msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-05-22T07:16:33+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-10 09:47+0100\n" "Language: fr_FR\n" "X-Generator: Poedit 3.8\n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: actirise.php #: admin/Includes/AdminBar.php:72 #: admin/Includes/SiteHealth.php:162 #: admin/Includes/SiteHealth.php:182 #: admin/Includes/SiteHealth.php:186 #: public/Includes/NoPub.php:104 msgid "Actirise" msgstr "Actirise" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: actirise.php msgid "https://www.actirise.com" msgstr "https://www.actirise.com" #: admin/Includes/AdminBar.php:83 msgid "Synchronize Ads.txt" msgstr "Synchroniser Ads.txt" #: admin/Includes/AdminBar.php:94 msgid "Synchronize Presized Div" msgstr "Synchroniser la Div prédimensionnée" #: admin/Includes/AdminBar.php:105 msgid "Synchronize Fast CMP" msgstr "Synchroniser Fast CMP" #: admin/Includes/AdminBar.php:115 #: admin/Includes/Core.php:189 #: Includes/I18n.php:76 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: admin/Includes/Core.php:388 msgid "Not used" msgstr "Non utilisé" #: admin/Includes/Core.php:392 msgid "Author" msgstr "Auteur" #: admin/Includes/Core.php:396 msgid "Post" msgstr "Article" #: admin/Includes/Core.php:399 #: admin/Includes/Core.php:416 #: admin/Includes/Core.php:437 #: admin/Includes/Core.php:458 #: admin/Includes/Core.php:479 #: Includes/I18n.php:909 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/Includes/Core.php:403 #: admin/Includes/Core.php:420 #: admin/Includes/Core.php:441 #: admin/Includes/Core.php:462 #: admin/Includes/Core.php:483 msgid "Slug" msgstr "Identifiant" #: admin/Includes/Core.php:407 msgid "Type" msgstr "Type" #: admin/Includes/Core.php:413 msgid "Category Level 1" msgstr "Catégorie Niveau 1" #: admin/Includes/Core.php:424 #: admin/Includes/Core.php:445 #: admin/Includes/Core.php:466 #: admin/Includes/Core.php:487 msgid "Title" msgstr "Titre" #: admin/Includes/Core.php:428 #: admin/Includes/Core.php:449 #: admin/Includes/Core.php:470 #: admin/Includes/Core.php:491 msgid "Parent" msgstr "Parent" #: admin/Includes/Core.php:434 msgid "Category Level 2" msgstr "Catégorie Niveau 2" #: admin/Includes/Core.php:455 msgid "Tag Level 1" msgstr "Étiquette Niveau 1" #: admin/Includes/Core.php:476 msgid "Tag Level 2" msgstr "Étiquette Niveau 2" #: admin/Includes/Core.php:512 msgid "Custom Field" msgstr "Champ personnalisé" #: Includes/I18n.php:182 msgid "Privacy Policy" msgstr "Politique de confidentialité" #: Includes/I18n.php:183 msgid "Terms of Service" msgstr "Conditions générales de vente" #: Includes/I18n.php:34 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: Includes/I18n.php:35 msgid "Content copied to clipboard" msgstr "Contenu copié dans le presse-papiers" #: Includes/I18n.php:41 #: Includes/I18n.php:1001 msgid "Save" msgstr "Enregistrer" #: Includes/I18n.php:62 msgid "Help & documentation" msgstr "Aide & documentation" #: Includes/I18n.php:66 #: Includes/I18n.php:391 msgid "Home" msgstr "Accueil" #: Includes/I18n.php:67 msgid "Sign up" msgstr "S'inscrire" #: Includes/I18n.php:68 #: Includes/I18n.php:516 msgid "Sign in" msgstr "Se connecter" #: Includes/I18n.php:69 msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: Includes/I18n.php:72 #: Includes/I18n.php:693 msgid "Ads.txt" msgstr "Ads.txt" #: Includes/I18n.php:73 #: Includes/I18n.php:781 msgid "Core Web Vitals" msgstr "Core Web Vitals" #: Includes/I18n.php:75 msgid "CMP" msgstr "CMP" #: Includes/I18n.php:77 #: Includes/I18n.php:133 #: Includes/I18n.php:136 msgid "Account" msgstr "Compte" #: Includes/I18n.php:987 msgid "Custom variables are additional data that you can track with your analytics tool. They allow you to measure more specific metrics such as RPM (revenue per thousand views) by author or category. By using custom variables, you can better understand how different elements of your site affect your revenues and help you make informed decisions to optimize your performance." msgstr "Les variables personnalisées sont des données supplémentaires que vous pouvez suivre avec votre outil d'Analytics. Elles vous permettent de mesurer des indicateurs plus spécifiques, tels que le RPM (revenu pour mille vues) par auteur ou par catégorie. En utilisant des variables personnalisées, vous pouvez mieux comprendre comment les différents éléments de votre site influencent vos revenus et prendre des décisions éclairées pour optimiser vos performances." #: Includes/I18n.php:988 msgid "Custom Var 1" msgstr "Variable personnalisée 1" #: Includes/I18n.php:989 msgid "Custom Var 2" msgstr "Variable personnalisée 2" #: Includes/I18n.php:990 msgid "Custom Var 3" msgstr "Variable personnalisée 3" #: Includes/I18n.php:991 msgid "Custom Var 4" msgstr "Variable personnalisée 4" #: Includes/I18n.php:992 msgid "Custom Var 5" msgstr "Variable personnalisée 5" #: Includes/I18n.php:1020 msgid "Keeping your Actirise plugin updated ensures optimal performance, compatibility with the latest WordPress version, other plugins, and our services. Updates also introduce new features, enhancing user experience and site capabilities." msgstr "Maintenir votre extension Actirise à jour garantit des performances optimales, la compatibilité avec la dernière version de WordPress, les autres extensions et nos services. Les mises à jour apportent également de nouvelles fonctionnalités, améliorant l'expérience utilisateur et les capacités du site." #: Includes/I18n.php:1021 msgid "Activate Auto Update" msgstr "Activer la mise à jour automatique" #: Includes/I18n.php:1030 msgid "Activate diagnostic" msgstr "Activer le diagnostic" #: Includes/I18n.php:181 msgid "COPYRIGHT ©{date} Actirise, All rights reserved" msgstr "COPYRIGHT ©{date} Actirise, Tous droits réservés" #: Includes/I18n.php:810 msgid "CMP settings updated" msgstr "Paramètres de la CMP mis à jour" #: Includes/I18n.php:811 msgid "Google Consent mode updated" msgstr "Mode de consentement Google mis à jour" #: Includes/I18n.php:812 msgid "FastCMP updated" msgstr "FastCMP mis à jour" #: Includes/I18n.php:815 msgid "A CMP (Consent Management Platform) is an essential component when monetizing a website. It ensures compliance with strict regulations such as GDPR in Europe by transparently collecting user consent regarding their personal data. By clearly explaining why data is collected and how it will be used, it promotes transparency and builds user trust." msgstr "Une CMP (plateforme de gestion du consentement) est un composant essentiel lors de la monétisation d’un site web. Elle garantit la conformité avec des réglementations strictes, telles que le GDPR en Europe, en collectant de manière transparente le consentement des utilisateurs concernant leurs données personnelles. En expliquant clairement pourquoi les données sont collectées et comment elles seront utilisées, elle favorise la transparence et renforce la confiance des utilisateurs." #: Includes/I18n.php:818 msgid "Before using FastCMP, ensure that no other CMP is integrated on your WordPress site otherwise you may not have any functional CMP. It is also crucial to configure your web server properly." msgstr "Avant d’utiliser FastCMP, assurez-vous qu’aucune autre CMP n’est intégrée sur votre site WordPress, sinon vous risquez de ne disposer d’aucune CMP fonctionnelle. Il est également crucial de configurer correctement votre serveur Web." #: Includes/I18n.php:819 #: Includes/I18n.php:827 msgid "Learn more" msgstr "En savoir plus" #: Includes/I18n.php:824 msgid "Install FastCMP (included with Actirise)" msgstr "Installer FastCMP (inclus avec Actirise)" #: Includes/I18n.php:825 msgid "Use FastCMP (included with Actirise)" msgstr "Utiliser FastCMP (inclus avec Actirise)" #: Includes/I18n.php:830 msgid "I want to keep my own CMP" msgstr "Je souhaite conserver ma propre CMP" #: Includes/I18n.php:831 msgid "Use my own CMP" msgstr "Utiliser ma propre CMP" #: Includes/I18n.php:841 msgid "Company's headquarters location" msgstr "Localisation du siège social de l’entreprise" #: Includes/I18n.php:842 msgid "Link to your website Privacy Policy" msgstr "Lien vers la Politique de confidentialité de votre site web" #: Includes/I18n.php:844 msgid "Make sure to include the {vendors} mandatory vendors listed below in your CMP configuration." msgstr "Assurez-vous d'inclure les {vendors} fournisseurs obligatoires répertoriés ci-dessous dans la configuration de votre CMP." #: Includes/I18n.php:847 msgid "FastCMP" msgstr "FastCMP" #: Includes/I18n.php:848 msgid "Other CMP" msgstr "Autre CMP" #: Includes/I18n.php:849 msgid "I confirm that all other CMPs have been deactivated on my site." msgstr "Je confirme que toutes les autres CMP ont été désactivées sur mon site." #: Includes/I18n.php:850 msgid "I confirm that I have added the {vendors} mandatory sellers and understand that choosing not to use the recommended CMP may negatively impact ad revenue and site performance." msgstr "Je confirme avoir ajouté les {vendors} vendors obligatoires et comprends que le choix de ne pas utiliser la CMP recommandée peut avoir un impact négatif sur les revenus publicitaires et les performances du site." #: Includes/I18n.php:43 #: Includes/I18n.php:472 #: Includes/I18n.php:515 #: Includes/I18n.php:550 #: Includes/I18n.php:576 #: Includes/I18n.php:682 #: Includes/I18n.php:688 #: Includes/I18n.php:999 msgid "Loading..." msgstr "Chargement..." #: Includes/I18n.php:44 msgid "Validate" msgstr "Valider" #: Includes/I18n.php:46 msgid "Continue anyway" msgstr "Continuer quand même" #: Includes/I18n.php:856 msgid "Global settings" msgstr "Paramètres globaux" #: Includes/I18n.php:859 msgid "The name will appear on your consent banner to help users easily identify your site, while the logo should be provided as a direct image URL for proper display." msgstr "Le nom apparaîtra sur votre bannière de consentement afin d'aider les utilisateurs à identifier facilement votre site, tandis que le logo doit être fourni sous la forme d'une URL d'image directe pour un affichage correct." #: Includes/I18n.php:860 msgid "FastCMP has a white background, so we recommend using a logo with a transparent background and black or dark-colored lettering." msgstr "FastCMP a un fond blanc, nous recommandons donc d'utiliser un logo avec un fond transparent et un lettrage noir ou de couleur foncée." #: Includes/I18n.php:862 msgid "Website name" msgstr "Nom du site" #: Includes/I18n.php:867 msgid "Preview" msgstr "Aperçu" #: Includes/I18n.php:871 msgid "Accept button background color" msgstr "Couleur d'arrière-plan du bouton Accepter" #: Includes/I18n.php:872 msgid "Accept button font color" msgstr "Couleur du texte du bouton Accepter" #: Includes/I18n.php:877 msgid "Decline button background color" msgstr "Couleur d'arrière-plan du bouton Refuser" #: Includes/I18n.php:878 msgid "Decline button font color" msgstr "Couleur du texte du bouton Refuser" #: Includes/I18n.php:879 msgid "Decline button hover border color" msgstr "Couleur de bordure au survol du bouton Refuser" #: Includes/I18n.php:884 msgid "Parameters button background color" msgstr "Couleur d’arrière-plan du bouton Paramètres" #: Includes/I18n.php:885 msgid "Parameters button font color" msgstr "Couleur du texte du bouton Paramètres" #: Includes/I18n.php:886 msgid "Parameters button hover border color" msgstr "Couleur de bordure au survol du bouton Paramètres" #: Includes/I18n.php:891 msgid "The following settings are only for advanced users. If you are not sure what you are doing, please do not change these settings." msgstr "Les paramètres suivants sont uniquement destinés aux utilisateurs avancés. Si vous n’êtes pas sûr de ce que vous faites, veuillez ne pas modifier ces paramètres." #: Includes/I18n.php:893 #: Includes/I18n.php:895 msgid "IAB Framework" msgstr "Framework IAB" #: Includes/I18n.php:898 msgid "TCF Canada" msgstr "TCF Canada" #: Includes/I18n.php:903 msgid "This interface shows you the current status and list of active vendors on your CMP. You can uncheck any vendors you prefer not to work with based on your privacy preferences or business needs. You can also manually add custom vendors by entering their name and ID." msgstr "Cette interface vous montre l’état actuel et la liste des fournisseurs actifs sur votre CMP. Vous pouvez désélectionner tout fournisseur avec lequel vous préférez ne pas travailler, en fonction de vos préférences en matière de confidentialité ou de vos besoins métier. Vous pouvez également ajouter manuellement des fournisseurs personnalisés en saisissant leur nom et leur ID." #: Includes/I18n.php:904 msgid "IAB" msgstr "IAB" #: Includes/I18n.php:905 msgid "Google" msgstr "Google" #: Includes/I18n.php:906 msgid "Custom" msgstr "Personnalisé" #: Includes/I18n.php:908 msgid "Name" msgstr "Nom" #: Includes/I18n.php:910 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: Includes/I18n.php:915 msgid "You can also add custom styles using standard CSS syntax to further personalize the appearance of the consent popup beyond the available settings." msgstr "Vous pouvez également ajouter des styles personnalisés en utilisant la syntaxe CSS standard afin de personnaliser davantage l'apparence de la fenêtre contextuelle de consentement au-delà des paramètres disponibles." #: Includes/I18n.php:920 msgid "Google Consent Mode helps your website respect user privacy choices with Google products. When enabled, Google services like Google Ads and Google Analytics automatically adjust based on users' consent choices from FastCMP." msgstr "Le Mode de consentement de Google aide votre site web à respecter les choix de confidentialité des utilisateurs avec les produits Google. Lorsqu'il est activé, les services Google tels que Google Ads et Google Analytics s'ajustent automatiquement en fonction des choix de consentement des utilisateurs depuis FastCMP." #: Includes/I18n.php:923 #: Includes/I18n.php:924 msgid "Activate Google Consent mode on FastCMP" msgstr "Activer le Google Consent mode sur FastCMP" #: Includes/I18n.php:929 msgid "Advanced Mode helps your website respect user privacy while still collecting important insights. If users decline consent, Google services will use anonymous signals to estimate behavior, allowing you to retain valuable data." msgstr "Le mode avancé aide votre site web à respecter la vie privée des utilisateurs tout en collectant des informations essentielles. Si les utilisateurs refusent leur consentement, les services Google utiliseront des signaux anonymes pour estimer le comportement, vous permettant ainsi de conserver des données précieuses." #: Includes/I18n.php:930 msgid "No additional configuration is required to activate Advanced Mode." msgstr "Aucune configuration supplémentaire n'est requise pour activer le mode avancé." #: Includes/I18n.php:934 msgid "Basic Mode keeps Google services inactive until the user interacts with the consent banner. Tracking starts only if the user gives consent; otherwise, no data is sent to Google. Implementing this mode requires additional configuration: Google service scripts must be managed either via Google Tag Manager (GTM) or by modifying script loads manually." msgstr "Le mode de base maintient les services Google inactifs jusqu'à ce que l'utilisateur interagisse avec la bannière de consentement. Le suivi ne commence que si l'utilisateur donne son consentement ; autrement, aucune donnée n'est envoyée à Google. La mise en œuvre de ce mode nécessite une configuration supplémentaire : les scripts des services Google doivent être gérés soit via Google Tag Manager (GTM), soit en modifiant manuellement le chargement des scripts." #: Includes/I18n.php:935 msgid "For detailed instructions, please refer to the step-by-step guide: https://eu.fastcmp.com/#gcm-basic-mode." msgstr "Pour des instructions détaillées, veuillez consulter le guide pas à pas : https://eu.fastcmp.com/#gcm-basic-mode." #: Includes/I18n.php:939 msgid "The default consent status is the setting applied when a user first arrives on your website, before interaction with the consent banner. The recommended default settings have been configured for your site. While adjustments are possible if required, we advise caution as changes may impact compliance and data accuracy." msgstr "Le statut de consentement par défaut est le paramètre appliqué lorsqu'un utilisateur arrive pour la première fois sur votre site web, avant toute interaction avec la bannière