# Portuguese translations for Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site verification package
# Traduções em português brasileiro para o pacote Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site verification.
# Copyright (C) 2026 Pagup
# This file is distributed under the same license as the Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site verification package.
# Automatically generated, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site "
"verification 1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-18 23:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 23:17-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: add-pinterest-conversion-tags\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: admin\controllers\SettingsController.php:28
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:30
msgid "Pinterest Conversion Tags Settings"
msgstr "Configurações das tags de conversão do Pinterest"

#: admin\controllers\SettingsController.php:29
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:31
msgid "Pinterest Tags"
msgstr "Tags do Pinterest"

#: admin\controllers\SettingsController.php:39
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:42
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Desculpe, você não tem permissão para acessar esta página."

#: admin\controllers\SettingsController.php:43
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:47
msgid ""
"Sorry, you are not allowed to edit this page. Ask your administrator for "
"assistance."
msgstr ""
"Desculpe, você não tem permissão para editar esta página. Peça ajuda ao seu "
"administrador."

#: admin\controllers\SettingsController.php:66
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:91
msgid "Settings saved."
msgstr "Configurações salvas."

#: admin\controllers\SettingsController.php:77
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:110
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Obtenha a versão Pro</a> para ativar"

#: admin\views\faq.view.php:7
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:7
msgid "What is the Pinterest conversion tag ?"
msgstr "O que é a tag de conversão do Pinterest?"

#: admin\views\faq.view.php:11
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:11
msgid ""
"The Pinterest tag allows you to track actions people take on your website "
"after viewing your Promoted Pin. You can use this information to measure "
"return on ad spend (RoAS) and create audiences to target on your Promoted "
"Pins."
msgstr ""
"A tag do Pinterest permite que você acompanhe as ações que as pessoas "
"realizam no seu site depois de visualizar o seu Pin Promovido. Você pode "
"usar essas informações para medir o retorno sobre o investimento em anúncios "
"(RoAS) e criar públicos para segmentar nos seus Pins Promovidos."

#: admin\views\faq.view.php:18
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:18
msgid "How to create an «event»?"
msgstr "Como criar um «evento»?"

#: admin\views\faq.view.php:22
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:22
msgid "This plugins provide 2 features:"
msgstr "Este plugin oferece 2 recursos:"

#: admin\views\faq.view.php:26
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:26
msgid ""
"FREEversion allows to add the base code (generated in the Conversion Tag "
"Manager) that will be perfectly placed on every page (between the <head> and "
"</head> tags in HTML) on your website. You only need to provide your TAG ID"
msgstr ""
"A versão FREE permite adicionar o código base (gerado no Gerenciador de Tags "
"de Conversão) que será posicionado perfeitamente em todas as páginas (entre "
"as tags <head> e </head> no HTML) do seu site. Você só precisa informar o "
"seu TAG ID"

#: admin\views\faq.view.php:27
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:27
msgid ""
"PRO version allows to track conversions from «event» codes properly added on "
"specific pages thanks to our META box feature. This META box allows you to "
"create easily basic events and custom events with custom code if required."
msgstr ""
"A versão PRO permite acompanhar conversões a partir de códigos de «evento» "
"adicionados corretamente em páginas específicas, graças ao nosso recurso "
"META box. Essa META box permite que você crie facilmente eventos básicos e "
"eventos personalizados com código personalizado, se necessário."

#: admin\views\faq.view.php:29
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:29
msgid ""
"PageVisit: Record views of primary pages, such as product pages and article "
"pages"
msgstr ""
"PageVisit: registra visualizações de páginas principais, como páginas de "
"produto e páginas de artigo"

#: admin\views\faq.view.php:30
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:30
msgid "ViewCategory:Record views of category pages"
msgstr "ViewCategory: registra visualizações de páginas de categoria"

#: admin\views\faq.view.php:31
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:31
msgid "AddToCart:Record when items are added to shopping carts"
msgstr ""
"AddToCart: registra quando itens são adicionados aos carrinhos de compras"

#: admin\views\faq.view.php:32
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:32
msgid "Checkout: Record completed transactions"
msgstr "Checkout: registra transações concluídas"

#: admin\views\faq.view.php:33
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:33
msgid "WatchVideo: Record video views"
msgstr "WatchVideo: registra visualizações de vídeo"

#: admin\views\faq.view.php:34
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:34
msgid "Signup: Record sign ups for your products or services"
msgstr "Signup: registra cadastros para os seus produtos ou serviços"

#: admin\views\faq.view.php:35
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:35
msgid "Lead: Record interest in product or service"
msgstr "Lead: registra interesse em um produto ou serviço"

#: admin\views\faq.view.php:36
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:36
msgid ""
"Custom:to track a special event that you want to include in your conversion "
"reporting."
msgstr ""
"Custom: para acompanhar um evento especial que você deseja incluir nos seus "
"relatórios de conversão."

