msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-23T15:00:27+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2025-06-23T15:00:27+00:00\n" "Language: \n" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: actirise.php #: admin/Includes/AdminBar.php:72 #: admin/Includes/SiteHealth.php:162 #: admin/Includes/SiteHealth.php:182 #: admin/Includes/SiteHealth.php:186 #: public/Includes/NoPub.php:104 msgid "Actirise" msgstr "Actirise" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: actirise.php msgid "https://www.actirise.com" msgstr "https://www.actirise.com" #. Description of the plugin #: actirise.php msgid "Premium advertising solution to grow your WordPress site revenue with no code and real-time insights." msgstr "ノーコードとリアルタイムのインサイトでWordPressサイトの収益を拡大するプレミアム広告ソリューション。" #: admin/Includes/AdminBar.php:83 msgid "Synchronize Ads.txt" msgstr "Ads.txt を同期" #: admin/Includes/AdminBar.php:94 msgid "Synchronize Presized Div" msgstr "事前にサイズ指定された Div を同期" #: admin/Includes/AdminBar.php:105 msgid "Synchronize Fast CMP" msgstr "Fast CMP を同期" #: admin/Includes/AdminBar.php:115 #: admin/Includes/Core.php:193 #: Includes/I18n.php:70 msgid "Settings" msgstr "設定" #: admin/Includes/Core.php:378 msgid "Not used" msgstr "未使用" #: admin/Includes/Core.php:382 msgid "Author" msgstr "投稿者" #: admin/Includes/Core.php:386 msgid "Post" msgstr "投稿" #: admin/Includes/Core.php:389 #: admin/Includes/Core.php:406 #: admin/Includes/Core.php:427 #: admin/Includes/Core.php:448 #: admin/Includes/Core.php:469 #: Includes/I18n.php:876 msgid "ID" msgstr "ID" #: admin/Includes/Core.php:393 #: admin/Includes/Core.php:410 #: admin/Includes/Core.php:431 #: admin/Includes/Core.php:452 #: admin/Includes/Core.php:473 msgid "Slug" msgstr "スラッグ" #: admin/Includes/Core.php:397 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: admin/Includes/Core.php:403 msgid "Category Level 1" msgstr "カテゴリー レベル 1" #: admin/Includes/Core.php:414 #: admin/Includes/Core.php:435 #: admin/Includes/Core.php:456 #: admin/Includes/Core.php:477 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: admin/Includes/Core.php:418 #: admin/Includes/Core.php:439 #: admin/Includes/Core.php:460 #: admin/Includes/Core.php:481 msgid "Parent" msgstr "親" #: admin/Includes/Core.php:424 msgid "Category Level 2" msgstr "カテゴリー レベル 2" #: admin/Includes/Core.php:445 msgid "Tag Level 1" msgstr "タグ レベル 1" #: admin/Includes/Core.php:466 msgid "Tag Level 2" msgstr "タグ レベル 2" #: admin/Includes/Core.php:502 msgid "Custom Field" msgstr "カスタムフィールド" #: admin/Includes/SiteHealth.php:163 msgid "Actirise plugin settings" msgstr "Actirise プラグイン設定" #: admin/Includes/SiteHealth.php:205 msgid "Cron is enabled" msgstr "Cron は有効です" #: admin/Includes/SiteHealth.php:206 msgid "Activating Cron allows you to keep your ads.txt file, pre-sized divs, and FastCMP updated automatically, ensuring optimal performance and seamless integration." msgstr "Cron を有効化すると、ads.txt ファイル、事前にサイズ指定された div、および FastCMP を自動的に最新の状態に保ち、最適なパフォーマンスとシームレスな統合を確保します。" #: admin/Includes/SiteHealth.php:212 msgid "Cron is not enabled" msgstr "Cron は有効になっていません" #: admin/Includes/SiteHealth.php:216 msgid "Enable WP Cron" msgstr "WP Cron を有効にする" #: admin/Includes/SiteHealth.php:233 msgid "PHP Tidy is enabled" msgstr "PHP Tidy は有効です" #: admin/Includes/SiteHealth.php:234 msgid "Enabling PHP Tidy improves the injection of pre-sized divs, reducing compatibility issues with certain WordPress themes and ensuring smoother ad placement." msgstr "PHP Tidy を有効にすると、事前にサイズ指定された div の挿入が改善され、特定の WordPress テーマとの互換性の問題が軽減され、よりスムーズな広告配置が可能になります。" #: admin/Includes/SiteHealth.php:239 msgid "PHP Tidy is not enabled" msgstr "PHP Tidy は有効になっていません" #: admin/Includes/SiteHealth.php:243 msgid "Enable PHP Tidy" msgstr "PHP Tidy を有効にする" #: admin/Includes/SiteHealth.php:268 msgid "Monetization" msgstr "収益化" #. translators: %s: link to settings url #: admin/views/notice-uuid-setting.php:6 #, php-format msgid "Don’t miss to configure your Actirise plugin : configure it !" msgstr "Actirise プラグインの設定をお忘れなく : こちらで設定してください！" #: Includes/I18n.php:34 msgid "Copy" msgstr "コピー" #: Includes/I18n.php:35 msgid "Content copied to clipboard" msgstr "内容をクリップボードにコピーしました" #: Includes/I18n.php:38 msgid "Save" msgstr "保存" #: Includes/I18n.php:40 #: Includes/I18n.php:325 #: Includes/I18n.php:368 #: Includes/I18n.php:413 #: Includes/I18n.php:439 #: Includes/I18n.php:649 #: Includes/I18n.php:655 #: Includes/I18n.php:966 msgid "Loading..." msgstr "読み込み中..." #: Includes/I18n.php:41 msgid "Validate" msgstr "検証" #: Includes/I18n.php:43 msgid "Continue anyway" msgstr "それでも続行" #: Includes/I18n.php:46 msgid "Recommended" msgstr "推奨" #: Includes/I18n.php:52 msgid "Enabled" msgstr "有効" #: Includes/I18n.php:53 #: Includes/I18n.php:561 msgid "Disabled" msgstr "無効" #: Includes/I18n.php:59 msgid "Help & documentation" msgstr "ヘルプとドキュメント" #: Includes/I18n.php:61 #: Includes/I18n.php:249 msgid "Home" msgstr "ホーム" #: Includes/I18n.php:62 msgid "Sign up" msgstr "新規登録" #: Includes/I18n.php:63 #: Includes/I18n.php:369 msgid "Sign in" msgstr "ログイン" #: Includes/I18n.php:64 msgid "Analytics" msgstr "アナリティクス" #: Includes/I18n.php:66 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: Includes/I18n.php:67 #: Includes/I18n.php:660 msgid "Ads.txt" msgstr "Ads.txt" #: Includes/I18n.php:68 #: Includes/I18n.php:522 #: Includes/I18n.php:748 msgid "Core Web Vitals" msgstr "Core Web Vitals" #: Includes/I18n.php:69 msgid "CMP" msgstr "CMP" #: Includes/I18n.php:71 msgid "Account" msgstr "アカウント" #: Includes/I18n.php:75 msgid "Trial period: 1 day left | Trial period: {n} days left" msgstr "トライアル期間: 残り1日 | トライアル期間: 残り{n}日" #: Includes/I18n.php:82 msgid "Synchronization in progress..." msgstr "同期中..." #: Includes/I18n.php:83 msgid "Synchronization complete!" msgstr "同期が完了しました!" #: Includes/I18n.php:96 msgid "COPYRIGHT ©{date} Actirise, All rights reserved" msgstr "COPYRIGHT ©{date} Actirise, 無断転載を禁じます" #: Includes/I18n.php:97 msgid "Privacy Policy" msgstr "プライバシーポリシー" #: Includes/I18n.php:98 msgid "Terms of Service" msgstr "利用規約" #: Includes/I18n.php:331 msgid "Forgot your password?" msgstr "パスワードをお忘れですか？" #: Includes/I18n.php:334 msgid "By connecting with Actirise, your website will seamlessly integrate with leading advertisers in the industry, ensuring maximum ad revenue and performance." msgstr "Actirise と接続することで、ウェブサイトは業界をリードする広告主とシームレスに統合され、広告収益とパフォーマンスを最大化します。" #: Includes/I18n.php:338 msgid "Experience seamless installation with our no-code plugin, designed for speed and simplicity." msgstr "速度とシンプルさを重視して設計されたコード不要のプラグインで、シームレスなインストールを体験してください。" #: Includes/I18n.php:346 msgid "Supercharge your revenue with Flashbid, leveraging top-tier ad mediation technology and AI Optimization for maximum revenue generation." msgstr "Flashbid により、トップティアのアドメディエーション技術と AI 最適化を活用して、収益を最大化しましょう。" #: Includes/I18n.php:350 msgid "Instantly enable Actirise Analytics for your website, and unlock deep, real-time insights into your audience's behavior." msgstr "ウェブサイトで Actirise Analytics をすぐに有効化し、オーディエンスの行動に関する深いリアルタイムのインサイトを得ましょう。" #: Includes/I18n.php:354 msgid "Keep your ads.txt file automatically updated, ensuring that you remain at the forefront of the advertising ecosystem." msgstr "ads.txt ファイルを自動的に最新の状態に保ち、広告エコシステムの最前線に居続けられるようにします。" #: Includes/I18n.php:358 msgid "Enhance your Core Web Vitals and preserve your score with Actirise, minimizing any impact when integrating our ad solution." msgstr "Actirise により Core Web Vitals を改善し、スコアを維持し、当社の広告ソリューションを統合する際の影響を最小限に抑えます。" #: Includes/I18n.php:363 #: Includes/I18n.php:416 msgid "Already have an account?" msgstr "すでにアカウントをお持ちですか？" #: Includes/I18n.php:365 #: Includes/I18n.php:395 msgid "Email" msgstr "メールアドレス" #: Includes/I18n.php:366 #: Includes/I18n.php:396 msgid "Password" msgstr "パスワード" #: Includes/I18n.php:367 msgid "Remember me" msgstr "ログイン状態を保存する" #: Includes/I18n.php:371 msgid "Create an account?" msgstr "アカウントを作成しますか？" #: Includes/I18n.php:372 msgid "Login successful" msgstr "ログインに成功しました" #: Includes/I18n.php:376 msgid "An account with this email address already exists. Please log in with the existing account or use a different email address." msgstr "このメールアドレスのアカウントはすでに存在します。