de consentement. Les paramètres par défaut recommandés ont été configurés pour votre site. Bien que des ajustements soient possibles si nécessaire, nous recommandons la prudence, car des modifications peuvent avoir un impact sur la conformité et l'exactitude des données." #: Includes/I18n.php:941 msgid "Granted" msgstr "Accordé" #: Includes/I18n.php:942 msgid "Denied" msgstr "Refusé" #: Includes/I18n.php:945 msgid "Not recommended" msgstr "Non recommandé" #: Includes/I18n.php:947 #: Includes/I18n.php:948 msgid "Add region specific default status" msgstr "Ajouter un statut par défaut spécifique à une région" #: Includes/I18n.php:959 msgid "Universal" msgstr "Universel" #: Includes/I18n.php:960 msgid "Right-click -> Inspect -> Console" msgstr "Clic droit -> Inspecter -> Console" #: Includes/I18n.php:964 msgid "Debug Mode will only stay active only in your current tab and turns off automatically when you close it." msgstr "Le mode débogage restera actif uniquement dans votre onglet actuel et se désactivera automatiquement lorsque vous le fermerez." #: Includes/I18n.php:965 msgid "To enable debug mode" msgstr "Pour activer le mode débogage" #: Includes/I18n.php:966 msgid "To disable debug mode" msgstr "Pour désactiver le mode débogage" #: Includes/I18n.php:968 msgid "For more details, please visit Consent Mode Debug documentation." msgstr "Pour plus de détails, veuillez consulter la documentation du débogage de Consent Mode." #: Includes/I18n.php:998 msgid "Search for a Title or URL" msgstr "Rechercher un titre ou une URL" #: Includes/I18n.php:1000 msgid "No data found" msgstr "Aucune donnée trouvée" #: Includes/I18n.php:1013 msgid "Url already exists in the list" msgstr "L’URL existe déjà dans la liste" #: Includes/I18n.php:1014 msgid "Url added to the list" msgstr "URL ajoutée à la liste" #: Includes/I18n.php:1015 msgid "URL removed from the list" msgstr "URL supprimée de la liste" #: Includes/I18n.php:1023 msgid "Auto update saved" msgstr "Mise à jour automatique enregistrée" #: Includes/I18n.php:1032 msgid "Share system data updated" msgstr "Partage des données système mis à jour" #: Includes/I18n.php:55 msgid "Enabled" msgstr "Activé" #: Includes/I18n.php:56 #: Includes/I18n.php:595 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: Includes/I18n.php:478 msgid "Forgot your password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: Includes/I18n.php:481 msgid "By connecting with Actirise, your website will seamlessly integrate with leading advertisers in the industry, ensuring maximum ad revenue and performance." msgstr "En vous connectant à Actirise, votre site s'intégrera de manière transparente aux principaux annonceurs du secteur, garantissant des revenus publicitaires et des performances au plus haut niveau." #: Includes/I18n.php:485 msgid "Experience seamless installation with our no-code plugin, designed for speed and simplicity." msgstr "Découvrez une installation fluide avec notre extension no-code, conçue pour la rapidité et la simplicité." #: Includes/I18n.php:493 msgid "Supercharge your revenue with Flashbid, leveraging top-tier ad mediation technology and AI Optimization for maximum revenue generation." msgstr "Dynamisez vos revenus avec Flashbid, en tirant parti d'une technologie de médiation publicitaire de premier plan et d'une optimisation par IA pour une génération de revenus maximale." #: Includes/I18n.php:497 msgid "Instantly enable Actirise Analytics for your website, and unlock deep, real-time insights into your audience's behavior." msgstr "Activez instantanément Actirise Analytics pour votre site Web et obtenez des informations approfondies et en temps réel sur le comportement de votre audience." #: Includes/I18n.php:501 msgid "Keep your ads.txt file automatically updated, ensuring that you remain at the forefront of the advertising ecosystem." msgstr "Maintenez votre fichier ads.txt automatiquement à jour, afin de rester à la pointe de l'écosystème publicitaire." #: Includes/I18n.php:505 msgid "Enhance your Core Web Vitals and preserve your score with Actirise, minimizing any impact when integrating our ad solution." msgstr "Améliorez vos Core Web Vitals et préservez votre score avec Actirise, en minimisant tout impact lors de l'intégration de notre solution publicitaire." #: Includes/I18n.php:510 #: Includes/I18n.php:554 msgid "Already have an account?" msgstr "Vous avez déjà un compte ?" #: Includes/I18n.php:512 #: Includes/I18n.php:540 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: Includes/I18n.php:513 #: Includes/I18n.php:541 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: Includes/I18n.php:514 msgid "Remember me" msgstr "Se souvenir de moi" #: Includes/I18n.php:518 msgid "Create an account?" msgstr "Créer un compte ?" #: Includes/I18n.php:519 msgid "Login successful" msgstr "Connexion réussie" #: Includes/I18n.php:532 msgid "Account registered" msgstr "Compte enregistré" #: Includes/I18n.php:538 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: Includes/I18n.php:539 msgid "Last name" msgstr "Nom" #: Includes/I18n.php:551 msgid "Create my account" msgstr "Créer mon compte" #: Includes/I18n.php:575 msgid "Select an organization" msgstr "Sélectionner une organisation" #: Includes/I18n.php:577 msgid "Submit my website" msgstr "Soumettre mon site web" #: Includes/I18n.php:580 msgid "Website registered" msgstr "Site web enregistré" #: Includes/I18n.php:256 msgid "URL" msgstr "URL" #: Includes/I18n.php:210 msgid "Valid page views" msgstr "Pages vues valides" #: Includes/I18n.php:214 msgid "Valid page views RPM" msgstr "RPM des pages vues valides" #: Includes/I18n.php:599 msgid "Your site is now ready and configured to display advertising with Actirise!" msgstr "Votre site est désormais prêt et configuré pour afficher des publicités avec Actirise !" #: Includes/I18n.php:605 msgid "Thank you for finalizing the setup." msgstr "Merci d’avoir finalisé la configuration." #: Includes/I18n.php:606 msgid "Our team will get back to you shortly to activate your advertising setup, enabling you to start displaying ads on your website." msgstr "Notre équipe reviendra vers vous sous peu pour activer votre configuration publicitaire, ce qui vous permettra de commencer à afficher des publicités sur votre site web." #: Includes/I18n.php:607 msgid "Feel free to reach out your Account Manager if you have any questions in the meantime!" msgstr "N’hésitez pas à contacter votre responsable de compte si vous avez des questions entre-temps !" #: Includes/I18n.php:623 msgid "Creating an Actirise account is a prerequisite for serving ads, granting you access to Advertising Revenues and audience statistics." msgstr "La création d’un compte Actirise est un prérequis pour la diffusion d’annonces, vous donnant accès aux revenus publicitaires et aux statistiques d’audience." #: Includes/I18n.php:639 msgid "Actirise Monetization allows you to generate revenue by displaying ads on your website. This step shows whether ad delivery is currently active or pending, which directly impacts your revenues." msgstr "La monétisation Actirise vous permet de générer des revenus en affichant des publicités sur votre site web. Cette étape indique si la diffusion des annonces est actuellement active ou en attente, ce qui a un impact direct sur vos revenus." #: Includes/I18n.php:651 msgid "The ads.txt file is essential for website owners who sell advertising online. It informs advertisers about who is authorized to sell ads on your site, helping to prevent advertising fraud by ensuring transparency in business partnerships." msgstr "Le fichier ads.txt est essentiel pour les propriétaires de sites Web qui vendent de la publicité en ligne. Il informe les annonceurs des entités autorisées à vendre de la publicité sur votre site, ce qui contribue à prévenir la fraude publicitaire en garantissant la transparence des partenariats commerciaux." #: Includes/I18n.php:663 msgid "You can keep the plugin on your site to continue benefiting from FastCMP, our fast and efficient consent management solution. Alternatively, you can deactivate or remove the Actirise plugin at any time." msgstr "Vous pouvez conserver l’extension sur votre site pour continuer à bénéficier de FastCMP, notre solution rapide et efficace de gestion du consentement. Vous pouvez également désactiver ou supprimer l’extension Actirise à tout moment." #: Includes/I18n.php:670 msgid "The review usually takes a few days, and you'll receive a notification once it's complete." msgstr "L’examen prend généralement quelques jours et vous recevrez une notification lorsqu’il sera terminé." #: Includes/I18n.php:671 msgid "Please don't delete the plugin and keep it active" msgstr "Veuillez ne pas supprimer l’extension et maintenez-la activée" #: Includes/I18n.php:672 msgid "during this time to ensure a smooth review process." msgstr "pendant cette période afin de garantir un processus d’examen fluide." #: Includes/I18n.php:674 msgid "While you wait, you can start exploring" msgstr "En attendant, vous pouvez commencer à explorer" #: Includes/I18n.php:675 msgid "Actirise Analytics" msgstr "Actirise Analytics" #: Includes/I18n.php:676 msgid "to gain real-time insights into your site." msgstr "pour obtenir des informations en temps réel sur votre site." #: Includes/I18n.php:683 msgid "Agree & Sign the following IO" msgstr "Accepter et signer le bon d’insertion (IO) suivant" #: Includes/I18n.php:689 msgid "Start generating revenue with Actirise" msgstr "Commencez à générer des revenus avec Actirise" #: Includes/I18n.php:700 msgid "Ads.txt settings updated" msgstr "Paramètres d’Ads.txt mis à jour" #: Includes/I18n.php:708 msgid "I have added all these lines to my ads.txt file" msgstr "J'ai ajouté toutes ces lignes à mon fichier ads.txt" #: Includes/I18n.php:747 msgid "Partner lines" msgstr "Lignes du partenaire " #: Includes/I18n.php:748 msgid "You can also add your own additional lines to the ads.txt file by entering them in the field below" msgstr "Vous pouvez également ajouter vos propres lignes supplémentaires au fichier ads.txt en les saisissant dans le champ ci-dessous" #: Includes/I18n.php:749 msgid "Delete {name} partner ?" msgstr "Supprimer le partenaire {name} ?" #: Includes/I18n.php:750 msgid "Are you sure to delete this partner ?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce partenaire ?" #: Includes/I18n.php:753 msgid "The line is empty" msgstr "La ligne est vide" #: Includes/I18n.php:754 msgid "The line contains more than one \"=\"" msgstr "La ligne contient plus d'un \"=\"" #: Includes/I18n.php:755 msgid "The variable name is not valid" msgstr "Le nom de la variable n'est pas valide" #: Includes/I18n.php:756 msgid "The line contains more than 4 fields" msgstr "La ligne contient plus de 4 champs" #: Includes/I18n.php:757 msgid "The line contains less than 3 fields" msgstr "La ligne contient moins de 3 champs" #: Includes/I18n.php:758 msgid "The exchange is not a valid domain" msgstr "L'exchange n'est pas un domaine valide" #: Includes/I18n.php:759 msgid "The account type is not valid" msgstr "Le type de compte n'est pas valide" #: Includes/I18n.php:760 msgid "The tag ID is not valid" msgstr "L'ID de balise n'est pas valide" #: Includes/I18n.php:763 msgid "Ads.txt custom updated" msgstr "Ads.txt personnalisé mis à jour" #: Includes/I18n.php:764 msgid "Ads.txt custom saved" msgstr "Ads.txt personnalisé enregistré" #: Includes/I18n.php:765 msgid "Ads.txt custom removed" msgstr "Ads.txt personnalisé supprimé" #: Includes/I18n.php:791 msgid "To install the PHP Tidy extension follow the instructions on the official documentation." msgstr "Pour installer l'extension PHP Tidy, suivez les instructions sur la documentation officielle." #: Includes/I18n.php:794 #: Includes/I18n.php:795 msgid "Activate Core Web Vitals" msgstr "Activer Core Web Vitals" #: Includes/I18n.php:800 msgid "new" msgstr "nouveau" #: Includes/I18n.php:802 msgid "Presized div updated" msgstr "Div prédimensionnée mise à jour" #: Includes/I18n.php:803 msgid "Core Web Vitals enabled" msgstr "Core Web Vitals activé" #: Includes/I18n.php:804 msgid "Core Web Vitals disabled" msgstr "Core Web Vitals désactivé" #: Includes/I18n.php:189 msgid "Page views" msgstr "Pages vues" #: Includes/I18n.php:782 msgid "Our CWV Optimizer feature allows webmasters to display advertisements without negatively affecting their website's Core Web Vitals. This is achieved by creating <DIV> tags with pre-calculated sizes to prevent Cumulative Layout Shift (CLS) from occurring when ads are injected into the page's content. By preventing CLS, the user experience is improved as the page layout remains stable, preventing frustrating jumps or shifts as the page loads. Additionally, optimizing Core Web Vitals is important for Search Engine Optimization (SEO) as it directly impacts a website's ranking on search engine results pages. By using our CWV Optimizer feature, webmasters can ensure a smoother user experience and potentially improve their website's search engine visibility." msgstr "Notre fonctionnalité CWV Optimizer permet aux webmasters d'afficher des publicités sans nuire aux Core Web Vitals de leur site web. Cela est rendu possible en créant des balises <DIV> avec des tailles pré-calculées pour empêcher le Cumulative Layout Shift (CLS) de se produire lorsque des publicités sont injectées dans le contenu de la page. En empêchant le CLS, l'expérience utilisateur est améliorée, car la mise en page de la page reste stable, évitant des sauts ou décalages frustrants lors du chargement. En outre, l'optimisation des Core Web Vitals est importante pour l'Optimisation pour les moteurs de recherche (SEO), car elle impacte directement le classement d'un site dans les pages de résultats des moteurs de recherche. En utilisant notre fonctionnalité CWV Optimizer, les webmasters peuvent garantir une expérience utilisateur plus fluide et potentiellement améliorer la visibilité de leur site dans les moteurs de recherche." #: Includes/I18n.php:949 msgid "To change the default behavior of your tags for users from certain regions, specify a region in your consent command. By providing a region value, you can fine-tune defaults based on your users' geographic locations. See Geographical IDs for more information on identifying regions. More information on our documentation: https://eu.fastcmp.com/#gcm-region-based-default-consent" msgstr "Pour modifier le comportement par défaut de vos balises pour les utilisateurs de certaines régions, spécifiez une région dans votre commande de consentement. En fournissant une valeur de région, vous pouvez affiner les paramètres par défaut en fonction de l'emplacement géographique de vos utilisateurs. Voir Identifiants géographiques pour plus d'informations sur l'identification des régions. Plus d'informations dans notre documentation : https://eu.fastcmp.com/#gcm-region-based-default-consent" #: Includes/I18n.php:707 msgid "The crons feature is not enabled on your WordPress site. Crons are scheduled tasks that can help improve the performance and reliability of your WordPress site. We strongly recommend that you enable this feature using this documentation, please contact your web host or system administrator for assistance if you are experiencing problems." msgstr "La fonctionnalité cron n'est pas activée sur votre site WordPress. Les tâches cron sont des tâches planifiées qui peuvent aider à améliorer les performances et la fiabilité de votre site WordPress. Nous vous recommandons vivement d'activer cette fonctionnalité en suivant cette documentation, veuillez contacter votre hébergeur ou votre administrateur système pour obtenir de l'aide si vous rencontrez des problèmes." #: Includes/I18n.php:785 msgid "The Tidy PHP extension is not detected on your server. It is not recommended to activate the feature if you do not have the PHP Tidy extension enabled.
To install the PHP Tidy extension follow the instructions on the official documentation." msgstr "L'extension PHP Tidy n'est pas détectée sur votre serveur. Il n'est pas recommandé d'activer la fonctionnalité si vous n'avez pas l'extension PHP Tidy activée.
Pour installer l'extension PHP Tidy, suivez les instructions de la documentation officielle." #: Includes/I18n.php:787 msgid "The Tidy PHP extension is not detected on your server. It is not recommended to activate the feature as you may encounter the following problems :