#: admin\views\faq.view.php:46
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:46
msgid "Where to find the Pinterest tag ID?"
msgstr "Onde encontrar o ID da tag do Pinterest?"

#: admin\views\faq.view.php:50
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:50
msgid "To find your Pinterest Conversion Tag, follow the steps below."
msgstr "Para encontrar a sua Pinterest Conversion Tag, siga os passos abaixo."

#: admin\views\faq.view.php:54
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:54
#, php-format
msgid ""
"Navigate to your Pinterest ad account at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">https://ads.pinterest.com</a>."
msgstr ""
"Acesse a sua conta de anúncios do Pinterest em <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">https://ads.pinterest.com</a>."

#: admin\views\faq.view.php:55
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:55
msgid ""
"Hover over \"Ads\" in the top lefthand corner and select \"Conversion "
"tracking\" from the list."
msgstr ""
"Passe o cursor sobre \"Anúncios\" no canto superior esquerdo e selecione "
"\"Acompanhamento de conversões\" na lista."

#: admin\views\faq.view.php:56
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:56
msgid "Click « Create Tag »."
msgstr "Clique em « Criar Tag »."

#: admin\views\faq.view.php:57
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:57
msgid "Name your tag"
msgstr "Dê um nome à sua tag"

#: admin\views\faq.view.php:58
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:58
msgid "Click \"Generate code\"."
msgstr "Clique em \"Gerar código\"."

#: admin\views\faq.view.php:59
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:59
#, php-format
msgid ""
"You will see, in your code, numbers like <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">this</a> (in red). This is your TAG ID !."
msgstr ""
"Você verá, no seu código, números como <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">estes</a> (em vermelho). Esse é o seu TAG ID!"

#: admin\views\faq.view.php:66
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:66
msgid "How does it work?"
msgstr "Como funciona?"

#: admin\views\faq.view.php:70
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:70
msgid ""
"Add your base code (TAG ID) and your event code on your dedicated page(s) "
"with our META box feature, give it 5 minutes andthen confirm in Conversion "
"Manager that the tags are properly implemented."
msgstr ""
"Adicione o seu código base (TAG ID) e o seu código de evento na(s) página(s) "
"dedicada(s) com o nosso recurso META box, aguarde 5 minutos e depois "
"confirme no Gerenciador de Conversões que as tags foram implementadas "
"corretamente."

#: admin\views\faq.view.php:73
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:73
msgid "Make sure to clear your cache if required."
msgstr "Lembre-se de limpar o cache, se necessário."

#: admin\views\faq.view.php:76
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:76
msgid "1. Track conversions—even if volume is low"
msgstr "1. Acompanhe conversões, mesmo que o volume seja baixo"

#: admin\views\faq.view.php:78
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:78
msgid ""
"You’re probably not going to get a lot of immediate, direct sales from "
"Pinterest, but the conversion data you collect can provide insight about "
"your customers. Rather than expect to use conversion data to optimize to an "
"efficient cost-per-conversion, use conversion data to fuel market research; "
"and to understand your customers’ preferences, what they’re interested in, "
"what types of imagery or messaging catches theireyes, and the sentiment that "
"appeals to them."
msgstr ""
"Provavelmente você não vai obter muitas vendas diretas e imediatas pelo "
"Pinterest, mas os dados de conversão que você coleta podem trazer insights "
"sobre os seus clientes. Em vez de esperar usar os dados de conversão para "
"otimizar um custo por conversão eficiente, use esses dados para alimentar "
"pesquisas de mercado e para entender as preferências dos seus clientes, no "
"que eles têm interesse, que tipos de imagens ou mensagens chamam a atenção "
"deles e o sentimento que os atrai."

