# German (Germany) translation for AddToChat # Copyright (C) 2026 NORPAT # This file is distributed under the GPL-2.0-or-later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AddToChat 1.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://addtochat.com/support\n" "POT-Creation-Date: 2026-04-13 00:00+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-04-13 00:00+0000\n" "Last-Translator: AddToChat Team \n" "Language-Team: German (Germany)\n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Claude Code\n" "X-Domain: addtochat\n" #. Plugin Name of the plugin msgid "AddToChat - AI Sales Assistant" msgstr "AddToChat - KI-Verkaufsassistent" #: admin/views/hub.php msgid "Connect your store" msgstr "Verbinde deinen Shop" #: admin/views/hub.php msgid "Enter your API key to connect your WooCommerce store to AddToChat." msgstr "Gib deinen API-Schlüssel ein, um deinen WooCommerce-Shop mit AddToChat zu verbinden." #: admin/views/hub.php msgid "Go to settings" msgstr "Zu den Einstellungen" #: admin/views/hub.php msgid "Don't have an account?" msgstr "Noch kein Konto?" #: admin/views/hub.php msgid "Create one for free" msgstr "Erstelle kostenlos eines" #: admin/views/hub.php msgid "Connected to AddToChat" msgstr "Mit AddToChat verbunden" #: admin/views/hub.php msgid "Your AI assistant is active on your store." msgstr "Dein KI-Assistent ist in deinem Shop aktiv." #: admin/views/hub.php msgid "Open Dashboard" msgstr "Dashboard öffnen" #: admin/views/hub.php msgid "Dashboard & Analytics" msgstr "Dashboard & Analysen" #: admin/views/hub.php msgid "Conversations, revenue, AI insights" msgstr "Gespräche, Umsatz, KI-Einblicke" #: admin/views/hub.php msgid "View and manage chats" msgstr "Chats anzeigen und verwalten" #: admin/views/hub.php msgid "Support Tickets" msgstr "Support-Tickets" #: admin/views/hub.php msgid "Reply to escalated requests" msgstr "Auf eskalierte Anfragen antworten" #: admin/views/hub.php msgid "Contacts & CRM" msgstr "Kontakte & CRM" #: admin/views/hub.php msgid "Emails captured, segments" msgstr "Erfasste E-Mails, Segmente" #: admin/views/hub.php msgid "Products Catalog" msgstr "Produktkatalog" #: admin/views/hub.php msgid "Sync, questions, embeddings" msgstr "Synchronisierung, Fragen, Embeddings" #: admin/views/hub.php msgid "Knowledge Base" msgstr "Wissensdatenbank" #: admin/views/hub.php msgid "Auto-generate Q&A from your site" msgstr "Automatisch FAQ von deiner Website generieren" #: admin/views/hub.php msgid "Bot Configuration" msgstr "Bot-Konfiguration" #: admin/views/hub.php msgid "Name, tone, language, rules" msgstr "Name, Ton, Sprache, Regeln" #: admin/views/hub.php msgid "Widget Appearance" msgstr "Widget-Erscheinungsbild" #: admin/views/hub.php msgid "Colors, position, auto-open" msgstr "Farben, Position, automatisches Öffnen" #: admin/views/hub.php msgid "AI-driven promo codes" msgstr "KI-gesteuerte Aktionscodes" #: admin/views/hub.php msgid "Email Sequences" msgstr "E-Mail-Sequenzen" #: admin/views/hub.php msgid "Cart abandonment, welcome emails" msgstr "Warenkorbabbruch, Willkommens-E-Mails" #: admin/views/hub.php msgid "Integrations & Webhooks" msgstr "Integrationen & Webhooks" #: admin/views/hub.php msgid "Make, Zapier, Slack, Discord" msgstr "Make, Zapier, Slack, Discord" #: admin/views/hub.php msgid "Billing & Plans" msgstr "Abrechnung & Tarife" #: admin/views/hub.php msgid "Upgrade, usage, invoices" msgstr "Upgrade, Nutzung, Rechnungen" #: admin/views/hub.php msgid "Catalog sync started!" msgstr "Katalogsynchronisierung gestartet!" #: admin/views/hub.php msgid "Sync failed" msgstr "Synchronisierung fehlgeschlagen" #: admin/views/hub.php msgid "Sync Catalog" msgstr "Katalog synchronisieren" #: admin/views/hub.php msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: admin/views/dashboard.php msgid "Conversations" msgstr "Gespräche" #: admin/views/dashboard.php msgid "%1$s ce mois / %2$s" msgstr "%1$s diesen Monat / %2$s" #: admin/views/dashboard.php msgid "Taux de conversion" msgstr "Konversionsrate" #: admin/views/dashboard.php msgid "%1$s achats / %2$s abandons" msgstr "%1$s Käufe / %2$s Abbrüche" #: admin/views/dashboard.php msgid "Revenu influencé" msgstr "Beeinflusster Umsatz" #: admin/views/dashboard.php msgid "Coût IA : %s" msgstr "KI-Kosten: %s" #: admin/views/dashboard.php admin/views/contacts.php msgid "Contacts" msgstr "Kontakte" #: admin/views/dashboard.php msgid "%s avec email" msgstr "%s mit E-Mail" #: admin/views/dashboard.php msgid "Catalogue" msgstr "Katalog" #: admin/views/dashboard.php msgid "produits" msgstr "Produkte" #: admin/views/dashboard.php msgid "en stock" msgstr "auf Lager" #: admin/views/dashboard.php msgid "en rupture" msgstr "nicht vorrätig" #: admin/views/dashboard.php msgid "indexés IA" msgstr "KI-indexiert" #: admin/views/dashboard.php msgid "Enrichir les produits" msgstr "Produkte anreichern" #: admin/views/dashboard.php msgid "Plan : %s" msgstr "Tarif: %s" #: admin/views/dashboard.php msgid "%1$s / %2$s conversations (%3$s%%)" msgstr "%1$s / %2$s Gespräche (%3$s%%)" #: admin/views/dashboard.php msgid "Gérer l'abonnement" msgstr "Abonnement verwalten" #: admin/views/settings.php includes/class-addtochat-admin.php msgid "Connexion" msgstr "Verbindung" #: admin/views/settings.php msgid "Clé API" msgstr "API-Schlüssel" #: admin/views/settings.php msgid "Copiez votre clé API depuis le %s et collez-la ci-dessous. Tout le reste est automatique." msgstr "Kopiere deinen API-Schlüssel vom %s und füge ihn unten ein. Alles andere ist automatisch." #: admin/views/settings.php msgid "dashboard AddToChat" msgstr "AddToChat-Dashboard" #: admin/views/settings.php msgid "Votre clé API AddToChat" msgstr "Dein AddToChat API-Schlüssel" #: admin/views/settings.php msgid "Sauvegarder" msgstr "Speichern" #: admin/views/settings.php msgid "Statut" msgstr "Status" #: admin/views/settings.php msgid "Connexion API :" msgstr "API-Verbindung:" #: admin/views/settings.php msgid "Connecté" msgstr "Verbunden" #: admin/views/settings.php msgid "Non connecté" msgstr "Nicht verbunden" #: admin/views/settings.php msgid "En attente de connexion" msgstr "Warte auf Verbindung" #: admin/views/settings.php msgid "Dernière synchro :" msgstr "Letzte Synchronisierung:" #: admin/views/settings.php msgid "Jamais" msgstr "Nie" #: admin/views/settings.php msgid "Widget désactivé :" msgstr "Widget deaktiviert:" #: admin/views/settings.php msgid "Reconnecter" msgstr "Erneut verbinden" #: admin/views/settings.php msgid "Connecter et configurer" msgstr "Verbinden und konfigurieren" #: admin/views/settings.php msgid "Resynchroniser le catalogue" msgstr "Katalog neu synchronisieren" #: admin/views/settings.php msgid "Synchroniser SEO" msgstr "SEO synchronisieren" #: admin/views/settings.php msgid "Comment ça marche :" msgstr "So funktioniert's:" #: admin/views/settings.php msgid "Collez votre clé API ci-dessus" msgstr "Füge deinen API-Schlüssel oben ein" #: admin/views/settings.php msgid "Cliquez \"Connecter et configurer\"" msgstr "Klicke auf \"Verbinden und konfigurieren\"" #: admin/views/settings.php msgid "Le plugin connecte automatiquement WooCommerce, synchronise vos produits, et scanne votre