msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Admidio Events v0.3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-12 09:37:34+0000\n"
"Last-Translator: Ulrik Schoth<webmaster@fechten-in-waldkirch.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: CSL v1.x\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"

#. translators: plugin header field 'Name'
#: admidio-events.php:0
#@ admidio-events
msgid "Admidio Events"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'PluginURI'
#: admidio-events.php:0
#@ admidio-events
msgid "http://wordpress.org/plugins/admidio-events/"
msgstr ""

#. translators: plugin header field 'Description'
#: admidio-events.php:0
#@ admidio-events
msgid "A widget that displays event data from the online membership management system <a href=\"http://sourceforge.net/projects/admidio/\">Admidio</a>."
msgstr "Ein Widget, das Termindaten aus der Online-Mitgliederverwaltung <a href=\"http://admidio.de/\">Admidio</a> darstellt."

#. translators: plugin header field 'Author'
#: admidio-events.php:0
#@ admidio-events
msgid "Ulrik Schoth"
msgstr ""

#: admidio-events.php:65
#@ admidio-events
msgid "Event data from Admidio."
msgstr "Veranstaltungsdaten von Admidio."

#: admidio-events.php:130
#@ admidio-events
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Terminvorschau"

#: admidio-events.php:142
#@ admidio-events
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: admidio-events.php:146
#@ admidio-events
msgid "Enter the event RSS feed URL here:"
msgstr "URL des RSS-Feeds für Veranstaltungen:"

#: admidio-events.php:160
#@ admidio-events
msgid "How many events would you like to display?"
msgstr "Wie viele Veranstaltungen sollen angezeigt werden?"

#: admidio-events.php:266
#@ admidio-events
msgid "Error when fetching event data."
msgstr "Fehler beim Abrufen der Veranstaltungsdaten."

#: admidio-events.php:270
#@ admidio-events
msgid "No event data available."
msgstr "Keine Veranstaltungsdaten vorhanden."

#: admidio-events.php:179
#@ admidio-events
msgid "Start with expanded view?"
msgstr "Mit erweiterter Ansicht starten?"

#. translators: plugin header field 'AuthorURI'
#: admidio-events.php:0
#@ admidio-events
msgid "http://profiles.wordpress.org/fiwad/"
msgstr ""

#: admidio-events.php:410
#@ admidio-events
msgid "Invalid event data."
msgstr "Ungültige Veranstaltungsdaten."

#. translators: plugin header field 'Version'
#: admidio-events.php:0
#@ admidio-events
msgid "0.3.8"
msgstr ""

#: admidio-events.php:171
#@ admidio-events
msgid "Display event title with date?"
msgstr "Veranstaltungstitel mit Datum anzeigen?"

#: admidio-events.php:174
#@ admidio-events
msgid "Date font color:"
msgstr "Schriftfarbe Datum:"

#: admidio-events.php:150
#@ admidio-events
msgid "Date format setting in Admidio:"
msgstr "Datumsformat-Einstellung in Admidio:"