#: admin\views\faq.view.php:81
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:81
msgid "2. Set the right Pinterest conversion tracking window"
msgstr ""
"2. Defina a janela de acompanhamento de conversões correta do Pinterest"

#: admin\views\faq.view.php:83
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:83
msgid ""
"Since Pinterest is often used for future planning, people don’t generally "
"take immediate action after viewing a Pin. Most advertisers should use a "
"longerconversion window. Pinterest allows you to set a conversion window of "
"up to 60 days, meaning Pinterest will take credit for conversions of someone "
"who has clicked or viewed your Pin for up to 60 days. Remember, your "
"customers are likely to hit many touchpoints between viewing a Promoted Pin "
"and making a conversion—interpret the data accordingly."
msgstr ""
"Como o Pinterest é frequentemente usado para planejamento futuro, as pessoas "
"geralmente não tomam uma atitude imediata após visualizar um Pin. A maioria "
"dos anunciantes deve usar uma janela de conversão mais longa. O Pinterest "
"permite definir uma janela de conversão de até 60 dias, o que significa que "
"o Pinterest vai atribuir a si o crédito por conversões de alguém que clicou "
"ou visualizou o seu Pin por até 60 dias. Lembre-se: os seus clientes "
"provavelmente passam por muitos pontos de contato entre visualizar um Pin "
"Promovido e realizar uma conversão, portanto interprete os dados levando "
"isso em conta."

#: admin\views\faq.view.php:86
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:86
msgid "3. Take advantage of multi-device Pinterest Conversion tracking"
msgstr ""
"3. Aproveite o acompanhamento de conversões do Pinterest em vários "
"dispositivos"

#: admin\views\faq.view.php:88
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:88
msgid ""
"Because Pinterest has the ability to track users who are logged in, you can "
"collect data across devices. This data could be used to help shape your "
"multi-device strategy beyond Pinterest. For example: Do your customers "
"browse on mobile and purchase on desktop? Do they research on desktop and "
"then make in-app purchases? Dig into the multi-device Pinterest data to see "
"what you can learn."
msgstr ""
"Como o Pinterest é capaz de acompanhar usuários que estão conectados, você "
"pode coletar dados em vários dispositivos. Esses dados podem ajudar a moldar "
"a sua estratégia multidispositivo além do Pinterest. Por exemplo: os seus "
"clientes navegam no celular e compram no computador? Eles pesquisam no "
"computador e depois fazem compras no aplicativo? Aprofunde-se nos dados "
"multidispositivo do Pinterest para descobrir o que você pode aprender."

#: admin\views\faq.view.php:91
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:91
msgid "4. Understand post-click and view-through conversions on Pinterest"
msgstr "4. Entenda as conversões pós-clique e por visualização no Pinterest"

#: admin\views\faq.view.php:93
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:93
msgid ""
"It’s important to distinguish between post-click and view-through "
"conversions when making comparisons about Pinterest performance relative to "
"other advertising channels. Pinterest allows brands to track page visits, "
"signups, and checkout actions after a user has clicked to your site from "
"Pinterest—all types of post-click conversions. You can also track the above "
"actions after someone has Repinned, viewed a closeup of your Pin, or viewed "
"your Pin within a Pinterest feed, which are essentially view-through "
"conversions.Take note of which conversion type you are looking at to make "
"apples-to-apples comparisons to data from other channels like display or "
"search."
msgstr ""
"É importante distinguir entre conversões pós-clique e por visualização ao "
"comparar o desempenho do Pinterest com o de outros canais de publicidade. O "
"Pinterest permite que as marcas acompanhem visitas a páginas, cadastros e "
"ações de checkout depois que um usuário clica para acessar o seu site a "
"partir do Pinterest, que são todos tipos de conversões pós-clique. Você "
"também pode acompanhar as ações acima depois que alguém repinou, visualizou "
"um close do seu Pin ou viu o seu Pin dentro de um feed do Pinterest, que são "
"essencialmente conversões por visualização. Observe qual tipo de conversão "
"você está analisando para fazer comparações equivalentes com dados de outros "
"canais, como display ou busca."

#: admin\views\faq.view.php:96
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:96
msgid "5. Use third-party tracking URLs"
msgstr "5. Use URLs de acompanhamento de terceiros"

#: admin\views\faq.view.php:98
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:98
msgid ""
"To keep all data in one place, and to understand Pinterest’s true influence "
"compared to other touchpoints in your customer journey, implement third-"
"party tracking such as Google Analytics using a tracking URL. Determine "
"which tracking parameters to include in the URL based on your goals. For "
"example, if you’re looking to understand which demographic is most engaged, "
"include a variable to specify the targeting groups you use to Promote your "
"pins. If you want to understand which messaging and imagery speaks to your "
"audience, include a creative variable.Tracking URLs can be updated by "
"“editing” a Pin to change the destination URL. Don’t worry, if you edit a "
"Promoted Pin destination URL, it won’t change the URLs of the original "
"organic Pin."
msgstr ""
"Para manter todos os dados em um só lugar e entender a real influência do "
"Pinterest em comparação com outros pontos de contato na jornada do seu "
"cliente, implemente um acompanhamento de terceiros, como o Google Analytics, "
"usando uma URL de acompanhamento. Defina quais parâmetros de acompanhamento "
"incluir na URL com base nos seus objetivos. Por exemplo, se você quiser "
"entender qual público demográfico está mais engajado, inclua uma variável "
"para especificar os grupos de segmentação que você usa para promover os seus "
"pins. Se quiser entender quais mensagens e imagens falam com o seu público, "
"inclua uma variável de criativo. As URLs de acompanhamento podem ser "
"atualizadas ao \"editar\" um Pin para alterar a URL de destino. Não se "
"preocupe: se você editar a URL de destino de um Pin Promovido, isso não vai "
"alterar as URLs do Pin orgânico original."