" msgstr "L'extension PHP Tidy n'est pas détectée sur votre serveur. Il n'est pas recommandé d'activer la fonctionnalité car vous pourriez rencontrer les problèmes suivants :

" #: Includes/I18n.php:788 msgid "Alteration of the layout of the site: If the HTML code of the website is not properly formatted, the layout may be altered and make it difficult to navigate the site." msgstr "Altération de la mise en page du site : Si le code HTML du site web n'est pas correctement formaté, la mise en page peut être altérée et rendre la navigation sur le site difficile." #: Includes/I18n.php:789 msgid "Inserting ads: Inserting ads may not work properly. This can lead to layout problems and ads not displaying properly." msgstr "Insertion de publicités : L'insertion de publicités peut ne pas fonctionner correctement. Cela peut entraîner des problèmes de mise en page et des publicités qui ne s'affichent pas correctement." #: Includes/I18n.php:790 msgid "Blocking of dynamic parts of the site: Dynamic parts such as the search engine and the commenting system may be blocked if the HTML code of the website is not properly formatted. This can render certain website features unusable." msgstr "Blocage des parties dynamiques du site : Les parties dynamiques telles que le moteur de recherche et le système de commentaires peuvent être bloquées si le code HTML du site web n'est pas correctement formaté. Cela peut rendre certaines fonctionnalités du site inutilisables." #: Includes/I18n.php:798 msgid "The crons feature is not enabled on your WordPress site. Crons are scheduled tasks that can help improve the performance and reliability of your WordPress site. We recommend that you enable this feature using this documentation, please contact your web host or system administrator for assistance if you are experiencing problems." msgstr "La fonctionnalité Cron n’est pas activée sur votre site WordPress. Les crons sont des tâches planifiées qui peuvent aider à améliorer les performances et la fiabilité de votre site WordPress. Nous vous recommandons d’activer cette fonctionnalité à l’aide de cette documentation, veuillez contacter votre hébergeur web ou votre administrateur système pour obtenir de l’aide si vous rencontrez des problèmes." #: Includes/I18n.php:799 msgid "Congratulation ! The Presized Div has been successfully {status}!

Please note that if you are using a caching plugin on this site, you will need to clear the cache for changes to the user interface to take effect. If you do not clear the cache, you may not see the changes or you may encounter errors. We recommend that you clear your plugin's cache or CDN. If you need help clearing your plugin's cache, please consult your plugin's documentation or contact technical support for assistance. Thank you for your understanding." msgstr "Félicitations ! Le Presized Div a été {status} avec succès !

Veuillez noter que si vous utilisez une extension de mise en cache sur ce site, vous devrez vider le cache pour que les modifications de l’interface utilisateur prennent effet. Si vous ne videz pas le cache, il se peut que vous ne voyiez pas les changements ou que vous rencontriez des erreurs. Nous vous recommandons de vider le cache de votre extension ou de votre CDN. Si vous avez besoin d’aide pour vider le cache de votre extension, veuillez consulter la documentation de votre extension ou contacter l’assistance technique. Merci de votre compréhension." #: Includes/I18n.php:816 msgid "A bad or misconfigured CMP can drastically affect your revenue. That is why we couldn't stand by and watch our clients' revenue (and ours) being affected by low-performing CMPs. We put our people and our knowledge to work to build one from scratch. Aware of the importance of this issue, we applied our know-how and mobilized our teams to design FastCMP." msgstr "Un CMP défaillant ou mal configuré peut affecter drastiquement vos revenus. C’est pourquoi nous n’avons pas pu rester sans agir en voyant les revenus de nos clients (et les nôtres) impactés par des CMP peu performants. Nous avons mis nos équipes et notre expertise à contribution pour en construire un à partir de zéro. Conscients de l’importance de cet enjeu, nous avons mis en œuvre notre savoir‑faire pour concevoir FastCMP." #: Includes/I18n.php:820 msgid "
Before deploying FastCMP, configure your web server to accept a minimum header size of 16kb. This is due to the prolonged duration (typically 12 months) of cookies set by your previous Consent Management Platform (CMP). As these cookies persist alongside the new FastCMP cookies, your server must be equipped to handle larger header sizes to prevent HTTP errors.

Web Server Configuration
Adjust the maximum size of request headers for your web server as follows:

Apache HTTP Server
Directive:
LimitRequestFieldSize

Configuration File: Typically `httpd.conf` or apache2.conf

Nginx
Directive:
large_client_header_buffers

Configuration File: nginx.conf

Microsoft IIS
Setting:
maxRequestEntityAllowed

Configuration Method: Use IIS Manager or applicationHost.config file

LiteSpeed Web Server
Directives:
MaxRequestHeaderSize
and/or
MaxResponseHeaderSize

Configuration File: httpd_config.conf

Load Balancer Configuration
If your web servers are behind a load balancer (e.g., HAProxy) or a CDN, check and adjust the header size settings accordingly.

HAProxy
Setting:
tune.bufsize

Configuration File: Commonly haproxy.cfg

Ensuring your web server and load balancer can handle larger header sizes is vital for a smooth FastCMP deployment. This prevents common HTTP 4xx and 5xx errors, enhancing the user experience on your platform." msgstr "
Avant de déployer FastCMP, configurez votre serveur web pour accepter une taille d’en-tête minimale de 16 ko. Cela est dû à la durée prolongée (généralement 12 mois) des cookies définis par votre précédente plateforme de gestion du consentement (CMP). Comme ces cookies persistent en parallèle des nouveaux cookies FastCMP, votre serveur doit être en mesure de gérer des en-têtes plus volumineux afin d’éviter les erreurs HTTP.

Configuration du serveur web
Ajustez la taille maximale des en-têtes de requêtes pour votre serveur web comme suit :

Apache HTTP Server
Directive :
LimitRequestFieldSize

Fichier de configuration : Habituellement `httpd.conf` ou apache2.conf

Nginx
Directive :
large_client_header_buffers

Fichier de configuration : nginx.conf

Microsoft IIS
Paramètre :
maxRequestEntityAllowed

Méthode de configuration : Utiliser IIS Manager ou le fichier applicationHost.config

LiteSpeed Web Server
Directives :
MaxRequestHeaderSize
et/ou
MaxResponseHeaderSize

Fichier de configuration : httpd_config.conf

Configuration de l’équilibreur de charge
Si vos serveurs web sont derrière un équilibreur de charge (par ex., HAProxy) ou un CDN, vérifiez et ajustez les paramètres de taille des en-têtes en conséquence.