既存のアカウントでログインするか、別のメールアドレスを使用してください。" #: Includes/I18n.php:377 msgid "An organization with this name already exists. Please log in with the existing account or use a different organization name." msgstr "この名称の組織はすでに存在します。既存のアカウントでログインするか、別の組織名を使用してください。" #: Includes/I18n.php:378 msgid "An organization with this corporate website is already registered. Please log in with the existing account or use a different corporate website." msgstr "この企業ウェブサイトを持つ組織はすでに登録されています。既存のアカウントでログインするか、別の企業ウェブサイトを使用してください。" #: Includes/I18n.php:379 msgid "This website is already registered. Please log in with the associated account." msgstr "このウェブサイトはすでに登録されています。関連付けられているアカウントでログインしてください。" #: Includes/I18n.php:380 msgid "The chosen password is not secure enough. Please create a stronger one." msgstr "選択したパスワードの安全性が不十分です。より強力なパスワードを作成してください。" #: Includes/I18n.php:381 msgid "An organization with this name already exists. Please select the existing organization in the Existing tab or use a different organization name." msgstr "この名称の組織はすでに存在します。Existing タブで既存の組織を選択するか、別の組織名を使用してください。" #: Includes/I18n.php:382 msgid "An organization with this corporate website already exists. Please select the existing organization in the Existing tab or use a different corporate website." msgstr "この企業ウェブサイトを持つ組織はすでに存在します。Existing タブで既存の組織を選択するか、別の企業ウェブサイトを使用してください。" #: Includes/I18n.php:385 msgid "Account registered" msgstr "アカウントが登録されました" #: Includes/I18n.php:390 msgid "Company" msgstr "会社" #: Includes/I18n.php:391 msgid "Individual" msgstr "個人" #: Includes/I18n.php:392 msgid "First name" msgstr "名" #: Includes/I18n.php:393 msgid "Last name" msgstr "姓" #: Includes/I18n.php:394 msgid "Job title" msgstr "役職" #: Includes/I18n.php:397 msgid "Confirm password" msgstr "パスワードの確認" #: Includes/I18n.php:400 msgid "Please provide all your company infos and corporate website. This information is crucial for setting up your ads.txt {0} file accurately and optimizing your revenue." msgstr "会社情報およびコーポレートサイトをすべてご提供ください。これらの情報は、ads.txt {0} ファイルを正確に設定し、収益を最適化するために不可欠です。" #: Includes/I18n.php:403 #: Includes/I18n.php:430 msgid "Company name" msgstr "会社名" #: Includes/I18n.php:404 #: Includes/I18n.php:431 msgid "Street address" msgstr "住所" #: Includes/I18n.php:405 #: Includes/I18n.php:432 msgid "Postal/Zip code" msgstr "郵便番号" #: Includes/I18n.php:406 #: Includes/I18n.php:433 msgid "City" msgstr "市区町村" #: Includes/I18n.php:407 #: Includes/I18n.php:434 msgid "Country" msgstr "国" #: Includes/I18n.php:408 #: Includes/I18n.php:435 msgid "Local Registration ID" msgstr "法人登録番号" #: Includes/I18n.php:410 #: Includes/I18n.php:437 msgid "Corporate website" msgstr "コーポレートサイト" #: Includes/I18n.php:414 msgid "Create my account" msgstr "アカウントを作成" #: Includes/I18n.php:420 msgid "Website {domain} has not yet been approved. Please select or create the organization associated with this website to submit it for approval." msgstr "ウェブサイト {domain} はまだ承認されていません。承認を申請するには、このウェブサイトに関連付ける組織を選択するか、新規作成してください。" #: Includes/I18n.php:422 msgid "Existing organization" msgstr "既存の組織" #: Includes/I18n.php:423 msgid "New organization" msgstr "新規組織" #: Includes/I18n.php:424 msgid "Select an organization" msgstr "組織を選択" #: Includes/I18n.php:440 msgid "Submit my website" msgstr "ウェブサイトを申請" #: Includes/I18n.php:442 msgid "Organization & website registered" msgstr "組織およびウェブサイトが登録されました" #: Includes/I18n.php:444 msgid "Website registered" msgstr "ウェブサイトが登録されました" #: Includes/I18n.php:451 msgid "No result found" msgstr "結果が見つかりません" #: Includes/I18n.php:452 msgid "Show more" msgstr "さらに表示" #: Includes/I18n.php:455 msgid "Last 30 days" msgstr "過去30日間" #: Includes/I18n.php:456 msgid "Last 7 days" msgstr "過去7日間" #: Includes/I18n.php:457 msgid "Last 30 minutes" msgstr "過去30分" #: Includes/I18n.php:458 msgid "Last month" msgstr "先月" #: Includes/I18n.php:459 msgid "Last week" msgstr "先週" #: Includes/I18n.php:460 msgid "This month" msgstr "今月" #: Includes/I18n.php:461 msgid "Today so far" msgstr "本日これまで" #: Includes/I18n.php:462 msgid "Yesterday" msgstr "昨日" #: Includes/I18n.php:470 msgid "URL" msgstr "URL" #: Includes/I18n.php:103 #: Includes/I18n.php:471 #: Includes/I18n.php:500 #: Includes/I18n.php:518 msgid "Valid page views" msgstr "有効なページビュー" #: Includes/I18n.php:472 #: Includes/I18n.php:517 msgid "Valid page views RPM" msgstr "有効なページビューのRPM" #: Includes/I18n.php:473 #: Includes/I18n.php:515 msgid "Estimated revenue" msgstr "推定収益" #: Includes/I18n.php:474 msgid "Brand Safe valid page views" msgstr "ブランドセーフの有効なページビュー" #: Includes/I18n.php:475 msgid "Visible slots per page" msgstr "ページあたりの視認可能スロット数" #: Includes/I18n.php:112 #: Includes/I18n.php:485 msgid "Cumulative Layout Shift (CLS)" msgstr "累積レイアウト シフト (CLS)" #: Includes/I18n.php:104 #: Includes/I18n.php:488 #: Includes/I18n.php:492 #: Includes/I18n.php:508 #: Includes/I18n.php:539 #: Includes/I18n.php:544 msgid "Page views" msgstr "ページビュー" #: Includes/I18n.php:489 #: Includes/I18n.php:494 #: Includes/I18n.php:510 #: Includes/I18n.php:546 msgid "Revenue" msgstr "収益" #: Includes/I18n.php:491 msgid "Source" msgstr "ソース" #: Includes/I18n.php:493 #: Includes/I18n.php:501 #: Includes/I18n.php:509 #: Includes/I18n.php:545 msgid "RPM" msgstr "RPM" #: Includes/I18n.php:502 #: Includes/I18n.php:535 msgid "N/A" msgstr "該当なし" #: Includes/I18n.php:507 msgid "Consent type" msgstr "同意の種類" #: Includes/I18n.php:514 msgid "TODAY SO FAR" msgstr "本日これまで" #: Includes/I18n.php:516 msgid "VS YESTERDAY AT THE SAME TIME" msgstr "昨日同時刻比" #: Includes/I18n.php:519 msgid "Page views by hour" msgstr "時間別ページビュー" #: Includes/I18n.php:524 msgid "Good" msgstr "良好" #: Includes/I18n.php:525 msgid "Needs improvement" msgstr "改善が必要" #: Includes/I18n.php:526 msgid "Poor" msgstr "不良" #: Includes/I18n.php:529 msgid "KPI" msgstr "KPI" #: Includes/I18n.php:530 msgid "Value" msgstr "値" #: Includes/I18n.php:531 msgid "Your Network Avg" msgstr "あなたのネットワーク平均" #: Includes/I18n.php:532 msgid "Actirise network avg" msgstr "Actirise ネットワーク平均" #: Includes/I18n.php:534 msgid "Advanced view" msgstr "詳細表示" #: Includes/I18n.php:538 #: Includes/I18n.php:543 msgid "Brand Safety" msgstr "ブランドセーフティ" #: Includes/I18n.php:119 #: Includes/I18n.php:540 msgid "Brand Safe" msgstr "ブランドセーフ" #: Includes/I18n.php:120 #: Includes/I18n.php:541 msgid "No Brand Safe" msgstr "ブランドセーフではない" #: Includes/I18n.php:554 msgid "In progress" msgstr "進行中" #: Includes/I18n.php:555 msgid "Under review" msgstr "審査中" #: Includes/I18n.php:556 msgid "Approved" msgstr "承認済み" #: Includes/I18n.php:557 msgid "Completed" msgstr "完了" #: Includes/I18n.php:558 msgid "Running" msgstr "実行中" #: Includes/I18n.php:559 msgid "Rejected" msgstr "却下" #: Includes/I18n.php:560 msgid "Suspended" msgstr "一時停止" #: Includes/I18n.php:565 msgid "Your site is now ready and configured to display advertising with Actirise!" msgstr "お客様のサイトは、Actirise で広告を表示するための準備と設定が完了しました！" #: Includes/I18n.php:572 msgid "Thank you for finalizing the setup." msgstr "セットアップの最終手順を完了いただき、ありがとうございます。" #: Includes/I18n.php:573 msgid "Our team will get back to you shortly to activate your advertising setup, enabling you to start displaying ads on your website." msgstr "広告設定を有効化するため、まもなく当社チームよりご連絡いたします。