#: admin\views\inc\side.view.php:4
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:4
msgid "Boost your SEO with Meta Tags"
msgstr "Turbine o seu SEO com Meta Tags"

#: admin\views\inc\side.view.php:5
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:5
msgid ""
"Auto-populate custom SEO META Keywords everywhere on your website based on "
"Post titles, Yoast/Rank Math Focus keywords, and more. Add custom META tags "
"to help Search engines such as Google to understand additional information "
"about the webpage (for ranking purposes)."
msgstr ""
"Preencha automaticamente META keywords de SEO personalizadas em todo o seu "
"site com base em títulos de posts, palavras-chave de foco do Yoast/Rank Math "
"e muito mais. Adicione META tags personalizadas para ajudar mecanismos de "
"busca como o Google a entender informações adicionais sobre a página (para "
"fins de ranqueamento)."

#: admin\views\inc\side.view.php:6
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:6
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Saiba mais &raquo;"

#: admin\views\inc\side.view.php:10
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:10
msgid "Subscribe & get a 10% OFF"
msgstr "Inscreva-se e ganhe 10% de desconto"

#: admin\views\inc\side.view.php:11
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:11
msgid ""
"Enter your email to get our SEO best practice guide AND a 10% coupon code on "
"Pinterest Conversion Tags PRO plugin."
msgstr ""
"Informe o seu e-mail para receber o nosso guia de boas práticas de SEO E um "
"cupom de 10% de desconto no plugin Pinterest Conversion Tags PRO."

#: admin\views\inc\side.view.php:20
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:20
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de e-mail"

#: admin\views\inc\side.view.php:25
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:25
msgid "Subscribe"
msgstr "Inscrever-se"

#: admin\views\inc\side.view.php:34
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:34
msgid "BOOST YOUR RANKING"
msgstr "TURBINE O SEU RANQUEAMENTO"

#: admin\views\inc\side.view.php:35
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:35
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Otimize o seu Robots.txt com o Better Robots.txt (feito pela PAGUP) e "
"turbine o seu ranqueamento nos mecanismos de busca."

#: admin\views\inc\side.view.php:38
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:38
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Experimente o Better Robots.txt &raquo;"

#: admin\views\inc\side.view.php:42
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:42
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Otimize o seu ALT TEXT"

#: admin\views\inc\side.view.php:43
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:43
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"Otimize automaticamente todos os textos alternativos das imagens (incluindo "
"a loja online Woocommerce) das suas páginas, posts e produtos, a partir das "
"configurações de otimização do Yoast SEO (palavras-chave) e/ou do título do "
"post."

#: admin\views\inc\side.view.php:46
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:46
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Obtenha o BIALTY da Pagup &raquo;"

#: admin\views\inc\side.view.php:50
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:50
msgid "Boost your Local SEO"
msgstr "Turbine o seu SEO local"

#: admin\views\inc\side.view.php:51
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:51
msgid ""
"Embed Google Street View  (+ Virtual tour) with Google Maps (sync.) and "
"Local SEO structured data. Try Wp Google Street View plugin with unique "
"Local Business data Markup (machine-readable language of JSON-LD)."
msgstr ""
"Incorpore o Google Street View (+ tour virtual) com o Google Maps "
"(sincronizado) e dados estruturados de SEO local. Experimente o plugin Wp "
"Google Street View com marcação de dados exclusiva de Local Business "
"(linguagem legível por máquina do JSON-LD)."

#: admin\views\inc\side.view.php:54
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:54
msgid "Get Wp Google Street View &raquo;"
msgstr "Obtenha o Wp Google Street View &raquo;"

#: admin\views\inc\top.view.php:2 admin\views\inc\top.view.php:6
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:2
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: admin\views\inc\top.view.php:7
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:7
msgid "FAQ"
msgstr "Perguntas frequentes"

#: admin\views\inc\top.view.php:8
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:8
msgid "Recommendations"
msgstr "Recomendações"

#: admin\views\metabox.view.php:10
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:10
msgid "Add Signup Event?"
msgstr "Adicionar evento Signup?"

