msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Admin Options Pages 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/poolghost/adminoptionspages-issues/issues\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2026-10-09T10:01:38+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-10-09T10:01:38+00:00\n" "Language: es\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" "X-Domain: admin-options-pages\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Plugin Name of the plugin #: admin-options-pages.php #: App/Frontend/BlockBindings.php:51 msgid "Admin Options Pages" msgstr "Admin Options Pages" #. Plugin URI of the plugin #: admin-options-pages.php msgid "https://adminoptionspages.com" msgstr "https://adminoptionspages.com" #. Description of the plugin #: admin-options-pages.php msgid "Create and edit your own options pages with ease." msgstr "Crea y edita fácilmente tus propias páginas de opciones." #. Author of the plugin #: admin-options-pages.php msgid "Johannes van Poelgeest" msgstr "Johannes van Poelgeest" #. Author URI of the plugin #: admin-options-pages.php msgid "https://poolghost.com" msgstr "https://poolghost.com" #: App/Admin/AdminPages/AdminPages.php:74 msgid "Options Pages" msgstr "Páginas de opciones" #: App/Admin/AdminPages/AdminPages.php:86 msgid "All Options Pages" msgstr "Todas las páginas de opciones" #: App/Admin/AdminPages/AdminPages.php:98 #: App/Admin/AdminPages/SubpageMaster.php:66 msgid "Add new" msgstr "Añadir nueva" #: App/Admin/AdminPages/AdminPages.php:112 msgid "edit Page" msgstr "Editar página" #: App/Admin/AdminPages/AdminPages.php:130 msgid "What's new in Admin Options Pages 1.0" msgstr "Novedades de Admin Options Pages 1.0" #: App/Admin/AdminPages/AdminPages.php:131 msgid "What's new" msgstr "Novedades" #: App/Admin/AdminPages/AdminPages.php:143 #: App/Admin/AdminPages/SubpageImportExport.php:46 #: App/Admin/AdminPages/SubpageSettings.php:37 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: App/Admin/AdminPages/AdminPages.php:155 #: App/Admin/AdminPages/SubpageImportExport.php:60 #: App/Admin/AdminPages/SubpageSettings.php:51 msgid "Import / Export" msgstr "Importar / exportar" #: App/Admin/AdminPages/AdminPages.php:193 msgid "Saved." msgstr "Guardado." #: App/Admin/AdminPages/AdminPages.php:207 #: App/Admin/Input.php:62 msgid "Updated." msgstr "Actualizado." #: App/Admin/AdminPages/AdminPages.php:222 msgid "Pages deleted." msgstr "Páginas borradas." #: App/Admin/AdminPages/AdminPages.php:222 msgid "Page deleted." msgstr "Página borrada." #: App/Admin/AdminPages/SubpageEdit.php:60 msgid "You attempted to edit a menu that does not exist. Perhaps it was deleted?" msgstr "Has intentado editar un menú que no existe. ¿Quizá se ha borrado?" #: App/Admin/AdminPages/SubpageEdit.php:62 msgid "Go to all options pages" msgstr "Ir a todas las páginas de opciones" #: App/Admin/AdminPages/SubpageEdit.php:64 msgid "Menu not found" msgstr "Menú no encontrado" #: App/Admin/AdminPages/SubpageImportExport.php:53 #: App/Admin/AdminPages/SubpageSettings.php:44 msgid "Global Settings" msgstr "Ajustes generales" #: App/Admin/AdminPages/SubpageImportExport.php:119 msgid "Sorry, you are not allowed to export." msgstr "No tienes permiso para exportar." #: App/Admin/AdminPages/SubpageMaster.php:91 msgid "Creating options pages has never been easier." msgstr "Crear páginas de opciones nunca ha sido tan fácil." #: App/Admin/AdminPages/SubpageMaster.php:93 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Documentation" msgstr "Documentación" #: App/Admin/AdminPages/SubpageMaster.php:106 msgid "love" msgstr "te encanta" #: App/Admin/AdminPages/SubpageMaster.php:112 msgid "five stars" msgstr "cinco estrellas" #. translators: 1: an icon of a heart (with the screen reader text "love"), 2: a link with five stars, 3: a link to the plugin #: App/Admin/AdminPages/SubpageMaster.php:119 msgid "If you really %1$s this plugin, consider giving some %2$s to help make %3$s more known." msgstr "Si de verdad %1$s este plugin, considera darle %2$s para que %3$s sea más conocido." #: App/Admin/AdminPages/SubpageWhatsNew.php:123 msgid "See what's new" msgstr "Ver las novedades" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:20 msgid "Admin Options Pages 1.0" msgstr "Admin Options Pages 1.0" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:22 msgid "Import and export with your data, your own field types and your values on your website." msgstr "Importación y exportación con tus datos, tus propios tipos de campo y tus valores en tu web." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:27 msgid "Welcome to Admin Options Pages 1.0" msgstr "Te damos la bienvenida a Admin Options Pages 1.0" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:28 msgid "This is the biggest update of the plugin so far. Menus now move to another site with all their values, so the options pages you built and filled locally go live in one file. You can add field types of your own, there are nine new built-in ones, and the values of your fields can be shown on your website without code. Your menus, pages, fields and values are all still here." msgstr "Es la mayor actualización del plugin hasta ahora. Los menús pasan ahora a otro sitio con todos sus valores, así que las páginas de opciones que has creado y rellenado en local se publican en un solo archivo. Puedes añadir tus propios tipos de campo, hay nueve nuevos integrados, y los valores de tus campos se pueden mostrar en tu web sin código. Tus menús, páginas, campos y valores siguen todos aquí." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:34 msgid "Import and export, with your data" msgstr "Importar y exportar, con tus datos" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:36 msgid "Build and fill your options pages locally, then take them live in one file." msgstr "Crea y rellena tus páginas de opciones en local y publícalas después en un solo archivo." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:37 msgid "Export the menus you choose together with the values of their fields, and import them on your live site, a staging site or your next project. No more typing the same settings twice." msgstr "Exporta los menús que elijas junto con los valores de sus campos, e impórtalos en tu sitio en producción, un sitio de pruebas o tu próximo proyecto. Se acabó escribir dos veces los mismos ajustes." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:39 msgid "Before anything changes you see what would happen, and you choose per menu, page, field and value. Nothing is replaced unless you choose it, and an import is all or nothing. Exports made with 0.9 can be imported too." msgstr "Antes de que cambie nada, ves lo que pasaría, y eliges por menú, página, campo y valor. No se reemplaza nada a menos que lo elijas, y una importación se hace entera o no se hace. También se pueden importar las exportaciones de la 0.9." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:42 msgid "The preview of an import, with a checkbox for every menu, page, field and value" msgstr "La vista previa de una importación, con una casilla para cada menú, página, campo y valor" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:48 msgid "An options page with a logo, a brand color and contact details" msgstr "Una página de opciones con un logotipo, un color de marca y datos de contacto" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:51 msgid "Nine new field types" msgstr "Nueve tipos de campo nuevos" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:53 msgid "Email, Link, Password, Date, Time, Date and time, Range, Button group and File." msgstr "Correo electrónico, Enlace, Contraseña, Fecha, Hora, Fecha y hora, Rango, Grupo de botones y Archivo." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:54 msgid "That makes 21 field types. Each one checks what is entered, and an image or file field only accepts the file types you choose, also when something is uploaded." msgstr "Eso hace 21 tipos de campo. Cada uno comprueba lo que se introduce, y un campo de imagen o de archivo solo acepta los tipos de archivo que elijas, también al subir algo." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:61 msgid "Your own field types" msgstr "Tus propios tipos de campo" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:63 msgid "Need a field that is not there? Add it yourself." msgstr "¿Te falta un campo? Añádelo tú mismo." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:64 msgid "Register a field type from your theme or plugin with one class: what the editor asks for, how the value is checked and stored, and how it shows on the options page and on your website. It appears in the field picker next to the built-in types, which use exactly the same API." msgstr "Registra un tipo de campo desde tu tema o plugin con una sola clase: lo que pide el editor, cómo se comprueba y se guarda el valor, y cómo se muestra en la página de opciones y en tu web. Aparece en el selector de campos junto a los tipos integrados, que usan exactamente la misma API." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:66 msgid "The Field Types API is stable from 1.0 on and follows semantic versioning, so your field types keep working with the next versions." msgstr "La Field Types API es estable a partir de la 1.0 y sigue el versionado semántico, así que tus tipos de campo seguirán funcionando con las próximas versiones." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:87 msgid "A paragraph connected to a field in the Attributes panel" msgstr "Un párrafo conectado a un campo en el panel Atributos" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:90 msgid "Your values on your website" msgstr "Tus valores en tu web" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:92 msgid "With a shortcode or a block, no code needed." msgstr "Con un shortcode o un bloque, sin código." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:93 msgid "Put a field in a post with [aop_option name=\"…\"], or connect a paragraph, heading, button or image to it in the Attributes panel of the block editor. Change the value once, and it changes everywhere." msgstr "Pon un campo en una entrada con [aop_option name=\"…\"], o conéctale un párrafo, un encabezado, un botón o una imagen en el panel Atributos del editor de bloques. Cambia el valor una vez, y cambia en todas partes." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:95 msgid "Switch on \"Use in shortcode and blocks\" for the fields you want to show. Fields made before 1.0 have it off, so nothing appears on your website by itself." msgstr "Activa «Usar en shortcode y bloques» para los campos que quieras mostrar. En los campos creados antes de la 1.0 está desactivado, así que no aparece nada por sí solo en tu web." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:101 msgid "Rewritten in React" msgstr "Reescrito en React" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:102 msgid "Under the hood the editor is rewritten in React, the WordPress way: with the components and the data store the block editor is made of." msgstr "Por dentro, el editor está reescrito en React, al estilo de WordPress: con los componentes y el almacén de datos de los que está hecho el editor de bloques." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:105 msgid "Change any saved value" msgstr "Cambiar cualquier valor guardado" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:106 msgid "Developers can change the value of any field before it is stored with the new filters aop_sanitized_option and aop_sanitized_option_{name}." msgstr "Los desarrolladores pueden cambiar el valor de cualquier campo antes de que se guarde con los nuevos filtros aop_sanitized_option y aop_sanitized_option_{name}." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:109 msgid "A safe upgrade" msgstr "Una actualización segura" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:110 msgid "Your pages are stored in a new format now. A copy in the old format is kept for 90 days." msgstr "Tus páginas se guardan ahora en un formato nuevo. Se conserva una copia en el formato antiguo durante 90 días." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:116 #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:71 msgid "Requirements" msgstr "Requisitos" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:117 msgid "Admin Options Pages 1.0 needs WordPress 6.9 or later and PHP 8.1 or later." msgstr "Admin Options Pages 1.0 necesita WordPress 6.9 o superior y PHP 8.1 o superior." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:119 #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:74 msgid "Go to your options pages" msgstr "Ir a tus páginas de opciones" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:120 #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:75 msgid "Read the documentation" msgstr "Leer la documentación" #: App/Admin/ListTable.php:40 msgctxt "media modal menu" msgid "Menu" msgstr "Menú" #: App/Admin/ListTable.php:40 #: App/Fields/Types/Subtitle.php:17 #: App/Fields/Types/Subtitle.php:38 #: includes/build/editor.js:1 #: includes/build/editor.js:4 msgid "Title" msgstr "Título" #: App/Admin/ListTable.php:41 #: includes/build/editor.js:1 #: includes/build/editor.js:4 msgid "Position" msgstr "Posición" #: App/Admin/ListTable.php:42 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: App/Admin/Notice.php:18 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Descartar este aviso." #: App/Admin/Text.php:11 msgid "Publish" msgstr "Publicar" #: App/Admin/Text.php:13 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Are you sure?" msgstr "¿Estás seguro?" #: App/Admin/Text.php:14 #: App/Admin/Text.php:28 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: App/Admin/Text.php:15 #: App/Admin/Text.php:25 #: App/Admin/Text.php:29 #: App/Fields/Types/FileField.php:165 #: App/Fields/Types/Image.php:158 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: App/Admin/Text.php:20 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: App/Admin/Text.php:21 msgid "New Pages" msgstr "Páginas nuevas" #: App/Admin/Text.php:24 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: App/Admin/Text.php:26 msgid "Edit Pages" msgstr "Editar páginas" #: App/Admin/WPListTable.php:156 msgid "List View" msgstr "Vista de lista" #: App/Admin/WPListTable.php:157 msgid "Excerpt View" msgstr "Vista de extracto" #: App/Admin/WPListTable.php:341 msgid "No items found." msgstr "No se han encontrado elementos." #: App/Admin/WPListTable.php:461 msgid "Show more details" msgstr "Mostrar más detalles" #. translators: %s: number of items #: App/Admin/WPListTable.php:548 #: App/Admin/WPListTable.php:1184 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s elemento" msgstr[1] "%s elementos" #: App/Admin/WPListTable.php:585 msgid "First page" msgstr "Primera página" #: App/Admin/WPListTable.php:596 msgid "Previous page" msgstr "Página anterior" #: App/Admin/WPListTable.php:603 #: App/Admin/WPListTable.php:607 msgid "Current Page" msgstr "Página actual" #. translators: 1: current page, 2: total pages #: App/Admin/WPListTable.php:614 msgctxt "paging" msgid "%1$s of %2$s" msgstr "%1$s de %2$s" #: App/Admin/WPListTable.php:622 msgid "Next page" msgstr "Página siguiente" #: App/Admin/WPListTable.php:633 msgid "Last page" msgstr "Última página" #: App/Admin/WPListTable.php:872 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: App/Admin/WPListTable.php:1129 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: App/Data.php:653 msgid "The link you followed has expired." msgstr "El enlace que has seguido ha caducado." #. translators: 1: a field type, 2: an option name #: App/Fields/FieldManager.php:171 msgid "The field type \"%1$s\" of the option \"%2$s\" is not available, so the field is not shown. Activate the plugin that provides it. Nothing was deleted." msgstr "El tipo de campo «%1$s» de la opción «%2$s» no está disponible, así que el campo no se muestra. Activa el plugin que lo proporciona. No se ha borrado nada." #. translators: %s: a PHP class name #: App/Fields/FieldRegistry.php:95 msgid "%s is not a field type." msgstr "%s no es un tipo de campo." #. translators: 1: a field type, 2: a PHP class name #: App/Fields/FieldRegistry.php:104 msgid "The field type \"%1$s\" is already registered; %2$s was ignored." msgstr "El tipo de campo «%1$s» ya está registrado; se ha ignorado %2$s." #. translators: 1: a PHP class name, 2: a field type #: App/Fields/FieldRegistry.php:185 msgid "%1$s is not the class of the field type \"%2$s\"." msgstr "%1$s no es la clase del tipo de campo «%2$s»." #: App/Fields/Setting.php:54 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Field label" msgstr "Etiqueta del campo" #: App/Fields/Setting.php:59 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Field name" msgstr "Nombre del campo" #: App/Fields/Setting.php:64 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Autoload" msgstr "Carga automática" #: App/Fields/Setting.php:75 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Use in shortcode and blocks" msgstr "Usar en shortcode y bloques" #: App/Fields/Setting.php:80 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Additional CSS Class(es)" msgstr "Clase(s) CSS adicional(es)" #: App/Fields/Setting.php:85 #: App/Fields/Types/Description.php:17 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: App/Fields/Setting.php:90 #: App/Fields/Types/DateField.php:29 #: App/Fields/Types/DateTimeField.php:29 #: App/Fields/Types/Email.php:29 #: App/Fields/Types/Link.php:29 #: App/Fields/Types/TimeField.php:29 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Default value" msgstr "Valor por defecto" #: App/Fields/Types/ButtonGroup.php:19 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Button group" msgstr "Grupo de botones" #: App/Fields/Types/ButtonGroup.php:34 #: App/Fields/Types/RadioButton.php:34 #: App/Fields/Types/Select.php:29 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Field values" msgstr "Valores del campo" #: App/Fields/Types/Checkbox.php:17 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Checkbox" msgstr "Casilla de verificación" #: App/Fields/Types/Checkbox.php:32 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Text when checked" msgstr "Texto si está marcada" #: App/Fields/Types/Checkbox.php:33 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Text when not checked" msgstr "Texto si no está marcada" #: App/Fields/Types/Checkbox.php:34 #: App/Fields/Types/Number.php:34 #: App/Fields/Types/Range.php:34 #: App/Fields/Types/TextField.php:30 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Text after input field" msgstr "Texto después del campo" #: App/Fields/Types/ColorPicker.php:20 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Color picker" msgstr "Selector de color" #: App/Fields/Types/ColorPicker.php:35 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Default color (HEX)" msgstr "Color por defecto (HEX)" #: App/Fields/Types/DateField.php:19 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: App/Fields/Types/DateField.php:31 #: App/Fields/Types/DateTimeField.php:31 #: App/Fields/Types/Email.php:31 #: App/Fields/Types/Link.php:31 #: App/Fields/Types/Password.php:29 #: App/Fields/Types/Textarea.php:31 #: App/Fields/Types/TextField.php:32 #: App/Fields/Types/TimeField.php:31 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Field style" msgstr "Estilo del campo" #: App/Fields/Types/DateTimeField.php:19 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Date and time" msgstr "Fecha y hora" #: App/Fields/Types/Email.php:18 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: App/Fields/Types/Email.php:28 #: App/Fields/Types/Link.php:28 #: App/Fields/Types/Password.php:26 #: App/Fields/Types/Textarea.php:28 #: App/Fields/Types/TextField.php:28 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Placeholder" msgstr "Texto de ejemplo" #: App/Fields/Types/FileField.php:21 #: includes/build/editor.js:1 msgid "File" msgstr "Archivo" #: App/Fields/Types/FileField.php:39 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Allowed file types" msgstr "Tipos de archivo permitidos" #: App/Fields/Types/FileField.php:145 #: App/Fields/Types/Image.php:138 msgid "Upload" msgstr "Subir" #: App/Fields/Types/HorizontalRule.php:17 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Horizontal rule" msgstr "Línea horizontal" #: App/Fields/Types/Image.php:21 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Image" msgstr "Imagen" #: App/Fields/Types/Image.php:39 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Allowed extensions" msgstr "Extensiones permitidas" #: App/Fields/Types/Link.php:18 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: App/Fields/Types/Number.php:20 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Number" msgstr "Número" #: App/Fields/Types/Number.php:30 #: App/Fields/Types/Range.php:30 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Minimum value" msgstr "Valor mínimo" #: App/Fields/Types/Number.php:31 #: App/Fields/Types/Range.php:31 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Maximum value" msgstr "Valor máximo" #: App/Fields/Types/Number.php:33 #: App/Fields/Types/Range.php:33 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Decimals" msgstr "Decimales" #: App/Fields/Types/Password.php:17 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Password" msgstr "Contraseña" #: App/Fields/Types/RadioButton.php:19 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Radio buttons" msgstr "Botones de opción" #: App/Fields/Types/Range.php:20 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Range" msgstr "Rango" #: App/Fields/Types/Select.php:19 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Select" msgstr "Desplegable" #: App/Fields/Types/Textarea.php:18 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Textarea" msgstr "Área de texto" #: App/Fields/Types/Textarea.php:35 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Description italic" msgstr "Descripción en cursiva" #: App/Fields/Types/TextField.php:18 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Text field" msgstr "Campo de texto" #: App/Fields/Types/TextField.php:35 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Formatted as code" msgstr "Con formato de código" #: App/Fields/Types/TimeField.php:19 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Time" msgstr "Hora" #: App/Fields/Types/WysiwygEditor.php:18 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Wysiwyg editor" msgstr "Editor WYSIWYG" #: App/Fields/Types/WysiwygEditor.php:30 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Show media upload buttons" msgstr "Mostrar los botones para subir medios" #: App/Fields/Types/WysiwygEditor.php:32 #: includes/build/editor.js:1 msgid "Toolbar" msgstr "Barra de herramientas" #: App/Fields/ValueSanitizer.php:43 msgid "The value on this settings field is not allowed." msgstr "El valor de este campo de ajustes no está permitido." #: App/Fields/ValueSanitizer.php:44 msgid "Some of the value on this settings field is not allowed." msgstr "Parte del valor de este campo de ajustes no está permitida." #: App/Fields/ValueSanitizer.php:85 msgid "This is not a correct formatted Hex color." msgstr "No es un color hexadecimal con un formato correcto." #: App/Frontend/Shortcode.php:71 msgid "the shortcode has no name=\"...\"" msgstr "el shortcode no tiene name=\"...\"" #: App/Frontend/Shortcode.php:73 msgid "\"Use in shortcode and blocks\" is off for this field, or its type cannot be shown" msgstr "«Usar en shortcode y bloques» está desactivado para este campo, o su tipo no se puede mostrar" #: App/Frontend/Shortcode.php:75 msgid "this is not an option of Admin Options Pages" msgstr "no es una opción de Admin Options Pages" #: App/ImportExport/Importer.php:95 msgid "The database tables of this site cannot roll back. If something goes wrong halfway, part of the import may remain." msgstr "Las tablas de la base de datos de este sitio no pueden deshacer cambios. Si algo falla a mitad, puede quedar parte de la importación." #: App/ImportExport/Importer.php:141 msgid "This menu is in the file more than once." msgstr "Este menú está más de una vez en el archivo." #: App/ImportExport/Importer.php:147 msgid "The menu on this site was saved by a newer version of the plugin. Update the plugin first." msgstr "El menú de este sitio se guardó con una versión más reciente del plugin. Actualiza primero el plugin." #: App/ImportExport/Importer.php:153 msgid "Another menu on this site already has the id of this menu." msgstr "Otro menú de este sitio ya tiene el ID de este menú." #. translators: %s: an option name #: App/ImportExport/Importer.php:166 msgid "The option name \"%s\" is used by more than one menu in the file." msgstr "El nombre de opción «%s» lo usa más de un menú en el archivo." #. translators: %s: the name of a field type #: App/ImportExport/Importer.php:257 msgid "The field type \"%s\" is not available on this site. Activate the plugin that provides it." msgstr "El tipo de campo «%s» no está disponible en este sitio. Activa el plugin que lo proporciona." #: App/ImportExport/Importer.php:262 msgid "This is not a valid option name." msgstr "No es un nombre de opción válido." #: App/ImportExport/Importer.php:264 msgid "This option name is used by WordPress or another plugin." msgstr "Este nombre de opción lo usa WordPress u otro plugin." #: App/ImportExport/Importer.php:329 msgid "Something in this menu is not allowed." msgstr "Algo de este menú no está permitido." #: App/ImportExport/Importer.php:339 msgid "The name of this menu does not match what is in it." msgstr "El nombre de este menú no coincide con su contenido." #: App/ImportExport/Importer.php:458 msgid "Checked" msgstr "Marcada" #: App/ImportExport/Importer.php:458 msgid "Not checked" msgstr "No marcada" #. translators: %s: the id of an image or file in the media library #: App/ImportExport/Importer.php:469 msgid "Media ID %s" msgstr "ID de medio %s" #: App/ImportExport/Importer.php:501 msgid "This import has expired. Choose the file again." msgstr "Esta importación ha caducado. Vuelve a elegir el archivo." #. translators: %s: the name of a menu #: App/ImportExport/Importer.php:642 msgid "Without its first page the menu \"%s\" would get the name of a menu that is on this site already. Import the first page too, or choose another page as the first." msgstr "Sin su primera página, el menú «%s» tendría el nombre de un menú que ya está en este sitio. Importa también la primera página, o elige otra página como primera." #: App/ImportExport/Importer.php:667 #: App/ImportExport/Importer.php:720 msgid "A choice was made for a menu that is not in the file." msgstr "Se ha elegido algo para un menú que no está en el archivo." #: App/ImportExport/Importer.php:674 msgid "A choice was made for a page or field that is not in the file." msgstr "Se ha elegido algo para una página o un campo que no está en el archivo." #: App/ImportExport/Importer.php:681 msgid "A menu needs at least one page." msgstr "Un menú necesita al menos una página." #. translators: %s: the title of a menu #: App/ImportExport/Importer.php:709 msgid "That cannot be done with the menu \"%s\"." msgstr "Eso no se puede hacer con el menú «%s»." #. translators: %s: an option name #: App/ImportExport/Importer.php:745 msgid "That cannot be done with the option \"%s\"." msgstr "Eso no se puede hacer con la opción «%s»." #: App/ImportExport/Importer.php:771 msgid "A menu in the file could not be saved. Nothing was imported." msgstr "No se ha podido guardar un menú del archivo. No se ha importado nada." #. translators: %s: an option name #: App/ImportExport/Importer.php:810 msgid "The value of \"%s\" was changed by its field type." msgstr "Su tipo de campo ha cambiado el valor de «%s»." #: App/ImportExport/Package.php:37 msgid "The file is too large to import." msgstr "El archivo es demasiado grande para importarlo." #: App/ImportExport/Package.php:46 msgid "This is not a JSON file, or it is not valid UTF-8." msgstr "No es un archivo JSON, o no es UTF-8 válido." #: App/ImportExport/Package.php:50 #: App/ImportExport/Package.php:60 #: App/ImportExport/Package.php:82 msgid "This file does not look like an export of Admin Options Pages." msgstr "Este archivo no parece una exportación de Admin Options Pages." #. translators: 1: the version of the file, 2: the version this plugin reads #: App/ImportExport/Package.php:107 msgid "This file has export format %1$d. This version of the plugin reads format %2$d. Update the plugin on this site and try again." msgstr "Este archivo tiene el formato de exportación %1$d. Esta versión del plugin lee el formato %2$d. Actualiza el plugin en este sitio y vuelve a intentarlo." #. translators: 1: where in the file, 2: the type that is expected #: App/ImportExport/SchemaValidator.php:36 msgid "%1$s must be of type %2$s." msgstr "%1$s debe ser del tipo %2$s." #. translators: %s: where in the file #: App/ImportExport/SchemaValidator.php:43 msgid "%s has a value that is not supported." msgstr "%s tiene un valor que no es compatible." #. translators: %s: where in the file #: App/ImportExport/SchemaValidator.php:48 msgid "%s has a value that is not allowed." msgstr "%s tiene un valor que no está permitido." #. translators: %s: where in the file #: App/ImportExport/SchemaValidator.php:62 msgid "%s does not have what it needs." msgstr "A %s le falta lo que necesita." #. translators: 1: where in the file, 2: a number #: App/ImportExport/SchemaValidator.php:81 msgid "%1$s is longer than %2$d characters." msgstr "%1$s tiene más de %2$d caracteres." #. translators: %s: where in the file #: App/ImportExport/SchemaValidator.php:86 msgid "%s is empty." msgstr "%s está vacío." #. translators: 1: where in the file, 2: a number #: App/ImportExport/SchemaValidator.php:102 msgid "%1$s has more than %2$d items." msgstr "%1$s tiene más de %2$d elementos." #. translators: %s: where in the file #: App/ImportExport/SchemaValidator.php:107 msgid "%s has no items." msgstr "%s no tiene elementos." #. translators: 1: where in the file, 2: a number #: App/ImportExport/SchemaValidator.php:112 msgid "%1$s has more than %2$d entries." msgstr "%1$s tiene más de %2$d entradas." #. translators: 1: where in the file, 2: the name of what is missing #: App/ImportExport/SchemaValidator.php:118 msgid "%1$s misses \"%2$s\"." msgstr "A %1$s le falta «%2$s»." #: App/ImportExport/SchemaValidator.php:175 msgid "The file" msgstr "El archivo" #: App/Rest/ImportController.php:44 msgid "Choose a file to import." msgstr "Elige un archivo para importar." #: App/Rest/ImportController.php:65 msgid "The request is not complete." msgstr "La petición no está completa." #: App/Rest/PagesController.php:171 msgid "The page is not valid." msgstr "La página no es válida." #: App/Rest/PagesController.php:178 msgid "This page does not exist." msgstr "Esta página no existe." #: App/Validator.php:28 msgid "There are no pages to save." msgstr "No hay páginas que guardar." #: App/Validator.php:34 msgid "Every page needs a menu title." msgstr "Cada página necesita un título de menú." #. translators: %s: the option name #: App/Validator.php:39 msgid "\"%s\" is not a valid option name." msgstr "«%s» no es un nombre de opción válido." #: App/Validator.php:46 msgid "Every field with an option needs an option name." msgstr "Cada campo con una opción necesita un nombre de opción." #. translators: %s: the option name #: App/Validator.php:52 msgid "The option name \"%s\" is used more than once." msgstr "El nombre de opción «%s» se usa más de una vez." #. translators: %s: the option name #: App/Validator.php:57 msgid "The option name \"%s\" is already in use." msgstr "El nombre de opción «%s» ya está en uso." #: App/Validator.php:64 msgid "This menu is already used by another options page." msgstr "Otra página de opciones ya usa este menú." #: App/Validator.php:75 msgid "The menu position is not valid." msgstr "La posición del menú no es válida." #: App/Validator.php:79 msgid "The menu title is not valid." msgstr "El título del menú no es válido." #: App/Validator.php:83 msgid "The