これにより、ウェブサイトでの広告表示を開始できるようになります。" #: Includes/I18n.php:574 msgid "Feel free to reach out your Account Manager if you have any questions in the meantime!" msgstr "その間にご質問があれば、担当のアカウントマネージャーまでお気軽にご連絡ください！" #: Includes/I18n.php:590 msgid "Creating an Actirise account is a prerequisite for serving ads, granting you access to Advertising Revenues and audience statistics." msgstr "Actirise アカウントの作成は広告配信の前提条件であり、広告収益およびオーディエンス統計へのアクセスが可能になります。" #: Includes/I18n.php:606 msgid "Actirise Monetization allows you to generate revenue by displaying ads on your website. This step shows whether ad delivery is currently active or pending, which directly impacts your revenues." msgstr "Actirise Monetization を利用すると、ウェブサイトに広告を表示して収益を得ることができます。このステップでは、広告配信が現在有効か保留中かを示し、これは収益に直接影響します。" #: Includes/I18n.php:618 msgid "The ads.txt file is essential for website owners who sell advertising online. It informs advertisers about who is authorized to sell ads on your site, helping to prevent advertising fraud by ensuring transparency in business partnerships." msgstr "ads.txt ファイルは、オンラインで広告を販売するウェブサイト運営者にとって不可欠です。これは、サイト上で広告の販売を許可された者を広告主に知らせ、ビジネスパートナーシップの透明性を確保することで、広告詐欺の防止に役立ちます。" #: Includes/I18n.php:630 msgid "You can keep the plugin on your site to continue benefiting from FastCMP, our fast and efficient consent management solution. Alternatively, you can deactivate or remove the Actirise plugin at any time." msgstr "当社の高速かつ効率的な同意管理ソリューションである FastCMP の利点を引き続き享受するため、サイトにプラグインを残しておくことができます。あるいは、Actirise プラグインはいつでも無効化または削除できます。" #: Includes/I18n.php:637 msgid "The review usually takes a few days, and you'll receive a notification once it's complete." msgstr "審査には通常数日かかり、完了次第通知をお送りします。" #: Includes/I18n.php:638 msgid "Please don't delete the plugin and keep it active" msgstr "プラグインを削除せず、有効のままにしておいてください" #: Includes/I18n.php:639 msgid "during this time to ensure a smooth review process." msgstr "この期間中は、審査を円滑に進めるためです。" #: Includes/I18n.php:641 msgid "While you wait, you can start exploring" msgstr "お待ちの間に、" #: Includes/I18n.php:642 msgid "Actirise Analytics" msgstr "Actirise Analytics" #: Includes/I18n.php:643 msgid "to gain real-time insights into your site." msgstr "を使い始めて、サイトに関するリアルタイムのインサイトを得られます。" #: Includes/I18n.php:650 msgid "Agree & Sign the following IO" msgstr "以下の IO に同意して署名する" #: Includes/I18n.php:656 msgid "Start generating revenue with Actirise" msgstr "Actirise で収益化を開始" #: Includes/I18n.php:667 msgid "Ads.txt settings updated" msgstr "Ads.txt の設定を更新しました" #: Includes/I18n.php:670 msgid "Unable to validate your ads.txt file. Please check your connection and try again, or contact support if the problem persists." msgstr "ads.txt ファイルを検証できません。接続を確認して再試行するか、問題が解決しない場合はサポートにお問い合わせください。" #: Includes/I18n.php:674 msgid "The crons feature is not enabled on your WordPress site. Crons are scheduled tasks that can help improve the performance and reliability of your WordPress site. We strongly recommend that you enable this feature using this documentation, please contact your web host or system administrator for assistance if you are experiencing problems." msgstr "WordPress サイトで WP-Cron 機能が有効になっていません。WP-Cron はスケジュールされたタスクで、WordPress サイトのパフォーマンスと信頼性の向上に役立ちます。この ドキュメント を参考にこの機能を有効化することを強く推奨します。問題が発生している場合は、サポートを受けるためにウェブホストまたはシステム管理者にご連絡ください。" #: Includes/I18n.php:675 msgid "I have added all these lines to my ads.txt file" msgstr "これらの行をすべて ads.txt ファイルに追加しました" #: Includes/I18n.php:714 msgid "Partner lines" msgstr "パートナーの行" #: Includes/I18n.php:715 msgid "You can also add your own additional lines to the ads.txt file by entering them in the field below" msgstr "下のフィールドに入力することで、ads.txt ファイルに独自の追加行を加えることもできます" #: Includes/I18n.php:716 msgid "Delete {name} partner ?" msgstr "パートナー {name} を削除しますか？" #: Includes/I18n.php:717 msgid "Are you sure to delete this partner ?" msgstr "このパートナーを削除してもよろしいですか？" #: Includes/I18n.php:718 msgid "Change me" msgstr "変更してください" #: Includes/I18n.php:720 msgid "The line is empty" msgstr "行が空です" #: Includes/I18n.php:721 msgid "The line contains more than one \"=\"" msgstr "" #: Includes/I18n.php:722 msgid "The variable name is not valid" msgstr "変数名が無効です" #: Includes/I18n.php:723 msgid "The line contains more than 4 fields" msgstr "行に含まれるフィールド数が4を超えています" #: Includes/I18n.php:724 msgid "The line contains less than 3 fields" msgstr "行に含まれるフィールド数が3未満です" #: Includes/I18n.php:725 msgid "The exchange is not a valid domain" msgstr "エクスチェンジは有効なドメインではありません" #: Includes/I18n.php:726 msgid "The account type is not valid" msgstr "アカウントタイプが無効です" #: Includes/I18n.php:727 msgid "The tag ID is not valid" msgstr "タグIDが無効です" #: Includes/I18n.php:730 msgid "Ads.txt custom updated" msgstr "Ads.txt カスタムを更新しました" #: Includes/I18n.php:731 msgid "Ads.txt custom saved" msgstr "Ads.txt カスタムを保存しました" #: Includes/I18n.php:732 msgid "Ads.txt custom removed" msgstr "Ads.txt カスタムを削除しました" #: Includes/I18n.php:749 msgid "Our CWV Optimizer feature allows webmasters to display advertisements without negatively affecting their website's Core Web Vitals. This is achieved by creating <DIV> tags with pre-calculated sizes to prevent Cumulative Layout Shift (CLS) from occurring when ads are injected into the page's content. By preventing CLS, the user experience is improved as the page layout remains stable, preventing frustrating jumps or shifts as the page loads. Additionally, optimizing Core Web Vitals is important for Search Engine Optimization (SEO) as it directly impacts a website's ranking on search engine results pages. By using our CWV Optimizer feature, webmasters can ensure a smoother user experience and potentially improve their website's search engine visibility." msgstr "当社の CWV Optimizer 機能は、ウェブマスターが自サイトの Core Web Vitals に悪影響を与えることなく広告を表示できるようにします。これは、広告がページのコンテンツに挿入される際に Cumulative Layout Shift (CLS) が発生しないよう、あらかじめ計算されたサイズの <DIV> タグを作成することで実現します。CLS を防止することで、ページのレイアウトが安定し、ページの読み込み中に不快なジャンプやズレが起こらないため、ユーザー体験が向上します。さらに、Core Web Vitals の最適化は、検索エンジン結果ページでのサイトのランキングに直接影響するため、Search Engine Optimization (SEO) にとって重要です。CWV Optimizer 機能を使用することで、ウェブマスターはよりスムーズなユーザー体験を確保し、サイトの検索エンジンでの可視性向上につながる可能性があります。" #: Includes/I18n.php:752 msgid "The Tidy PHP extension is not detected on your server. It is not recommended to activate the feature if you do not have the PHP Tidy extension enabled.
To install the PHP Tidy extension follow the instructions on the official documentation." msgstr "サーバーで Tidy PHP 拡張が検出されませんでした。PHP Tidy 拡張を有効にしていない場合は、この機能を有効化することは推奨されません。
PHP Tidy 拡張のインストール方法は、公式の ドキュメントをご確認ください。" #: Includes/I18n.php:754 msgid "The Tidy PHP extension is not detected on your server. It is not recommended to activate the feature as you may encounter the following problems :

