msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Addexion Ads\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://addexion.com/contact\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: addexion-ads\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#. Plugin description
#: addexion-ads.php:0
msgid "Display Addexion ads on your WordPress site with a shortcode, a widget, an Elementor widget or automatic placement."
msgstr "Affichez les publicités Addexion sur votre site WordPress avec un shortcode, un widget, un widget Elementor ou une insertion automatique."

#: addexion-ads.php:93
msgid "Advertisement"
msgstr "Publicité"

#. translators: %s: URL of the plugin settings page.
#: addexion-ads.php:137
msgid "<strong>Addexion Ads:</strong> enter your site ID in <a href=\"%s\">Settings → Addexion Ads</a>. You will find it on your site page, in your Addexion publisher dashboard."
msgstr "<strong>Addexion Ads :</strong> renseignez l'identifiant de votre site dans <a href=\"%s\">Réglages → Addexion Ads</a>. Il se trouve sur la page de votre site, dans votre espace diffuseur Addexion."

#: addexion-ads.php:147
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: addexion-ads.php:275
msgid "Your site"
msgstr "Votre site"

#: addexion-ads.php:278
msgid "Site ID"
msgstr "Identifiant du site"

#: addexion-ads.php:284
msgid "Copy it from your Addexion publisher dashboard: My sites → your site → Site ID. It lets Addexion check that this site belongs to you."
msgstr "À copier depuis votre espace diffuseur Addexion : Mes sites → votre site → Identifiant du site. Il permet à Addexion de vérifier que ce site vous appartient."

#: addexion-ads.php:290
msgid "API"
msgstr "API"

#: addexion-ads.php:293
msgid "Addexion API URL"
msgstr "URL de l'API Addexion"

#: addexion-ads.php:298
msgid "Keep the default value unless the Addexion team tells you otherwise."
msgstr "Gardez la valeur par défaut, sauf indication contraire de l'équipe Addexion."

#: addexion-ads.php:303
msgid "Top of the page"
msgstr "Haut de page"

#: addexion-ads.php:306 addexion-ads.php:328 addexion-ads.php:359
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: addexion-ads.php:310
msgid "Show an ad right after the opening <body> tag"
msgstr "Afficher une publicité juste après l'ouverture de la balise <body>"

#: addexion-ads.php:312
msgid "Works with themes that call wp_body_open() (WordPress 5.2+, Elementor included)."
msgstr "Fonctionne avec les thèmes qui appellent wp_body_open() (WordPress 5.2+, Elementor inclus)."

#: addexion-ads.php:316 addexion-ads.php:337 addexion-ads.php:368 includes/class-addexion-elementor-widget.php:44
msgid "Ad slot token"
msgstr "Token de l'emplacement"

#: addexion-ads.php:325
msgid "Inside posts"
msgstr "Dans les articles"

#: addexion-ads.php:332
msgid "Automatically insert an ad in posts"
msgstr "Insérer automatiquement une publicité dans les articles"

#: addexion-ads.php:342 includes/class-addexion-elementor-widget.php:47
msgid "Token of the ad slot, shown on your site page in your Addexion dashboard."
msgstr "Token de l'emplacement publicitaire, visible sur la page de votre site dans votre espace Addexion."

#: addexion-ads.php:346
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: addexion-ads.php:349
msgid "After the content"
msgstr "Après le contenu"

#: addexion-ads.php:350
msgid "Before the content"
msgstr "Avant le contenu"

#: addexion-ads.php:356
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: addexion-ads.php:363
msgid "Show an ad in the footer"
msgstr "Afficher une publicité dans le pied de page"

#: addexion-ads.php:377
msgid "Manual placement"
msgstr "Utilisation manuelle"

#: addexion-ads.php:380
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: addexion-ads.php:383
msgid "Add this shortcode to any page, post or text widget."
msgstr "Insérez ce shortcode dans n'importe quelle page, article ou widget texte."

#: addexion-ads.php:387
msgid "Widget"
msgstr "Widget"

#: addexion-ads.php:389
msgid "Go to Appearance → Widgets and add the \"Addexion Ad\" widget to your sidebar. With Elementor, search for \"Addexion Ad\" in the widget panel."
msgstr "Allez dans Apparence → Widgets et ajoutez le widget « Addexion Ad » à votre barre latérale. Avec Elementor, cherchez « Addexion Ad » dans le panneau des widgets."

#: addexion-ads.php:394
msgid "Save settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: includes/class-addexion-elementor-widget.php:55
msgid "Alignment"
msgstr "Alignement"

#: includes/class-addexion-elementor-widget.php:58
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/class-addexion-elementor-widget.php:59
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: includes/class-addexion-elementor-widget.php:60
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/class-addexion-elementor-widget.php:80
msgid "Addexion: enter an ad slot token in the panel."
msgstr "Addexion : saisissez le token d'un emplacement dans le panneau."

#: includes/class-addexion-widget.php:16
msgid "Displays an Addexion ad in your sidebar."
msgstr "Affiche une publicité Addexion dans votre barre latérale."

#: includes/class-addexion-widget.php:44
msgid "Title (optional)"
msgstr "Titre (facultatif)"

#: includes/class-addexion-widget.php:51
msgid "Ad slot token *"
msgstr "Token de l'emplacement *"