HAProxy
Paramètre :
tune.bufsize

Fichier de configuration : Généralement haproxy.cfg

Veiller à ce que votre serveur web et votre équilibreur de charge puissent gérer des en‑têtes plus volumineux est essentiel pour un déploiement FastCMP fluide. Cela permet d’éviter les erreurs HTTP 4xx et 5xx courantes et d’améliorer l’expérience utilisateur sur votre plateforme." #: Includes/I18n.php:840 msgid "Please provide your company's headquarters location to ensure legal compliance, along with a direct link to your website's Privacy Policy, which will be displayed in the consent banner for transparency with your users." msgstr "Veuillez fournir l’emplacement du siège social de votre société afin de garantir la conformité juridique, ainsi qu’un lien direct vers la Politique de confidentialité de votre site web, qui sera affichée dans la bannière de consentement pour assurer la transparence vis‑à‑vis de vos utilisateurs." #: Includes/I18n.php:870 msgid "Customize the appearance of the \"Accept\" button to match your website's design. You can define both the background and font color. Click on the \"Preview\" link to see how the consent popup will look in real time." msgstr "Personnalisez l’apparence du bouton \"Accepter\" pour correspondre au design de votre site. Vous pouvez définir à la fois la couleur de fond et la couleur du texte. Cliquez sur le lien \"Aperçu\" pour voir l’apparence de la fenêtre de consentement en temps réel." #: Includes/I18n.php:876 #: Includes/I18n.php:883 msgid "You can define the background color, font color, and also the hover border color. Click on the \"Preview\" link to see how the consent popup will look with your changes in real time." msgstr "Vous pouvez définir la couleur de fond, la couleur du texte, ainsi que la couleur de la bordure au survol. Cliquez sur le lien \"Aperçu\" pour voir le rendu de la fenêtre de consentement avec vos modifications en temps réel." #: Includes/I18n.php:943 #: Includes/I18n.php:944 msgid "Change default user's consent status" msgstr "Modifier le statut de consentement par défaut de l’utilisateur" #: Includes/I18n.php:957 msgid "Debug Mode helps you check if your consent settings are correctly sent from FastCMP to Google Tag Manager . It's useful for troubleshooting, like for consent signal errors, and ensuring that Google Consent Mode is working properly." msgstr "Le Mode de débogage vous aide à vérifier si vos paramètres de consentement sont correctement envoyés de FastCMP vers Google Tag Manager. Il est utile pour le dépannage, par exemple en cas d’erreurs de signaux de consentement, et pour s’assurer que Google Consent Mode fonctionne correctement." #: Includes/I18n.php:958 msgid "You can check consent signals by opening your browser's console" msgstr "Vous pouvez vérifier les signaux de consentement en ouvrant la console de votre navigateur" #: Includes/I18n.php:978 msgid "Settings saved" msgstr "Paramètres enregistrés" #: Includes/I18n.php:983 msgid "Select currency for estimated revenue KPIs. For display purposes only, not intended as billing statements." msgstr "Sélectionnez la devise pour les KPI de revenus estimés. À des fins d’affichage uniquement, non destiné à des relevés de facturation." #: Includes/I18n.php:161 msgid "Trial period: 1 day left | Trial period: {n} days left" msgstr "Période d’essai : 1 jour restant | Période d’essai : {n} jours restants" #: Includes/I18n.php:703 msgid "Unable to validate your ads.txt file. Please check your connection and try again, or contact support if the problem persists." msgstr "Impossible de valider votre fichier ads.txt. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer, ou contacter le support si le problème persiste." #: Includes/I18n.php:588 msgid "In progress" msgstr "En cours" #: Includes/I18n.php:589 msgid "Under review" msgstr "En cours d'examen" #: Includes/I18n.php:590 msgid "Approved" msgstr "Approuvé" #: Includes/I18n.php:591 msgid "Completed" msgstr "Terminé" #: Includes/I18n.php:592 msgid "Running" msgstr "En cours d'exécution" #: Includes/I18n.php:593 msgid "Rejected" msgstr "Refusé" #: Includes/I18n.php:594 msgid "Suspended" msgstr "Suspendu" #: Includes/I18n.php:192 msgid "Today so far" msgstr "Aujourd'hui jusqu'à présent" #: Includes/I18n.php:49 msgid "Recommended" msgstr "Recommandé" #: Includes/I18n.php:751 msgid "Change me" msgstr "Modifiez-moi" #: Includes/I18n.php:928 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: Includes/I18n.php:523 #: Includes/I18n.php:534 msgid "An account with this email address already exists. Please log in with the existing account or use a different email address." msgstr "Un compte avec cette adresse e-mail existe déjà. Veuillez vous connecter avec le compte existant ou utiliser une autre adresse e-mail." #: Includes/I18n.php:524 msgid "An organization with this name already exists. Please log in with the existing account or use a different organization name." msgstr "Une organisation portant ce nom existe déjà. Veuillez vous connecter avec le compte existant ou utiliser un autre nom d'organisation." #: Includes/I18n.php:525 msgid "An organization with this corporate website is already registered. Please log in with the existing account or use a different corporate website." msgstr "Une organisation avec ce site web d'entreprise est déjà enregistrée. Veuillez vous connecter avec le compte existant ou utiliser un autre site web d'entreprise." #: Includes/I18n.php:526 msgid "This website is already registered. Please log in with the associated account." msgstr "Ce site web est déjà enregistré. Veuillez vous connecter avec le compte associé." #: Includes/I18n.php:527 msgid "The chosen password is not secure enough. Please create a stronger one." msgstr "Le mot de passe choisi n'est pas assez sécurisé. Veuillez en créer un plus sécurisé." #: Includes/I18n.php:528 msgid "An organization with this name already exists. Please select the existing organization in the Existing tab or use a different organization name." msgstr "Une organisation portant ce nom existe déjà. Veuillez sélectionner l'organisation existante dans l'onglet Existant ou utiliser un autre nom d'organisation." #: Includes/I18n.php:529 msgid "An organization with this corporate website already exists. Please select the existing organization in the Existing tab or use a different corporate website." msgstr "Une organisation avec ce site web d'entreprise existe déjà. Veuillez sélectionner l'organisation existante dans l'onglet Existant ou utiliser un autre site web d'entreprise." #. Description of the plugin #: actirise.php msgid "Premium advertising solution to grow your WordPress site revenue with no code and real-time insights." msgstr "Solution publicitaire premium pour accroître les revenus de votre site WordPress sans code et avec des analyses en temps réel." #: Includes/I18n.php:167 msgid "Synchronization in progress..." msgstr "Synchronisation en cours..." #: Includes/I18n.php:168 msgid "Synchronization complete!" msgstr "Synchronisation terminée !" #: Includes/I18n.php:695 msgid "Add additional lines to your ads.txt file" msgstr "Ajouter des lignes supplémentaires à votre fichier ads.txt" #: Includes/I18n.php:855 msgid "In this section, you’ll be able to define your website and company information and customize the appearance of the consent buttons. Advanced settings are also available for users who need more control over IAB integration, vendor selection, or custom styling." msgstr "Dans cette section, vous pourrez définir les informations de votre site web et de votre entreprise et personnaliser l’apparence des boutons de consentement. Des paramètres avancés sont également disponibles pour les utilisateurs qui ont besoin d’un contrôle accru sur l’intégration IAB, la sélection des fournisseurs ou un style personnalisé." #: Includes/I18n.php:1029 msgid "By sending diagnostic data, you can help Actirise enhance its products and services. Enabling this feature allows our plugin to gather essential information such as your site's encoding, installed and activated plugins, and other relevant details. This helps us gain a better understanding of your site's configuration and deliver faster, more precise assistance when needed. Please note that no personal data is collected or communicated. The gathered information is solely technical, used for resolving issues, and is not shared with any third parties." msgstr "En envoyant des données de diagnostic, vous pouvez aider Actirise à améliorer ses produits et services. L’activation de cette fonctionnalité permet à notre extension de collecter des informations essentielles telles que l’encodage de votre site, les extensions installées et activées, et d’autres détails pertinents. Cela nous aide à mieux comprendre la configuration de votre site et à fournir une assistance plus rapide et plus précise en cas de besoin. Veuillez noter qu’aucune donnée personnelle n’est collectée ni communiquée. Les informations recueillies sont strictement techniques, utilisées pour la résolution des problèmes, et ne sont partagées avec aucun tiers." #: admin/views/meta-box-ad-control.php:192 msgid "Ads are displaying" msgstr "Les annonces s’affichent" #: admin/views/meta-box-ad-control.php:193 msgid "Ads are excluded" msgstr "Les annonces sont exclues" #: admin/views/meta-box-ad-control.php:221 msgid "When turned OFF, all Actirise ad placements will be disabled on this post." msgstr "Lorsqu’il est désactivé, tous les emplacements publicitaires Actirise seront désactivés sur cette publication." #: Includes/Cron.php:65 msgid "Every Five Minutes" msgstr "Toutes les cinq minutes" #: Includes/I18n.php:921 msgid "For more detailed or technical information, please visit FastCMP documentation or Google’s documentation.
The default configuration of FastCMP is designed to meet the requirements of the Google EU User Consent Policy." msgstr "Pour des informations plus détaillées ou techniques, veuillez consulter la documentation FastCMP ou la documentation de Google.
La configuration par défaut de FastCMP est conçue pour répondre aux exigences de la Politique de consentement de l’utilisateur de l’UE de Google." #: Includes/I18n.php:996 msgid "Our \"No Ad\" feature allows you to exclude specific pages from being served ads. Use the search bar to easily find specific posts, pages, categories or tags to exclude." msgstr "Notre fonctionnalité \"No Ad\" vous permet d’exclure des pages spécifiques de la diffusion de publicités. Utilisez la barre de recherche pour trouver facilement les articles, pages, catégories ou étiquettes à exclure." #: Includes/I18n.php:70 msgid "Ad formats" msgstr "Formats publicitaires" #: Includes/I18n.php:171 msgid "Actirise monetization activated!" msgstr "Monétisation Actirise activée !" #: Includes/I18n.php:172 msgid "Error activating Actirise" msgstr "Erreur lors de l’activation d’Actirise" #: Includes/I18n.php:173 msgid "Error signing IO" msgstr "Erreur lors de la signature de l’IO" #: Includes/I18n.php:174 msgid "Validating your ads.txt file..." msgstr "Validation de votre fichier ads.txt..." #: Includes/I18n.php:175 msgid "Code copied to clipboard" msgstr "Code copié dans le presse-papiers" #: Includes/I18n.php:176 msgid "You have been logged out successfully." msgstr "Vous avez été déconnecté avec succès." #: Includes/I18n.php:177 msgid "An error occurred while logging out." msgstr "Une erreur est survenue lors de la déconnexion." #: Includes/I18n.php:178 msgid "An error has occured." msgstr "Une erreur s’est produite." #: Includes/I18n.php:262 msgid "Use the" msgstr "Utilisez notre" #: Includes/I18n.php:265 msgid "icon to identify formats with the highest monetization potential and make informed choices to boost your revenue." msgstr "icône pour identifier les formats au plus fort potentiel de monétisation et faire des choix éclairés afin d'augmenter vos revenus." #: Includes/I18n.php:309 msgid "ADVANCED SETTINGS" msgstr "PARAMÈTRES AVANCÉS" #: Includes/I18n.php:311 msgid "PHP Function" msgstr "Fonction PHP" #: Includes/I18n.php:312 msgid "This PHP function allows you to manually place an ad slot directly within your theme's files (e.g., header.php, single.php) for precise and customized ad placement." msgstr "Cette fonction PHP vous permet d’insérer manuellement un emplacement publicitaire directement dans les fichiers de votre thème (par ex. header.php, single.php) pour un placement publicitaire précis et personnalisé." #: Includes/I18n.php:313 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: Includes/I18n.php:314 msgid "Shortcodes are small, customizable snippets of code that you can place in your posts, pages, or widgets to display ad formats exactly where you want them. Use this code when you need manual control over ad placement." msgstr "Les shortcodes sont de petits extraits de code personnalisables que vous pouvez placer dans vos articles, pages ou widgets pour afficher des formats publicitaires exactement où vous le souhaitez. Utilisez ce code lorsque vous avez besoin d’un contrôle manuel du placement des annonces." #: Includes/I18n.php:474 msgid "Configuration published! The update on your site may take a few minutes to appear." msgstr "Configuration publiée ! La mise à jour sur votre site peut prendre quelques minutes avant d'apparaître." #: Includes/I18n.php:769 msgid "After verifying your ads.txt file, some required lines are missing from your ads.txt file. Please review the list below and ensure all lines are correctly added to allow ad delivery. After updating your ads.txt file, click the \"Validate\" button below to recheck your configuration." msgstr "Après vérification de votre fichier ads.txt, certaines lignes requises sont absentes de votre fichier ads.txt. Veuillez consulter la liste ci-dessous et vous assurer que toutes les lignes sont correctement ajoutées pour permettre la diffusion des annonces. Après avoir mis à jour votre fichier ads.txt, cliquez sur le bouton \"Valider\" ci-dessous pour vérifier à nouveau votre configuration." #: Includes/I18n.php:770 msgid "After verifying your ads.txt file, some lines from your ads.txt file are blacklisted. Please review the list below and remove all blacklisted lines. After updating your ads.txt file, click the \"Validate\" button below to recheck your configuration." msgstr "Après vérification de votre fichier ads.txt, certaines lignes de votre fichier ads.txt sont sur liste noire. Veuillez consulter la liste ci-dessous et supprimer toutes les lignes sur liste noire. Après avoir mis à jour votre fichier ads.txt, cliquez sur le bouton \"Valider\" ci-dessous pour vérifier à nouveau votre configuration." #: Includes/I18n.php:771 msgid "An error was encountered during processing. The technical details below should help you identify and correct the issue within your ads.txt file:" msgstr "Une erreur a été rencontrée lors du traitement. Les détails techniques ci-dessous devraient vous aider à identifier et corriger le problème dans votre fichier ads.txt :" #: Includes/I18n.php:775 msgid "We've detected an existing ads.txt file at the root of your website. To prevent any data loss or conflicts, our Actirise Ads.txt manager cannot automatically overwrite it." msgstr "Nous avons détecté un fichier ads.txt existant à la racine de votre site Web. Pour éviter toute perte de données ou tout conflit, notre gestionnaire Actirise Ads.txt ne peut pas l'écraser automatiquement." #: Includes/I18n.php:776 msgid "Please delete your current ads.txt file." msgstr "Veuillez supprimer votre fichier ads.txt actuel." #: Includes/I18n.php:777 msgid "Once removed, simply return to this page and click the \"Validate\" button below to activate the manager." msgstr "Une fois supprimé, revenez simplement sur cette page et cliquez sur le bouton \"Valider\" ci-dessous pour activer le gestionnaire." #: Includes/I18n.php:1038 msgid "Include the following information in any private support requests, but do not share this publicly." msgstr "Incluez les informations suivantes dans toute demande d'assistance privée, mais ne les partagez pas publiquement." #: Includes/I18n.php:1039 msgid "Action History" msgstr "Historique des actions" #: Includes/I18n.php:1040 msgid "Logs" msgstr "Journaux" #: Includes/I18n.php:704 msgid "Validation already in progress" msgstr "Validation déjà en cours" #: Includes/I18n.php:78 #: Includes/I18n.php:138 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: Includes/I18n.php:863 msgid "Your website logo" msgstr "Le logo de votre site web" #: Includes/I18n.php:696 msgid "Custom Ads.txt" msgstr "Ads.txt personnalisé" #: Includes/I18n.php:697 msgid "Manual Ads.txt" msgstr "Ads.txt manuel" #: Includes/I18n.php:698 msgid "Ads.txt file validation failed." msgstr "La validation du fichier Ads.txt a échoué." #: admin/Includes/Core.php:869 msgid "Actirise Platform" msgstr "Plateforme Actirise" #. translators: %s: Link to Actirise Platform billing information page. #: admin/Includes/Core.php:873 #, php-format msgid "To receive your initial payments, please securely submit your billing information directly on the %s." msgstr "Pour recevoir vos premiers paiements, veuillez soumettre en toute sécurité vos informations de facturation directement sur la %s." #: Includes/I18n.php:270 msgid "Below, you'll find a few advanced settings to fine-tune your ad format. Use these options to optimize how and where ads appear on your site." msgstr "Vous trouverez ci-dessous quelques paramètres avancés pour affiner votre format publicitaire. Utilisez ces options pour optimiser la manière et l’emplacement où les publicités apparaissent sur votre site." #: Includes/I18n.php:271 msgid "Description:" msgstr "Description:" #: Includes/I18n.php:45 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: Includes/I18n.php:277 msgid "activated" msgstr "activé" #: Includes/I18n.php:278 msgid "You must keep at least one of the following formats active: Corner or Slide-up." msgstr "Vous devez conserver au moins l’un des formats suivants actif : Corner ou Slide-up." #: Includes/I18n.php:291 msgid "By deactivating the {format} format, the system will automatically activate the {alternative} format." msgstr "En désactivant le format {format}, le système activera automatiquement le format {alternative}." #: Includes/I18n.php:292 msgid "Deactivating the Corner format" msgstr "Désactivation du format Corner" #: Includes/I18n.php:293 msgid "will cause an immediate, partial revenue dip that will escalate and significantly affect your site's overall performance over the medium to long term, due to the reliance of monetization algorithms on long-term data." msgstr "entraînera une baisse immédiate et partielle des revenus, qui s'amplifiera et affectera significativement les performances globales de votre site à moyen et long terme, en raison de la dépendance des algorithmes de monétisation aux données à long terme." #: Includes/I18n.php:297 msgid "You have made changes to your ad format configuration that have not yet been published. If you leave this page now, these changes will be lost." msgstr "Vous avez apporté des modifications à la configuration de vos formats publicitaires qui n'ont pas encore été publiées. Si vous quittez cette page maintenant, ces modifications seront perdues." #: Includes/I18n.php:42 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" #: Includes/I18n.php:59 msgid "An error has occured" msgstr "Une erreur s'est produite" #: Includes/I18n.php:169 msgid "An error occurred during synchronization." msgstr "Une erreur s'est produite lors de la synchronisation." #: Includes/I18n.php:260 msgid "Ad formats configuration" msgstr "Configuration des formats publicitaires" #: Includes/I18n.php:269 #: Includes/I18n.php:890 msgid "Advanced settings" msgstr "Paramètres avancés" #: Includes/I18n.php:290 msgid "Warning" msgstr "Avertissement" #: Includes/I18n.php:296 msgid "Unpublished Changes" msgstr "Modifications non publiées" #: Includes/I18n.php:298 msgid "Continue my configuration" msgstr "Continuer ma configuration" #: Includes/I18n.php:299 msgid "Leave without publishing" msgstr "Quitter sans publier" #: Includes/I18n.php:305 msgid "The plugin was unable to fetch the necessary ad format configurations. This might be a temporary network issue. Please give it a few minutes and try again. If you continue to see this error, please reach out to our support for assistance." msgstr "L'extension n'a pas pu récupérer les configurations nécessaires pour les formats publicitaires. Il peut s'agir d'un problème réseau temporaire. Veuillez attendre quelques minutes puis réessayer. Si cette erreur persiste, veuillez contacter notre support pour obtenir de l'aide." #: Includes/I18n.php:308 msgid "Active on:" msgstr "Actif sur :" #: Includes/I18n.php:480 msgid "Boost your WordPress monetization
with 100+ top-tier advertisers!" msgstr "Boostez la monétisation de votre site WordPress
avec plus de 100 annonceurs de premier plan !" #: Includes/I18n.php:484 msgid "No code plugin" msgstr "Extension sans code" #: Includes/I18n.php:488 msgid "Free CMP" msgstr "CMP gratuite" #: Includes/I18n.php:492 msgid "Premium Advertising demand" msgstr "Demande publicitaire premium" #: Includes/I18n.php:496 msgid "Real-time analytics" msgstr "Analytics en temps réel" #: Includes/I18n.php:500 msgid "Ads.txt manager" msgstr "Gestionnaire ads.txt" #: Includes/I18n.php:504 msgid "Core Web Vitals Optimizer" msgstr "Optimiseur Core Web Vitals" #: Includes/I18n.php:533 msgid "An unknown error occurred. Please try submitting again." msgstr "Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez soumettre à nouveau." #: Includes/I18n.php:536 msgid "Create an account" msgstr "Créer un compte" #: Includes/I18n.php:571 msgid "Unregistered website" msgstr "Site web non enregistré" #: Includes/I18n.php:581 msgid "We couldn't create your account at this moment due to an unexpected error. Please try again in a few minutes. If the issue persists, feel free to contact our support team." msgstr "Nous n'avons pas pu créer votre compte pour le moment en raison d'une erreur inattendue. Veuillez réessayer dans quelques minutes. Si le problème persiste, n'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance." #: Includes/I18n.php:587 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: Includes/I18n.php:598 msgid "🎉 Congratulations!" msgstr "🎉 Félicitations !" #: Includes/I18n.php:604 msgid "✅ Your configuration is now complete!" msgstr "✅ Votre configuration est maintenant terminée !" #: Includes/I18n.php:622 msgid "Account creation" msgstr "Création de compte" #: Includes/I18n.php:626 #: Includes/I18n.php:644 msgid "Approval status" msgstr "Statut d'approbation" #: Includes/I18n.php:630 msgid "Ads.txt update" msgstr "Mise à jour d'ads.txt" #: Includes/I18n.php:634 msgid "CMP validation" msgstr "Validation de la CMP" #: Includes/I18n.php:638 msgid "Actirise monetization" msgstr "Monétisation Actirise" #: Includes/I18n.php:647 msgid "Agree & Sign your Insertion Order" msgstr "Acceptez et signez votre ordre d'insertion" #: Includes/I18n.php:650 msgid "Update your ads.txt" msgstr "Mettez à jour votre ads.txt" #: Includes/I18n.php:654 msgid "Consent Management Platform" msgstr "Plateforme de gestion du consentement (CMP)" #: Includes/I18n.php:657 msgid "Activate Actirise on your website" msgstr "Activez Actirise sur votre site web" #: Includes/I18n.php:666 msgid "Lorem" msgstr "Lorem" #: Includes/I18n.php:669 msgid "Your website is currently being reviewed to ensure it meets our quality standards and terms." msgstr "Votre site est actuellement en cours d'examen afin de vérifier qu'il respecte nos normes de qualité et nos conditions." #: Includes/I18n.php:701 msgid "Error while saving Ads.txt settings" msgstr "Erreur lors de l'enregistrement des paramètres Ads.txt" #: Includes/I18n.php:774 msgid "To guarantee optimal delivery of your campaigns, please update your ads.txt file following a recent change. An incorrect configuration may limit the delivery of your ads or reduce your revenues. Please copy the content below to manually update your ads.txt file. Once updated, check the box and click the Validate button to confirm the changes." msgstr "Suite à une modification récente, et pour garantir une diffusion optimale de vos campagnes, veuillez mettre à jour votre fichier ads.txt. Une configuration incorrecte peut limiter la diffusion de vos annonces ou réduire vos revenus. Veuillez copier le contenu ci-dessous pour mettre à jour manuellement votre fichier ads.txt. Une fois la mise à jour effectuée, cochez la case et cliquez sur le bouton Valider pour confirmer les modifications." #: Includes/I18n.php:711 msgid "Use Actirise Ads.txt Manager" msgstr "Utilisez Actirise Ads.txt Manager" #: Includes/I18n.php:716 msgid "Update my ads.txt manually" msgstr "Mettre à jour mon ads.txt manuellement" #: Includes/I18n.php:746 msgid "Partner name:" msgstr "Nom du partenaire :" #: Includes/I18n.php:773 msgid "We couldn't access your ads.txt file to perform the validation. Please ensure the ads.txt file is accessible at the root of your website, then try again." msgstr "Nous n'avons pas pu accéder à votre fichier ads.txt pour effectuer la validation. Veuillez vous assurer que le fichier ads.txt est accessible à la racine de votre site web, puis réessayez." #: Includes/I18n.php:797 msgid "Presized Div" msgstr "Div prédimensionnée" #: Includes/I18n.php:826 msgid "This solution has been especially developed to guarantee optimal management of your data and maximize your revenue, ensuring a high-performance CMP environment tailored to your needs." msgstr "Cette solution a été spécialement conçue pour garantir une gestion optimale de vos données et maximiser vos revenus, en assurant un environnement CMP performant, adapté à vos besoins." #: Includes/I18n.php:832 msgid "You will need to add a list of mandatory vendors. This list changes very regularly and you will be informed of any changes so that you can update your CMP. That's why we recommend you use FastCMP to save yourself a lot of configuration changes. FastCMP will also improve your revenues and the speed of your site." msgstr "Vous devrez ajouter une liste de fournisseurs obligatoires. Cette liste évolue très régulièrement et vous serez informé de toute modification afin de pouvoir mettre à jour votre CMP. C'est pourquoi nous vous recommandons d'utiliser FastCMP afin de vous éviter de nombreuses modifications de configuration. FastCMP améliorera également vos revenus et la vitesse de votre site." #: Includes/I18n.php:835 msgid "Our solution has been especially developed to guarantee optimal management of your data and maximize your revenue, ensuring a high-performance CMP environment tailored to your needs. You'll find FastCMP's advanced settings in the dedicated tab." msgstr "Notre solution a été spécialement conçue pour garantir une gestion optimale de vos données et maximiser vos revenus, en assurant un environnement CMP performant, adapté à vos besoins. Vous trouverez les paramètres avancés de FastCMP dans l'onglet dédié." #: Includes/I18n.php:839 msgid "Required settings" msgstr "Paramètres obligatoires" #: Includes/I18n.php:854 msgid "FastCMP settings" msgstr "Paramètres de FastCMP" #: Includes/I18n.php:858 msgid "Website informations" msgstr "Informations du site web" #: Includes/I18n.php:869 msgid "Accept button appearance" msgstr "Apparence du bouton Accepter" #: Includes/I18n.php:875 msgid "Decline button appearance" msgstr "Apparence du bouton Refuser" #: Includes/I18n.php:882 msgid "Parameters button appearance" msgstr "Apparence du bouton Paramètres" #: Includes/I18n.php:902 msgid "Vendors" msgstr "Fournisseurs" #: Includes/I18n.php:914 msgid "Custom Style (CSS)" msgstr "Style personnalisé (CSS)" #: Includes/I18n.php:919 msgid "Google Consent Mode" msgstr "Google Consent Mode" #: Includes/I18n.php:927 msgid "Advanced mode" msgstr "Mode avancé" #: Includes/I18n.php:933 msgid "Basic mode" msgstr "Mode de base" #: Includes/I18n.php:938 msgid "Google tags status" msgstr "Statut des balises Google" #: Includes/I18n.php:954 msgid "Debug Mode" msgstr "Mode de débogage" #: Includes/I18n.php:956 msgid "What is Debug Mode?" msgstr "Qu'est-ce que le mode de débogage ?" #: Includes/I18n.php:963 msgid "How to Activate Debug Mode" msgstr "Comment activer le mode de débogage" #: Includes/I18n.php:979 msgid "An error occurred while saving settings" msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des paramètres" #: Includes/I18n.php:982 msgid "Currency" msgstr "Devise" #: Includes/I18n.php:986 msgid "Custom var" msgstr "Variable personnalisée" #: Includes/I18n.php:995 msgid "No Ad" msgstr "No Ad" #: Includes/I18n.php:1019 msgid "Auto Update" msgstr "Mise à jour automatique" #: Includes/I18n.php:1024 msgid "An error occurred while saving the auto update" msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la mise à jour automatique" #: Includes/I18n.php:1028 msgid "Diagnostic" msgstr "Diagnostic" #: Includes/I18n.php:1033 msgid "An error occurred while updating Share system data" msgstr "Une erreur s'est produite lors de la mise à jour des données système de Share" #: Includes/I18n.php:1037 msgid "Diagnostic Information" msgstr "Informations de diagnostic" #: Includes/I18n.php:263 msgid "Desktop/Tablet Formats" msgstr "Formats ordinateur/tablette" #: Includes/I18n.php:264 msgid "Mobile Formats" msgstr "Formats mobiles" #: Includes/I18n.php:267 msgid "XPath validation failed" msgstr "Échec de la validation XPath" #: Includes/I18n.php:274 msgid "Sticky format" msgstr "Format sticky" #: Includes/I18n.php:275 msgid "In-page format" msgstr "Format in-page" #: Includes/I18n.php:276 msgid "Special format" msgstr "Format spécial" #: Includes/I18n.php:310 msgid "Enable this Ad Format to access advanced settings." msgstr "Activez ce format publicitaire pour accéder aux paramètres avancés." #: Includes/I18n.php:320 #: Includes/I18n.php:355 msgid "Ad displayed in a fixed position at the corner of the screen." msgstr "Publicité affichée dans une position fixe dans le coin de l'écran." #: Includes/I18n.php:323 #: Includes/I18n.php:358 msgid "Sticky ad banner fixed to bottom of screen." msgstr "Bannière publicitaire sticky fixée en bas de l'écran." #: Includes/I18n.php:326 #: Includes/I18n.php:361 msgid "Full-page ad shown between two page views." msgstr "Annonce interstitielle affichée entre deux pages vues." #: Includes/I18n.php:329 #: Includes/I18n.php:364 msgid "Ad placed at the top of your content article, below the post thumbnail." msgstr "Annonce placée en haut de votre article, sous l’image mise en avant." #: Includes/I18n.php:332 #: Includes/I18n.php:367 msgid "Ad unit auto-injected between text paragraphs." msgstr "Bloc publicitaire injecté automatiquement entre les paragraphes de texte." #: Includes/I18n.php:335 #: Includes/I18n.php:370 msgid "Ad overlay displayed directly on images." msgstr "Superposition publicitaire affichée directement sur les images." #: Includes/I18n.php:338 #: Includes/I18n.php:373 msgid "Ad displayed inside The Loop, between posts in category or article listings." msgstr "Annonce affichée à l’intérieur de The Loop, entre les articles dans les listes de catégories ou d’articles." #: Includes/I18n.php:341 #: Includes/I18n.php:376 msgid "AI-powered content recommendations displayed in a native format." msgstr "Recommandations de contenu propulsées par l’IA, affichées dans un format natif." #: Includes/I18n.php:344 #: Includes/I18n.php:379 msgid "Ad placed at top of page, below site navigation." msgstr "Annonce placée en haut de page, sous la navigation du site." #: Includes/I18n.php:347 msgid "An ad displayed in the sidebar only on desktop & tablet devices" msgstr "Une annonce affichée dans la barre latérale uniquement sur ordinateur et tablette" #: Includes/I18n.php:386 msgid "At least one option must be selected." msgstr "Au moins une option doit être sélectionnée." #: Includes/I18n.php:388 msgid "Active on" msgstr "Actif sur" #: Includes/I18n.php:389 msgid "Select the types of pages where this ad format will be displayed." msgstr "Sélectionnez les types de pages où ce format publicitaire sera affiché." #: Includes/I18n.php:397 msgid "Media types" msgstr "Types de médias" #: Includes/I18n.php:398 msgid "Allows you to choose which types of media will display the ad format." msgstr "Vous permet de choisir quels types de médias afficheront le format publicitaire." #: Includes/I18n.php:400 msgid "Image" msgstr "Image" #: Includes/I18n.php:401 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: Includes/I18n.php:402 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: Includes/I18n.php:403 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: Includes/I18n.php:404 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: Includes/I18n.php:405 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: Includes/I18n.php:406 msgid "Iframely" msgstr "Iframely" #: Includes/I18n.php:410 #: Includes/I18n.php:420 msgid "Position" msgstr "Position" #: Includes/I18n.php:411 msgid "Select where on the page the ad format will be displayed." msgstr "Sélectionnez l'emplacement sur la page où le format publicitaire sera affiché." #: Includes/I18n.php:413 msgid "Top left" msgstr "En haut à gauche" #: Includes/I18n.php:414 msgid "Top right" msgstr "En haut à droite" #: Includes/I18n.php:415 msgid "Bottom left" msgstr "En bas à gauche" #: Includes/I18n.php:416 msgid "Bottom right" msgstr "En bas à droite" #: Includes/I18n.php:421 msgid "Determines the position of the ad format." msgstr "Détermine la position du format publicitaire." #: Includes/I18n.php:423 msgid "Bottom" msgstr "Bas" #: Includes/I18n.php:424 msgid "Top" msgstr "Haut" #: Includes/I18n.php:428 msgid "Margin" msgstr "Marge" #: Includes/I18n.php:429 msgid "Sets the vertical margin (in pixels) between the ad format and the top or bottom of the window." msgstr "Définit la marge verticale (en pixels) entre le format publicitaire et le haut ou le bas de la fenêtre." #: Includes/I18n.php:432 msgid "Scroll repeat limit" msgstr "Limite de répétition au défilement" #: Includes/I18n.php:433 msgid "Defines how many times the ad pattern repeats on a single page (set 0 for unlimited)." msgstr "Définit le nombre de fois que le motif publicitaire se répète sur une seule page (définissez 0 pour illimité)." #: Includes/I18n.php:436 msgid "Gap" msgstr "Espacement" #: Includes/I18n.php:437 msgid "Distance (in pixels) between each ad repetition" msgstr "Distance (en pixels) entre chaque répétition de la publicité" #: Includes/I18n.php:440 msgid "Skip" msgstr "Ignorer" #: Includes/I18n.php:441 msgid "Indicates how many media elements to skip before displaying the first ad format." msgstr "Indique combien d’éléments multimédias ignorer avant d’afficher le premier format publicitaire." #: Includes/I18n.php:444 msgid "Modulo" msgstr "Modulo" #: Includes/I18n.php:445 msgid "Controls the repetition pattern of the ad format (Example: If you set the Modulo to 4, the ad will be displayed on every fourth images on the page)." msgstr "Contrôle le motif de répétition du format publicitaire (Exemple : si vous définissez le Modulo à 4, la publicité sera affichée sur chaque quatrième image de la page)." #: Includes/I18n.php:448 msgid "Page Switches" msgstr "Changements de page" #: Includes/I18n.php:449 msgid "Determines after how many page switches the format triggers." msgstr "Détermine après combien de changements de page le format se déclenche." #: Includes/I18n.php:452 