" msgstr "サーバーで Tidy PHP 拡張が検出されませんでした。以下の問題が発生する可能性があるため、この機能を有効にすることは推奨されません :

" #: Includes/I18n.php:755 msgid "Alteration of the layout of the site: If the HTML code of the website is not properly formatted, the layout may be altered and make it difficult to navigate the site." msgstr "サイトのレイアウトの変形: ウェブサイトの HTML コードが正しく整形されていない場合、レイアウトが崩れ、サイトのナビゲーションが困難になることがあります。" #: Includes/I18n.php:756 msgid "Inserting ads: Inserting ads may not work properly. This can lead to layout problems and ads not displaying properly." msgstr "広告の挿入: 広告の挿入が正しく機能しない可能性があります。これにより、レイアウトの問題や広告が正しく表示されない問題が発生することがあります。" #: Includes/I18n.php:757 msgid "Blocking of dynamic parts of the site: Dynamic parts such as the search engine and the commenting system may be blocked if the HTML code of the website is not properly formatted. This can render certain website features unusable." msgstr "サイトの動的部分のブロック: 検索機能やコメントシステムなどの動的部分は、ウェブサイトの HTML コードが正しく整形されていない場合にブロックされることがあります。これにより、ウェブサイトの一部の機能が使用不能になる可能性があります。" #: Includes/I18n.php:758 msgid "To install the PHP Tidy extension follow the instructions on the official documentation." msgstr "PHP Tidy 拡張のインストール方法は、公式の ドキュメントをご確認ください。" #: Includes/I18n.php:761 #: Includes/I18n.php:762 msgid "Activate Core Web Vitals" msgstr "Core Web Vitals を有効化" #: Includes/I18n.php:765 msgid "The crons feature is not enabled on your WordPress site. Crons are scheduled tasks that can help improve the performance and reliability of your WordPress site. We recommend that you enable this feature using this documentation, please contact your web host or system administrator for assistance if you are experiencing problems." msgstr "お使いの WordPress サイトで WP-Cron 機能が有効になっていません。Cron は、WordPress サイトのパフォーマンスと信頼性の向上に役立つスケジュールされたタスクです。ドキュメントに従ってこの機能を有効化することをお勧めします。問題が発生している場合は、ウェブホストまたはシステム管理者にお問い合わせください。" #: Includes/I18n.php:766 msgid "Congratulation ! The Presized Div has been successfully {status}!