menu icon is not valid." msgstr "El icono del menú no es válido." #: includes/assets/js/aop-file.js:27 msgid "Select or upload a file" msgstr "Selecciona o sube un archivo" #: includes/assets/js/aop-file.js:29 msgid "Use this file" msgstr "Usar este archivo" #: includes/assets/js/aop-file.js:62 #: includes/assets/js/aop-media.js:57 msgid "Allowed files" msgstr "Archivos permitidos" #: includes/assets/js/aop-media.js:26 msgid "Select or upload image" msgstr "Selecciona o sube una imagen" #: includes/assets/js/aop-media.js:28 msgid "Use this image" msgstr "Usar esta imagen" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Choose an icon" msgstr "Elige un icono" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Search for an icon…" msgstr "Buscar un icono…" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Nothing found." msgstr "No se ha encontrado nada." #: includes/build/editor.js:1 msgid "Add New Page" msgstr "Añadir página nueva" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Menu Type" msgstr "Tipo de menú" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Custom menu" msgstr "Menú propio" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Existing menu" msgstr "Menú existente" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Menu title" msgstr "Título del menú" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Close settings" msgstr "Cerrar ajustes" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Move left" msgstr "Mover a la izquierda" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Move up" msgstr "Mover hacia arriba" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Move right" msgstr "Mover a la derecha" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Move down" msgstr "Mover hacia abajo" #: includes/build/editor.js:1 #: includes/build/editor.js:4 msgid "Drag to reorder" msgstr "Arrastrar para reordenar" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Add block" msgstr "Añadir bloque" #: includes/build/editor.js:1 #: includes/build/import-export.js:2 msgid "Value" msgstr "Valor" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Delete this row" msgstr "Borrar esta fila" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Add a row" msgstr "Añadir una fila" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Help" msgstr "Ayuda" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Copied!" msgstr "¡Copiado!" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: includes/build/editor.js:1 msgid "With get_option() the value is always available in PHP, also when this is off." msgstr "Con get_option() el valor siempre está disponible en PHP, también cuando esto está desactivado." #: includes/build/editor.js:1 #: includes/build/import-export.js:2 msgid "Field" msgstr "Campo" #: includes/build/editor.js:1 msgid "This field type is not available. Activate the plugin that provides it. Nothing was deleted: the field is saved as it is." msgstr "Este tipo de campo no está disponible. Activa el plugin que lo proporciona. No se ha borrado nada: el campo se guarda tal como está." #: includes/build/editor.js:1 msgid "Options" msgstr "Opciones" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Regular" msgstr "Normal" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Large" msgstr "Grande" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Standard" msgstr "Estándar" #: includes/build/editor.js:1 msgid "0" msgstr "0" #: includes/build/editor.js:1 msgid "1" msgstr "1" #: includes/build/editor.js:1 msgid "2" msgstr "2" #: includes/build/editor.js:1 msgid ".jpeg .jpg" msgstr ".jpeg .jpg" #: includes/build/editor.js:1 msgid ".png" msgstr ".png" #: includes/build/editor.js:1 msgid ".gif" msgstr ".gif" #: includes/build/editor.js:1 msgid ".svg" msgstr ".svg" #: includes/build/editor.js:1 msgid "This site does not allow SVG uploads. A plugin such as Safe SVG adds that safely." msgstr "Este sitio no permite subir archivos SVG. Un plugin como Safe SVG lo añade de forma segura." #: includes/build/editor.js:1 msgid ".ico" msgstr ".ico" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Full" msgstr "Completa" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Basic" msgstr "Básica" #: includes/build/editor.js:1 msgid ".pdf" msgstr ".pdf" #: includes/build/editor.js:1 msgid ".doc" msgstr ".doc" #: includes/build/editor.js:1 msgid ".docx" msgstr ".docx" #: includes/build/editor.js:1 msgid ".xls" msgstr ".xls" #: includes/build/editor.js:1 msgid ".xlsx" msgstr ".xlsx" #: includes/build/editor.js:1 msgid ".csv" msgstr ".csv" #: includes/build/editor.js:1 msgid ".zip" msgstr ".zip" #: includes/build/editor.js:1 msgid ".txt" msgstr ".txt" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Add a field" msgstr "Añadir un campo" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Search…" msgstr "Buscar…" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Options fields" msgstr "Campos de opciones" #: includes/build/editor.js:1 msgid "Static content" msgstr "Contenido estático" #: includes/build/editor.js:4 msgid "Menu page title" msgstr "Título de la página en el menú" #: includes/build/editor.js:4 msgid "Page title" msgstr "Título de la página" #: includes/build/editor.js:4 msgid "Page title on top" msgstr "Título de la página arriba" #: includes/build/editor.js:4 msgid "Show page with tab" msgstr "Mostrar la página con pestaña" #: includes/build/editor.js:4 msgid "Visit Page" msgstr "Ver página" #: includes/build/editor.js:4 msgid "Delete Page" msgstr "Borrar página" #: includes/build/editor.js:4 msgid "Saving failed." msgstr "No se ha podido guardar." #: includes/build/editor.js:4 msgid "At this moment there is no proper support for small/mobile screens." msgstr "Por ahora las pantallas pequeñas y móviles no son totalmente compatibles." #: includes/build/editor.js:4 msgid "We hope to fix this in a future version." msgstr "Esperamos solucionarlo en una próxima versión." #: includes/build/editor.js:4 msgid "The minimum required screen width is 1000px." msgstr "El ancho mínimo de pantalla es de 1000px." #: includes/build/editor.js:4 msgid "Close dialog" msgstr "Cerrar el diálogo" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "The menus could not be loaded." msgstr "No se han podido cargar los menús." #: includes/build/import-export.js:1 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "There's nothing to export." msgstr "No hay nada que exportar." #: includes/build/import-export.js:1 msgid "Uncheck all" msgstr "Desmarcar todo" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "Check all" msgstr "Marcar todo" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "Export file" msgstr "Exportar archivo" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "Already on this site, replaced when checked" msgstr "Ya está en este sitio, se reemplaza si se marca" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "Cannot be imported" msgstr "No se puede importar" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "Same value as on this site" msgstr "El mismo valor que en este sitio" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "Different value on this site, replaced when checked" msgstr "Valor distinto en este sitio, se reemplaza si se marca" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "Belongs to something else" msgstr "Pertenece a otra cosa" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "Menu" msgstr "Menú" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "The menu on this site is replaced by the one in the file, also when its fields are of another type. Options of fields that are not in the file any more are deleted." msgstr "El menú de este sitio se reemplaza por el del archivo, aunque sus campos sean de otro tipo. Se borran las opciones de los campos que ya no están en el archivo." #: includes/build/import-export.js:1 msgid "(no title)" msgstr "(sin título)" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "Main page" msgstr "Página principal" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "Page" msgstr "Página" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "No value in the file" msgstr "Sin valor en el archivo" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "Field name:" msgstr "Nombre del campo:" #: includes/build/import-export.js:1 msgid "Field label:" msgstr "Etiqueta del campo:" #. translators: %s: the name of a menu #: includes/build/import-export.js:2 msgid "The field moves here from the menu \"%s\"." msgstr "El campo se mueve aquí desde el menú «%s»." #: includes/build/import-export.js:2 msgid "Empty" msgstr "Vacío" #. translators: %s: the value of an option in the import file #: includes/build/import-export.js:3 msgid "Value in the file: %s" msgstr "Valor en el archivo: %s" #. translators: 1: names separated by commas, 2: the last name #: includes/build/import-export.js:4 msgid "%1$s and %2$s" msgstr "%1$s y %2$s" #. translators: %s: the name of a menu #: includes/build/import-export.js:5 msgid "%s has been imported" msgstr "Se ha importado %s" #. translators: %s: the names of menus #: includes/build/import-export.js:6 msgid "%s have been imported" msgstr "Se han importado %s" #. translators: %d: the number of menus #: includes/build/import-export.js:7 msgid "%d menu has been imported" msgid_plural "%d menus have been imported" msgstr[0] "Se ha importado %d menú" msgstr[1] "Se han importado %d menús" #. translators: %s: the name of a menu #: includes/build/import-export.js:8 msgid "%s has been replaced" msgstr "Se ha reemplazado %s" #. translators: %s: the names of menus #: includes/build/import-export.js:9 msgid "%s have been replaced" msgstr "Se han reemplazado %s" #. translators: %d: the number of menus #: includes/build/import-export.js:10 msgid "%d menu has been replaced" msgid_plural "%d menus have been replaced" msgstr[0] "Se ha reemplazado %d menú" msgstr[1] "Se han reemplazado %d menús" #: includes/build/import-export.js:10 msgid "The import is done." msgstr "La importación ha terminado." #. translators: %d: the number of option values that were filled in #: includes/build/import-export.js:11 msgid ", with %d value" msgid_plural ", with %d values" msgstr[0] ", con %d valor" msgstr[1] ", con %d valores" #: includes/build/import-export.js:11 msgid "Something went wrong. Nothing was imported." msgstr "Algo ha fallado. No se ha importado nada." #: includes/build/import-export.js:11 msgid "Import selection" msgstr "Importar la selección" #: includes/build/import-export.js:11 msgid "Choose another file" msgstr "Elegir otro archivo" #: includes/build/import-export.js:11 msgid "Import" msgstr "Importar" #: includes/build/import-export.js:11 msgid "Drop the JSON file here" msgstr "Suelta aquí el archivo JSON" #: includes/build/import-export.js:11 msgid "Drop a JSON file here" msgstr "Suelta aquí un archivo JSON" #: includes/build/import-export.js:11 msgid "or" msgstr "o" #: includes/build/import-export.js:11 msgid "Select a file" msgstr "Seleccionar un archivo" #. translators: %s: a size like "5 MB" #: includes/build/import-export.js:12 msgid "Maximum file size: %s." msgstr "Tamaño máximo de archivo: %s." #: includes/build/import-export.js:12 msgid "You see what would happen before anything is imported." msgstr "Ves lo que pasaría antes de que se importe nada." #. translators: %s: the name of the file #: includes/build/import-export.js:13 msgid "File: %s" msgstr "Archivo: %s" #: includes/build/import-export.js:13 msgid "Import another file" msgstr "Importar otro archivo" #: includes/build/settings.js:1 msgid "Hide \"Edit page\" button" msgstr "Ocultar el botón «Editar página»" #: includes/build/settings.js:1 msgid "The setting could not be saved." msgstr "No se ha podido guardar el ajuste." #: includes/build/settings.js:1 msgid "Setting saved." msgstr "Ajuste guardado." #. translators: 1: the slug of a user role, 2: the menu title of a page #: App/ImportExport/Importer.php:118 msgid "The role \"%1$s\" of the page \"%2$s\" does not exist on this site. Until it does, users with that role cannot open the page." msgstr "El rol «%1$s» de la página «%2$s» no existe en este sitio. Hasta que exista, los usuarios con ese rol no pueden abrir la página." #. translators: %s: where in the file #: App/ImportExport/SchemaValidator.php:92 msgid "%s has characters that are not allowed." msgstr "%s tiene caracteres que no están permitidos." #. translators: %s: the slug of a role that does not exist on this site #: includes/build/editor.js:2 msgid "%s (no longer available)" msgstr "%s (ya no está disponible)" #. translators: 1: the name of a role, 2: the number of users with that role #: includes/build/editor.js:3 msgid "%1$s (%2$d user)" msgid_plural "%1$s (%2$d users)" msgstr[0] "%1$s (%2$d usuario)" msgstr[1] "%1$s (%2$d usuarios)" #: includes/build/editor.js:3 msgid "Administrator" msgstr "Administrador" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:34 #: includes/build/editor.js:3 #: includes/build/editor.js:4 msgid "Who can edit" msgstr "Quién puede editar" #. translators: %d: the number of roles besides administrator that can edit the page #: includes/build/editor.js:4 msgid "Administrator + %d other" msgid_plural "Administrator + %d others" msgstr[0] "Administrador + %d más" msgstr[1] "Administrador + %d más" #: includes/build/editor.js:4 msgid "Administrators always have access." msgstr "Los administradores siempre tienen acceso." #: includes/build/editor.js:4 msgid "Users with this role cannot open the dashboard." msgstr "Los usuarios con este rol no pueden abrir el escritorio." #: includes/build/editor.js:4 msgid "Done" msgstr "Hecho" #: App/Admin/AdminPages/SubpageWhatsNew.php:120 msgid "Admin Options Pages 1.1 is here." msgstr "Ya está aquí Admin Options Pages 1.1." #: App/Admin/AdminPages/SubpageWhatsNew.php:121 msgid "You now choose per page which roles can edit it. Have a look at who can edit your pages." msgstr "Ahora eliges por página qué roles pueden editarla. Echa un vistazo a quién puede editar tus páginas." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new-1.0.php:122 msgid "What is new in 1.1" msgstr "Novedades de la 1.1" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:20 msgid "Admin Options Pages 1.1" msgstr "Admin Options Pages 1.1" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:22 msgid "Choose who can edit each page." msgstr "Elige quién puede editar cada página." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:27 msgid "Welcome to Admin Options Pages 1.1" msgstr "Te damos la bienvenida a Admin Options Pages 1.1" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:36 msgid "Tick the roles that may edit a page." msgstr "Marca los roles que pueden editar una página." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:37 msgid "Open a page in the editor and click the button next to \"Who can edit\". Every role of your site is there, also the roles of other plugins and the roles you made yourself. Users with a ticked role see the page in their menu and can save it; nobody else can." msgstr "Abre una página en el editor y haz clic en el botón junto a «Quién puede editar». Están todos los roles de tu sitio, también los de otros plugins y los que has creado tú. Los usuarios con un rol marcado ven la página en su menú y pueden guardarla; nadie más puede." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:39 msgid "Administrators can always open every page, and only administrators can build and change the pages themselves." msgstr "Los administradores siempre pueden abrir cualquier página, y solo los administradores pueden crear y cambiar las páginas en sí." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:42 msgid "The dialog \"Who can edit\" with a checkbox for every role of the site" msgstr "La ventana «Quién puede editar» con una casilla para cada rol del sitio" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:48 msgid "What happens to your pages" msgstr "Qué pasa con tus páginas" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:49 msgid "Nothing changes until you save a page again. A page that was set to Editor opens in the editor with the roles ticked that can edit it now: usually Editor, and with WooCommerce also Shop manager. Save the page to keep it that way, or change the roles first." msgstr "Nada cambia hasta que vuelvas a guardar una página. Una página que estaba en Editor se abre en el editor con marcados los roles que pueden editarla ahora: normalmente Editor, y con WooCommerce también Gestor de la tienda. Guarda la página para mantenerlo así, o cambia antes los roles." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:50 msgid "From then on the ticked roles decide, not what a role may do elsewhere on the site. Did someone get access without one of these roles? Tick a role they have, or give them access to that page with a plugin that manages roles." msgstr "A partir de entonces deciden los roles marcados, no lo que un rol puede hacer en otras partes del sitio. ¿Alguien tenía acceso sin uno de estos roles? Marca un rol que tenga, o dale acceso a esa página con un plugin que gestione roles." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:56 msgid "One user, one page" msgstr "Un usuario, una página" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:57 msgid "With a plugin that manages roles, such as Members or User Role Editor, you can give a single user access to a single page: every page is listed there under Admin Options Pages." msgstr "Con un plugin que gestiona roles, como Members o User Role Editor, puedes dar a un solo usuario acceso a una sola página: cada página aparece allí bajo Admin Options Pages." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:60 msgid "Roles move with your pages" msgstr "Los roles viajan con tus páginas" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:61 msgid "An export takes the roles of every page with it. When a role does not exist on the site you import to, the preview tells you; the page is imported all the same." msgstr "Una exportación se lleva los roles de cada página. Si un rol no existe en el sitio al que importas, la vista previa te lo dice; la página se importa igualmente." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:64 msgid "No dead ends" msgstr "Sin callejones sin salida" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:65 msgid "The editor tells you when a ticked role cannot open the dashboard at all, such as the Customer role of WooCommerce." msgstr "El editor te avisa cuando un rol marcado no puede abrir el escritorio, como el rol Cliente de WooCommerce." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:72 msgid "Admin Options Pages 1.1 needs WordPress 6.9 or later and PHP 8.1 or later, like 1.0." msgstr "Admin Options Pages 1.1 necesita WordPress 6.9 o posterior y PHP 8.1 o posterior, igual que la 1.0." #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:77 msgid "What was new in 1.0" msgstr "Novedades de la 1.0" #: App/Admin/AdminPages/views/whats-new.php:28 msgid "Your clients and colleagues now get exactly the pages they need. Choose the right roles for each page: Editor, Shop manager, Author, or a role you made yourself." msgstr "Tus clientes y colegas ahora tienen exactamente las páginas que necesitan. Elige los roles adecuados para cada página: Editor, Gestor de la tienda, Autor o un rol que hayas creado tú."