msgid "Close button" msgstr "Bouton de fermeture" #: Includes/I18n.php:453 msgid "Toggle this setting to give visitors the option to close the advertisement." msgstr "Activez/désactivez ce paramètre pour permettre aux visiteurs de fermer la publicité." #: Includes/I18n.php:473 msgid "Publish configuration ({count} change)|Publish configuration ({count} changes)" msgstr "Publier la configuration ({count} modification)|Publier la configuration ({count} modifications)" #: Includes/I18n.php:489 msgid "Streamline your operations with Fastcmp — our consent management platform built for publishers." msgstr "Rationalisez vos opérations avec FastCMP — notre plateforme de gestion du consentement (CMP) conçue pour les éditeurs." #: Includes/I18n.php:162 msgid "At the end of your trial period, all features will remain fully accessible, and your contract with Actirise will continue for a fixed term of {contractDuration} days, automatically renewing thereafter in accordance with the Agreement. The trial period does not affect access to the plugin: the same features are available before and after, with no additional payment." msgstr "À la fin de votre période d'essai, toutes les fonctionnalités resteront entièrement accessibles, et votre contrat avec Actirise se poursuivra pour une durée déterminée de {contractDuration} jours, avec renouvellement automatique par la suite conformément à votre IO. La période d'essai n'affecte pas l'accès à l'extension : les mêmes fonctionnalités sont disponibles avant et après, sans paiement supplémentaire." #: Includes/I18n.php:600 msgid "You can now go to the Ad formats tab to fine-tune your configuration and begin optimizing your ad revenue or visit the Actirise plugin homepage to see your first stats!" msgstr "Vous pouvez maintenant vous rendre dans l'onglet Formats publicitaires pour affiner votre configuration et commencer à optimiser vos revenus publicitaires, ou visiter la page d'accueil de l'extension Actirise pour voir vos premières statistiques !" #: Includes/I18n.php:601 msgid "You can now visit the Actirise plugin homepage to see your first stats!" msgstr "Vous pouvez maintenant visiter la page d'accueil de l'extension Actirise pour voir vos premières statistiques !" #: Includes/I18n.php:627 msgid "This step allows our team to review and approve your website for ad distribution based on specific criteria which are outlined in our Terms of Service." msgstr "Cette étape permet à notre équipe d'examiner et d'approuver votre site web pour la diffusion de publicités sur la base de critères spécifiques, lesquels sont décrits dans nos Conditions d'utilisation." #: Includes/I18n.php:685 msgid "The insertion order for website {domain} has not yet been signed. You don't have the necessary organization manager privileges to sign the insertion order.
Please reach out to your organization manager, who can complete this activation with the required permissions." msgstr "Le bon d'insertion pour le site {domain} n'a pas encore été signé. Vous ne disposez pas des droits d'administrateur de l'organisation nécessaires pour signer le bon d'insertion.
Veuillez contacter l'administrateur de votre organisation, qui pourra finaliser cette activation avec les autorisations requises." #: Includes/I18n.php:261 msgid "Easily enable or disable ad formats depending on the device (mobile or desktop/tablet). You'll also find a few advanced settings to fine-tune your ad format placement and optimize how and where ads appear on your site." msgstr "Activez ou désactivez facilement les formats publicitaires en fonction de l'appareil (mobile ou ordinateur/tablette). Vous trouverez également quelques paramètres avancés pour affiner l'emplacement de vos formats publicitaires et optimiser la manière et l'endroit où les annonces apparaissent sur votre site." #: Includes/I18n.php:662 msgid "We regret to inform you that, after careful review, we will not be able to proceed with your Actirise application. This decision is based on our eligibility criteria, which can be provided upon written request." msgstr "Nous avons le regret de vous informer qu'après un examen attentif, nous ne serons pas en mesure de donner suite à votre candidature Actirise. Cette décision est fondée sur nos critères d'éligibilité, qui peuvent être communiqués sur demande écrite." #: Includes/I18n.php:684 msgid "Agree & Sign the IO listed above" msgstr "Accepter et signer le bon d’insertion (IO) ci-dessus" #: Includes/I18n.php:610 msgid "Website suspended!" msgstr "Site web suspendu !" #: Includes/I18n.php:611 msgid "We regret to inform you that your website has been suspended due to non-compliance with our Terms of Service. As a result, advertising on your website has also been suspended until the issue is resolved." msgstr "Nous sommes au regret de vous informer que votre site web a été suspendu en raison du non-respect de nos Conditions d'utilisation. Par conséquent, la diffusion de publicités sur votre site web a également été suspendue jusqu'à résolution du problème." #: Includes/I18n.php:460 msgid "Display based on xPath" msgstr "Affichage basé sur xPath" #: Includes/I18n.php:462 msgid "Please enter a valid XPath expression" msgstr "Veuillez saisir une expression XPath valide" #: Includes/I18n.php:720 msgid "Actirise-hosted ads.txt" msgstr "ads.txt hébergé par Actirise" #: Includes/I18n.php:615 msgid "Website disabled!" msgstr "Site web désactivé !" #: Includes/I18n.php:616 msgid "We regret to inform you that your website is currently Disabled. As a result, advertising on your website has been stopped. This status is typically applied when a site has been intentionally taken offline or archived." msgstr "Nous avons le regret de vous informer que votre site web est actuellement désactivé. En conséquence, la diffusion de publicités sur votre site web a été interrompue. Ce statut est généralement appliqué lorsqu’un site a été intentionnellement mis hors ligne ou archivé." #: Includes/I18n.php:618 msgid "If you only use the plugin for ad serving, you may uninstall the plugin. However, if you wish to continue using FastCMP, please keep the plugin installed." msgstr "Si vous utilisez le plugin uniquement pour la diffusion de publicités, vous pouvez désinstaller le plugin. Toutefois, si vous souhaitez continuer à utiliser FastCMP, veuillez laisser le plugin installé." #: Includes/I18n.php:784 msgid "This feature corrects malformed HTML before injecting the presized content. However, please note that when the HTML code is malformed from the start, it can cause problems with features that previously worked correctly. Therefore, verify that your HTML is correct and without errors before using this feature." msgstr "Cette fonctionnalité corrige le code HTML mal formé avant d'injecter le contenu pré-dimensionné. Cependant, veuillez noter que lorsque le code HTML est mal formé dès le départ, cela peut entraîner des problèmes avec des fonctionnalités qui fonctionnaient correctement auparavant. Par conséquent, vérifiez que votre code HTML est correct et exempt d'erreurs avant d'utiliser cette fonctionnalité." #: Includes/I18n.php:392 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: Includes/I18n.php:975 msgid "Analytics Settings" msgstr "Paramètres Analytics" #: Includes/I18n.php:681 msgid "By checking this box, I confirm that I'm starting my trial with Actirise by signing this IO." msgstr "En cochant cette case, je confirme que je démarre mon essai avec Actirise en signant cet IO." #: Includes/I18n.php:687 msgid "I confirm that I'm starting my trial with Actirise." msgstr "Je confirme que je démarre mon essai avec Actirise." #: Includes/I18n.php:50 msgid "Deprecated" msgstr "Obsolète" #: Includes/I18n.php:721 msgid "By hosting your ads.txt file directly, Actirise ensures real-time updates and maximum synchronization speed, guaranteeing higher compliance and optimized revenue performance." msgstr "En hébergeant directement votre fichier ads.txt, Actirise garantit des mises à jour en temps réel et une vitesse de synchronisation maximale, assurant une meilleure conformité et des performances de revenus optimisées." #: Includes/I18n.php:733 msgid "Click \"Validate\" to check and set up this redirection." msgstr "Cliquez sur « Valider » pour vérifier et configurer cette redirection." #: Includes/I18n.php:731 msgid "The plugin will automatically set up a redirection from {url} to your Actirise-hosted file." msgstr "Le plugin configurera automatiquement une redirection de {url} vers votre fichier hébergé par Actirise." #: Includes/I18n.php:735 msgid "Check again" msgstr "Vérifier à nouveau" #: Includes/I18n.php:736 msgid "An ads.txt file is present at the root of your site." msgstr "Un fichier ads.txt est présent à la racine de votre site." #: Includes/I18n.php:738 msgid "Another redirect is already configured for your ads.txt." msgstr "Une autre redirection est déjà configurée pour votre ads.txt." #: Includes/I18n.php:739 msgid "An existing redirect configuration is blocking our redirection setup. Please remove this redirection to enable your Actirise-hosted ads.txt." msgstr "Une configuration de redirection existante bloque la mise en place de notre redirection. Veuillez supprimer cette redirection pour activer votre ads.txt hébergé par Actirise." #: Includes/I18n.php:740 msgid "An existing redirect is blocking our setup." msgstr "Une redirection existante bloque notre configuration." #: Includes/I18n.php:742 msgid "Manual redirect configuration required." msgstr "Configuration manuelle de la redirection requise." #: Includes/I18n.php:727 #: Includes/I18n.php:1009 msgid "Active" msgstr "Actif" #: Includes/I18n.php:728 msgid "Inactive" msgstr "Inactif" #: Includes/I18n.php:732 msgid "The redirection from {url} is active and functional. Your ads.txt is now automatically managed and kept up to date by Actirise." msgstr "La redirection depuis {url} est active et fonctionnelle. Votre ads.txt est désormais géré automatiquement et maintenu à jour par Actirise." #: Includes/I18n.php:730 msgid "Redirection Status" msgstr "Statut de la redirection" #: Includes/I18n.php:712 #: Includes/I18n.php:713 msgid "With Actirise Ads.txt Manager, you can effortlessly generate and maintain a complete, up-to-date ads.txt file, building advertisers’ trust in your website as a reliable platform for serving ads." msgstr "Avec Actirise Ads.txt Manager, vous pouvez générer et maintenir sans effort un fichier ads.txt complet et à jour, renforçant la confiance des annonceurs envers votre site web en tant que plateforme fiable pour la diffusion de publicités." #: Includes/I18n.php:723 msgid "This feature will be deactivated in {days} days" msgstr "Cette fonctionnalité sera désactivée dans {days} jours" #: Includes/I18n.php:724 msgid "This feature is deprecated and will be deactivated in the next version." msgstr "Cette fonctionnalité est obsolète et sera désactivée dans la prochaine version." #: Includes/I18n.php:741 msgid "We detected an existing redirect configuration blocking our redirection setup. Please ensure that no other rules are redirecting your ads.txt URL." msgstr "Nous avons détecté une configuration de redirection existante qui bloque la mise en place de notre redirection. Veuillez vous assurer qu’aucune autre règle ne redirige l’URL de votre ads.txt." #: Includes/I18n.php:729 msgid "Redirection Setup" msgstr "Configuration de la redirection" #: Includes/I18n.php:717 msgid "Copy the lines from the list below and add them to your ads.txt file. This list updates regularly, and you will be notified of any changes to keep your file up to date. That's why we recommend using Actirise-hosted ads.txt to simplify configuration and avoid frequent manual updates." msgstr "Copiez les lignes de la liste ci-dessous et ajoutez-les à votre fichier ads.txt. Cette liste est mise à jour régulièrement, et vous serez informé de toute modification afin de maintenir votre fichier à jour. C’est pourquoi nous recommandons d’utiliser ads.txt hébergé par Actirise pour simplifier la configuration et éviter des mises à jour manuelles fréquentes." #: Includes/I18n.php:976 msgid "In this section, you'll be able to customize key settings to better analyze your performance. Set your display currency and define custom variables to track more granular revenue insights." msgstr "Dans cette section, vous pourrez personnaliser des paramètres clés afin de mieux analyser vos performances. Définissez votre devise d’affichage et définissez des variables personnalisées pour suivre des informations plus détaillées sur les revenus." #: Includes/I18n.php:894 msgid "You can choose between TCF v2.3 (for GDPR and ePrivacy compliance, mainly in the EU) and TCF Canada (for privacy regulations specific to the Canadian market). Make sure to select the version that best matches your legal and geographical requirements." msgstr "Vous pouvez choisir entre TCF v2.3 (pour la conformité au GDPR et à la directive ePrivacy, principalement dans l’UE) et TCF Canada (pour les réglementations en matière de confidentialité propres au marché canadien). Veillez à sélectionner la version qui correspond le mieux à vos exigences légales et géographiques." #: Includes/I18n.php:897 msgid "TCF V2.3" msgstr "TCF V2.3" #: Includes/I18n.php:612 msgid "If you believe this suspension was made in error or would like to take corrective action to restore your website, please contact our support team at {supportEmail}. They will provide you with more details regarding the issue and the necessary steps to reinstate your website." msgstr "Si vous pensez que cette suspension a été effectuée par erreur ou si vous souhaitez entreprendre une action corrective afin de rétablir votre site web, veuillez contacter notre équipe d’assistance à l’adresse {supportEmail}. Elle vous fournira plus de détails concernant le problème ainsi que les étapes nécessaires pour réactiver votre site web." #: Includes/I18n.php:617 msgid "If you wish to reactivate your website and resume ad delivery, please contact our support team at {supportEmail}. They will assist you with the necessary steps to reinstate your account." msgstr "Si vous souhaitez réactiver votre site web et reprendre la diffusion des annonces, veuillez contacter notre équipe d’assistance à l’adresse {supportEmail}. Elle vous aidera à effectuer les étapes nécessaires pour rétablir votre compte." #: Includes/I18n.php:734 msgid "Any questions, suggestions, issues? Contact us at {supportEmail}." msgstr "Des questions, suggestions, problèmes ? Contactez-nous à l’adresse {supportEmail}." #: Includes/I18n.php:772 msgid "If you're unable to resolve this issue after reviewing the details, please don't hesitate to contact our support team at {supportEmail}. Alternatively, you can reach out through the WordPress support forum by creating a new topic so our team can assist you directly." msgstr "Si vous ne parvenez pas à résoudre ce problème après avoir consulté les détails, n’hésitez pas à contacter notre équipe d’assistance à l’adresse {supportEmail}. Vous pouvez également nous contacter via le forum d’assistance WordPress en créant un nouveau sujet afin que notre équipe puisse vous aider directement." #: Includes/I18n.php:63 msgid "Documentation" msgstr "Documentation" #: Includes/I18n.php:74 msgid "Site Speed" msgstr "Vitesse du site" #: Includes/I18n.php:82 msgid "Health Check" msgstr "Bilan de santé" #: Includes/I18n.php:94 msgid "{count} missing line|{count} missing lines" msgstr "{count} ligne manquante|{count} lignes manquantes" #: Includes/I18n.php:95 msgid "{count} blacklisted line|{count} blacklisted lines" msgstr "{count} ligne sur liste noire|{count} lignes sur liste noire" #: Includes/I18n.php:89 #: Includes/I18n.php:102 #: Includes/I18n.php:107 #: Includes/I18n.php:123 #: Includes/I18n.php:1189 msgid "Configure" msgstr "Configurer" #: Includes/I18n.php:137 msgid "Contract information" msgstr "Informations contractuelles" #: Includes/I18n.php:141 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: Includes/I18n.php:142 msgid "Admin Publisher" msgstr "Admin éditeur" #: Includes/I18n.php:143 msgid "AdTech" msgstr "AdTech" #: Includes/I18n.php:144 msgid "CSM" msgstr "CSM" #: Includes/I18n.php:145 msgid "Demand ops" msgstr "Demand ops" #: Includes/I18n.php:146 msgid "Finance" msgstr "Finance" #: Includes/I18n.php:147 msgid "Head of csm" msgstr "Responsable CSM" #: Includes/I18n.php:148 msgid "Head of integration" msgstr "Responsable intégration" #: Includes/I18n.php:149 msgid "Head of sales" msgstr "Responsable commercial" #: Includes/I18n.php:150 msgid "Head of TAM" msgstr "Responsable TAM" #: Includes/I18n.php:151 msgid "Integration" msgstr "Intégration" #: Includes/I18n.php:152 msgid "Organization manager" msgstr "Responsable de l'organisation" #: Includes/I18n.php:153 msgid "Product team" msgstr "Équipe produit" #: Includes/I18n.php:154 msgid "Sales" msgstr "Commercial" #: Includes/I18n.php:155 msgid "Super Administrator" msgstr "Super administrateur" #: Includes/I18n.php:156 msgid "TAM" msgstr "TAM" #: Includes/I18n.php:134 #: Includes/I18n.php:157 msgid "User" msgstr "Utilisateur" #: Includes/I18n.php:83 msgid "All systems operational. Your setup is optimized!" msgstr "Tous les systèmes sont opérationnels. Votre configuration est optimisée !" #: Includes/I18n.php:84 msgid "Checking configuration..." msgstr "Vérification de la configuration..." #: Includes/I18n.php:1241 msgid "AI Assistant" msgstr "Assistant IA" #: Includes/I18n.php:1248 msgid "I Accept" msgstr "J'accepte" #: Includes/I18n.php:1245 msgid "This assistant, powered by GitBook, makes your searches easier. The answers are generated by AI for informational purposes only and do not engage the responsibility of Sparteo." msgstr "Cet assistant, propulsé par GitBook, facilite vos recherches. Les réponses sont générées par l'IA à titre informatif uniquement et n'engagent pas la responsabilité de Sparteo." #: Includes/I18n.php:1246 msgid "If you have any doubts or complex questions, please do not hesitate to contact us directly." msgstr "Si vous avez des doutes ou des questions complexes, n'hésitez pas à nous contacter directement." #: Includes/I18n.php:1247 msgid "We value your privacy