Please note that if you are using a caching plugin on this site, you will need to clear the cache for changes to the user interface to take effect. If you do not clear the cache, you may not see the changes or you may encounter errors. We recommend that you clear your plugin's cache or CDN. If you need help clearing your plugin's cache, please consult your plugin's documentation or contact technical support for assistance. Thank you for your understanding." msgstr "おめでとうございます！Presized Div は正常に {status} されました！

このサイトでキャッシュ系プラグインを使用している場合、ユーザーインターフェースへの変更を反映させるにはキャッシュをクリアする必要がある点にご注意ください。キャッシュをクリアしないと、変更が表示されない、またはエラーが発生することがあります。プラグインのキャッシュまたは CDN のキャッシュをクリアすることをお勧めします。プラグインのキャッシュのクリア方法については、プラグインのドキュメントを参照するか、テクニカルサポートにお問い合わせください。ご理解のほどありがとうございます。" #: Includes/I18n.php:767 msgid "new" msgstr "新規" #: Includes/I18n.php:769 msgid "Presized div updated" msgstr "Presized div を更新しました" #: Includes/I18n.php:770 msgid "Core Web Vitals enabled" msgstr "Core Web Vitals を有効化しました" #: Includes/I18n.php:771 msgid "Core Web Vitals disabled" msgstr "Core Web Vitals を無効化しました" #: Includes/I18n.php:777 msgid "CMP settings updated" msgstr "CMP 設定を更新しました" #: Includes/I18n.php:778 msgid "Google Consent mode updated" msgstr "Google Consent Mode を更新しました" #: Includes/I18n.php:779 msgid "FastCMP updated" msgstr "FastCMP を更新しました" #: Includes/I18n.php:782 msgid "A CMP (Consent Management Platform) is an essential component when monetizing a website. It ensures compliance with strict regulations such as GDPR in Europe by transparently collecting user consent regarding their personal data. By clearly explaining why data is collected and how it will be used, it promotes transparency and builds user trust." msgstr "CMP（同意管理プラットフォーム）は、ウェブサイトの収益化に不可欠なコンポーネントです。ユーザーの個人データに関する同意を透明性をもって収集することで、欧州の GDPR などの厳格な規制への遵守を確保します。データの収集理由と利用方法を明確に説明することで、透明性を高め、ユーザーの信頼を醸成します。" #: Includes/I18n.php:783 msgid "A bad or misconfigured CMP can drastically affect your revenue. That is why we couldn't stand by and watch our clients' revenue (and ours) being affected by low-performing CMPs. We put our people and our knowledge to work to build one from scratch. Aware of the importance of this issue, we applied our know-how and mobilized our teams to design FastCMP." msgstr "不適切または誤設定の CMP は、収益に深刻な影響を及ぼす可能性があります。そのため、性能の低い CMP によってお客様（そして当社）の収益が損なわれるのを黙って見ていることはできませんでした。私たちは人材と知見を結集し、ゼロから構築しました。この課題の重要性を認識し、ノウハウを活かしチームを結集して FastCMP を設計しました。" #: Includes/I18n.php:785 msgid "Before using FastCMP, ensure that no other CMP is integrated on your WordPress site otherwise you may not have any functional CMP. It is also crucial to configure your web server properly." msgstr "FastCMP を使用する前に、他の CMP が WordPress サイトに統合されていないことを必ず確認してください。複数が存在すると、いずれの CMP も正しく機能しない可能性があります。あわせて、Web サーバーの適切な設定も極めて重要です。" #: Includes/I18n.php:786 #: Includes/I18n.php:794 msgid "Learn more" msgstr "詳しく見る" #: Includes/I18n.php:787 msgid "
Before deploying FastCMP, configure your web server to accept a minimum header size of 16kb. This is due to the prolonged duration (typically 12 months) of cookies set by your previous Consent Management Platform (CMP). As these cookies persist alongside the new FastCMP cookies, your server must be equipped to handle larger header sizes to prevent HTTP errors.

Web Server Configuration
Adjust the maximum size of request headers for your web server as follows:

Apache HTTP Server
Directive:
LimitRequestFieldSize

Configuration File: Typically `httpd.conf` or apache2.conf

Nginx
Directive:
large_client_header_buffers

Configuration File: nginx.conf

Microsoft IIS
Setting:
maxRequestEntityAllowed

Configuration Method: Use IIS Manager or applicationHost.config file

LiteSpeed Web Server
Directives:
MaxRequestHeaderSize
and/or
MaxResponseHeaderSize

Configuration File: httpd_config.conf

Load Balancer Configuration
If your web servers are behind a load balancer (e.g., HAProxy) or a CDN, check and adjust the header size settings accordingly.

HAProxy
Setting:
tune.bufsize

Configuration File: Commonly haproxy.cfg

Ensuring your web server and load balancer can handle larger header sizes is vital for a smooth FastCMP deployment. This prevents common HTTP 4xx and 5xx errors, enhancing the user experience on your platform." msgstr "
FastCMP をデプロイする前に、Web サーバーが最小 16kb のヘッダーサイズを受け入れるように構成してください。これは、以前の同意管理プラットフォーム（CMP）によって設定された Cookie の有効期間が長期（通常 12 か月）であるためです。これらの Cookie が新しい FastCMP の Cookie と並行して保持されるため、HTTP エラーを防ぐには、より大きなヘッダーサイズを処理できるようサーバーを準備しておく必要があります。

Web サーバー構成
Web サーバーのリクエストヘッダーの最大サイズを次のように調整してください:

Apache HTTP Server
ディレクティブ:
LimitRequestFieldSize

設定ファイル: 一般的には `httpd.conf` または apache2.conf

Nginx
ディレクティブ:
large_client_header_buffers

設定ファイル: nginx.conf

Microsoft IIS
設定:
maxRequestEntityAllowed

設定方法: IIS マネージャーまたは applicationHost.config ファイルを使用

LiteSpeed Web Server
ディレクティブ:
MaxRequestHeaderSize
および/または
MaxResponseHeaderSize

設定ファイル: httpd_config.conf

ロードバランサーの構成
Web サーバーがロードバランサー（例: HAProxy）や CDN の背後にある場合は、ヘッダーサイズの設定を確認して適切に調整してください。