#: admin\views\metabox.view.php:47
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:47
msgid ""
"Note: \"type\" input field only accepts letters (az-AZ), numbers(0-9), and "
"underscores(_)."
msgstr ""
"Observação: o campo \"type\" aceita apenas letras (az-AZ), números (0-9) e "
"sublinhados (_)."

#: admin\views\metabox.view.php:58
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:58
msgid "Add Watch Video Event?"
msgstr "Adicionar evento Watch Video?"

#: admin\views\metabox.view.php:95 admin\views\metabox.view.php:143
#: admin\views\metabox.view.php:192
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:95
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:143
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:192
msgid ""
"Note: \"type\" input field accepts letters (az-AZ), numbers(0-9), and "
"underscores(_)."
msgstr ""
"Observação: o campo \"type\" aceita letras (az-AZ), números (0-9) e "
"sublinhados (_)."

#: admin\views\metabox.view.php:106
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:106
msgid "Add Lead Event?"
msgstr "Adicionar evento Lead?"

#: admin\views\metabox.view.php:154
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:154
msgid "Add Custom Event?"
msgstr "Adicionar evento Custom?"

#: admin\views\metabox.view.php:199
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:199
msgid "* Please read more details about Pinterest Events in FAQ"
msgstr ""
"* Leia mais detalhes sobre os eventos do Pinterest nas Perguntas frequentes"

#: admin\views\notices\support.view.php:4
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\notices\support.view.php:4
#, php-format
msgid ""
"Show support for Pinterest Conversion Tags » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Mostre o seu apoio ao Pinterest Conversion Tags » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Clique aqui</a>"

#: admin\views\recommendations.view.php:5
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"

#: admin\views\recommendations.view.php:6
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"Obtenha dados estruturados do Schema.org para todas as páginas, posts, "
"categorias e páginas de perfil ao ativar."

#: admin\views\recommendations.view.php:11
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"

#: admin\views\recommendations.view.php:12
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"Turbine a forma como as pessoas interagem com o seu site, e-commerce ou blog "
"com um sistema de avaliação do WordPress fácil e intuitivo!"

#: admin\views\recommendations.view.php:17
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:16
msgid ""
"Better Robots.txt optimization – Website indexing, traffic, ranking & SEO "
"Booster + Woocommerce"
msgstr ""
"Better Robots.txt optimization – Indexação de sites, tráfego, ranqueamento e "
"SEO Booster + Woocommerce"

#: admin\views\recommendations.view.php:18
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:17
msgid ""
"Better Robots.txt is an all in one SEO robots.txt plugin, it creates a "
"virtual robots.txt including your XML sitemaps (Yoast or else) to boost your "
"website ranking on search engines."
msgstr ""
"O Better Robots.txt é um plugin completo de robots.txt para SEO; ele cria um "
"robots.txt virtual incluindo os seus sitemaps XML (do Yoast ou de outros) "
"para turbinar o ranqueamento do seu site nos mecanismos de busca."

#: admin\views\recommendations.view.php:23
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"

#: admin\views\recommendations.view.php:24
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"Comprima e otimize arquivos de imagem, melhore o desempenho e turbine o seu "
"ranqueamento de SEO usando a compressão e otimização de imagens do Smush "
"para WordPress."

#: admin\views\recommendations.view.php:29
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 to 301 By Joel James"

#: admin\views\recommendations.view.php:30
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection..."
msgstr ""
"Redirecione, registre e notifique automaticamente todos os erros de página "
"404 para qualquer página usando redirecionamento 301..."

#: admin\views\recommendations.view.php:35
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO By Team Yoast"

#: admin\views\recommendations.view.php:36
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"Melhore o SEO do seu WordPress: escreva conteúdo melhor e tenha um site "
"WordPress totalmente otimizado usando o plugin Yoast SEO."

#: admin\views\recommendations.view.php:51
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:48
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "Principais plugins para desempenho de SEO:"

#: admin\views\recommendations.view.php:59
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:54
msgid ""
"Pinterest Conversion Tag by Pagup provides a selection of plugins allowing "
"to keep your website healthy, get better results on Search engines and "
"increase your sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"O Pinterest Conversion Tag da Pagup oferece uma seleção de plugins que "
"permitem manter o seu site saudável, obter melhores resultados nos "
"mecanismos de busca e aumentar as suas vendas em soluções de e-commerce."

