msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: AddonSuite for WPAdverts\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-08-25 05:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-08-25 05:38+0000\n" "Last-Translator: patmin \n" "Language-Team: German\n" "Language: de_DE\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.2" #: addonsuite-for-wpadverts.php:37 msgid "" "Please note that you have to install and activate WPAdverts to use the " "AddonSuite Framework." msgstr "" "Bitte beachte, dass WPAdverts installiert und aktiviert sein muss um das " "AddonSuite Framework nutzen zu können." #: addonsuite-for-wpadverts.php:38 msgid "Install or activate WPAdverts" msgstr "Installiere oder aktiviere WPAdverts" #: includes/plugin-functions.php:178 #, php-format msgid "" "You reached maximum active ads limit. You cannot have more than %d active " "Ads at once." msgstr "" "Du hast dein Limit erreicht. Du kannst nicht mehr als %d aktive " "Kleinanzeigen zur gleichen Zeit online haben." #: includes/plugin-functions.php:259 msgid "Expires" msgstr "Läuft ab" #: includes/plugin-functions.php:328 msgid "Minimal price..." msgstr "Minimaler Preis..." #: includes/plugin-functions.php:341 msgid "Maximal price..." msgstr "Maximaler Preis..." #: includes/plugin-functions.php:469 msgid "All periods" msgstr "Alle Zeiträume" #: includes/plugin-functions.php:470 msgid "Today" msgstr "Heute" #: includes/plugin-functions.php:471 msgid "Since yesterday" msgstr "Seit gestern" #: includes/plugin-functions.php:472 msgid "Less than 7 days ago" msgstr "Aus den letzten 7 Tagen" #: includes/plugin-functions.php:473 msgid "Less than 30 days ago" msgstr "Aus den letzten 30 Tagen" #: includes/plugin-admin.php:18 includes/plugin-admin.php:19 msgid "Informations" msgstr "Informationen" #: includes/plugin-admin.php:41 msgid "" "We are pleased that you have installed the AddonSuite Framework for " "WPAdverts. WPAdverts is a lite weight classifieds plugin for WordPress which " "allows you to build a classifieds page in minutes. With the AddonSuite you " "can extend this classifieds page with additional options and addons." msgstr "" "Wir freuen uns, dass du dir die AddonSuite für WPAdverts installiert hast. " "WPAdverts ist Plugin für WordPress, mit welchem du dir in wenigen Minuten " "einen tollen Kleinanzeigenmarkt erstellen kannst. Die AddonSuite erweitert " "deine Konfigurationsmöglichkeiten für WPAdverts." #: includes/plugin-admin.php:43 msgid "Get more informations" msgstr "Erfahre mehr" #: includes/plugin-admin.php:43 msgid "about the AddonSuite Framework and our additional addons for WPAdverts." msgstr "" "über das AddonSuite Framework und seine zusätzlichen Erweiterungen für " "WPAdverts." #: includes/plugin-admin.php:47 msgid "" "If you like the AddonSuite for WPAdverts, we would appreciate a positive " "review. " msgstr "" "Wenn dir die AddonSuite für WPAdverts gefällt, dann würden wir uns über ein " "positives Review freuen." #: includes/plugin-admin.php:51 includes/plugin-admin.php:54 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:10 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:11 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:440 msgid "Extended Options" msgstr "Erweiterte Optionen" #: includes/plugin-admin.php:52 msgid "" "The extended options are free inbuild options, which you can use to modify " "your WPAdverts classifieds page a bit more. The most of the options are " "requested by users within the WPAdverts support forum and released as " "codesnippets by Greg Winiarsky on GitHub. We have build this addon to manege " "the options of these codesnippets directly from the WordPress admin " "dashboard without any coding knowledge. " msgstr "" "Die erweiterten Einstellungen sind kostenlose Optionen, mit welchen du " "deinen WPAdverts Kleinanzeigenmarkt noch besser auf deine Bedürfnisse " "anpassen kannst. Die meisten Optionen wurden von zufriedenen WPAdverts " "Nutzern in Supportforen angefragt und durch Greg Winiarsky (Autor von " "WPAdverts) auf GitHub als Codeschnipsel veröffentlicht. Mit der AddonSuite " "bieten wir dir nun eine Möglichkeit, diese Optionen und Funktionen ohne " "Programmierkenntnisse nutzen zu können. Die Einstellungen tätigst du bequem " "über dein WordPress Administrations-Dashboard." #: includes/plugin-admin.php:68 msgid "" "You have not installed or activated any additional AddonSuite extension at " "the moment." msgstr "" "Du hast zur Zeit keine zusätzlichen Erweiterungen für die AddonSuite " "installiert." #: includes/plugin-admin.php:69 msgid "Get additional extensions" msgstr "Zusätzliche Erweiterungen entdecken" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:35 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:455 msgid "Slug Options" msgstr "Slugoptionen" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:43 msgid "Adverts URL slug:" msgstr "URL-Slug:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:52 msgid "Adverts category slug:" msgstr "Kategorie-Slug:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:62 msgid "Location slug:" msgstr "Standort-Slug:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:71 msgid "Setup the slugs for your WPAdverts classifieds page." msgstr "Konfiguriere die Slug für deine WPAdverts Kleinanzeigenseite." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:74 msgid "" "Do not use a slug, which is already in use on your page. Leave the field " "blank to use the standard plugin slug. Please note that you have to save your permalinks after slug change to " "prevent 404 pages." msgstr "" "Bitte nutze keinen Slug, welchen du bereits auf deiner Seite in Verwendung " "hast. Beachte auch, dass du nach dem Ändern und Speichern des neuen Slugs " "deine Permalinkeinstellungen erneut " "speichern musst um 404 Fehlerseiten zu vermeiden." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:81 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:89 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:99 msgid "Type your slug" msgstr "Gib einen Slug ein..." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:100 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:425 msgid "" "Please note, this option only works if you have the WPAdverts Maps & Locations premium addon installed and activated." msgstr "" "Bitte beachte, dass diese Option nur funktioniert, wenn du die WPAdverts Maps & Locations Premium-Erweiterung installiert und " "aktiviert hast." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:109 msgid "Submit Options" msgstr "Eingabeoptionen" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:117 msgid "Force featured image:" msgstr "Hauptbild automatisch markieren:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:126 msgid "Maximum active user ads:" msgstr "Anzeigenbegrenzung:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:135 msgid "Category selection mandatory:" msgstr "Kategorie als Pflichtfeld:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:144 msgid "Limit category selection:" msgstr "Kategorieauswahl beschränken:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:152 msgid "Additional options for the adverts submission form." msgstr "Erweiterte Optionen für das Formular zum Erstellen von Kleinanzeigen." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:161 msgid "" "Force an featured image on advert creation. Please note that this option " "will enable featured image on newly posted ads only. The already existing " "ads you have to edit from wp-admin / Classifieds panel and define a featured " "image for each ad separately." msgstr "" "Beim Erstellen von Kleinanzeigen wird das erste Foto als Hauptbild gesetzt. " "Beachte jedoch, dass nur künftig erstellte Kleinanzeigen mit dieser Funktion " "erstellt werden. Bereits bestehende Anzeigen musst du über den WPAdverts " "Adminbereich separat bearbeiten." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:171 msgid "" "Here you can define, how many active ads each user can have at the same time." " Leave it blank for unlimited ads." msgstr "" "Definiere, wie viele Kleinanzeigen ein Nutzer zur gleichen Zeit online " "stellen kann. Lasse das Feld leer, um unendlich viele Kleinanzeigen pro " "Nutzer zu erlauben." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:181 msgid "" "If this option is activated, the category field on adverts submission form " "will be mandatory." msgstr "" "Ist diese Checkbox aktiviert, dann ist die Kategorieauswahl beim Erstellen " "einer Kleinanzeige ein Pflichtfeld." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:190 msgid "" "Limit the category selection on adverts submission. If this option is " "checked, only one category can be selected." msgstr "" "Mit dieser Option wird beim Erstellen von Kleinanzeigen die Kategorieauswahl " "auf eine Kategorie beschränkt." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:198 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:457 msgid "Display Options" msgstr "Anzeigeoptionen" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:206 msgid "Comments on adverts:" msgstr "Kommentare für Kleinanzeigen:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:215 msgid "Show expiration date:" msgstr "Zeige Gültigkeitsdatum:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:224 msgid "If no expiration date exist:" msgstr "Anzeigen ohne Gültigkeitsdatum:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:232 msgid "" "Setup some additional options which relates to the single advert page on " "frontend." msgstr "" "Konfiguriere Optionen, welche sich auf die Kleinanzeigen Detailseite " "beziehen." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:241 msgid "" "Activate comments for your adverts detail pages. Please note, this will " "enable comments on newly posted ads only, the already existing ads you will " "need to edit from wp-admin / Classifieds panel and enable comments for each " "ad separately." msgstr "" "Aktiviere die Kommentarfunktion für die Detailseiten deiner Kleinanzeigen. " "Beachte jedoch, dass nur künftig erstellte Kleinanzeigen für die " "Kommentarfunktion freigeschaltet werden. Bereits bestehende Anzeigen musst " "du über den WPAdverts Adminbereich separat für Kommentare freischalten." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:251 msgid "" "If this option is checked, the expiration date of an advert will be shown on " "the single advert detail page." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, wird das Gültigkeitsdatum der Kleinanzeige " "auf der Detailseite angezeigt." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:260 msgid "Type your information..." msgstr "Information eintragen..." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:261 msgid "" "Here you can set an information text like \"Never\" or something else for " "adverts, which have no expiration date. If you leave this field blank, the " "expiration information will be hidden for adverts with no expiration date. " msgstr "" "Hier kannst du eine Information wie z. B. \"Niemals\" für Kleinanzeigen " "eingeben, welche kein Gültigkeitsdatum besitzen. Wird das Feld leer gelassen," " dann wird für Kleinanzeigen ohne Gültigkeitsdatum im Frontend nichts " "angezeigt." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:269 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:458 msgid "Search Options" msgstr "Suchoptionen" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:277 msgid "Search by price:" msgstr "Nach Preis suchen:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:286 msgid "Price search label min.:" msgstr "Titel Preissuche minimal:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:295 msgid "Price search label max.:" msgstr "Titel Preissuche maximal:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:304 msgid "Search by category:" msgstr "Suche nach Kategorien:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:313 msgid "Category search label:" msgstr "Titel Kategoriensuche" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:322 msgid "Search by date:" msgstr "Suche nach Datum:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:331 msgid "Date search label:" msgstr "Titel Datumsuche:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:340 msgid "Additional radius distance:" msgstr "Zusätzliche Radiuswerte:" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:348 msgid "Extend your adverts search with additional options." msgstr "Erweitere deine Kleinanzeigensuche mit zusätzlichen Suchoptionen." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:357 msgid "" "The search results can be narrowed down to special price ranges (min./max)." msgstr "Aktiviere eine Suchoption nach Preisspanne (min./max.)" #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:365 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:374 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:394 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:413 msgid "Type your label..." msgstr "Gib einen Titel ein..." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:366 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:375 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:395 #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:414 msgid "" "Enter a headline for the search option or leave the field empty to show " "nothing." msgstr "" "Gib eine Überschrift für diese Suchoption ein oder lasse das Feld leer um " "nichts anzuzeigen." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:386 msgid "With this option you activate the search by category on frontend." msgstr "Aktiviere die Suchoption nach Kategorien." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:405 msgid "" "Give your users the ability to set the search for a specific time period." msgstr "" "Lasse deine Nutzer nach Kleinanzeigen aus einem bestimmten Zeitraum suchen." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:423 msgid "Type distance like \"100,150,200\"..." msgstr "Gib Distanzen in Form von \"100,150,200\" etc. ein." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:424 msgid "" "Define some additonal radius values. Please note, that 5, 10, 25 and 50 are " "given from WPAdverts. You can set for example 100, 150, and so on. Please " "separate each value with a comma. " msgstr "" "Definiere zusätzliche Radiuswerte. Bitte beachte, dass die Werte 5, 10, 25 " "und 50 bereits durch WPAdverts vorgegeben sind. Du kannst hier zum Beispiel " "100, 150, 200 usw. ergänzen. Bitte trenne alle Werte mit einem Komma." #: includes/plugin-admin-extendedoptions.php:456 msgid "Submission Options" msgstr "Eingabeoptionen" #. Name of the plugin msgid "AddonSuite for WPAdverts" msgstr "AddonSuite für WPAdverts" #. Description of the plugin msgid "" "Extend your WPAdverts classifieds page with new features and options in less " "than a minute." msgstr "" "Erweitere deine WPAdverts Kleinanzeigenplattform mit neuen Optionen und " "Funktionen in weniger als einer Minute." #. URI of the plugin msgid "https://wpextend.net/" msgstr "https://wpextend.net/" #. Author of the plugin msgid "WPExtend" msgstr "WPExtend"