HAProxy
設定:
tune.bufsize

設定ファイル: 一般的に haproxy.cfg

Web サーバーとロードバランサーがより大きなヘッダーサイズを処理できることを確保することは、FastCMP を円滑にデプロイするうえで不可欠です。これにより、一般的な HTTP 4xx/5xx エラーを防止し、プラットフォーム上のユーザー体験が向上します。" #: Includes/I18n.php:791 msgid "Install FastCMP (included with Actirise)" msgstr "FastCMP をインストール（Actirise に同梱）" #: Includes/I18n.php:792 msgid "Use FastCMP (included with Actirise)" msgstr "FastCMP を使用（Actirise に同梱）" #: Includes/I18n.php:797 msgid "I want to keep my own CMP" msgstr "自分の CMP を使い続けたい" #: Includes/I18n.php:798 msgid "Use my own CMP" msgstr "自分の CMP を使用する" #: Includes/I18n.php:807 msgid "Please provide your company's headquarters location to ensure legal compliance, along with a direct link to your website's Privacy Policy, which will be displayed in the consent banner for transparency with your users." msgstr "法令遵守を確保するため、貴社の本社所在地と、ユーザー向けの透明性確保のために同意バナーに表示される、貴社ウェブサイトのプライバシーポリシーへの直接リンクを入力してください。" #: Includes/I18n.php:808 msgid "Company's headquarters location" msgstr "会社の本社所在地" #: Includes/I18n.php:809 msgid "Link to your website Privacy Policy" msgstr "貴社ウェブサイトのプライバシーポリシーへのリンク" #: Includes/I18n.php:811 msgid "Make sure to include the {vendors} mandatory vendors listed below in your CMP configuration." msgstr "CMP の設定に、下記に記載された{vendors} の必須ベンダーを必ず含めてください。" #: Includes/I18n.php:814 msgid "FastCMP" msgstr "FastCMP" #: Includes/I18n.php:815 msgid "Other CMP" msgstr "その他の CMP" #: Includes/I18n.php:816 msgid "I confirm that all other CMPs have been deactivated on my site." msgstr "当サイト上のその他のすべての CMP が無効化されていることを確認します。" #: Includes/I18n.php:817 msgid "I confirm that I have added the {vendors} mandatory sellers and understand that choosing not to use the recommended CMP may negatively impact ad revenue and site performance." msgstr "{vendors} の必須販売者を追加したことを確認し、推奨 CMP を使用しないことを選択した場合、広告収益およびサイトのパフォーマンスに悪影響を及ぼす可能性があることを理解しています。" #: Includes/I18n.php:823 msgid "Global settings" msgstr "グローバル設定" #: Includes/I18n.php:826 msgid "The name will appear on your consent banner to help users easily identify your site, while the logo should be provided as a direct image URL for proper display." msgstr "サイト名は同意バナーに表示され、ユーザーがサイトを容易に識別できるようにします。ロゴは適切に表示されるよう、画像への直接 URL を指定してください。" #: Includes/I18n.php:827 msgid "FastCMP has a white background, so we recommend using a logo with a transparent background and black or dark-colored lettering." msgstr "FastCMP は白い背景のため、透過背景で黒または濃色の文字を使用したロゴの利用を推奨します。" #: Includes/I18n.php:829 msgid "Website name" msgstr "ウェブサイト名" #: Includes/I18n.php:834 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: Includes/I18n.php:837 msgid "Customize the appearance of the \"Accept\" button to match your website's design. You can define both the background and font color. Click on the \"Preview\" link to see how the consent popup will look in real time." msgstr "ウェブサイトのデザインに合わせて「同意する」ボタンの外観をカスタマイズできます。背景色とフォント色の両方を指定できます。「プレビュー」リンクをクリックすると、同意ポップアップの見え方をリアルタイムで確認できます。" #: Includes/I18n.php:838 msgid "Accept button background color" msgstr "「同意する」ボタンの背景色" #: Includes/I18n.php:839 msgid "Accept button font color" msgstr "「同意する」ボタンのフォント色" #: Includes/I18n.php:843 #: Includes/I18n.php:850 msgid "You can define the background color, font color, and also the hover border color. Click on the \"Preview\" link to see how the consent popup will look with your changes in real time." msgstr "背景色、フォント色に加えて、ホバー時の枠線色も指定できます。「プレビュー」リンクをクリックすると、変更を反映した同意ポップアップの見え方をリアルタイムで確認できます。" #: Includes/I18n.php:844 msgid "Decline button background color" msgstr "「拒否する」ボタンの背景色" #: Includes/I18n.php:845 msgid "Decline button font color" msgstr "「拒否する」ボタンのフォント色" #: Includes/I18n.php:846 msgid "Decline button hover border color" msgstr "拒否ボタンのホバー時の枠線色" #: Includes/I18n.php:851 msgid "Parameters button background color" msgstr "設定ボタンの背景色" #: Includes/I18n.php:852 msgid "Parameters button font color" msgstr "設定ボタンの文字色" #: Includes/I18n.php:853 msgid "Parameters button hover border color" msgstr "設定ボタンのホバー時の枠線色" #: Includes/I18n.php:858 msgid "The following settings are only for advanced users. If you are not sure what you are doing, please do not change these settings." msgstr "以下の設定は上級ユーザー向けです。操作に自信がない場合は、これらの設定を変更しないでください。" #: Includes/I18n.php:860 #: Includes/I18n.php:862 msgid "IAB Framework" msgstr "IAB フレームワーク" #: Includes/I18n.php:865 msgid "TCF Canada" msgstr "TCF Canada" #: Includes/I18n.php:870 msgid "This interface shows you the current status and list of active vendors on your CMP. You can uncheck any vendors you prefer not to work with based on your privacy preferences or business needs. You can also manually add custom vendors by entering their name and ID." msgstr "このインターフェースでは、CMP上で有効なベンダーの現在のステータスと一覧を表示します。プライバシーの希望や事業上のニーズに基づき、連携したくないベンダーのチェックを外すことができます。名称とIDを入力して、カスタムベンダーを手動で追加することもできます。" #: Includes/I18n.php:871 msgid "IAB" msgstr "IAB" #: Includes/I18n.php:872 msgid "Google" msgstr "Google" #: Includes/I18n.php:873 msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: Includes/I18n.php:875 msgid "Name" msgstr "名称" #: Includes/I18n.php:877 msgid "Add" msgstr "追加" #: Includes/I18n.php:882 msgid "You can also add custom styles using standard CSS syntax to further personalize the appearance of the consent popup beyond the available settings." msgstr "利用可能な設定に加えて、標準的なCSS構文を使用してカスタムスタイルを追加し、同意ポップアップの外観をさらにカスタマイズできます。" #: Includes/I18n.php:887 msgid "Google Consent Mode helps your website respect user privacy choices with Google products. When enabled, Google services like Google Ads and Google Analytics automatically adjust based on users' consent choices from FastCMP." msgstr "Google Consent Mode は、Google 製品の利用において、ユーザーのプライバシー選択をウェブサイトが尊重できるよう支援します。有効化すると、Google Ads や Google Analytics などの Google のサービスは、FastCMP でのユーザーの同意選択に基づいて自動的に調整されます。" #: Includes/I18n.php:890 #: Includes/I18n.php:891 msgid "Activate Google Consent mode on FastCMP" msgstr "FastCMP で Google Consent Mode を有効化" #: Includes/I18n.php:895 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: Includes/I18n.php:896 msgid "Advanced Mode helps your website respect user privacy while still collecting important insights. If users decline consent, Google services will use anonymous signals to estimate behavior, allowing you to retain valuable data." msgstr "高度モードは、重要なインサイトを収集しながら、ユーザーのプライバシーを尊重するようウェブサイトを支援します。ユーザーが同意を拒否した場合でも、Google のサービスは匿名のシグナルを用いて行動を推定し、価値のあるデータを保持できるようにします。" #: Includes/I18n.php:897 msgid "No additional configuration is required to activate Advanced Mode." msgstr "高度モードを有効化するために追加の設定は不要です。" #: Includes/I18n.php:901 msgid "Basic Mode keeps Google services inactive until the user interacts with the consent banner. Tracking starts only if the user gives consent; otherwise, no data is sent to Google. Implementing this mode requires additional configuration: Google service scripts must be managed either via Google Tag Manager (GTM) or by modifying script loads manually." msgstr "基本モードでは、ユーザーが同意バナーに操作を行うまで、Google のサービスは無効のままです。ユーザーが同意を与えた場合にのみトラッキングが開始され、同意がない場合は Google にデータは送信されません。このモードを実装するには追加の設定が必要です。