# Italian translations for Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site verification package
# Traduzioni italiane per il pacchetto Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site verification.
# Copyright (C) 2026 Pagup
# This file is distributed under the same license as the Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site verification package.
# Automatically generated, 2026.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Add Pinterest conversion tags for Pinterest Ads + Site "
"verification 1.2.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-18 23:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-18 23:17-0400\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Domain: add-pinterest-conversion-tags\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin\controllers\SettingsController.php:28
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:30
msgid "Pinterest Conversion Tags Settings"
msgstr "Impostazioni dei tag di conversione di Pinterest"

#: admin\controllers\SettingsController.php:29
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:31
msgid "Pinterest Tags"
msgstr "Tag di Pinterest"

#: admin\controllers\SettingsController.php:39
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:42
msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr ""
"Spiacenti, non disponi delle autorizzazioni per accedere a questa pagina."

#: admin\controllers\SettingsController.php:43
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:47
msgid ""
"Sorry, you are not allowed to edit this page. Ask your administrator for "
"assistance."
msgstr ""
"Spiacenti, non disponi delle autorizzazioni per modificare questa pagina. "
"Chiedi assistenza al tuo amministratore."

#: admin\controllers\SettingsController.php:66
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:91
msgid "Settings saved."
msgstr "Impostazioni salvate."

#: admin\controllers\SettingsController.php:77
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\SettingsController.php:110
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Get Pro version</a> to enable"
msgstr "<a href=\"%s\">Ottieni la versione Pro</a> per attivare"

#: admin\views\faq.view.php:7
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:7
msgid "What is the Pinterest conversion tag ?"
msgstr "Che cos'è il tag di conversione di Pinterest?"

#: admin\views\faq.view.php:11
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:11
msgid ""
"The Pinterest tag allows you to track actions people take on your website "
"after viewing your Promoted Pin. You can use this information to measure "
"return on ad spend (RoAS) and create audiences to target on your Promoted "
"Pins."
msgstr ""
"Il tag di Pinterest ti consente di tracciare le azioni che gli utenti "
"compiono sul tuo sito web dopo aver visualizzato il tuo Pin promosso. Puoi "
"usare queste informazioni per misurare il ritorno sulla spesa pubblicitaria "
"(RoAS) e creare segmenti di pubblico da raggiungere con i tuoi Pin promossi."

#: admin\views\faq.view.php:18
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:18
msgid "How to create an «event»?"
msgstr "Come si crea un « evento » ?"

#: admin\views\faq.view.php:22
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:22
msgid "This plugins provide 2 features:"
msgstr "Questo plugin offre 2 funzionalità :"

#: admin\views\faq.view.php:26
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:26
msgid ""
"FREEversion allows to add the base code (generated in the Conversion Tag "
"Manager) that will be perfectly placed on every page (between the <head> and "
"</head> tags in HTML) on your website. You only need to provide your TAG ID"
msgstr ""
"La versione GRATUITA consente di aggiungere il codice di base (generato nel "
"Conversion Tag Manager) che verrà collocato in modo perfetto su ogni pagina "
"(tra i tag <head> e </head> nell'HTML) del tuo sito web. Devi solo fornire "
"il tuo TAG ID"

#: admin\views\faq.view.php:27
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:27
msgid ""
"PRO version allows to track conversions from «event» codes properly added on "
"specific pages thanks to our META box feature. This META box allows you to "
"create easily basic events and custom events with custom code if required."
msgstr ""
"La versione PRO consente di tracciare le conversioni a partire dai codici "
"« evento » correttamente aggiunti su pagine specifiche grazie alla nostra "
"funzionalità META box. Questa META box ti permette di creare con facilità "
"eventi di base ed eventi personalizzati con codice su misura, se necessario."

#: admin\views\faq.view.php:29
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:29
msgid ""
"PageVisit: Record views of primary pages, such as product pages and article "
"pages"
msgstr ""
"PageVisit: registra le visualizzazioni delle pagine principali, come le "
"pagine prodotto e le pagine degli articoli"

#: admin\views\faq.view.php:30
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:30
msgid "ViewCategory:Record views of category pages"
msgstr "ViewCategory: registra le visualizzazioni delle pagine di categoria"

#: admin\views\faq.view.php:31
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:31
msgid "AddToCart:Record when items are added to shopping carts"
msgstr "AddToCart: registra quando gli articoli vengono aggiunti al carrello"

#: admin\views\faq.view.php:32
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:32
msgid "Checkout: Record completed transactions"
msgstr "Checkout: registra le transazioni completate"

#: admin\views\faq.view.php:33
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:33
msgid "WatchVideo: Record video views"
msgstr "WatchVideo: registra le visualizzazioni dei video"

#: admin\views\faq.view.php:34
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:34
msgid "Signup: Record sign ups for your products or services"
msgstr "Signup: registra le iscrizioni ai tuoi prodotti o servizi"

#: admin\views\faq.view.php:35
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:35
msgid "Lead: Record interest in product or service"
msgstr "Lead: registra l'interesse verso un prodotto o un servizio"

#: admin\views\faq.view.php:36
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:36
msgid ""
"Custom:to track a special event that you want to include in your conversion "
"reporting."
msgstr ""
"Custom: per tracciare un evento speciale che vuoi includere nei tuoi report "
"sulle conversioni."

#: admin\views\faq.view.php:46
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:46
msgid "Where to find the Pinterest tag ID?"
msgstr "Dove trovare l'ID del tag di Pinterest?"

