# Spanish (Spain) translation for AddToChat # Copyright (C) 2026 NORPAT # This file is distributed under the GPL-2.0-or-later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AddToChat 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://addtochat.com/support\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-13 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-13 00:00+0000\n" "Last-Translator: AddToChat Team \n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Language: es_ES\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Claude Code\n" "X-Domain: addtochat\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "AddToChat - AI Sales Assistant" msgstr "AddToChat - Asistente de ventas con IA" #: admin/views/hub.php msgid "Connect your store" msgstr "Conecta tu tienda" #: admin/views/hub.php msgid "Enter your API key to connect your WooCommerce store to AddToChat." msgstr "Introduce tu clave API para conectar tu tienda WooCommerce a AddToChat." #: admin/views/hub.php msgid "Go to settings" msgstr "Ir a ajustes" #: admin/views/hub.php msgid "Don't have an account?" msgstr "¿No tienes una cuenta?" #: admin/views/hub.php msgid "Create one for free" msgstr "Crea una gratis" #: admin/views/hub.php msgid "Connected to AddToChat" msgstr "Conectado a AddToChat" #: admin/views/hub.php msgid "Your AI assistant is active on your store." msgstr "Tu asistente IA está activo en tu tienda." #: admin/views/hub.php msgid "Open Dashboard" msgstr "Abrir panel" #: admin/views/hub.php msgid "Dashboard & Analytics" msgstr "Panel y estadísticas" #: admin/views/hub.php msgid "Conversations, revenue, AI insights" msgstr "Conversaciones, ingresos, análisis IA" #: admin/views/hub.php msgid "View and manage chats" msgstr "Ver y gestionar chats" #: admin/views/hub.php msgid "Support Tickets" msgstr "Tickets de soporte" #: admin/views/hub.php msgid "Reply to escalated requests" msgstr "Responder a solicitudes escaladas" #: admin/views/hub.php msgid "Contacts & CRM" msgstr "Contactos y CRM" #: admin/views/hub.php msgid "Emails captured, segments" msgstr "Emails capturados, segmentos" #: admin/views/hub.php msgid "Products Catalog" msgstr "Catálogo de productos" #: admin/views/hub.php msgid "Sync, questions, embeddings" msgstr "Sincronización, preguntas, embeddings" #: admin/views/hub.php msgid "Knowledge Base" msgstr "Base de conocimiento" #: admin/views/hub.php msgid "Auto-generate Q&A from your site" msgstr "Generar preguntas y respuestas desde tu sitio" #: admin/views/hub.php msgid "Bot Configuration" msgstr "Configuración del bot" #: admin/views/hub.php msgid "Name, tone, language, rules" msgstr "Nombre, tono, idioma, reglas" #: admin/views/hub.php msgid "Widget Appearance" msgstr "Apariencia del widget" #: admin/views/hub.php msgid "Colors, position, auto-open" msgstr "Colores, posición, apertura automática" #: admin/views/hub.php msgid "AI-driven promo codes" msgstr "Códigos promocionales impulsados por IA" #: admin/views/hub.php msgid "Email Sequences" msgstr "Secuencias de email" #: admin/views/hub.php msgid "Cart abandonment, welcome emails" msgstr "Carritos abandonados, emails de bienvenida" #: admin/views/hub.php msgid "Integrations & Webhooks" msgstr "Integraciones y webhooks" #: admin/views/hub.php msgid "Make, Zapier, Slack, Discord" msgstr "Make, Zapier, Slack, Discord" #: admin/views/hub.php msgid "Billing & Plans" msgstr "Facturación y planes" #: admin/views/hub.php msgid "Upgrade, usage, invoices" msgstr "Mejorar plan, uso, facturas" #: admin/views/hub.php msgid "Catalog sync started!" msgstr "¡Sincronización del catálogo iniciada!" #: admin/views/hub.php msgid "Sync failed" msgstr "Error de sincronización" #: admin/views/hub.php msgid "Sync Catalog" msgstr "Sincronizar catálogo" #: admin/views/hub.php msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: admin/views/dashboard.php msgid "Conversations" msgstr "Conversaciones" #: admin/views/dashboard.php msgid "%1$s ce mois / %2$s" msgstr "%1$s este mes / %2$s" #: admin/views/dashboard.php msgid "Taux de conversion" msgstr "Tasa de conversión" #: admin/views/dashboard.php msgid "%1$s achats / %2$s abandons" msgstr "%1$s compras / %2$s abandonos" #: admin/views/dashboard.php msgid "Revenu influencé" msgstr "Ingresos influenciados" #: admin/views/dashboard.php msgid "Coût IA : %s" msgstr "Coste IA: %s" #: admin/views/dashboard.php admin/views/contacts.php msgid "Contacts" msgstr "Contactos" #: admin/views/dashboard.php msgid "%s avec email" msgstr "%s con email" #: admin/views/dashboard.php msgid "Catalogue" msgstr "Catálogo" #: admin/views/dashboard.php msgid "produits" msgstr "productos" #: admin/views/dashboard.php msgid "en stock" msgstr "en stock" #: admin/views/dashboard.php msgid "en rupture" msgstr "agotado" #: admin/views/dashboard.php msgid "indexés IA" msgstr "indexados IA" #: admin/views/dashboard.php msgid "Enrichir les produits" msgstr "Enriquecer productos" #: admin/views/dashboard.php msgid "Plan : %s" msgstr "Plan: %s" #: admin/views/dashboard.php msgid "%1$s / %2$s conversations (%3$s%%)" msgstr "%1$s / %2$s conversaciones (%3$s%%)" #: admin/views/dashboard.php msgid "Gérer l'abonnement" msgstr "Gestionar suscripción" #: admin/views/settings.php includes/class-addtochat-admin.php msgid "Connexion" msgstr "Conexión" #: admin/views/settings.php msgid "Clé API" msgstr "Clave API" #: admin/views/settings.php msgid "Copiez votre clé API depuis le %s et collez-la ci-dessous. Tout le reste est automatique." msgstr "Copia tu clave API desde el %s y pégala a continuación. Todo lo demás es automático." #: admin/views/settings.php msgid "dashboard AddToChat" msgstr "panel de AddToChat" #: admin/views/settings.php msgid "Votre clé API AddToChat" msgstr "Tu clave API de AddToChat" #: admin/views/settings.php msgid "Sauvegarder" msgstr "Guardar" #: admin/views/settings.php msgid "Statut" msgstr "Estado" #: admin/views/settings.php msgid "Connexion API :" msgstr "Conexión API:" #: admin/views/settings.php msgid "Connecté" msgstr "Conectado" #: admin/views/settings.php msgid "Non connecté" msgstr "No conectado" #: admin/views/settings.php msgid "En attente de connexion" msgstr "Esperando conexión" #: admin/views/settings.php msgid "Dernière synchro :" msgstr "Última sincronización:" #: admin/views/settings.php msgid "Jamais" msgstr "Nunca" #: admin/views/settings.php msgid "Widget désactivé :" msgstr "Widget desactivado:" #: admin/views/settings.php msgid "Reconnecter" msgstr "Reconectar" #: admin/views/settings.php msgid "Connecter et configurer" msgstr "Conectar y configurar" #: admin/views/settings.php msgid "Resynchroniser le catalogue" msgstr "Resincronizar catálogo" #: admin/views/settings.php msgid "Synchroniser SEO" msgstr "Sincronizar SEO" #: admin/views/settings.php msgid "Comment ça marche :" msgstr "Cómo funciona:" #: admin/views/settings.php msgid "Collez votre clé API ci-dessus" msgstr "Pega tu clave API arriba" #: admin/views/settings.php msgid "Cliquez \"Connecter et configurer\"" msgstr "Haz clic en \"Conectar y configurar\"" #: admin/views/settings.php msgid "Le plugin connecte automatiquement WooCommerce, synchronise vos produits, et scanne votre site" msgstr "El plugin conecta automáticamente WooCommerce, sincroniza tus productos y escanea tu sitio" #: admin/views/settings.php msgid "Le chat IA apparaît sur votre boutique — c'est tout !" msgstr "El chat IA aparece en tu tienda — ¡eso es todo!" #: admin/views/conversations.php msgid "Aucune conversation pour le moment" msgstr "Sin conversaciones por el momento" #: admin/views/conversations.php msgid "Les conversations apparaîtront ici quand les visiteurs utiliseront le chat" msgstr "Las conversaciones aparecerán aquí cuando los visitantes usen el chat" #: admin/views/conversations.php admin/views/contacts.php msgid "Date" msgstr "Fecha" #: admin/views/conversations.php msgid "Contact" msgstr "Contacto" #: admin/views/conversations.php msgid "Status" msgstr "Estado" #: admin/views/conversations.php msgid "Messages" msgstr "Mensajes" #: admin/views/conversations.php msgid "Panier" msgstr "Carrito" #: admin/views/conversations.php msgid "Résultat" msgstr "Resultado" #: admin/views/conversations.php msgid "Anonyme" msgstr "Anónimo" #: admin/views/conversations.php msgid "Achat" msgstr "Compra" #: admin/views/conversations.php msgid "Abandonné" msgstr "Abandonado" #: admin/views/conversations.php msgid "Navigation" msgstr "Navegación" #: admin/views/conversations.php msgid "Magasin" msgstr "Tienda" #: admin/views/contacts.php msgid "Contacts CRM" msgstr "Contactos CRM" #: admin/views/contacts.php msgid "Aucun contact pour le moment" msgstr "Sin contactos por el momento" #: admin/views/contacts.php msgid "Email" msgstr "Email" #: admin/views/contacts.php admin/views/stores.php msgid "Nom" msgstr "Nombre" #: admin/views/contacts.php msgid "Segment" msgstr "Segmento" #: admin/views/contacts.php msgid "Revenu" msgstr "Ingresos" #: admin/views/contacts.php msgid "Dernière visite" msgstr "Última visita" #: admin/views/knowledge.php msgid "Livraison" msgstr "Envío" #: admin/views/knowledge.php msgid "Retours" msgstr "Devoluciones" #: admin/views/knowledge.php msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: admin/views/knowledge.php msgid "Politique" msgstr "Política" #: admin/views/knowledge.php msgid "Marque" msgstr "Marca" #: admin/views/knowledge.php msgid "Tailles" msgstr "Tallas" #: admin/views/knowledge.php msgid "Garantie" msgstr "Garantía" #: admin/views/knowledge.php msgid "Personnalisé" msgstr "Personalizado" #: admin/views/knowledge.php msgid "Base de connaissances" msgstr "Base de conocimiento" #: admin/views/knowledge.php msgid "Entrées par défaut" msgstr "Entradas por defecto" #: admin/views/knowledge.php msgid "+ Ajouter" msgstr "+ Añadir" #: admin/views/knowledge.php msgid "Nouvelle entrée" msgstr "Nueva entrada" #: admin/views/knowledge.php msgid "Catégorie" msgstr "Categoría" #: admin/views/knowledge.php msgid "Titre" msgstr "Título" #: admin/views/knowledge.php msgid "Ex: Politique de retour" msgstr "Ej: Política de devolución" #: admin/views/knowledge.php msgid "Contenu" msgstr "Contenido" #: admin/views/knowledge.php msgid "Décrivez en détail..." msgstr "Describe en detalle..." #: admin/views/knowledge.php msgid "Toujours inclure dans le contexte IA" msgstr "Incluir siempre en el contexto IA" #: admin/views/knowledge.php admin/views/promos.php admin/views/widget-config.php admin/views/bot-config.php msgid "Enregistrer" msgstr "Guardar" #: admin/views/knowledge.php admin/views/stores.php msgid "Annuler" msgstr "Cancelar" #: admin/views/knowledge.php msgid "Aucune entrée dans la base de connaissances" msgstr "Sin entradas en la base de conocimiento" #: admin/views/knowledge.php msgid "Ajoutez des infos sur la livraison, retours, FAQ pour enrichir les réponses de l'IA" msgstr "Añade info sobre envíos, devoluciones, FAQ para enriquecer las respuestas de la IA" #: admin/views/knowledge.php msgid "Toujours inclus" msgstr "Siempre incluido" #: admin/views/knowledge.php admin/views/stores.php msgid "Actions" msgstr "Acciones" #: admin/views/knowledge.php msgid "Oui" msgstr "Sí" #: admin/views/knowledge.php msgid "Non" msgstr "No" #: admin/views/knowledge.php msgid "Modifier" msgstr "Editar" #: admin/views/knowledge.php admin/views/stores.php msgid "Supprimer" msgstr "Eliminar" #: admin/views/promos.php msgid "Promotions automatiques" msgstr "Promociones automáticas" #: admin/views/promos.php msgid "L'IA peut générer des codes promo pour inciter à l'achat pendant les conversations." msgstr "La IA puede generar códigos promocionales para incentivar la compra durante las conversaciones." #: admin/views/promos.php msgid "Activé" msgstr "Activado" #: admin/views/promos.php msgid "Activer les promotions automatiques" msgstr "Activar promociones automáticas" #: admin/views/promos.php msgid "Type de réduction" msgstr "Tipo de descuento" #: admin/views/promos.php msgid "Pourcentage (%)" msgstr "Porcentaje (%)" #: admin/views/promos.php msgid "Montant fixe (€)" msgstr "Monto fijo (€)" #: admin/views/promos.php msgid "Valeur" msgstr "Valor" #: admin/views/promos.php msgid "Préfixe du code" msgstr "Prefijo del código" #: admin/views/promos.php msgid "Ex: %s" msgstr "Ej: %s" #: admin/views/promos.php msgid "Utilisations max" msgstr "Usos máximos" #: admin/views/promos.php msgid "Expiration (heures)" msgstr "Expiración (horas)" #: admin/views/promos.php admin/views/widget-config.php admin/views/bot-config.php msgid "Sauvegardé !" msgstr "¡Guardado!" #: admin/views/stores.php msgid "Boutiques physiques" msgstr "Tiendas físicas" #: admin/views/stores.php msgid "+ Ajouter une boutique" msgstr "+ Añadir una tienda" #: admin/views/stores.php msgid "Nouvelle boutique" msgstr "Nueva tienda" #: admin/views/stores.php msgid "Boutique Paris Marais" msgstr "Tienda Paris Marais" #: admin/views/stores.php msgid "Adresse" msgstr "Dirección" #: admin/views/stores.php msgid "12 rue des Rosiers" msgstr "12 rue des Rosiers" #: admin/views/stores.php msgid "Ville" msgstr "Ciudad" #: admin/views/stores.php msgid "Code postal" msgstr "Código postal" #: admin/views/stores.php msgid "Téléphone" msgstr "Teléfono" #: admin/views/stores.php msgid "Créer" msgstr "Crear" #: admin/views/stores.php msgid "Aucune boutique enregistrée" msgstr "Sin tiendas registradas" #: admin/views/stores.php msgid "Géoloc" msgstr "Geoloc" #: admin/views/widget-config.php msgid "Configuration du Widget" msgstr "Configuración del