Google のサービスのスクリプトは、Google Tag Manager（GTM）で管理するか、スクリプトの読み込みを手動で変更する必要があります。" #: Includes/I18n.php:902 msgid "For detailed instructions, please refer to the step-by-step guide: https://eu.fastcmp.com/#gcm-basic-mode." msgstr "詳しい手順については、次のステップバイステップガイドをご参照ください: https://eu.fastcmp.com/#gcm-basic-mode。" #: Includes/I18n.php:906 msgid "The default consent status is the setting applied when a user first arrives on your website, before interaction with the consent banner. The recommended default settings have been configured for your site. While adjustments are possible if required, we advise caution as changes may impact compliance and data accuracy." msgstr "デフォルトの同意ステータスは、ユーザーが同意バナーに操作を行う前、最初にウェブサイトへ到達した時点で適用される設定です。推奨されるデフォルト設定は、すでにウェブサイトに設定済みです。必要に応じて調整は可能ですが、変更はコンプライアンスおよびデータの正確性に影響する可能性があるため、注意してください。" #: Includes/I18n.php:908 msgid "Granted" msgstr "許可" #: Includes/I18n.php:909 msgid "Denied" msgstr "拒否" #: Includes/I18n.php:910 #: Includes/I18n.php:911 msgid "Change default user's consent status" msgstr "ユーザーのデフォルト同意ステータスを変更" #: Includes/I18n.php:912 msgid "Not recommended" msgstr "推奨されません" #: Includes/I18n.php:914 #: Includes/I18n.php:915 msgid "Add region specific default status" msgstr "地域別のデフォルト同意ステータスを追加" #: Includes/I18n.php:916 msgid "To change the default behavior of your tags for users from certain regions, specify a region in your consent command. By providing a region value, you can fine-tune defaults based on your users' geographic locations. See Geographical IDs for more information on identifying regions. More information on our documentation: https://eu.fastcmp.com/#gcm-region-based-default-consent" msgstr "特定の地域のユーザーに対するタグのデフォルト動作を変更するには、同意コマンドで地域を指定してください。地域の値を指定することで、ユーザーの地理的な位置情報に基づいてデフォルトをきめ細かく調整できます。地域の識別方法の詳細は、Geographical IDs を参照してください。詳しくはドキュメントをご確認ください: https://eu.fastcmp.com/#gcm-region-based-default-consent" #: Includes/I18n.php:924 msgid "Debug Mode helps you check if your consent settings are correctly sent from FastCMP to Google Tag Manager . It's useful for troubleshooting, like for consent signal errors, and ensuring that Google Consent Mode is working properly." msgstr "デバッグモードは、FastCMP から Google Tag Manager へ同意設定が正しく送信されているかを確認するのに役立ちます。同意シグナルのエラーなどのトラブルシューティングや、Google Consent Mode が正常に動作していることの確認に有用です。" #: Includes/I18n.php:925 msgid "You can check consent signals by opening your browser's console" msgstr "ブラウザーのコンソールを開くことで、同意シグナルを確認できます。" #: Includes/I18n.php:926 msgid "Universal" msgstr "ユニバーサル" #: Includes/I18n.php:927 msgid "Right-click -> Inspect -> Console" msgstr "右クリック -> 検証 -> Console" #: Includes/I18n.php:931 msgid "Debug Mode will only stay active only in your current tab and turns off automatically when you close it." msgstr "デバッグモードは現在のタブでのみ有効で、タブを閉じると自動的にオフになります。" #: Includes/I18n.php:932 msgid "To enable debug mode" msgstr "デバッグモードを有効にするには" #: Includes/I18n.php:933 msgid "To disable debug mode" msgstr "デバッグモードを無効にするには" #: Includes/I18n.php:935 msgid "For more details, please visit Consent Mode Debug documentation." msgstr "詳細については、Consent Mode デバッグのドキュメントをご覧ください。" #: Includes/I18n.php:945 msgid "Settings saved" msgstr "設定が保存されました" #: Includes/I18n.php:950 msgid "Select currency for estimated revenue KPIs. For display purposes only, not intended as billing statements." msgstr "推定収益のKPIに使用する通貨を選択してください。表示目的のみであり、請求書としての利用を意図したものではありません。" #: Includes/I18n.php:954 msgid "Custom variables are additional data that you can track with your analytics tool. They allow you to measure more specific metrics such as RPM (revenue per thousand views) by author or category. By using custom variables, you can better understand how different elements of your site affect your revenues and help you make informed decisions to optimize your performance." msgstr "カスタム変数は、Analytics ツールで追跡できる追加データです。投稿者またはカテゴリー別に、RPM（1,000表示あたりの収益）など、より詳細な指標を測定できるようになります。カスタム変数を使用することで、サイトのさまざまな要素が収益に与える影響をより深く理解でき、パフォーマンス最適化に向けた十分な情報に基づく意思決定に役立ちます。" #: Includes/I18n.php:955 msgid "Custom Var 1" msgstr "カスタム変数 1" #: Includes/I18n.php:956 msgid "Custom Var 2" msgstr "カスタム変数 2" #: Includes/I18n.php:957 msgid "Custom Var 3" msgstr "カスタム変数 3" #: Includes/I18n.php:958 msgid "Custom Var 4" msgstr "カスタム変数 4" #: Includes/I18n.php:959 msgid "Custom Var 5" msgstr "カスタム変数 5" #: Includes/I18n.php:965 msgid "Search for a Title or URL" msgstr "タイトルまたはURLを検索" #: Includes/I18n.php:967 msgid "No data found" msgstr "データが見つかりません" #: Includes/I18n.php:968 msgid "Add URL to exclude" msgstr "除外するURLを追加" #: Includes/I18n.php:971 msgid "Url already exists in the list" msgstr "そのURLはすでにリストに存在します" #: Includes/I18n.php:972 msgid "Url added to the list" msgstr "URLをリストに追加しました" #: Includes/I18n.php:973 msgid "URL removed from the list" msgstr "URLをリストから削除しました" #: Includes/I18n.php:978 msgid "Keeping your Actirise plugin updated ensures optimal performance, compatibility with the latest WordPress version, other plugins, and our services. Updates also introduce new features, enhancing user experience and site capabilities." msgstr "Actirise プラグインを最新に保つことで、最適なパフォーマンスを維持し、最新の WordPress バージョン、他のプラグイン、当社サービスとの互換性を確保できます。アップデートでは新機能も導入され、ユーザー体験とサイトの機能が向上します。" #: Includes/I18n.php:979 msgid "Activate Auto Update" msgstr "自動更新を有効化" #: Includes/I18n.php:981 msgid "Auto update saved" msgstr "自動更新が保存されました" #: Includes/I18n.php:988 msgid "Activate diagnostic" msgstr "診断を有効化" #: Includes/I18n.php:990 msgid "Share system data updated" msgstr "共有システムデータが更新されました" #: Includes/I18n.php:401 #: Includes/I18n.php:428 msgid "The ads.txt file (“Authorized Digital Sellers”) is a text file hosted on the Partner’s Properties. It contains instructions specifying the sellers authorized to commercialize Ad Placements. Learn more" msgstr "ads.txt ファイル（“Authorized Digital Sellers”）は、パートナーのプロパティ上にホストされるテキストファイルです。広告枠の販売を行うことが認められた販売者を指定する指示が記載されています。 詳しくはこちら" #: Includes/I18n.php:409 #: Includes/I18n.php:436 msgid "A unique identifier assigned to your business by local authorities, used for verification and compliance purposes. Providing this ID helps accurately link your organization to your account. Examples include EIN (USA), VAT Number (EU), SIRET (France), USCC (China), CIN (India), and UTR (United Kingdom). You may find the appropriate Local Registration ID for your country in the list available here." msgstr "所轄当局によって貴社に付与され、検証および法令遵守の目的で使用される一意の識別子です。この ID を提供いただくことで、組織をアカウントに正確に紐付けることができます。例：EIN（米国）、VAT Number（EU）、SIRET（フランス）、USCC（中国）、CIN（インド）、UTR（英国）。お住まいの国に適した Local Registration ID は、こちらの一覧で確認できます。" #: Includes/I18n.php:427 msgid "Please provide all your company infos and corporate website. This information is crucial for setting up your ads.txt {0} file accurately and optimizing your revenue." msgstr "貴社の会社情報一式とコーポレートサイトをご提供ください。この情報は、ads.txt {0} ファイルを正確に設定し、収益を最適化するために不可欠です。" #: Includes/I18n.php:598 msgid "Choose how to manage your ads.txt file: let Actirise handle it automatically or manage it yourself. The ads.txt file (“Authorized Digital Sellers”) is a text file hosted on the Partner’s Properties. It contains instructions specifying the sellers authorized to commercialize Ad Placements. Learn more" msgstr "ads.txt ファイルの管理方法を選択してください：Actirise に自動管理を任せるか、ご自身で管理します。ads.txt ファイル（“Authorized Digital Sellers”）は、パートナーのプロパティ上にホストされるテキストファイルです。広告枠の販売を行うことが認められた販売者を指定する指示が記載されています。 