#: admin\views\recommendations.view.php:98
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:71
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:174
msgid "Download"
msgstr "Baixar"

#: admin\views\recommendations.view.php:116
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:185
msgid ""
"Upgrade to PRO version to UNLOCK 12 additional awesome plugins "
"recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"Faça o upgrade para a versão PRO para DESBLOQUEAR 12 recomendações "
"adicionais de plugins incríveis para desempenho de SEO e de conversão"

#: admin\views\recommendations.view.php:126
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:191
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"Quer sugerir outro plugin? ... Envie-nos uma mensagem em support@better-"
"robots.com"

#: admin\views\settings.view.php:23
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:16
msgid "PINTEREST CONVERSION TAGS, how does it work?"
msgstr "PINTEREST CONVERSION TAGS, como funciona?"

#: admin\views\settings.view.php:26
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:17
#, php-format
msgid ""
"Pinterest conversion tag plugin allows you to easily add your Pinterest base "
"code everywhere on your website but also to create events on specific pages "
"with a few clicks. Don't forget to check on your pages to find META BOX "
"feature under WordPress post editor. If you have any doubt, please refer to "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pinterest documentation</a>. Enjoy"
msgstr ""
"O plugin de tag de conversão do Pinterest permite que você adicione "
"facilmente o seu código base do Pinterest em todo o seu site e também crie "
"eventos em páginas específicas com alguns cliques. Não se esqueça de "
"verificar as suas páginas para encontrar o recurso META BOX no editor de "
"posts do WordPress. Em caso de dúvida, consulte a <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">documentação do Pinterest</a>. Aproveite"

#: admin\views\settings.view.php:38
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\MetaboxController.php:21
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:22
msgid "Pinterest Conversion Tags"
msgstr "Pinterest Conversion Tags"

#: admin\views\settings.view.php:45
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:28
msgid "Enable Pinterest Conversion Tag"
msgstr "Ativar a Pinterest Conversion Tag"

#: admin\views\settings.view.php:61
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:42
msgid "This feature will add the Pinterest base code to all pages"
msgstr ""
"Este recurso vai adicionar o código base do Pinterest em todas as páginas"

#: admin\views\settings.view.php:71
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:52
msgid "Enter Pinterest Conversion Tag ID"
msgstr "Informe o ID da Pinterest Conversion Tag"

#: admin\views\settings.view.php:76
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:56
msgid ""
"Please refer to FAQ section : How to find your TAG ID - Please do NOT enter "
"anything else BUT your TAG ID"
msgstr ""
"Consulte a seção de Perguntas frequentes: Como encontrar o seu TAG ID - Por "
"favor, NÃO insira nada além do seu TAG ID"

#: admin\views\settings.view.php:93
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:65
msgid ""
"It seems you enabled Pinterest Conversion Tag above but forgot to enter TAG "
"ID. Please make sure to enter TAG ID otherwise it won't work."
msgstr ""
"Parece que você ativou a Pinterest Conversion Tag acima, mas esqueceu de "
"informar o TAG ID. Certifique-se de informar o TAG ID, caso contrário não "
"vai funcionar."

#: admin\views\settings.view.php:107
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:76
msgid "Claim your website"
msgstr "Reivindique o seu site"

#: admin\views\settings.view.php:112
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:80
msgid ""
"To verify your website’s authenticity, please add pinterest meta tag to "
"claim your website"
msgstr ""
"Para verificar a autenticidade do seu site, adicione a meta tag do Pinterest "
"para reivindicar o seu site"

#: admin\views\settings.view.php:119
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:85
#, php-format
msgid ""
"Add your Pinterest Meta Tag with our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Meta "
"tags for SEO</a> plugin"
msgstr ""
"Adicione a sua Meta Tag do Pinterest com o nosso plugin <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Meta tags for SEO</a>"

#: admin\views\settings.view.php:136
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:95
msgid "PINTEREST CONVERSION EVENTS"
msgstr "EVENTOS DE CONVERSÃO DO PINTEREST"

#: admin\views\settings.view.php:143
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:100
msgid "Add Cart Event"
msgstr "Adicionar evento de carrinho"

#: admin\views\settings.view.php:149
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:104
#, php-format
msgid ""
"This feature will add a \"addtocart\" event on your <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">CART PAGE</a>, just after your base code"
msgstr ""
"Este recurso vai adicionar um evento \"addtocart\" na sua <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">PÁGINA DO CARRINHO</a>, logo após o seu código base"

#: admin\views\settings.view.php:182
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:135
msgid "Add Checkout Event"
msgstr "Adicionar evento de checkout"

