msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AddQuicktag\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-15 14:24+0100\n"
"Last-Translator: Frank Bueltge <frank@bueltge.de>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: addquicktag.php:76
msgid "Options saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: addquicktag.php:82
msgid "wpaq_export.wpaq is exist!"
msgstr "wpaq_export.wpaq ist schon vorhanden!"

#: addquicktag.php:85
msgid "AddQuicktag options saved!"
msgstr "AddQuicktag Einstellungen gespeichert!"

#: addquicktag.php:86
msgid "Saved in: "
msgstr "Gespeichert in: "

#: addquicktag.php:100
msgid "Invalid file extension!"
msgstr "Nicht zulässige Dateierweiterung!"

#: addquicktag.php:115
msgid "AddQuicktag options imported!"
msgstr "AddQuicktag Einstellungen importiert!"

#: addquicktag.php:120
msgid "Adding or deleting Quicktag-buttons"
msgstr "Hinzufügen oder löschen eines Quicktag-buttons"

#: addquicktag.php:121
msgid "Fill in the fields below to add or edit the quicktags. Fields with * are compulsary. To delete a tag simply empty all fields."
msgstr "Fülle das Feld unterhalb der bestehenden Buttons oder ändere einen Quicktag. Felder mit * sind Pflichtfelder. Um Quicktags zu löschen, einfach den Inhalt der zugehörigen Felder löschen."

#: addquicktag.php:122
msgid "Buttonstring*"
msgstr "Button-name"

#: addquicktag.php:123
msgid "Start tag(s)*"
msgstr "Start Tag(s)*"

#: addquicktag.php:124
msgid "End tag(s)"
msgstr "Ende tags(s)"

#: addquicktag.php:125
msgid "Update Options &raquo;"
msgstr "Einstellungen aktualisieren &raquo;"

#: addquicktag.php:128
msgid "Export &raquo;"
msgstr "Exportieren &raquo;"

#: addquicktag.php:129
msgid "Export Quicktag-buttons options"
msgstr "Exportiere deine Quicktag-buttons"

#: addquicktag.php:130
msgid "You can save a wpaq-File with your options in <em>/wp-content/</em>"
msgstr "Du kannst eine wpaq-Datei mit allen Einstellungen auf <em>/wp-content/</em> speichern."

#: addquicktag.php:133
msgid "Upload file and import &raquo;"
msgstr "Datei hochladen und importieren &raquo;"

#: addquicktag.php:134
msgid "Import Quicktag-buttons options"
msgstr "Importiere deine Quicktag-buttons"

#: addquicktag.php:135
msgid "Choose a AddQuicktag (<em>wpaq</em>) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Wähle eine AddQuicktag (wpaq) Datei zum hochladen und klicke dann Datei hochladen und importieren."

#: addquicktag.php:136
msgid "Choose a file from your computer: "
msgstr "Wähle eine Datei von deinem Rechner.  "

#: addquicktag.php:139
msgid "Further information: Visit the <a href='http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120'>plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Weitere Informationen: Besuche die <a href='http://bueltge.de/wp-addquicktags-de-plugin/120'>Plugin homepage</a> für weitere Informationen oder hole die letzte Version des Plugins."

#: addquicktag.php:140
msgid "You want to thank me? Visit my <a href='http://bueltge.de/wunschliste/'>wishlist</a>."
msgstr "Du willst Danke sagen? Besuche meine <a href='http://bueltge.de/wunschliste/'>Wunschliste</a>."