#: admin\views\faq.view.php:50
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:50
msgid "To find your Pinterest Conversion Tag, follow the steps below."
msgstr ""
"Per trovare il tuo Pinterest Conversion Tag, segui i passaggi qui sotto."

#: admin\views\faq.view.php:54
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:54
#, php-format
msgid ""
"Navigate to your Pinterest ad account at <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">https://ads.pinterest.com</a>."
msgstr ""
"Vai al tuo account pubblicitario Pinterest all'indirizzo <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">https://ads.pinterest.com</a>."

#: admin\views\faq.view.php:55
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:55
msgid ""
"Hover over \"Ads\" in the top lefthand corner and select \"Conversion "
"tracking\" from the list."
msgstr ""
"Passa il cursore su « Ads » nell'angolo in alto a sinistra e seleziona "
"« Conversion tracking » dall'elenco."

#: admin\views\faq.view.php:56
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:56
msgid "Click « Create Tag »."
msgstr "Fai clic su « Create Tag »."

#: admin\views\faq.view.php:57
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:57
msgid "Name your tag"
msgstr "Assegna un nome al tuo tag"

#: admin\views\faq.view.php:58
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:58
msgid "Click \"Generate code\"."
msgstr "Fai clic su « Generate code »."

#: admin\views\faq.view.php:59
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:59
#, php-format
msgid ""
"You will see, in your code, numbers like <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">this</a> (in red). This is your TAG ID !."
msgstr ""
"Nel tuo codice vedrai dei numeri come <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">questi</a> (in rosso). Questo è il tuo TAG ID !."

#: admin\views\faq.view.php:66
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:66
msgid "How does it work?"
msgstr "Come funziona?"

#: admin\views\faq.view.php:70
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:70
msgid ""
"Add your base code (TAG ID) and your event code on your dedicated page(s) "
"with our META box feature, give it 5 minutes andthen confirm in Conversion "
"Manager that the tags are properly implemented."
msgstr ""
"Aggiungi il tuo codice di base (TAG ID) e il tuo codice evento sulla pagina "
"o sulle pagine dedicate con la nostra funzionalità META box, attendi 5 "
"minuti e poi conferma nel Conversion Manager che i tag siano implementati "
"correttamente."

#: admin\views\faq.view.php:73
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:73
msgid "Make sure to clear your cache if required."
msgstr "Assicurati di svuotare la cache se necessario."

#: admin\views\faq.view.php:76
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:76
msgid "1. Track conversions—even if volume is low"
msgstr "1. Traccia le conversioni, anche se il volume è basso"

#: admin\views\faq.view.php:78
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:78
msgid ""
"You’re probably not going to get a lot of immediate, direct sales from "
"Pinterest, but the conversion data you collect can provide insight about "
"your customers. Rather than expect to use conversion data to optimize to an "
"efficient cost-per-conversion, use conversion data to fuel market research; "
"and to understand your customers’ preferences, what they’re interested in, "
"what types of imagery or messaging catches theireyes, and the sentiment that "
"appeals to them."
msgstr ""
"Probabilmente non otterrai molte vendite immediate e dirette da Pinterest, "
"ma i dati sulle conversioni che raccogli possono offrirti informazioni "
"preziose sui tuoi clienti. Invece di pensare di usare i dati sulle "
"conversioni per ottimizzare un costo per conversione efficiente, sfruttali "
"per alimentare la tua ricerca di mercato e per capire le preferenze dei tuoi "
"clienti, ciò che li interessa, quali tipi di immagini o messaggi catturano "
"la loro attenzione e quale tono di voce li attira."

#: admin\views\faq.view.php:81
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:81
msgid "2. Set the right Pinterest conversion tracking window"
msgstr ""
"2. Imposta la finestra di tracciamento delle conversioni di Pinterest "
"corretta"

#: admin\views\faq.view.php:83
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:83
msgid ""
"Since Pinterest is often used for future planning, people don’t generally "
"take immediate action after viewing a Pin. Most advertisers should use a "
"longerconversion window. Pinterest allows you to set a conversion window of "
"up to 60 days, meaning Pinterest will take credit for conversions of someone "
"who has clicked or viewed your Pin for up to 60 days. Remember, your "
"customers are likely to hit many touchpoints between viewing a Promoted Pin "
"and making a conversion—interpret the data accordingly."
msgstr ""
"Poiché Pinterest viene spesso usato per pianificare il futuro, in genere le "
"persone non compiono un'azione immediata dopo aver visualizzato un Pin. La "
"maggior parte degli inserzionisti dovrebbe usare una finestra di conversione "
"più ampia. Pinterest ti consente di impostare una finestra di conversione "
"fino a 60 giorni, il che significa che Pinterest attribuirà a sé le "
"conversioni di chi ha cliccato o visualizzato il tuo Pin fino a 60 giorni "
"prima. Ricorda che è probabile che i tuoi clienti attraversino numerosi "
"punti di contatto tra la visualizzazione di un Pin promosso e la "
"conversione, quindi interpreta i dati di conseguenza."