No personal data is sent to or stored by GitBook or Actirise during your session." msgstr "Nous respectons votre vie privée
Aucune donnée personnelle n'est envoyée ni stockée par GitBook ou Actirise durant votre session." #: Includes/I18n.php:1249 msgid "I Refuse" msgstr "Je refuse" #: Includes/I18n.php:1244 msgid "Need help?" msgstr "Besoin d'aide ?" #: Includes/I18n.php:64 msgid "Update now" msgstr "Mettre à jour maintenant" #: Includes/I18n.php:87 msgid "Presized Div Inactive" msgstr "Div prédimensionnée inactive" #: Includes/I18n.php:88 msgid "Reduce CLS and improve user experience by enabling presized divs" msgstr "Réduisez le CLS et améliorez l'expérience utilisateur en activant les divs prédimensionnées" #: Includes/I18n.php:92 msgid "Issue(s) in Ads.txt file" msgstr "Problème(s) dans le fichier Ads.txt" #: Includes/I18n.php:93 msgid "Please update your Ads.txt file" msgstr "Veuillez mettre à jour votre fichier Ads.txt" #: Includes/I18n.php:96 #: Includes/I18n.php:118 msgid "Fix" msgstr "Corriger" #: Includes/I18n.php:99 msgid "Ad Placements Missing" msgstr "Emplacements publicitaires manquants" #: Includes/I18n.php:100 msgid "Auto-placement unavailable: manual setup required for this format" msgstr "Placement automatique indisponible : configuration manuelle requise pour ce format" #: Includes/I18n.php:101 msgid "Auto-placement unavailable: manual setup required for these formats." msgstr "Placement automatique indisponible : configuration manuelle requise pour ces formats." #: Includes/I18n.php:105 msgid "Outdated vendor list" msgstr "Liste de fournisseurs obsolète" #: Includes/I18n.php:106 msgid "Update the vendor list to maximize advertising demand" msgstr "Mettez à jour la liste des fournisseurs pour maximiser la demande publicitaire" #: Includes/I18n.php:115 msgid "Wrong ads.txt file" msgstr "Fichier ads.txt incorrect" #: Includes/I18n.php:116 msgid "A file exists at the root and must be deleted." msgstr "Un fichier existe à la racine et doit être supprimé." #: Includes/I18n.php:117 msgid "Another redirection is active on /ads.txt and must be disabled." msgstr "Une autre redirection est active sur /ads.txt et doit être désactivée." #: Includes/I18n.php:121 msgid "Non-optimized Ads.txt file" msgstr "Fichier Ads.txt non optimisé" #: Includes/I18n.php:193 msgid "vs" msgstr "vs" #: Includes/I18n.php:194 msgid "Compare to" msgstr "Comparer à" #: Includes/I18n.php:196 msgid "Previous day" msgstr "Jour précédent" #: Includes/I18n.php:197 msgid "Same day last week" msgstr "Même jour la semaine dernière" #: Includes/I18n.php:198 msgid "Same day last month" msgstr "Même jour le mois dernier" #: Includes/I18n.php:204 msgid "Number of visitors who have initiated a valid session during the last 30 minutes." msgstr "Nombre de visiteurs ayant initié une session valide au cours des 30 dernières minutes." #: Includes/I18n.php:211 msgid "Total number of page views on which Actirise can display ads (adblocked page views, crawlers and page views without ad slots are excluded)" msgstr "Nombre total de pages vues sur lesquelles Actirise peut afficher des publicités (les pages vues avec bloqueur de publicités, les robots et les pages vues sans emplacements publicitaires sont exclus)" #: Includes/I18n.php:188 msgid "Full report" msgstr "Rapport complet" #: Includes/I18n.php:203 msgid "Active visitors" msgstr "Visiteurs actifs" #: Includes/I18n.php:215 msgid "Revenue generated for 1000 valid page views" msgstr "Revenus générés pour 1000 pages vues valides" #: admin/Includes/SiteHealth.php:163 msgid "Actirise plugin settings" msgstr "Paramètres de l'extension Actirise" #: admin/Includes/SiteHealth.php:205 msgid "Cron is enabled" msgstr "Le cron est activé" #: admin/Includes/SiteHealth.php:206 msgid "Activating Cron allows you to keep your ads.txt file, pre-sized divs, and FastCMP updated automatically, ensuring optimal performance and seamless integration." msgstr "L'activation du cron vous permet de maintenir automatiquement à jour votre fichier ads.txt, vos divs prédimensionnées et FastCMP, garantissant des performances optimales et une intégration fluide." #: admin/Includes/SiteHealth.php:212 msgid "Cron is not enabled" msgstr "Le cron n'est pas activé" #: admin/Includes/SiteHealth.php:216 msgid "Enable WP Cron" msgstr "Activer WP Cron" #: admin/Includes/SiteHealth.php:233 msgid "PHP Tidy is enabled" msgstr "PHP Tidy est activé" #: admin/Includes/SiteHealth.php:234 msgid "Enabling PHP Tidy improves the injection of pre-sized divs, reducing compatibility issues with certain WordPress themes and ensuring smoother ad placement." msgstr "L'activation de PHP Tidy améliore l'injection des divs prédimensionnées, réduit les problèmes de compatibilité avec certains thèmes WordPress et garantit un placement publicitaire plus fluide." #: admin/Includes/SiteHealth.php:239 msgid "PHP Tidy is not enabled" msgstr "PHP Tidy n'est pas activé" #: admin/Includes/SiteHealth.php:243 msgid "Enable PHP Tidy" msgstr "Activer PHP Tidy" #: admin/Includes/SiteHealth.php:268 msgid "Monetization" msgstr "Monétisation" #: Includes/I18n.php:240 msgid "Safe" msgstr "Sûr" #: Includes/I18n.php:241 msgid "Brand safe" msgstr "Brand safe" #: Includes/I18n.php:242 msgid "This URL has been audited and verified as Brand Safe." msgstr "Cette URL a été auditée et vérifiée comme Brand Safe." #: Includes/I18n.php:243 #: Includes/I18n.php:246 msgid "Evaluating" msgstr "En cours d'évaluation" #: Includes/I18n.php:244 #: Includes/I18n.php:247 msgid "Analysis in progress" msgstr "Analyse en cours" #: Includes/I18n.php:245 #: Includes/I18n.php:248 msgid "The Brand Safety status will be updated automatically upon completion." msgstr "Le statut Brand Safety sera mis à jour automatiquement une fois l'analyse terminée." #: Includes/I18n.php:249 msgid "Unsafe" msgstr "Non sûr" #: Includes/I18n.php:250 msgid "Non brand safe" msgstr "Non brand safe" #: Includes/I18n.php:251 msgid "This URL has been identified as Non-Brand Safe." msgstr "Cette URL a été identifiée comme Non-Brand Safe." #: Includes/I18n.php:255 msgid "Traffic Source" msgstr "Source de trafic" #: Includes/I18n.php:190 msgid "No data available" msgstr "Aucune donnée disponible" #: Includes/I18n.php:252 msgid "Last update: {date}" msgstr "Dernière mise à jour : {date}" #: Includes/I18n.php:254 msgid "View full report" msgstr "Voir le rapport complet" #: Includes/I18n.php:219 msgid "Last 7 days revenue" msgstr "Revenus des 7 derniers jours" #: Includes/I18n.php:220 msgid "Date" msgstr "Date" #: Includes/I18n.php:230 msgid "Dear user" msgstr "Cher utilisateur" #: Includes/I18n.php:231 msgid "We have noticed that your screen has been inactive for some time. For optimization reasons, we have disabled the automatic refresh of the application data." msgstr "Nous avons remarqué que votre écran est inactif depuis un certain temps. Pour des raisons d'optimisation, nous avons désactivé le rafraîchissement automatique des données de l'application." #: Includes/I18n.php:122 msgid "Use Actirise-hosted ads.txt for real-time seller updates" msgstr "Utilisez l'ads.txt hébergé par Actirise pour des mises à jour en temps réel des vendeurs" #: Includes/I18n.php:232 msgid "Reactivate refresh" msgstr "Réactiver le rafraîchissement" #: Includes/I18n.php:235 msgid "Others" msgstr "Autres" #: Includes/I18n.php:236 msgid "Direct" msgstr "Direct" #: Includes/I18n.php:207 msgid "Unified Partner revenue" msgstr "Revenus unifiés des partenaires" #: Includes/I18n.php:79 msgid "Optimization" msgstr "Optimisation" #: Includes/I18n.php:126 msgid "Optimizations required" msgstr "Optimisations requises" #: Includes/I18n.php:127 msgid "Complete all optimizations to unlock your full revenue potential" msgstr "Effectuez toutes les optimisations pour libérer tout votre potentiel de revenus" #: Includes/I18n.php:128 #: Includes/I18n.php:1058 #: Includes/I18n.php:1192 msgid "Complete" msgstr "Terminé" #: Includes/I18n.php:1044 msgid "Optimization Center" msgstr "Centre d'optimisation" #: Includes/I18n.php:1045 msgid "Welcome to your Optimization Center. Use this dashboard to monitor your integration progress and ensure your site is perfectly configured for a successful launch. You can also use this page to monitor your initial 30-day ramp-up journey and track your progress toward full monetization." msgstr "Bienvenue dans votre Centre d'optimisation. Utilisez ce tableau de bord pour suivre la progression de votre intégration et vous assurer que votre site est parfaitement configuré pour un lancement réussi. Vous pouvez également utiliser cette page pour suivre votre parcours initial de montée en puissance sur 30 jours et suivre votre progression vers une monétisation complète." #: Includes/I18n.php:1046 msgid "Welcome to your Optimization Center. Use this dashboard to ensure your site is perfectly optimized for high-quality ad serving and performance." msgstr "Bienvenue dans votre Centre d'optimisation. Utilisez ce tableau de bord pour vous assurer que votre site est parfaitement optimisé pour une diffusion publicitaire de haute qualité et des performances optimales." #: Includes/I18n.php:1048 msgid "Congratulations! Your site is now ready and starting to display ads with Actirise!" msgstr "Félicitations ! Votre site est maintenant prêt et commence à afficher des publicités avec Actirise !" #: Includes/I18n.php:1052 msgid "30-Day Ramp-Up Journey" msgstr "Parcours de montée en puissance sur 30 jours" #: Includes/I18n.php:1053 msgid "Started on {date}" msgstr "Démarré le {date}" #: Includes/I18n.php:1055 msgid "DONE" msgstr "TERMINÉ" #: Includes/I18n.php:1056 msgid "IN PROGRESS" msgstr "EN COURS" #: Includes/I18n.php:1057 msgid "PLANNED" msgstr "PLANIFIÉ" #: Includes/I18n.php:1061 msgid "Launch & Initial Setup" msgstr "Lancement et configuration initiale" #: Includes/I18n.php:1062 msgid "Your domain is submitted for validation across more than 30 premium advertising partners. During this phase:" msgstr "Votre domaine est soumis pour validation auprès de plus de 30 partenaires publicitaires premium. Durant cette phase :" #: Includes/I18n.php:1065 msgid "Buyer validation:" msgstr "Validation par les acheteurs :" #: Includes/I18n.php:1066 msgid "Global buyers crawl your domain to review editorial content, verify ads.txt compliance, and map initial inventory. This verification can take up to 7 days depending on the advertising partner's schedule." msgstr "Les acheteurs internationaux explorent votre domaine pour examiner le contenu éditorial, vérifier la conformité du fichier ads.txt et cartographier l'inventaire initial. Cette vérification peut prendre jusqu'à 7 jours selon le calendrier du partenaire publicitaire." #: Includes/I18n.php:1069 msgid "Initial Testing:" msgstr "Tests initiaux :" #: Includes/I18n.php:1070 msgid "Advertising partners begin to invest in your inventory with small test budgets. This allows them to confirm technical delivery, validate authorized supply paths, and start measuring the baseline performance of your traffic." msgstr "Les partenaires publicitaires commencent à investir dans votre inventaire avec de petits budgets de test. Cela leur permet de confirmer la livraison technique, de valider les chemins d'approvisionnement autorisés et de commencer à mesurer les performances de référence de votre trafic." #: Includes/I18n.php:1075 msgid "Optimization & Performance Scaling" msgstr "Optimisation et montée en performance" #: Includes/I18n.php:1076 msgid "This is the strategic \"learning\" window where your inventory gains traction in the open market:" msgstr "C'est la fenêtre stratégique d'« apprentissage » durant laquelle votre inventaire gagne en traction sur le marché ouvert :" #: Includes/I18n.php:1079 msgid "Data analysis:" msgstr "Analyse des données :" #: Includes/I18n.php:1080 msgid "Buyers analyze key performance indicators (KPIs) such as CTR (Click-Through Rate) and Viewability." msgstr "Les acheteurs analysent les indicateurs clés de performance (KPI) tels que le CTR (taux de clics) et la Viewability (visibilité)." #: Includes/I18n.php:1083 msgid "Algorithmic adjustment:" msgstr "Ajustement algorithmique :" #: Includes/I18n.php:1084 msgid "Demand-side AI and bidding algorithms adjust budgets and purchase prices. As your inventory is discovered and tested, advertising partners refine their strategies to optimize and scale bidding." msgstr "L'IA côté demande et les algorithmes d'enchères ajustent les budgets et les prix d'achat. À mesure que votre inventaire est découvert et testé, les partenaires publicitaires affinent leurs stratégies pour optimiser et intensifier les enchères." #: Includes/I18n.php:1087 msgid "Revenue growth:" msgstr "Croissance des revenus :" #: Includes/I18n.php:1088 msgid "You will typically observe a progressive increase in revenue and CPM during this period as your inventory is correctly valued by the market's automated systems." msgstr "Vous observerez généralement une augmentation progressive des revenus et du CPM durant cette période, à mesure que votre inventaire est correctement évalué par les systèmes automatisés du marché." #: Includes/I18n.php:1093 msgid "Consolidation & Advanced Yield Management" msgstr "Consolidation et gestion avancée du rendement" #: Includes/I18n.php:1094 msgid "By this stage, your inventory is recognized as a reliable and high-quality supply source:" msgstr "À ce stade, votre inventaire est reconnu comme une source d'approvisionnement fiable et de haute qualité :" #: Includes/I18n.php:1097 msgid "Premium demand:" msgstr "Demande premium :" #: Includes/I18n.php:1098 msgid "Advertising partners move beyond testing to deploy more consistent, premium budgets and advanced buying algorithms." msgstr "Les partenaires publicitaires dépassent la phase de test pour déployer des budgets premium plus constants et des algorithmes d'achat avancés." #: Includes/I18n.php:1101 msgid "Proactive optimization:" msgstr "Optimisation proactive :" #: Includes/I18n.php:1102 msgid "The Actirise team actively engages with underperforming advertising partners to resolve specific bottlenecks (such as legacy blocklists or crawling issues)." msgstr "L'équipe Actirise intervient activement auprès des partenaires publicitaires sous-performants pour résoudre des blocages spécifiques (tels que des listes de blocage obsolètes ou des problèmes d'exploration)." #: Includes/I18n.php:1105 msgid "Stabilization:" msgstr "Stabilisation :" #: Includes/I18n.php:1106 msgid "Bidding prices stabilize at their optimal level, ensuring your inventory is fully synchronized with global market demand." msgstr "Les prix d'enchères se stabilisent à leur niveau optimal, garantissant que votre inventaire est pleinement synchronisé avec la demande du marché mondial." #: Includes/I18n.php:1111 msgid "Stability:" msgstr "Stabilité :" #: Includes/I18n.php:1112 msgid "Avoid layout or ad placement changes during the first 30 days for a faster ramp-up." msgstr "Évitez les modifications de mise en page ou de placement publicitaire durant les 30 premiers jours pour une montée en puissance plus rapide." #: Includes/I18n.php:1116 msgid "Editorial tips" msgstr "Conseils éditoriaux" #: Includes/I18n.php:1118 msgid "Resources" msgstr "Ressources" #: Includes/I18n.php:1119 msgid "Ramp-up guide" msgstr "Guide de montée en puissance" #: Includes/I18n.php:1120 msgid "Best practices" msgstr "Bonnes pratiques" #: Includes/I18n.php:1121 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: Includes/I18n.php:1125 msgid "Enhance Readability" msgstr "Améliorer la lisibilité" #: Includes/I18n.php:1128 msgid "Font Size (18px-20px)" msgstr "Taille de police (18px-20px)" #: Includes/I18n.php:1129 msgid "Larger text is better for mobile users. It naturally extends your page length, creating more high-value space for ads without feeling crowded." msgstr "Un texte plus grand est préférable pour les utilisateurs mobiles. Il allonge naturellement votre page, créant davantage d'espace à forte valeur pour les publicités sans donner une impression de surcharge." #: Includes/I18n.php:1132 msgid "Line Height" msgstr "Hauteur de ligne" #: Includes/I18n.php:1133 msgid "Increase the space between lines. This makes your website \"scannable\" and keeps users on the page longer." msgstr "Augmentez l'espace entre les lignes. Cela rend votre site web plus facile à parcourir et maintient les utilisateurs plus longtemps sur la page." #: Includes/I18n.php:1138 msgid "Break Up Your Text" msgstr "Aérez votre texte" #: Includes/I18n.php:1141 msgid "Short Paragraphs" msgstr "Paragraphes courts" #: Includes/I18n.php:1142 msgid "Limit paragraphs to 2-3 sentences." msgstr "Limitez les paragraphes à 2-3 phrases." #: Includes/I18n.php:1143 msgid "The Benefit:" msgstr "L'avantage :" #: Includes/I18n.php:1144 msgid "Our AI identifies natural breaks to place native ads. More paragraphs create more opportunities for ads to appear in high-viewability spots." msgstr "Notre IA identifie les ruptures naturelles pour placer des publicités natives. Plus de paragraphes créent davantage d'opportunités pour que les publicités apparaissent dans des emplacements à forte visibilité." #: Includes/I18n.php:1149 msgid "Strategic Content Placement" msgstr "Placement stratégique du contenu" #: Includes/I18n.php:1152 msgid "The \"Scroll\" Strategy" msgstr "La stratégie du défilement" #: Includes/I18n.php:1153 msgid "Avoid putting the \"answer\" to a user's query in the very first sentence." msgstr "Évitez de mettre la « réponse » à la question de l'utilisateur dans la toute première phrase." #: Includes/I18n.php:1154 msgid "Place your main content after a few introductory paragraphs or an image. This encourages scrolling, which \"activates\" more ad slots and increases revenue per visit." msgstr "Placez votre contenu principal après quelques paragraphes d'introduction ou une image. Cela encourage le défilement, ce qui « active » davantage d'emplacements publicitaires et augmente les revenus par visite." #: Includes/I18n.php:1159 msgid "Smart Image Use" msgstr "Utilisation intelligente des images" #: Includes/I18n.php:1162 msgid "Spacing" msgstr "Espacement" #: Includes/I18n.php:1163 msgid "Avoid placing two ads directly next to each other (maintain healthy Ad Density)." msgstr "Évitez de placer deux publicités directement l'une à côté de l'autre (maintenez une densité publicitaire saine)." #: Includes/I18n.php:1166 msgid "Visual Stoppers" msgstr "Éléments visuels d'arrêt" #: Includes/I18n.php:1167 msgid "Place high-quality images every few paragraphs. Images slow down the user's scroll, which drastically increases the Viewability score of the ads nearby." msgstr "Placez des images de haute qualité tous les quelques paragraphes. Les images ralentissent le défilement de l'utilisateur, ce qui augmente considérablement le score de Viewability des publicités à proximité." #: Includes/I18n.php:1172 msgid "Content Length" msgstr "Longueur du contenu" #: Includes/I18n.php:1175 msgid "Target" msgstr "Objectif" #: Includes/I18n.php:1176 msgid "Aim for articles of at least 700 words." msgstr "Visez des articles d'au moins 700 mots." #: Includes/I18n.php:1177 msgid "Why?" msgstr "Pourquoi ?" #: Includes/I18n.php:1178 msgid "Longer articles create a \"snowball effect\" on your earnings. The more time a reader spends on your page, the more opportunities our AI has to show ads naturally." msgstr "Les articles plus longs créent un « effet boule de neige » sur vos revenus. Plus un lecteur passe de temps sur votre page, plus notre IA a d'opportunités pour afficher des publicités de manière naturelle." #: Includes/I18n.php:1179 msgid "Short content (under 300 words) limits ad space to protect your user experience, while longer content (700 words and beyond) maximizes your revenue from every single visit." msgstr "Un contenu court (moins de 300 mots) limite l'espace publicitaire pour protéger l'expérience utilisateur, tandis qu'un contenu plus long (700 mots et plus) maximise vos revenus pour chaque visite." #: Includes/I18n.php:1186 msgid "Setup Optimization Checklist" msgstr "Liste de vérification des optimisations" #: Includes/I18n.php:1187 msgid "Tasks completed {completed}/{total}" msgstr "Tâches terminées {completed}/{total}" #: Includes/I18n.php:1190 msgid "Mark as done" msgstr "Marquer comme terminé" #: Includes/I18n.php:1191 msgid "Undo" msgstr "Annuler" #: Includes/I18n.php:1195 msgid "desktop" msgstr "ordinateur" #: Includes/I18n.php:1196 msgid "mobile" msgstr "mobile" #: Includes/I18n.php:1197 msgid "desktop & mobile" msgstr "ordinateur et mobile" #: Includes/I18n.php:1200 msgid "Critical setup" msgstr "Configuration critique" #: Includes/I18n.php:1201 msgid "Revenue impact" msgstr "Impact sur les revenus" #: Includes/I18n.php:1202 msgid "Fine tuning" msgstr "Ajustements fins" #: Includes/I18n.php:1206 msgid "Enable Actirise-hosted ads.txt" msgstr "Activer l'ads.txt hébergé par Actirise" #: Includes/I18n.php:1207 msgid "Use Actirise-hosted ads.txt for automatic updates and error-free synchronization." msgstr "Utilisez l'ads.txt hébergé par Actirise pour des mises à jour automatiques et une synchronisation sans erreur." #: Includes/I18n.php:1210 msgid "Setup Cache Exclusion" msgstr "Configurer l'exclusion du cache" #: Includes/I18n.php:1211 msgid "Exclude Actirise from your caching plugin to ensure all scripts and features function perfectly." msgstr "Excluez Actirise de votre extension de cache pour garantir le bon fonctionnement de tous les scripts et fonctionnalités." #: Includes/I18n.php:1212 msgid "Follow the setup guide here" msgstr "Suivez le guide de configuration ici" #: Includes/I18n.php:1215 msgid "Enable FastCMP" msgstr "Activer FastCMP" #: Includes/I18n.php:1216 msgid "Use FastCMP to generate the required consent strings for high-paying targeted ads." msgstr "Utilisez FastCMP pour générer les chaînes de consentement requises pour les publicités ciblées à forte rémunération." #: Includes/I18n.php:1219 msgid "Enable Corner Ad format" msgstr "Activer le format publicitaire Corner" #: Includes/I18n.php:1220 msgid "Enable Corner ads to maximize Viewability and attract higher-paying bids." msgstr "Activez les publicités Corner pour maximiser la Viewability et attirer des enchères plus élevées." #: Includes/I18n.php:1227 msgid "Enable Pre-sized Divs" msgstr "Activer les Divs prédimensionnées" #: Includes/I18n.php:1228 msgid "Use Pre-sized Divs to improve your site performance and protect your Google SEO rankings." msgstr "Utilisez les Divs prédimensionnées pour améliorer les performances de votre site et protéger votre classement SEO Google." #: Includes/I18n.php:1231 msgid "Apply Editorial Best Practices" msgstr "Appliquer les bonnes pratiques éditoriales" #: Includes/I18n.php:1232 msgid "Use editorial tips to optimize your content layout and maximize your revenue per visit." msgstr "Utilisez les conseils éditoriaux pour optimiser la mise en page de votre contenu et maximiser vos revenus par visite." #: Includes/I18n.php:1233 msgid "See all best practices here" msgstr "Voir toutes les bonnes pratiques ici" #: Includes/I18n.php:223 msgid "By" msgstr "Par" #: Includes/I18n.php:224 msgid "Ongoing" msgstr "En cours" #: Includes/I18n.php:225 msgid "Ongoing events" msgstr "Événements en cours" #: Includes/I18n.php:226 msgid "Event annotations" msgstr "Annotations d'événements" #: Includes/I18n.php:227 msgid "View all" msgstr "Tout afficher" #: Includes/I18n.php:71 msgid "Onboarding" msgstr "Intégration" #: Includes/I18n.php:1049 msgid "You can now monitor your ramp-up progress here. We recommend completing the optimization checklist located just below to maximize your revenue potential during this launch phase." msgstr "Vous pouvez désormais suivre la progression de votre montée en charge ici. Nous vous recommandons de compléter la liste de vérification d'optimisation située juste en dessous pour maximiser votre potentiel de revenus durant cette phase de lancement." #: Includes/I18n.php:1223 msgid "Enable Rewards Ad format" msgstr "Activer le format publicitaire Rewards" #: Includes/I18n.php:1224 msgid "Enable Rewards ads to boost CTR and signal \"Premium\" status to buyers." msgstr "Activez les publicités Rewards pour augmenter le CTR et signaler le statut \"Premium\" aux acheteurs." #: Includes/I18n.php:542 msgid "Create a strong password" msgstr "Créez un mot de passe fort" #: Includes/I18n.php:544 msgid "8+ characters" msgstr "8 caractères ou plus" #: Includes/I18n.php:545 msgid "Uppercase" msgstr "Majuscule" #: Includes/I18n.php:546 msgid "Lowercase" msgstr "Minuscule" #: Includes/I18n.php:547 msgid "Number" msgstr "Chiffre" #: Includes/I18n.php:548 msgid "Special character" msgstr "Caractère spécial" #: Includes/I18n.php:556 msgid "Verify your email address" msgstr "Vérifiez votre adresse e-mail" #: Includes/I18n.php:561 msgid "Confirmation email sent." msgstr "E-mail de confirmation envoyé." #: Includes/I18n.php:562 msgid "We couldn't resend the email. Please try again in a few minutes." msgstr "Nous n'avons pas pu renvoyer l'e-mail. Veuillez réessayer dans quelques minutes." #: Includes/I18n.php:567 msgid "Complete your registration" msgstr "Finalisez votre inscription" #: Includes/I18n.php:568 msgid "Please proceed with your application. Once it is fully completed, return here and refresh this page to log in with your credentials." msgstr "Veuillez poursuivre avec votre candidature. Une fois celle-ci entièrement complétée, revenez ici et actualisez cette page pour vous connecter avec vos identifiants." #: Includes/I18n.php:572 msgid "Website {domain} has not yet been approved. Please select the organization associated with this website to submit it for approval." msgstr "Le site web {domain} n'a pas encore été approuvé. Veuillez sélectionner l'organisation associée à ce site web pour le soumettre à l'approbation." #: Includes/I18n.php:557 msgid "Click the link in the confirmation email sent to {email} to verify your account and continue with the application." msgstr "Cliquez sur le lien figurant dans l'e-mail de confirmation envoyé à {email} afin de vérifier votre compte et de poursuivre votre candidature." #: Includes/I18n.php:558 msgid "Once the registration is complete, please return here and refresh this page." msgstr "Une fois l'inscription terminée, veuillez revenir ici et actualiser cette page." #: Includes/I18n.php:559 msgid "Resend email" msgstr "Renvoyer l'e-mail" #: Includes/I18n.php:560 msgid "Resend email in {time}" msgstr "Renvoyer l'e-mail dans {time}" #: Includes/I18n.php:563 msgid "Can't find the email confirmation? Check your spam folder, or resend the verification email." msgstr "Vous ne trouvez pas l'e-mail de confirmation ? Vérifiez votre dossier de courriers indésirables ou renvoyez l'e-mail de vérification." #: Includes/I18n.php:552 msgid "By checking this box, I confirm that I am authorized to represent my company when necessary and act on its behalf, I have read and agree to Actirise's Terms of Service and Privacy Policy." msgstr "En cochant cette case, je confirme que je suis autorisé à représenter mon entreprise lorsque cela est nécessaire et à agir en son nom, j'ai lu et j'accepte les Conditions d'utilisation d'Actirise et la Politique de confidentialité." #: Includes/I18n.php:573 msgid "Don't see your organization? Create a new organization" msgstr "Vous ne voyez pas votre organisation ? Créez une nouvelle organisation" #: Includes/I18n.php:266 msgid "For any assistance or detailed guidance, please consult our dedicated documentation." msgstr "Pour toute assistance ou pour des instructions détaillées, veuillez consulter notre documentation dédiée." #: Includes/I18n.php:302 msgid "It appears your current WordPress theme is currently incompatible with the automatic deployment of one or more ad formats. Ad formats on this page displaying an alert badge require manual placement using a shortcode. Advanced users can bypass the shortcode and restore automatic placement by configuring a custom XPath path directly in the advanced settings. For assistance, consult our dedicated documentation." msgstr "Il semble que votre thème WordPress soit actuellement incompatible avec le déploiement automatique d’un ou plusieurs formats publicitaires. Les formats publicitaires sur cette page affichant un badge d’alerte nécessitent un placement manuel à l’aide d’un shortcode. Les utilisateurs avancés peuvent contourner le shortcode et rétablir le placement automatique en configurant un chemin XPath personnalisé directement dans les paramètres avancés. Pour obtenir de l’aide, consultez notre documentation dédiée." #: Includes/I18n.php:461 msgid "Specify an xPath to control ad placement with precision. See our documentation." msgstr "Spécifiez un xPath pour contrôler le placement des publicités avec précision. Voir notre documentation." #: Includes/I18n.php:631 msgid "Choose how to manage your ads.txt file: let Actirise handle it automatically or manage it yourself. The ads.txt file (“Authorized Digital Sellers”) is a text file hosted on the Partner’s Properties. It contains instructions specifying the sellers authorized to commercialize Ad Placements. Learn more" msgstr "Choisissez comment gérer votre fichier ads.txt: laissez Actirise s’en charger automatiquement ou gérez-le vous-même. Le fichier ads.txt (« Authorized Digital Sellers ») est un fichier texte hébergé sur les Propriétés du Partenaire. Il contient des instructions précisant les vendeurs autorisés à commercialiser des Emplacements publicitaires. En savoir plus" #: Includes/I18n.php:635 msgid "A Consent Management Platform (CMP) is a software solution that displays notices (such as cookie banners) to inform users and collect their preferences regarding the processing of their personal data. The CMP must be configured to obtain and store consent in compliance with applicable regulations. Depending on the location of your site’s users, the CMP must be configured accordingly to collect their consent in compliance with applicable regulations. Learn more" msgstr "Une plateforme de gestion du consentement (CMP) est une solution logicielle qui affiche des avis (tels que des bandeaux cookies) pour informer les utilisateurs et recueillir leurs préférences concernant le traitement de leurs données à caractère personnel. La CMP doit être configurée afin d'obtenir et de conserver le consentement en conformité avec la réglementation applicable. Selon la localisation des utilisateurs de votre site, la CMP doit être configurée en conséquence pour recueillir leur consentement en conformité avec la réglementation applicable. En savoir plus" #: Includes/I18n.php:673 msgid "To ensure our script is correctly injected, please make sure to configure your cache exclusions." msgstr "Pour garantir que notre script est correctement injecté, veuillez vous assurer de configurer vos exclusions de cache." #: Includes/I18n.php:694 msgid "The ads.txt file (\"Authorized Digital Sellers\") is a text file hosted on the Partner's Properties. It contains instructions specifying the sellers authorized to commercialize Ad Placements. This helps to avoid problems of advertising fraud by being transparent about business partnerships. Learn more" msgstr "Le fichier ads.txt (\"Authorized Digital Sellers\") est un fichier texte hébergé sur les Propriétés du Partenaire. Il contient des instructions précisant les vendeurs autorisés à commercialiser des emplacements publicitaires. Cela permet d'éviter les problèmes de fraude publicitaire en assurant la transparence des partenariats commerciaux. En savoir plus" #: Includes/I18n.php:737 msgid "Please remove it via FTP or your file manager to enable the redirection. If you need help, please refer to the documentation." msgstr "Veuillez le supprimer via FTP ou votre gestionnaire de fichiers pour activer la redirection. Si vous avez besoin d’aide, veuillez consulter la documentation." #: Includes/I18n.php:743 msgid "A security layer or server-side rule is preventing the automatic redirection. Please manually set up a redirect. Refer to our documentation for instructions." msgstr "Une couche de sécurité ou une règle côté serveur empêche la redirection automatique. Veuillez configurer manuellement une redirection. Consultez notre documentation pour obtenir des instructions." #: Includes/I18n.php:393 msgid "Article / page" msgstr "Article / page" #: Includes/I18n.php:350 #: Includes/I18n.php:382 msgid "Highlights keywords inside your article content and displays a contextual ad next to them." msgstr "Met en évidence des mots-clés dans le contenu de vos articles et affiche une publicité contextuelle à côté." #: Includes/I18n.php:465 msgid "UI color" msgstr "Couleur de l'interface" #: Includes/I18n.php:466 msgid "Color used to highlight the target keyword." msgstr "Couleur utilisée pour mettre en évidence le mot-clé ciblé." #: Includes/I18n.php:467 msgid "Please enter a valid hex color (e.g. #3B82F6)" msgstr "Veuillez saisir une couleur hexadécimale valide (ex. #3B82F6)" #: Includes/I18n.php:110 msgid "Default CMP design" msgstr "Design par défaut de la CMP" #: Includes/I18n.php:111 msgid "Your consent banner is the first thing your EU audience sees. Customize the colors and layout to match your brand for a better user experience, while your consent flow stays fully compliant with local regulations." msgstr "Votre bannière de consentement est la première chose que voit votre audience européenne. Personnalisez les couleurs et la mise en page pour les adapter à votre marque et offrir une meilleure expérience utilisateur, tout en garantissant un recueil du consentement pleinement conforme à la réglementation locale." #: Includes/I18n.php:112 msgid "Customize" msgstr "Personnaliser" #: admin/Includes/Ajax.php:725 #: Includes/I18n.php:1004 #: public/Includes/NoPub.php:131 #: public/Includes/NoPub.php:344 msgid "unlimited" msgstr "sans limite" #: admin/views/meta-box-ad-control.php:201 #: Includes/I18n.php:1006 msgid "Plan a future pause" msgstr "Planifier une future pause" #: admin/views/meta-box-ad-control.php:206 msgid "Planned pause" msgstr "Pause planifiée" #: admin/views/meta-box-ad-control.php:207 msgid "Remove" msgstr "Supprimer" #: admin/views/meta-box-ad-control.php:210 #: Includes/I18n.php:1002 msgid "Ads stop on" msgstr "Arrêt des publicités le" #: admin/views/meta-box-ad-control.php:213 #: Includes/I18n.php:1003 msgid "Ads resume on" msgstr "Reprise des publicités le" #: admin/views/meta-box-ad-control.php:216 #: Includes/I18n.php:1007 msgid "Times use the site timezone" msgstr "Les heures sont exprimées dans le fuseau horaire du site" #: Includes/I18n.php:1005 msgid "End date must be after the start date" msgstr "La date de fin doit être postérieure à la date de début" #: Includes/I18n.php:1008 msgid "Selected" msgstr "Sélectionné" #: Includes/I18n.php:1010 msgid "Scheduled" msgstr "Planifié" #: Includes/I18n.php:38 msgid "Use a hexadecimal color, such as #db2c34, or \"transparent\"." msgstr "Utilisez une couleur hexadécimale, par exemple #db2c34, ou \"transparent\"."