# Translation of Plugins - Add-on WooCommerce – MailPoet 3 - Development (trunk) in Danish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Add-on WooCommerce – MailPoet 3 - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-04-25 16:14+0600\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Language: da_DK\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Add-on WooCommerce – MailPoet 3 - Development (trunk)\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"

#: includes/class-mpwa-frontend-fields.php:94
msgid "Subscribe to Newsletters"
msgstr "Abonner på nyhedsbreve"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:141
#: includes/class-mpwa-frontend-fields.php:112
msgid "Yes, please subscribe me to the newsletter."
msgstr "Ja, tilføj mig gerne som abonnent til nyhedsbrevet."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.tikweb.dk/"
msgstr "http://www.tikweb.dk/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Tikweb"
msgstr "Tikweb"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Let your customers subscribe to your newsletter as they checkout with their purchase."
msgstr "Lad dine kunder abonnere på dit nyhedsbrev når de køber via kassen."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Add-on WooCommerce MailPoet 3"
msgstr "Add-on WooCommerce MailPoet 3"

#: includes/class-mpwa-place-order.php:124
msgid "There appears to be a problem subscribing you to our newsletters. Please let us know so we can manually add you ourselves. Thank you."
msgstr "Der ser ud til at være problemer med at tilføje dit som abonnent til vores nyhedsbreve. Vær venlig at give os besked, så vi manuelt kan tilføje dig. Mange tak."

#: includes/class-mpwa-place-order.php:100
msgid "Thank you for subscribing to our newsletters."
msgstr "Tak for at du abonnerer på vores nyhedsbreve."

#: includes/class-mpwa-place-order.php:76
msgid "We have sent you an email to confirm your newsletter subscription. Please confirm your subscription. Thank you."
msgstr "Vi har sendt dig en e-mail for at bekræfte dit nyhedsbrev abonnement. Vær venlig at bekræfte abonnementet. Mange tak."

#: includes/class-mpwa-frontend-fields.php:107
msgid "Subscribe to Newsletter"
msgstr "Abonner på nyhedsbrevet"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:211
msgid "Newsletters"
msgstr "Nyhedsbreve"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:210
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiveret"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:165
msgid "If enabled, all settings for this plugin will all be deleted when uninstalling via Plugins > Delete."
msgstr "Hvis aktiveret, så vil alle indstillinger for dette plugin blive slettet når du afinstallerer via Plugins > Slet."

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:164
msgid "Remove all data on uninstall?"
msgstr "Fjern alle data ved af-installation?"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:160
msgid "After Order Submit"
msgstr "Efter ordre indsendelse"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:159
msgid "Before Order Submit"
msgstr "Før ordre indsendelse"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:158
msgid "After Order Notes"
msgstr "Efter ordrenoter"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:157
msgid "Before Order Notes"
msgstr "Før ordrenoter"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:156
msgid "After Shipping Form"
msgstr "Efter leveringsformular"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:155
msgid "Before Shipping Form"
msgstr "Før leveringsformular"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:154
msgid "After Billing Form"
msgstr "Efter faktureringsformular"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:153
msgid "Before Billing Form"
msgstr "Før faktureringsformular"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:146
msgid "Select where on the checkout page you want to display the subscription sign-up."
msgstr "Vælg hvor på kasse-siden du ønsker at vise din abonnementstilmelding."

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:145
msgid "Subscription Position"
msgstr "Abonnement position"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:137
msgid "The text you want to display next to the \"Subscribe to Newsletter\" checkbox."
msgstr "Teksten som du ønsker at vise ved siden af \"Abonner på nyhedsbrevet\" afkrydsningsfeltet."

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:136
msgid "Subscribe checkbox label"
msgstr "Abonner afkrydsningsfelt etiket"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:132
msgid "Un-checked"
msgstr "Ikke afkrydset"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:131
msgid "Checked"
msgstr "Markeret"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:112
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:111
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:116
msgid "Enable Double Opt-in?"
msgstr "Aktiver dobbel tilmelding (opt-in)?"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:93
msgid "Enable subscription?"
msgstr "Aktiver abonnement?"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:123
msgid "Default checkbox status"
msgstr "Standard afkrydsningsfelt status"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:117
msgid "Controls whether a double opt-in confirmation message is sent, defaults to true."
msgstr "Styrer om dobbel tilmelding (opt-in) bekræftelsesbesked sendes, er som standard aktiveret."

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:102
msgid "If you have more than one newsletter. Allow your customers to select which lists they wish to subscribe too. %s %s"
msgstr "Hvis du har mere end et nyhedsbrev. Giv dine kunder mulighed for at vælge hvilke lister de ønsker at abonnere på. %s %s"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:57
#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:71
msgid "Available Lists"
msgstr "Tilgængelige lister"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:56
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:34
msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

#: add-on-woocommerce-mailpoet.php:116
msgid "Hold on a minute. You need to install %s first to use %s."
msgstr "Vent et øjeblik. Du bliver nødt til først at installere %s før du kan bruge %s."

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:124
msgid "The default state of the subscribe checkbox. Be aware some countries have laws against using opt-out checkboxes."
msgstr "Stadard tilstanden for abonner afkrydsningsfelter. Vær opmærksom på at lande har lovgivning omkring brug af opt-out afkrydsningsfelter."

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:100
msgid "Multi-Subscription?"
msgstr "Multi-abonnement?"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:94
msgid "Tick this box to enable MailPoet subscription during checkout."
msgstr "Afkryds dennne boks for at aktivere MailPoet abonnement ved kassen."

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:89
msgid "Now your customers can subscribe to newsletters you have created with MailPoet as they order. These settings control how your customers subscribe."
msgstr "Nu kan dine kunder abonnere på nyhedsbreve du har lavet med MailPoet, mens de bestiller. Disse indstillinger kontrollerer hvordan dine kunder abonnerer."

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:87
msgid "MailPoet WooCommerce Add-on"
msgstr "MailPoet WooCommerce Add-on"

#: includes/class-mpwa-admin-settings.php:73
msgid "Simply tick the lists you want your customers to subscribe to or allow the customer to choose from and press \"Save changes\"."
msgstr "Afkryds blot de lister du ønsker dine kunder kan abonnere på eller giv kunden mulighed for at vælge fra og tryk \"Gem indstillinger\"."

#: add-on-woocommerce-mailpoet.php:88
msgid "%s plugin requires %s plugin, Please activate %s first to using %s."
msgstr "%s plugin kræver %s plugin, aktiver venligst først %s for at bruge %s."

#: add-on-woocommerce-mailpoet.php:62
msgid "Add-on WooCommerce MailPoet 3  plugin requires PHP version 5.4 or newer, Please upgrade your PHP."
msgstr "Add-on WooCommerce MailPoet 3 plugin kræver PHP version 5.4 eller nyere, opgrader venligst din PHP."