#: admin\views\faq.view.php:86
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:86
msgid "3. Take advantage of multi-device Pinterest Conversion tracking"
msgstr ""
"3. Sfrutta il tracciamento delle conversioni Pinterest multi-dispositivo"

#: admin\views\faq.view.php:88
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:88
msgid ""
"Because Pinterest has the ability to track users who are logged in, you can "
"collect data across devices. This data could be used to help shape your "
"multi-device strategy beyond Pinterest. For example: Do your customers "
"browse on mobile and purchase on desktop? Do they research on desktop and "
"then make in-app purchases? Dig into the multi-device Pinterest data to see "
"what you can learn."
msgstr ""
"Poiché Pinterest è in grado di tracciare gli utenti che hanno effettuato "
"l'accesso, puoi raccogliere dati su più dispositivi. Questi dati possono "
"aiutarti a definire la tua strategia multi-dispositivo anche al di là di "
"Pinterest. Per esempio: i tuoi clienti navigano da mobile e acquistano da "
"desktop? Si informano da desktop e poi effettuano acquisti in-app? Analizza "
"i dati Pinterest multi-dispositivo per scoprire cosa puoi imparare."

#: admin\views\faq.view.php:91
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:91
msgid "4. Understand post-click and view-through conversions on Pinterest"
msgstr "4. Comprendi le conversioni post-clic e view-through su Pinterest"

#: admin\views\faq.view.php:93
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:93
msgid ""
"It’s important to distinguish between post-click and view-through "
"conversions when making comparisons about Pinterest performance relative to "
"other advertising channels. Pinterest allows brands to track page visits, "
"signups, and checkout actions after a user has clicked to your site from "
"Pinterest—all types of post-click conversions. You can also track the above "
"actions after someone has Repinned, viewed a closeup of your Pin, or viewed "
"your Pin within a Pinterest feed, which are essentially view-through "
"conversions.Take note of which conversion type you are looking at to make "
"apples-to-apples comparisons to data from other channels like display or "
"search."
msgstr ""
"È importante distinguere tra conversioni post-clic e view-through quando "
"confronti le prestazioni di Pinterest con quelle di altri canali "
"pubblicitari. Pinterest consente ai brand di tracciare le visite alle "
"pagine, le iscrizioni e le azioni di checkout dopo che un utente ha cliccato "
"verso il tuo sito da Pinterest, tutte conversioni post-clic. Puoi anche "
"tracciare le azioni sopra indicate dopo che qualcuno ha ripinnato, "
"visualizzato un primo piano del tuo Pin o visualizzato il tuo Pin "
"all'interno di un feed Pinterest, che sono essenzialmente conversioni view-"
"through. Prendi nota del tipo di conversione che stai osservando per fare "
"confronti omogenei con i dati provenienti da altri canali come il display o "
"la ricerca."

#: admin\views\faq.view.php:96
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:96
msgid "5. Use third-party tracking URLs"
msgstr "5. Usa URL di tracciamento di terze parti"

#: admin\views\faq.view.php:98
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\faq.view.php:98
msgid ""
"To keep all data in one place, and to understand Pinterest’s true influence "
"compared to other touchpoints in your customer journey, implement third-"
"party tracking such as Google Analytics using a tracking URL. Determine "
"which tracking parameters to include in the URL based on your goals. For "
"example, if you’re looking to understand which demographic is most engaged, "
"include a variable to specify the targeting groups you use to Promote your "
"pins. If you want to understand which messaging and imagery speaks to your "
"audience, include a creative variable.Tracking URLs can be updated by "
"“editing” a Pin to change the destination URL. Don’t worry, if you edit a "
"Promoted Pin destination URL, it won’t change the URLs of the original "
"organic Pin."
msgstr ""
"Per mantenere tutti i dati in un unico posto e per comprendere la reale "
"influenza di Pinterest rispetto agli altri punti di contatto del tuo "
"customer journey, implementa un tracciamento di terze parti come Google "
"Analytics utilizzando un URL di tracciamento. Stabilisci quali parametri di "
"tracciamento includere nell'URL in base ai tuoi obiettivi. Per esempio, se "
"vuoi capire quale fascia demografica è più coinvolta, includi una variabile "
"per specificare i gruppi di targeting che usi per promuovere i tuoi pin. Se "
"vuoi capire quali messaggi e immagini parlano al tuo pubblico, includi una "
"variabile creativa. Gli URL di tracciamento possono essere aggiornati "
"« modificando » un Pin per cambiarne l'URL di destinazione. Non "
"preoccuparti: se modifichi l'URL di destinazione di un Pin promosso, gli URL "
"del Pin organico originale non cambieranno."

#: admin\views\inc\side.view.php:4
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:4
msgid "Boost your SEO with Meta Tags"
msgstr "Potenzia la tua SEO con i Meta Tag"

#: admin\views\inc\side.view.php:5
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:5
msgid ""
"Auto-populate custom SEO META Keywords everywhere on your website based on "
"Post titles, Yoast/Rank Math Focus keywords, and more. Add custom META tags "
"to help Search engines such as Google to understand additional information "
"about the webpage (for ranking purposes)."
msgstr ""
"Compila automaticamente META Keywords SEO personalizzate ovunque sul tuo "
"sito web in base ai titoli degli articoli, alle Focus keyword di Yoast/Rank "
"Math e altro ancora. Aggiungi META tag personalizzati per aiutare i motori "
"di ricerca come Google a comprendere informazioni aggiuntive sulla pagina "
"web (ai fini del posizionamento)."

#: admin\views\inc\side.view.php:6
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:6
msgid "Read More &raquo;"
msgstr "Leggi di più &raquo;"

#: admin\views\inc\side.view.php:10
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:10
msgid "Subscribe & get a 10% OFF"
msgstr "Iscriviti e ottieni il 10% di sconto"

#: admin\views\inc\side.view.php:11
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:11
msgid ""
"Enter your email to get our SEO best practice guide AND a 10% coupon code on "
"Pinterest Conversion Tags PRO plugin."
msgstr ""
"Inserisci la tua email per ricevere la nostra guida alle best practice SEO E "
"un codice coupon del 10% sul plugin Pinterest Conversion Tags PRO."