widget" #: admin/views/widget-config.php msgid "Couleur principale" msgstr "Color principal" #: admin/views/widget-config.php msgid "Position" msgstr "Posición" #: admin/views/widget-config.php msgid "Bas droite" msgstr "Abajo derecha" #: admin/views/widget-config.php msgid "Bas gauche" msgstr "Abajo izquierda" #: admin/views/widget-config.php msgid "Délai d'apparition" msgstr "Retraso de aparición" #: admin/views/bot-config.php msgid "Configuration du Bot" msgstr "Configuración del bot" #: admin/views/bot-config.php msgid "Nom du bot" msgstr "Nombre del bot" #: admin/views/bot-config.php msgid "Ex: Emma" msgstr "Ej: Emma" #: admin/views/bot-config.php msgid "Ton" msgstr "Tono" #: admin/views/bot-config.php msgid "Amical" msgstr "Amigable" #: admin/views/bot-config.php msgid "Formel" msgstr "Formal" #: admin/views/bot-config.php msgid "Expert" msgstr "Experto" #: admin/views/bot-config.php msgid "Message d'accueil" msgstr "Mensaje de bienvenida" #: admin/views/bot-config.php msgid "Bonjour ! Comment puis-je vous aider ?" msgstr "¡Hola! ¿En qué puedo ayudarte?" #: admin/views/bot-config.php msgid "Règles métier" msgstr "Reglas de negocio" #: admin/views/bot-config.php msgid "Une règle par ligne..." msgstr "Una regla por línea..." #: admin/views/bot-config.php msgid "Instructions spécifiques pour l'IA (une par ligne)" msgstr "Instrucciones específicas para la IA (una por línea)" #: admin/views/bot-config.php msgid "Ventes additionnelles" msgstr "Ventas adicionales" #: admin/views/bot-config.php msgid "Upsell (montée en gamme)" msgstr "Upsell (mejora de gama)" #: admin/views/bot-config.php msgid "Cross-sell (produits complémentaires)" msgstr "Cross-sell (productos complementarios)" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Base de savoirs" msgstr "Base de conocimiento" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Config Bot" msgstr "Config. bot" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Config Widget" msgstr "Config. widget" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Promotions" msgstr "Promociones" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Boutiques" msgstr "Tiendas" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Clé API invalide" msgstr "Clave API inválida" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Connecté avec succès !" msgstr "¡Conectado con éxito!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "WooCommerce connecté." msgstr "WooCommerce conectado." #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Synchronisation lancée." msgstr "Sincronización iniciada." #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Scan du site lancé." msgstr "Escaneo del sitio iniciado." #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Synchronisation lancée !" msgstr "¡Sincronización iniciada!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Erreur lors de la synchronisation" msgstr "Error durante la sincronización" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Enregistré !" msgstr "¡Guardado!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Supprimé !" msgstr "¡Eliminado!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Entrées par défaut créées !" msgstr "¡Entradas por defecto creadas!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Configuration du bot sauvegardée !" msgstr "¡Configuración del bot guardada!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Configuration du widget sauvegardée !" msgstr "¡Configuración del widget guardada!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Configuration promo sauvegardée !" msgstr "¡Configuración de promociones guardada!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Boutique créée !" msgstr "¡Tienda creada!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Boutique supprimée !" msgstr "¡Tienda eliminada!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Aucun produit trouvé pour le SEO" msgstr "No se encontraron productos para SEO" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "SEO synchronisé pour %d produits !" msgstr "¡SEO sincronizado para %d productos!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Enrichisseur de produits non disponible" msgstr "Enriquecedor de productos no disponible" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Aucune donnée enrichie trouvée" msgstr "No se encontraron datos enriquecidos" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Produits enrichis : %d mis à jour !" msgstr "¡Productos enriquecidos: %d actualizados!"