#: admin\views\settings.view.php:187
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:138
#, php-format
msgid ""
"This feature will add a \"checkout\" event on your <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">CHECKOUT PAGE</a>, just after your base code"
msgstr ""
"Este recurso vai adicionar um evento \"checkout\" na sua <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">PÁGINA DE CHECKOUT</a>, logo após o seu código base"

#: admin\views\settings.view.php:220
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:169
msgid "Add Search Event"
msgstr "Adicionar evento de busca"

#: admin\views\settings.view.php:225
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:172
msgid ""
"This feature will add a \"search\" event on all pages, just after your "
"pinterest conversion base code"
msgstr ""
"Este recurso vai adicionar um evento \"search\" em todas as páginas, logo "
"após o seu código base de conversão do Pinterest"

#: admin\views\settings.view.php:253
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:203
msgid "Add ViewCategory Event"
msgstr "Adicionar evento ViewCategory"

#: admin\views\settings.view.php:258
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:206
#, php-format
msgid ""
"This feature will add a \"ViewCategory\" event on your <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Category pages</a>, just after your base code"
msgstr ""
"Este recurso vai adicionar um evento \"ViewCategory\" nas suas <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">páginas de categoria</a>, logo após o seu "
"código base"

#: admin\views\settings.view.php:294
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:238
msgid "add to cart event, checkout event and search event."
msgstr "evento de adicionar ao carrinho, evento de checkout e evento de busca."

#: admin\views\settings.view.php:308
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:251
#, php-format
msgid ""
" \"PageVisit\", \"Signup\", \"WatchVideo\" & \"Lead\" events, which are "
"managed with a &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr ""
" Eventos \"PageVisit\", \"Signup\", \"WatchVideo\" e \"Lead\", que são "
"gerenciados com um &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">recurso META BOX</"
"a>"

#: admin\views\settings.view.php:325
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:261
msgid "Boost your ranking on Search engines"
msgstr "Turbine o seu ranqueamento nos mecanismos de busca"

#: admin\views\settings.view.php:341
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:273
msgid "Optimize site's crawlability with an optimized robots.txt"
msgstr "Otimize a rastreabilidade do site com um robots.txt otimizado"

#: admin\views\settings.view.php:353
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:278
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">Better Robots.txt plugin</a> to boost your robots.txt"
msgstr ""
"Clique <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AQUI</a> para instalar o <a "
"href=\"%2s\" target=\"_blank\">plugin Better Robots.txt</a> e turbinar o seu "
"robots.txt"

#: admin\views\settings.view.php:374
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:298
msgid "Boost your Alt texts"
msgstr "Turbine os seus textos alternativos"

#: admin\views\settings.view.php:390
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:310
msgid "Boost your ranking with optimized Alt tags"
msgstr "Turbine o seu ranqueamento com Alt tags otimizadas"

#: admin\views\settings.view.php:402
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:315
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">BIALTY Wordpress plugin</a> & auto-optimize all your alt "
"texts for FREE"
msgstr ""
"Clique <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AQUI</a> para instalar o <a "
"href=\"%2s\" target=\"_blank\">plugin BIALTY para Wordpress</a> e otimizar "
"automaticamente todos os seus textos alternativos GRATUITAMENTE"

#: admin\views\settings.view.php:423
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:335
msgid "Mobile-Friendly & responsive design"
msgstr "Design responsivo e compatível com dispositivos móveis"

#: admin\views\settings.view.php:439
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:347
msgid ""
"Get dynamic mobile previews of your pages/posts/products + Facebook debugger"
msgstr ""
"Obtenha pré-visualizações móveis dinâmicas das suas páginas/posts/produtos + "
"depurador do Facebook"

#: admin\views\settings.view.php:451
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:352
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">Mobilook</a> and test your website on Dualscreen format "
"(Galaxy fold)"
msgstr ""
"Clique <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AQUI</a> para instalar o <a "
"href=\"%2s\" target=\"_blank\">Mobilook</a> e testar o seu site no formato "
"de tela dupla (Galaxy fold)"

#: admin\views\settings.view.php:472
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:372
msgid "Boost your image title attribute"
msgstr "Turbine o atributo title das suas imagens"

#: admin\views\settings.view.php:488
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:384
msgid ""
"Optimize all your image title attributes for UX & search engines performance"
msgstr ""
"Otimize todos os atributos title das suas imagens para melhorar a UX e o "
"desempenho nos mecanismos de busca"

#: admin\views\settings.view.php:500
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:389
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">BIGTA</a> Wordpress plugin & auto-optimize all your image "
"title attributes for FREE"
msgstr ""
"Clique <a href=\"%s\" target=\"_blank\">AQUI</a> para instalar o plugin <a "
"href=\"%2s\" target=\"_blank\">BIGTA</a> para Wordpress e otimizar "
"automaticamente todos os atributos title das suas imagens GRATUITAMENTE"

#: admin\views\settings.view.php:525
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:413
msgid "Delete Settings"
msgstr "Excluir configurações"

#: admin\views\settings.view.php:541
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:427
msgid "Checking this box will remove all settings when you deactivate plugin."
msgstr ""
"Marcar esta caixa vai remover todas as configurações quando você desativar o "
"plugin."