#: admin\views\inc\side.view.php:20
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:20
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo email"

#: admin\views\inc\side.view.php:25
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:25
msgid "Subscribe"
msgstr "Iscriviti"

#: admin\views\inc\side.view.php:34
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:34
msgid "BOOST YOUR RANKING"
msgstr "POTENZIA IL TUO POSIZIONAMENTO"

#: admin\views\inc\side.view.php:35
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:35
msgid ""
"Optimize your Robots.txt with Better Robots.txt (made by PAGUP) & Boost your "
"ranking on search engines."
msgstr ""
"Ottimizza il tuo Robots.txt con Better Robots.txt (realizzato da PAGUP) e "
"potenzia il tuo posizionamento sui motori di ricerca."

#: admin\views\inc\side.view.php:38
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:38
msgid "Try Better Robots.txt &raquo;"
msgstr "Prova Better Robots.txt &raquo;"

#: admin\views\inc\side.view.php:42
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:42
msgid "Optimize your ALT TEXT"
msgstr "Ottimizza il tuo ALT TEXT"

#: admin\views\inc\side.view.php:43
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:43
msgid ""
"Auto optimize all image alt texts (including Woocommerce online store), of "
"your pages, posts & product, from Yoast SEO optimization settings (keywords) "
"and/or Post title."
msgstr ""
"Ottimizza automaticamente tutti i testi alternativi delle immagini (incluso "
"il negozio online Woocommerce) delle tue pagine, dei tuoi articoli e dei "
"tuoi prodotti, a partire dalle impostazioni di ottimizzazione di Yoast SEO "
"(keyword) e/o dal titolo dell'articolo."

#: admin\views\inc\side.view.php:46
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:46
msgid "Get BIALTY by Pagup &raquo;"
msgstr "Ottieni BIALTY di Pagup &raquo;"

#: admin\views\inc\side.view.php:50
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:50
msgid "Boost your Local SEO"
msgstr "Potenzia la tua SEO locale"

#: admin\views\inc\side.view.php:51
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:51
msgid ""
"Embed Google Street View  (+ Virtual tour) with Google Maps (sync.) and "
"Local SEO structured data. Try Wp Google Street View plugin with unique "
"Local Business data Markup (machine-readable language of JSON-LD)."
msgstr ""
"Integra Google Street View (+ tour virtuale) con Google Maps "
"(sincronizzazione) e dati strutturati per la SEO locale. Prova il plugin Wp "
"Google Street View con un Markup dati Local Business unico (linguaggio JSON-"
"LD leggibile dalle macchine)."

#: admin\views\inc\side.view.php:54
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\side.view.php:54
msgid "Get Wp Google Street View &raquo;"
msgstr "Ottieni Wp Google Street View &raquo;"

#: admin\views\inc\top.view.php:2 admin\views\inc\top.view.php:6
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:2
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:6
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin\views\inc\top.view.php:7
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:7
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: admin\views\inc\top.view.php:8
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\inc\top.view.php:8
msgid "Recommendations"
msgstr "Consigli"

#: admin\views\metabox.view.php:10
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:10
msgid "Add Signup Event?"
msgstr "Aggiungere un evento Signup?"

#: admin\views\metabox.view.php:47
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:47
msgid ""
"Note: \"type\" input field only accepts letters (az-AZ), numbers(0-9), and "
"underscores(_)."
msgstr ""
"Nota: il campo di input « type » accetta solo lettere (az-AZ), numeri (0-9) "
"e trattini bassi (_)."

#: admin\views\metabox.view.php:58
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:58
msgid "Add Watch Video Event?"
msgstr "Aggiungere un evento WatchVideo?"

#: admin\views\metabox.view.php:95 admin\views\metabox.view.php:143
#: admin\views\metabox.view.php:192
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:95
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:143
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:192
msgid ""
"Note: \"type\" input field accepts letters (az-AZ), numbers(0-9), and "
"underscores(_)."
msgstr ""
"Nota: il campo di input « type » accetta lettere (az-AZ), numeri (0-9) e "
"trattini bassi (_)."

#: admin\views\metabox.view.php:106
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:106
msgid "Add Lead Event?"
msgstr "Aggiungere un evento Lead?"

#: admin\views\metabox.view.php:154
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:154
msgid "Add Custom Event?"
msgstr "Aggiungere un evento Custom?"

#: admin\views\metabox.view.php:199
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\metabox.view.php:199
msgid "* Please read more details about Pinterest Events in FAQ"
msgstr "* Per maggiori dettagli sugli eventi di Pinterest, consulta le FAQ"

#: admin\views\notices\support.view.php:4
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\notices\support.view.php:4
#, php-format
msgid ""
"Show support for Pinterest Conversion Tags » <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here</a>"
msgstr ""
"Sostieni Pinterest Conversion Tags » <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Fai "
"clic qui</a>"

#: admin\views\recommendations.view.php:5
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:4
msgid "Schema App Structured Data by Hunch Manifest"
msgstr "Schema App Structured Data di Hunch Manifest"

#: admin\views\recommendations.view.php:6
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:5
msgid ""
"Get Schema.org structured data for all pages, posts, categories and profile "
"pages on activation."
msgstr ""
"Ottieni i dati strutturati Schema.org per tutte le pagine, gli articoli, le "
"categorie e le pagine profilo al momento dell'attivazione."