site" msgstr "Das Plugin verbindet automatisch WooCommerce, synchronisiert deine Produkte und scannt deine Website" #: admin/views/settings.php msgid "Le chat IA apparaît sur votre boutique — c'est tout !" msgstr "Der KI-Chat erscheint in deinem Shop — das war's!" #: admin/views/conversations.php msgid "Aucune conversation pour le moment" msgstr "Noch keine Gespräche" #: admin/views/conversations.php msgid "Les conversations apparaîtront ici quand les visiteurs utiliseront le chat" msgstr "Gespräche erscheinen hier, wenn Besucher den Chat nutzen" #: admin/views/conversations.php admin/views/contacts.php msgid "Date" msgstr "Datum" #: admin/views/conversations.php msgid "Contact" msgstr "Kontakt" #: admin/views/conversations.php msgid "Status" msgstr "Status" #: admin/views/conversations.php msgid "Messages" msgstr "Nachrichten" #: admin/views/conversations.php msgid "Panier" msgstr "Warenkorb" #: admin/views/conversations.php msgid "Résultat" msgstr "Ergebnis" #: admin/views/conversations.php msgid "Anonyme" msgstr "Anonym" #: admin/views/conversations.php msgid "Achat" msgstr "Kauf" #: admin/views/conversations.php msgid "Abandonné" msgstr "Abgebrochen" #: admin/views/conversations.php msgid "Navigation" msgstr "Navigation" #: admin/views/conversations.php msgid "Magasin" msgstr "Geschäft" #: admin/views/contacts.php msgid "Contacts CRM" msgstr "CRM-Kontakte" #: admin/views/contacts.php msgid "Aucun contact pour le moment" msgstr "Noch keine Kontakte" #: admin/views/contacts.php msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: admin/views/contacts.php admin/views/stores.php msgid "Nom" msgstr "Name" #: admin/views/contacts.php msgid "Segment" msgstr "Segment" #: admin/views/contacts.php msgid "Revenu" msgstr "Umsatz" #: admin/views/contacts.php msgid "Dernière visite" msgstr "Letzter Besuch" #: admin/views/knowledge.php msgid "Livraison" msgstr "Versand" #: admin/views/knowledge.php msgid "Retours" msgstr "Rücksendungen" #: admin/views/knowledge.php msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: admin/views/knowledge.php msgid "Politique" msgstr "Richtlinie" #: admin/views/knowledge.php msgid "Marque" msgstr "Marke" #: admin/views/knowledge.php msgid "Tailles" msgstr "Größen" #: admin/views/knowledge.php msgid "Garantie" msgstr "Garantie" #: admin/views/knowledge.php msgid "Personnalisé" msgstr "Benutzerdefiniert" #: admin/views/knowledge.php msgid "Base de connaissances" msgstr "Wissensdatenbank" #: admin/views/knowledge.php msgid "Entrées par défaut" msgstr "Standardeinträge" #: admin/views/knowledge.php msgid "+ Ajouter" msgstr "+ Hinzufügen" #: admin/views/knowledge.php msgid "Nouvelle entrée" msgstr "Neuer Eintrag" #: admin/views/knowledge.php msgid "Catégorie" msgstr "Kategorie" #: admin/views/knowledge.php msgid "Titre" msgstr "Titel" #: admin/views/knowledge.php msgid "Ex: Politique de retour" msgstr "Z.B.: Rückgaberichtlinie" #: admin/views/knowledge.php msgid "Contenu" msgstr "Inhalt" #: admin/views/knowledge.php msgid "Décrivez en détail..." msgstr "Im Detail beschreiben..." #: admin/views/knowledge.php msgid "Toujours inclure dans le contexte IA" msgstr "Immer im KI-Kontext einbeziehen" #: admin/views/knowledge.php admin/views/promos.php admin/views/widget-config.php admin/views/bot-config.php msgid "Enregistrer" msgstr "Speichern" #: admin/views/knowledge.php admin/views/stores.php msgid "Annuler" msgstr "Abbrechen" #: admin/views/knowledge.php msgid "Aucune entrée dans la base de connaissances" msgstr "Keine Einträge in der Wissensdatenbank" #: admin/views/knowledge.php msgid "Ajoutez des infos sur la livraison, retours, FAQ pour enrichir les réponses de l'IA" msgstr "Füge Infos zu Versand, Rücksendungen, FAQ hinzu, um die KI-Antworten zu verbessern" #: admin/views/knowledge.php msgid "Toujours inclus" msgstr "Immer einbezogen" #: admin/views/knowledge.php admin/views/stores.php msgid "Actions" msgstr "Aktionen" #: admin/views/knowledge.php msgid "Oui" msgstr "Ja" #: admin/views/knowledge.php msgid "Non" msgstr "Nein" #: admin/views/knowledge.php msgid "Modifier" msgstr "Bearbeiten" #: admin/views/knowledge.php admin/views/stores.php msgid "Supprimer" msgstr "Löschen" #: admin/views/promos.php msgid "Promotions automatiques" msgstr "Automatische Aktionen" #: admin/views/promos.php msgid "L'IA peut générer des codes promo pour inciter à l'achat pendant les conversations." msgstr "Die KI kann Aktionscodes generieren, um während Gesprächen zum Kauf anzuregen." #: admin/views/promos.php msgid "Activé" msgstr "Aktiviert" #: admin/views/promos.php msgid "Activer les promotions automatiques" msgstr "Automatische Aktionen aktivieren" #: admin/views/promos.php msgid "Type de réduction" msgstr "Rabatttyp" #: admin/views/promos.php msgid "Pourcentage (%)" msgstr "Prozent (%)" #: admin/views/promos.php msgid "Montant fixe (€)" msgstr "Festbetrag (€)" #: admin/views/promos.php msgid "Valeur" msgstr "Wert" #: admin/views/promos.php msgid "Préfixe du code" msgstr "Code-Präfix" #: admin/views/promos.php msgid "Ex: %s" msgstr "Z.B.: %s" #: admin/views/promos.php msgid "Utilisations max" msgstr "Max. Verwendungen" #: admin/views/promos.php msgid "Expiration (heures)" msgstr "Ablauf (Stunden)" #: admin/views/promos.php admin/views/widget-config.php admin/views/bot-config.php msgid "Sauvegardé !" msgstr "Gespeichert!" #: admin/views/stores.php msgid "Boutiques physiques" msgstr "Physische Geschäfte" #: admin/views/stores.php msgid "+ Ajouter une boutique" msgstr "+ Geschäft hinzufügen" #: admin/views/stores.php msgid "Nouvelle boutique" msgstr "Neues Geschäft" #: admin/views/stores.php msgid "Boutique Paris Marais" msgstr "Geschäft Paris Marais" #: admin/views/stores.php msgid "Adresse" msgstr "Adresse" #: admin/views/stores.php msgid "12 rue des Rosiers" msgstr "12 rue des Rosiers" #: admin/views/stores.php msgid "Ville" msgstr "Stadt" #: admin/views/stores.php msgid "Code postal" msgstr "Postleitzahl" #: admin/views/stores.php msgid "Téléphone" msgstr "Telefon" #: admin/views/stores.php msgid "Créer" msgstr "Erstellen" #: admin/views/stores.php msgid "Aucune boutique enregistrée" msgstr "Keine Geschäfte registriert" #: admin/views/stores.php msgid "Géoloc" msgstr "Geolok." #: admin/views/widget-config.php msgid "Configuration du Widget" msgstr "Widget-Konfiguration" #: admin/views/widget-config.php msgid "Couleur principale" msgstr "Hauptfarbe" #: admin/views/widget-config.php msgid "Position" msgstr "Position" #: admin/views/widget-config.php msgid "Bas droite" msgstr "Unten rechts" #: admin/views/widget-config.php msgid "Bas gauche" msgstr "Unten links" #: admin/views/widget-config.php msgid "Délai d'apparition" msgstr "Anzeigeverzögerung" #: admin/views/bot-config.php msgid "Configuration du Bot" msgstr "Bot-Konfiguration" #: admin/views/bot-config.php msgid "Nom du bot" msgstr "Bot-Name" #: admin/views/bot-config.php msgid "Ex: Emma" msgstr "Z.B.: Emma" #: admin/views/bot-config.php msgid "Ton" msgstr "Ton" #: admin/views/bot-config.php msgid "Amical" msgstr "Freundlich" #: admin/views/bot-config.php msgid "Formel" msgstr "Förmlich" #: admin/views/bot-config.php msgid "Expert" msgstr "Experte" #: admin/views/bot-config.php msgid "Message d'accueil" msgstr "Begrüßungsnachricht" #: admin/views/bot-config.php msgid "Bonjour ! Comment puis-je vous aider ?" msgstr "Hallo! Wie kann ich Ihnen helfen?" #: admin/views/bot-config.php msgid "Règles métier" msgstr "Geschäftsregeln" #: admin/views/bot-config.php msgid "Une règle par ligne..." msgstr "Eine Regel pro Zeile..." #: admin/views/bot-config.php msgid "Instructions spécifiques pour l'IA (une par ligne)" msgstr "Spezifische Anweisungen für die KI (eine pro Zeile)" #: admin/views/bot-config.php msgid "Ventes additionnelles" msgstr "Zusatzverkäufe" #: admin/views/bot-config.php msgid "Upsell (montée en gamme)" msgstr "Upsell (Upgrade)" #: admin/views/bot-config.php msgid "Cross-sell (produits complémentaires)" msgstr "Cross-Sell (ergänzende Produkte)" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Base de savoirs" msgstr "Wissensdatenbank" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Config Bot" msgstr "Bot-Konfig." #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Config Widget" msgstr "Widget-Konfig." #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Promotions" msgstr "Aktionen" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Boutiques" msgstr "Geschäfte" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Clé API invalide" msgstr "Ungültiger API-Schlüssel" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Connecté avec succès !" msgstr "Erfolgreich verbunden!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "WooCommerce connecté." msgstr "WooCommerce verbunden." #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Synchronisation lancée." msgstr "Synchronisierung gestartet." #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Scan du site lancé." msgstr "Website-Scan gestartet." #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Synchronisation lancée !" msgstr "Synchronisierung gestartet!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Erreur lors de la synchronisation" msgstr "Fehler bei der Synchronisierung" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Enregistré !" msgstr "Gespeichert!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Supprimé !" msgstr "Gelöscht!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Entrées par défaut créées !" msgstr "Standardeinträge erstellt!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Configuration du bot sauvegardée !" msgstr "Bot-Konfiguration gespeichert!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Configuration du widget sauvegardée !" msgstr "Widget-Konfiguration gespeichert!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Configuration promo sauvegardée !" msgstr "Aktionskonfiguration gespeichert!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Boutique créée !" msgstr "Geschäft erstellt!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Boutique supprimée !" msgstr "Geschäft gelöscht!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Aucun produit trouvé pour le SEO" msgstr "Keine Produkte für SEO gefunden" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "SEO synchronisé pour %d produits !" msgstr "SEO für %d Produkte synchronisiert!" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Enrichisseur de produits non disponible" msgstr "Produktanreicherung nicht verfügbar" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Aucune donnée enrichie trouvée" msgstr "Keine angereicherten Daten gefunden" #: includes/class-addtochat-admin.php msgid "Produits enrichis : %d mis à jour !" msgstr "Produkte angereichert: %d aktualisiert!"