#: admin\views\settings.view.php:551
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:436
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"

#: admin\views\settings.view.php:556
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:439
msgid ""
"Note: Once the codes are added, clear your cache, give it 24 hours and then "
"confirm in Pinterest Conversion Manager that the tags are properly "
"implemented."
msgstr ""
"Observação: depois que os códigos forem adicionados, limpe o cache, aguarde "
"24 horas e então confirme no Gerenciador de Conversões do Pinterest que as "
"tags foram implementadas corretamente."

#: pinterest-conversion-tag.php:88
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\pinterest-conversion-tag.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to activate PCTAGs and track "
"conversions on your website :)! The Pinterest tag (with base & event codes) "
"allows you to track actions people take on your website after viewing your "
"Promoted Pin, measure return on ad spend (RoAS) and create audiences to "
"target on your Promoted Pins. %2$s Never miss an important update -- opt-in "
"to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other "
"side."
msgstr ""
"Olá %1$s, %2$s Clique em Permitir e Continuar para ativar o PCTAGs e "
"acompanhar conversões no seu site :)! A tag do Pinterest (com códigos base e "
"de evento) permite que você acompanhe as ações que as pessoas realizam no "
"seu site após visualizar o seu Pin Promovido, meça o retorno sobre o "
"investimento em anúncios (RoAS) e crie públicos para segmentar nos seus Pins "
"Promovidos. %2$s Nunca perca uma atualização importante -- aceite receber as "
"nossas notificações de atualizações de segurança e de recursos. %2$s Até "
"mais."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:83
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:84
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"O WP-Optimize é o plugin de otimização mais instalado do WordPress. Com ele, "
"você pode limpar o seu banco de dados de forma fácil e segura, sem consultas "
"manuais."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:89
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:90
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"Os botões de compartilhamento do AddThis ajudam você a obter mais tráfego "
"com compartilhamentos nas redes sociais."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:95
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:96
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"O WP-SpamShield é um dos principais plugins anti-spam do WordPress, que "
"bloqueia spam instantaneamente e melhora a segurança do seu site. "

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:101
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:102
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"Aumente o engajamento e atraia mais tráfego recorrente para o seu site "
"WordPress com notificações push no desktop. Agora com suporte a Chrome, "
"Firefox e Safari."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:107
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:108
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"O WPfomify aumenta as taxas de conversão nos seus sites exibindo interações, "
"vendas e cadastros recentes"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:113
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "Recart - Abandoned Cart Toolbox"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:114
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"O Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox é um conjunto "
"completo de ferramentas de marketing para recuperação de carrinho voltado a "
"soluções de e-commerce"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:119
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "Wp-Roket - Provavelmente o melhor plugin de cache para WordPress"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:120
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:138
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"Acelere o seu site WordPress e tenha mais tráfego, conversões e receita com "
"o plugin de cache WP Rocket."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:125
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Nofollow for external link By CyberNetikz"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:126
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"Insira automaticamente rel=nofollow e target=_blank em todos os links "
"externos dos posts, páginas ou menus do seu site. Permite excluir domínios."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:131
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "Google Reviews Widget By RichPlugins"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:132
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"O Google Reviews Widget exibe avaliações do Google Places no seu site "
"WordPress para aumentar a confiança dos usuários e melhorar o SEO."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:137
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:143
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:144
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"O WP Google My Business Auto Publish permite publicar posts, posts "
"personalizados e páginas automaticamente do WordPress para a sua página do "
"Google My Business."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:149
msgid "WP Search Console"
msgstr "WP Search Console"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:150
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"Uma nova maneira de turbinar o seu conteúdo de marketing. Escreva conteúdo "
"para a web que ranqueia como o de especialistas em SEO."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:158
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "Plugins incríveis para desempenho de SEO e de conversão:"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:247
#, php-format
msgid ""
"\"PageVisit\", \"Signup\", \"WatchVideo\" & \"Lead\" events are managed with "
"a &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr ""
"Os eventos \"PageVisit\", \"Signup\", \"WatchVideo\" e \"Lead\" são "
"gerenciados com um &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">recurso META BOX</"
"a>"