#: admin\views\recommendations.view.php:11
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:10
msgid "Yasr – Yet Another Stars Rating by Dario Curvino"
msgstr "Yasr – Yet Another Stars Rating di Dario Curvino"

#: admin\views\recommendations.view.php:12
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:11
msgid ""
"Boost the way people interact with your website, e-commerce or blog with an "
"easy and intuitive WordPress rating system!"
msgstr ""
"Potenzia il modo in cui le persone interagiscono con il tuo sito web, e-"
"commerce o blog grazie a un sistema di valutazione WordPress semplice e "
"intuitivo!"

#: admin\views\recommendations.view.php:17
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:16
msgid ""
"Better Robots.txt optimization – Website indexing, traffic, ranking & SEO "
"Booster + Woocommerce"
msgstr ""
"Better Robots.txt optimization – Indicizzazione del sito, traffico, "
"posizionamento e SEO Booster + Woocommerce"

#: admin\views\recommendations.view.php:18
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:17
msgid ""
"Better Robots.txt is an all in one SEO robots.txt plugin, it creates a "
"virtual robots.txt including your XML sitemaps (Yoast or else) to boost your "
"website ranking on search engines."
msgstr ""
"Better Robots.txt è un plugin robots.txt SEO tutto-in-uno: crea un "
"robots.txt virtuale che include le tue sitemap XML (di Yoast o di altri) per "
"potenziare il posizionamento del tuo sito web sui motori di ricerca."

#: admin\views\recommendations.view.php:23
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:22
msgid "Smush Image Compression and Optimization By WPMU DEV"
msgstr "Smush Image Compression and Optimization di WPMU DEV"

#: admin\views\recommendations.view.php:24
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:23
msgid ""
"Compress and optimize (or optimise) image files, improve performance and "
"boost your SEO rank using Smush WordPress image compression and optimization."
msgstr ""
"Comprimi e ottimizza i file immagine, migliora le prestazioni e potenzia il "
"tuo posizionamento SEO con la compressione e l'ottimizzazione delle immagini "
"WordPress di Smush."

#: admin\views\recommendations.view.php:29
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:28
msgid "404 to 301 By Joel James"
msgstr "404 to 301 di Joel James"

#: admin\views\recommendations.view.php:30
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:29
msgid ""
"Automatically redirect, log and notify all 404 page errors to any page using "
"301 redirection..."
msgstr ""
"Reindirizza, registra e notifica automaticamente tutti gli errori 404 verso "
"qualsiasi pagina utilizzando il reindirizzamento 301..."

#: admin\views\recommendations.view.php:35
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:34
msgid "Yoast SEO By Team Yoast"
msgstr "Yoast SEO di Team Yoast"

#: admin\views\recommendations.view.php:36
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:35
msgid ""
"Improve your WordPress SEO: Write better content and have a fully optimized "
"WordPress site using the Yoast SEO plugin."
msgstr ""
"Migliora la SEO del tuo WordPress: scrivi contenuti migliori e ottieni un "
"sito WordPress completamente ottimizzato usando il plugin Yoast SEO."

#: admin\views\recommendations.view.php:51
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:48
msgid "Top plugins for SEO performance:"
msgstr "I migliori plugin per le prestazioni SEO :"

#: admin\views\recommendations.view.php:59
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:54
msgid ""
"Pinterest Conversion Tag by Pagup provides a selection of plugins allowing "
"to keep your website healthy, get better results on Search engines and "
"increase your sales for ecommerce solutions."
msgstr ""
"Pinterest Conversion Tag di Pagup ti offre una selezione di plugin che ti "
"permettono di mantenere il tuo sito web in salute, ottenere risultati "
"migliori sui motori di ricerca e aumentare le vendite delle tue soluzioni e-"
"commerce."

#: admin\views\recommendations.view.php:98
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:71
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:174
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: admin\views\recommendations.view.php:116
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:185
msgid ""
"Upgrade to PRO version to UNLOCK 12 additional awesome plugins "
"recommendations for SEO & Conversion performance"
msgstr ""
"Passa alla versione PRO per SBLOCCARE 12 ulteriori e straordinari consigli "
"su plugin per le prestazioni SEO e di conversione"

#: admin\views\recommendations.view.php:126
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:191
msgid ""
"Want to suggest another plugin ? ... Send us a message at support@better-"
"robots.com"
msgstr ""
"Vuoi suggerire un altro plugin? ... Inviaci un messaggio a support@better-"
"robots.com"

#: admin\views\settings.view.php:23
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:16
msgid "PINTEREST CONVERSION TAGS, how does it work?"
msgstr "PINTEREST CONVERSION TAGS, come funziona?"

#: admin\views\settings.view.php:26
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:17
#, php-format
msgid ""
"Pinterest conversion tag plugin allows you to easily add your Pinterest base "
"code everywhere on your website but also to create events on specific pages "
"with a few clicks. Don't forget to check on your pages to find META BOX "
"feature under WordPress post editor. If you have any doubt, please refer to "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Pinterest documentation</a>. Enjoy"
msgstr ""
"Il plugin Pinterest conversion tag ti consente di aggiungere facilmente il "
"tuo codice di base Pinterest ovunque sul tuo sito web, ma anche di creare "
"eventi su pagine specifiche con pochi clic. Non dimenticare di controllare "
"le tue pagine per trovare la funzionalità META BOX sotto l'editor degli "
"articoli di WordPress. In caso di dubbi, consulta la <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">documentazione di Pinterest</a>. Buon lavoro"

#: admin\views\settings.view.php:38
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\controllers\MetaboxController.php:21
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:22
msgid "Pinterest Conversion Tags"
msgstr "Pinterest Conversion Tags"

#: admin\views\settings.view.php:45
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:28
msgid "Enable Pinterest Conversion Tag"
msgstr "Attiva il Pinterest Conversion Tag"

#: admin\views\settings.view.php:61
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:42
msgid "This feature will add the Pinterest base code to all pages"
msgstr ""
"Questa funzionalità aggiungerà il codice di base Pinterest a tutte le pagine"

#: admin\views\settings.view.php:71
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:52
msgid "Enter Pinterest Conversion Tag ID"
msgstr "Inserisci l'ID del Pinterest Conversion Tag"

#: admin\views\settings.view.php:76
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:56
msgid ""
"Please refer to FAQ section : How to find your TAG ID - Please do NOT enter "
"anything else BUT your TAG ID"
msgstr ""
"Consulta la sezione FAQ : Come trovare il tuo TAG ID - Ti preghiamo di NON "
"inserire nient'altro AL DI FUORI del tuo TAG ID"

#: admin\views\settings.view.php:93
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:65
msgid ""
"It seems you enabled Pinterest Conversion Tag above but forgot to enter TAG "
"ID. Please make sure to enter TAG ID otherwise it won't work."
msgstr ""
"Sembra che tu abbia attivato il Pinterest Conversion Tag qui sopra ma abbia "
"dimenticato di inserire il TAG ID. Assicurati di inserire il TAG ID, "
"altrimenti non funzionerà."

#: admin\views\settings.view.php:107
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:76
msgid "Claim your website"
msgstr "Rivendica il tuo sito web"

#: admin\views\settings.view.php:112
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:80
msgid ""
"To verify your website’s authenticity, please add pinterest meta tag to "
"claim your website"
msgstr ""
"Per verificare l'autenticità del tuo sito web, aggiungi il meta tag di "
"Pinterest per rivendicare il tuo sito web"

#: admin\views\settings.view.php:119
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:85
#, php-format
msgid ""
"Add your Pinterest Meta Tag with our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Meta "
"tags for SEO</a> plugin"
msgstr ""
"Aggiungi il tuo Meta Tag di Pinterest con il nostro plugin <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Meta tags for SEO</a>"

#: admin\views\settings.view.php:136
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:95
msgid "PINTEREST CONVERSION EVENTS"
msgstr "EVENTI DI CONVERSIONE PINTEREST"

#: admin\views\settings.view.php:143
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:100
msgid "Add Cart Event"
msgstr "Aggiungi l'evento Carrello"

#: admin\views\settings.view.php:149
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:104
#, php-format
msgid ""
"This feature will add a \"addtocart\" event on your <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">CART PAGE</a>, just after your base code"
msgstr ""
"Questa funzionalità aggiungerà un evento « addtocart » sulla tua <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">PAGINA CARRELLO</a>, subito dopo il tuo codice "
"di base"

#: admin\views\settings.view.php:182
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:135
msgid "Add Checkout Event"
msgstr "Aggiungi l'evento Checkout"

#: admin\views\settings.view.php:187
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:138
#, php-format
msgid ""
"This feature will add a \"checkout\" event on your <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">CHECKOUT PAGE</a>, just after your base code"
msgstr ""
"Questa funzionalità aggiungerà un evento « checkout » sulla tua <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">PAGINA CHECKOUT</a>, subito dopo il tuo codice "
"di base"

#: admin\views\settings.view.php:220
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:169
msgid "Add Search Event"
msgstr "Aggiungi l'evento Ricerca"

#: admin\views\settings.view.php:225
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:172
msgid ""
"This feature will add a \"search\" event on all pages, just after your "
"pinterest conversion base code"
msgstr ""
"Questa funzionalità aggiungerà un evento « search » su tutte le pagine, "
"subito dopo il tuo codice di base di conversione Pinterest"

#: admin\views\settings.view.php:253
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:203
msgid "Add ViewCategory Event"
msgstr "Aggiungi l'evento ViewCategory"

#: admin\views\settings.view.php:258
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:206
#, php-format
msgid ""
"This feature will add a \"ViewCategory\" event on your <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Category pages</a>, just after your base code"
msgstr ""
"Questa funzionalità aggiungerà un evento « ViewCategory » sulle tue <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">pagine di categoria</a>, subito dopo il tuo "
"codice di base"

#: admin\views\settings.view.php:294
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:238
msgid "add to cart event, checkout event and search event."
msgstr ""
"evento di aggiunta al carrello, evento di checkout ed evento di ricerca."

#: admin\views\settings.view.php:308
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:251
#, php-format
msgid ""
" \"PageVisit\", \"Signup\", \"WatchVideo\" & \"Lead\" events, which are "
"managed with a &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr ""
" eventi « PageVisit », « Signup », « WatchVideo » e « Lead », che si "
"gestiscono con una &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">funzionalità META "
"BOX</a>"

#: admin\views\settings.view.php:325
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:261
msgid "Boost your ranking on Search engines"
msgstr "Potenzia il tuo posizionamento sui motori di ricerca"

#: admin\views\settings.view.php:341
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:273
msgid "Optimize site's crawlability with an optimized robots.txt"
msgstr "Ottimizza la scansionabilità del sito con un robots.txt ottimizzato"

#: admin\views\settings.view.php:353
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:278
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">Better Robots.txt plugin</a> to boost your robots.txt"
msgstr ""
"Fai clic <a href=\"%s\" target=\"_blank\">QUI</a> per installare il <a "
"href=\"%2s\" target=\"_blank\">plugin Better Robots.txt</a> e potenziare il "
"tuo robots.txt"

#: admin\views\settings.view.php:374
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:298
msgid "Boost your Alt texts"
msgstr "Potenzia i tuoi testi Alt"

#: admin\views\settings.view.php:390
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:310
msgid "Boost your ranking with optimized Alt tags"
msgstr "Potenzia il tuo posizionamento con tag Alt ottimizzati"

#: admin\views\settings.view.php:402
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:315
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">BIALTY Wordpress plugin</a> & auto-optimize all your alt "
"texts for FREE"
msgstr ""
"Fai clic <a href=\"%s\" target=\"_blank\">QUI</a> per installare il <a "
"href=\"%2s\" target=\"_blank\">plugin Wordpress BIALTY</a> e ottimizzare "
"automaticamente tutti i tuoi testi alt GRATIS"

#: admin\views\settings.view.php:423
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:335
msgid "Mobile-Friendly & responsive design"
msgstr "Design mobile-friendly e responsive"

#: admin\views\settings.view.php:439
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:347
msgid ""
"Get dynamic mobile previews of your pages/posts/products + Facebook debugger"
msgstr ""
"Ottieni anteprime mobili dinamiche delle tue pagine/articoli/prodotti + "
"debugger di Facebook"

#: admin\views\settings.view.php:451
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:352
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">Mobilook</a> and test your website on Dualscreen format "
"(Galaxy fold)"
msgstr ""
"Fai clic <a href=\"%s\" target=\"_blank\">QUI</a> per installare <a "
"href=\"%2s\" target=\"_blank\">Mobilook</a> e testare il tuo sito web nel "
"formato a doppio schermo (Galaxy fold)"

#: admin\views\settings.view.php:472
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:372
msgid "Boost your image title attribute"
msgstr "Potenzia l'attributo title delle tue immagini"

#: admin\views\settings.view.php:488
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:384
msgid ""
"Optimize all your image title attributes for UX & search engines performance"
msgstr ""
"Ottimizza tutti gli attributi title delle tue immagini per la UX e le "
"prestazioni sui motori di ricerca"

#: admin\views\settings.view.php:500
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:389
#, php-format
msgid ""
"Click <a href=\"%s\" target=\"_blank\">HERE</a> to Install <a href=\"%2s\" "
"target=\"_blank\">BIGTA</a> Wordpress plugin & auto-optimize all your image "
"title attributes for FREE"
msgstr ""
"Fai clic <a href=\"%s\" target=\"_blank\">QUI</a> per installare il plugin "
"Wordpress <a href=\"%2s\" target=\"_blank\">BIGTA</a> e ottimizzare "
"automaticamente tutti gli attributi title delle tue immagini GRATIS"

#: admin\views\settings.view.php:525
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:413
msgid "Delete Settings"
msgstr "Elimina impostazioni"

#: admin\views\settings.view.php:541
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:427
msgid "Checking this box will remove all settings when you deactivate plugin."
msgstr ""
"Selezionando questa casella verranno rimosse tutte le impostazioni alla "
"disattivazione del plugin."

#: admin\views\settings.view.php:551
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:436
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"

#: admin\views\settings.view.php:556
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:439
msgid ""
"Note: Once the codes are added, clear your cache, give it 24 hours and then "
"confirm in Pinterest Conversion Manager that the tags are properly "
"implemented."
msgstr ""
"Nota: una volta aggiunti i codici, svuota la cache, attendi 24 ore e poi "
"conferma nel Pinterest Conversion Manager che i tag siano implementati "
"correttamente."

#: pinterest-conversion-tag.php:88
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\pinterest-conversion-tag.php:89
#, php-format
msgid ""
"Hey %1$s, %2$s Click on Allow & Continue to activate PCTAGs and track "
"conversions on your website :)! The Pinterest tag (with base & event codes) "
"allows you to track actions people take on your website after viewing your "
"Promoted Pin, measure return on ad spend (RoAS) and create audiences to "
"target on your Promoted Pins. %2$s Never miss an important update -- opt-in "
"to our security and feature updates notifications. %2$s See you on the other "
"side."
msgstr ""
"Ciao %1$s, %2$s fai clic su Consenti e continua per attivare PCTAGs e "
"tracciare le conversioni sul tuo sito web :)! Il tag di Pinterest (con i "
"codici di base e di evento) ti consente di tracciare le azioni che gli "
"utenti compiono sul tuo sito web dopo aver visualizzato il tuo Pin promosso, "
"misurare il ritorno sulla spesa pubblicitaria (RoAS) e creare segmenti di "
"pubblico da raggiungere con i tuoi Pin promossi. %2$s Non perderti nessun "
"aggiornamento importante: iscriviti alle nostre notifiche sugli "
"aggiornamenti di sicurezza e funzionalità. %2$s Ci vediamo dall'altra parte."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:83
msgid "WP-Optimize by David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"
msgstr "WP-Optimize di David Anderson, Ruhani Rabin, Team Updraft"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:84
msgid ""
"WP-Optimize is WordPress's most-installed optimization plugin. With it, you "
"can clean up your database easily and safely, without manual queries."
msgstr ""
"WP-Optimize è il plugin di ottimizzazione più installato di WordPress. Con "
"esso puoi ripulire il tuo database in modo facile e sicuro, senza query "
"manuali."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:89
msgid "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis By The AddThis Team"
msgstr "WordPress Share Buttons Plugin – AddThis di The AddThis Team"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:90
msgid ""
"Share buttons from AddThis help you get more traffic from sharing through "
"social networks."
msgstr ""
"I pulsanti di condivisione di AddThis ti aiutano a ottenere più traffico "
"dalla condivisione sui social network."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:95
msgid "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin by Red Sand Media Group"
msgstr "WP-SpamShield WordPress Anti-Spam Plugin di Red Sand Media Group"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:96
msgid ""
"WP-SpamShield is a leading WordPress anti-spam plugin that stops spam "
"instantly and improves your site's security. "
msgstr ""
"WP-SpamShield è uno dei principali plugin anti-spam per WordPress: blocca lo "
"spam all'istante e migliora la sicurezza del tuo sito. "

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:101
msgid "OneSignal – Free Web Push Notifications By OneSignal"
msgstr "OneSignal – Free Web Push Notifications di OneSignal"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:102
msgid ""
"Increase engagement and drive more repeat traffic to your WordPress site "
"with desktop push notifications. Now supporting Chrome, Firefox, and Safari."
msgstr ""
"Aumenta il coinvolgimento e porta più traffico di ritorno al tuo sito "
"WordPress con le notifiche push desktop. Ora supporta Chrome, Firefox e "
"Safari."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:107
msgid "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"
msgstr "WPfomify - Social Proof & FOMO Marketing Plugin"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:108
msgid ""
"WPfomify increases conversion rates on your websites by displaying recent "
"interaction, sales and sign-ups"
msgstr ""
"WPfomify aumenta i tassi di conversione dei tuoi siti web mostrando le "
"interazioni, le vendite e le iscrizioni recenti"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:113
msgid "Recart - Abandoned Cart Toolbox"
msgstr "Recart - Abandoned Cart Toolbox"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:114
msgid ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox is a All in one cart "
"recovery marketing tools for ecommerce solution"
msgstr ""
"Recart Messenger Marketing and Abandoned Cart Toolbox è una suite tutto-in-"
"uno di strumenti di marketing per il recupero del carrello per soluzioni e-"
"commerce"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:119
msgid "Wp-Roket - Probably the best caching Plugin for WordPress"
msgstr "Wp-Roket - Probabilmente il miglior plugin di caching per WordPress"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:120
#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:138
msgid ""
"Speed up your WordPress website, more traffic, conversions and money with WP "
"Rocket caching plugin."
msgstr ""
"Velocizza il tuo sito web WordPress e ottieni più traffico, conversioni e "
"guadagni con il plugin di caching WP Rocket."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:125
msgid "Nofollow for external link By CyberNetikz"
msgstr "Nofollow for external link di CyberNetikz"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:126
msgid ""
"Automatically insert rel=nofollow and target=_blank to all the external "
"links into your website posts, pages or menus. Support exclude domain."
msgstr ""
"Inserisce automaticamente rel=nofollow e target=_blank in tutti i link "
"esterni presenti negli articoli, nelle pagine o nei menu del tuo sito web. "
"Supporta l'esclusione dei domini."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:131
msgid "Google Reviews Widget By RichPlugins"
msgstr "Google Reviews Widget di RichPlugins"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:132
msgid ""
"Google Reviews Widget show Google Places Reviews on your WordPress website "
"to increase user confidence and SEO."
msgstr ""
"Google Reviews Widget mostra le recensioni di Google Places sul tuo sito web "
"WordPress per aumentare la fiducia degli utenti e migliorare la SEO."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:137
msgid "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat By HoliThemes"
msgstr "WP Chatbot for facebook Messenger customer chat di HoliThemes"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:143
msgid "WP Google My Business Auto Publish By Martin Gibson"
msgstr "WP Google My Business Auto Publish di Martin Gibson"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:144
msgid ""
"WP Google My Business Auto Publish lets you publish posts, custom posts and "
"pages automatically from WordPress to your Google My Business page."
msgstr ""
"WP Google My Business Auto Publish ti consente di pubblicare automaticamente "
"articoli, articoli personalizzati e pagine da WordPress alla tua pagina "
"Google My Business."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:149
msgid "WP Search Console"
msgstr "WP Search Console"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:150
msgid ""
"A new way to boost your marketing content. Writing Web Content that is "
"ranking like those of SEO Experts."
msgstr ""
"Un nuovo modo per potenziare i tuoi contenuti di marketing. Scrivi contenuti "
"web che si posizionano come quelli degli esperti SEO."

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\recommendations.view.php:158
msgid "Awesome plugins for SEO & Conversion performance:"
msgstr "Plugin straordinari per le prestazioni SEO e di conversione :"

#: premium\pctags-pinterest-conversion-tag-premium\admin\views\settings.view.php:247
#, php-format
msgid ""
"\"PageVisit\", \"Signup\", \"WatchVideo\" & \"Lead\" events are managed with "
"a &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">META BOX feature</a>"
msgstr ""
"Gli eventi « PageVisit », « Signup », « WatchVideo » e « Lead » si "
"gestiscono con una &nbsp;<a href=\"%s\" target=\"_blank\">funzionalità META "
"BOX</a>"