詳しくはこちら" #: Includes/I18n.php:662 msgid "Add additional lines to your ads.txt file" msgstr "ads.txt ファイルに追加の行を追加" #: Includes/I18n.php:822 msgid "In this section, you’ll be able to define your website and company information and customize the appearance of the consent buttons. Advanced settings are also available for users who need more control over IAB integration, vendor selection, or custom styling." msgstr "このセクションでは、サイトおよび企業情報の設定と、同意ボタンの外観のカスタマイズができます。IAB 連携、ベンダー選択、カスタムスタイリングをより詳細に制御したいユーザー向けに、高度な設定も利用できます。" #: Includes/I18n.php:987 msgid "By sending diagnostic data, you can help Actirise enhance its products and services. Enabling this feature allows our plugin to gather essential information such as your site's encoding, installed and activated plugins, and other relevant details. This helps us gain a better understanding of your site's configuration and deliver faster, more precise assistance when needed. Please note that no personal data is collected or communicated. The gathered information is solely technical, used for resolving issues, and is not shared with any third parties." msgstr "診断データを送信することで、Actirise の製品およびサービスの向上にご協力いただけます。この機能を有効にすると、当プラグインはサイトのエンコーディング、インストール済み・有効化済みプラグイン、その他の関連情報などの重要な情報を収集します。これにより、サイト構成の理解が深まり、必要に応じて、より迅速かつ正確な支援を提供できます。個人データは一切収集・開示されません。収集される情報は問題解決のために使用する技術的情報のみで、第三者と共有されることはありません。" #: admin/views/meta-box-ad-control.php:123 msgid "Ads are displaying" msgstr "広告が表示されています" #: admin/views/meta-box-ad-control.php:124 msgid "Ads are excluded" msgstr "広告は除外されています" #: admin/views/meta-box-ad-control.php:130 msgid "When turned OFF, all Actirise ad placements will be disabled on this post." msgstr "OFF にすると、この投稿の Actirise 広告プレースメントはすべて無効になります。" #: Includes/Cron.php:41 msgid "Every Five Minutes" msgstr "5 分ごと" #: Includes/I18n.php:888 msgid "For more detailed or technical information, please visit FastCMP documentation or Google’s documentation.
The default configuration of FastCMP is designed to meet the requirements of the Google EU User Consent Policy." msgstr "より詳細または技術的な情報については、FastCMP のドキュメントまたはGoogle のドキュメントをご覧ください。
FastCMP のデフォルト構成は、Google EU User Consent Policyの要件を満たすように設計されています。" #: Includes/I18n.php:963 msgid "Our \"No Ad\" feature allows you to exclude specific pages from being served ads. Use the search bar to easily find specific posts, pages, categories or tags to exclude." msgstr "当社の「No Ad」機能は、特定のページを広告配信の対象から除外できます。検索バーを使用して、除外する投稿、固定ページ、カテゴリーまたはタグを簡単に見つけられます。" #: Includes/I18n.php:65 msgid "Ad formats" msgstr "広告フォーマット" #: Includes/I18n.php:86 msgid "Actirise monetization activated!" msgstr "Actirise の収益化が有効になりました！" #: Includes/I18n.php:87 msgid "Error activating Actirise" msgstr "Actirise の有効化中にエラーが発生しました。" #: Includes/I18n.php:88 msgid "Error signing IO" msgstr "IO への署名中にエラーが発生しました。" #: Includes/I18n.php:89 msgid "Validating your ads.txt file..." msgstr "ads.txt ファイルを検証しています..." #: Includes/I18n.php:90 msgid "Code copied to clipboard" msgstr "コードをクリップボードにコピーしました" #: Includes/I18n.php:91 msgid "You have been logged out successfully." msgstr "正常にログアウトしました。" #: Includes/I18n.php:92 msgid "An error occurred while logging out." msgstr "ログアウト中にエラーが発生しました。" #: Includes/I18n.php:93 msgid "An error has occured." msgstr "エラーが発生しました。" #: Includes/I18n.php:105 msgid "Full consent" msgstr "完全な同意" #: Includes/I18n.php:106 msgid "No consent" msgstr "同意なし" #: Includes/I18n.php:107 msgid "Partial consent" msgstr "部分的な同意" #: Includes/I18n.php:108 msgid "Unknown consent" msgstr "同意不明" #: Includes/I18n.php:109 msgid "Time for first byte (TTFB)" msgstr "最初のバイトまでの時間（TTFB）" #: Includes/I18n.php:110 msgid "First Contentful Paint (FCP)" msgstr "初回コンテンツの描画（FCP）" #: Includes/I18n.php:111 msgid "Largest Contentful Paint (LCP)" msgstr "最大コンテンツの描画（LCP）" #: Includes/I18n.php:113 msgid "Interaction to Next Paint (INP)" msgstr "次のペイントまでのインタラクション（INP）" #: Includes/I18n.php:114 msgid "Time to First Byte (TTFB) is a metric that measures the time between the request for a resource and when the first byte of a response begins to arrive.{lineBreak}Scores:{lineBreak}Good: < 800ms{lineBreak}Needs improvement: > 800ms{lineBreak}Poor: > 1800ms" msgstr "Time to First Byte（TTFB）は、リソースを要求してから応答の最初のバイトが到着し始めるまでの時間を測定する指標です。{lineBreak}スコア:{lineBreak}良好: < 800ms{lineBreak}要改善: > 800ms{lineBreak}不良: > 1800ms" #: Includes/I18n.php:115 msgid "The First Contentful Paint (FCP) metric measures the time from when the page starts loading to when any part of the page's content is rendered on the screen.{lineBreak}Scores:{lineBreak}Good: < 1.8s{lineBreak}Needs improvement: > 1.8s{lineBreak}Poor: > 3.0s" msgstr "First Contentful Paint（FCP）は、ページの読み込みが開始されてから、ページ内コンテンツのいずれかの部分が画面に表示されるまでの時間を測定する指標です。{lineBreak}スコア:{lineBreak}良好: < 1.8s{lineBreak}要改善: > 1.8s{lineBreak}不良: > 3.0s" #: Includes/I18n.php:116 msgid "The Largest Contentful Paint (LCP) metric reports the render time of the largest image or text block visible within the viewport, relative to when the page first started loading.{lineBreak}Scores:{lineBreak}Good: 2.5s{lineBreak}Needs improvement: 2.5s{lineBreak}Poor: > 4.0s" msgstr "Largest Contentful Paint（LCP）指標は、ページの読み込みが開始された時点からの相対的な時間として、ビューポート内で表示されている最大の画像またはテキストブロックのレンダー時間を報告します。{lineBreak}スコア:{lineBreak}良好: 2.5s{lineBreak}要改善: 2.5s{lineBreak}不良: > 4.0s" #: Includes/I18n.php:117 msgid "CLS is a measure of the largest burst of layout shift scores for every unexpected layout shift that occurs during the entire lifespan of a page.{lineBreak}Scores:{lineBreak}Good: < 0.1{lineBreak}Needs improvement: > 0.1{lineBreak}Poor: > 0.25" msgstr "CLS は、ページのライフサイクル全体を通じて発生する予期しないレイアウトシフトに対するレイアウトシフトスコアの最大バーストを測定する指標です。{lineBreak}スコア:{lineBreak}良好: < 0.1{lineBreak}要改善: > 0.1{lineBreak}不良: > 0.25" #: Includes/I18n.php:118 msgid "The Interaction to Next Paint (INP) aims to represent a page's overall responsiveness by measuring all click, tap, and keyboard interactions made with a page.{lineBreak}Scores:{lineBreak}Good: < 0.2s{lineBreak}Needs improvement: > 0.2s{lineBreak}Poor: > 0.5s" msgstr "Interaction to Next Paint（INP）は、ページ上で行われたすべてのクリック、タップ、キーボード操作を計測することで、ページ全体の応答性を表すことを目的とした指標です。{lineBreak}スコア:{lineBreak}良好: < 0.2s{lineBreak}要改善: > 0.2s{lineBreak}不良: > 0.5s" #: Includes/I18n.php:121 msgid "Non measurable page views" msgstr "測定不可のページビュー" #: Includes/I18n.php:126 msgid "Use the" msgstr "この" #: Includes/I18n.php:129 msgid "icon to identify formats with the highest monetization potential and make informed choices to boost your revenue." msgstr "アイコンを使用して、収益化の可能性が最も高いフォーマットを見分け、収益向上のための判断に役立ててください。" #: Includes/I18n.php:173 msgid "ADVANCED SETTINGS" msgstr "詳細設定" #: Includes/I18n.php:175 msgid "PHP Function" msgstr "PHP 関数" #: Includes/I18n.php:176 msgid "This PHP function allows you to manually place an ad slot directly within your theme's files (e.g., header.php, single.php) for precise and customized ad placement." msgstr "この PHP 関数を使用すると、テーマのファイル（例: header.php、single.php）内に広告枠を直接手動で配置でき、正確かつカスタマイズされた広告配置が可能になります。" #: Includes/I18n.php:177 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: Includes/I18n.php:178 msgid "Shortcodes are small, customizable snippets of code that you can place in your posts, pages, or widgets to display ad formats exactly where you want them. Use this code when you need manual control over ad placement." msgstr "ショートコードは、投稿、固定ページ、またはウィジェットに設置して、広告フォーマットを望む位置に正確に表示できる小さなカスタマイズ可能なコードスニペットです。広告の配置を手動で制御する必要がある場合にこのコードを使用してください。" #: Includes/I18n.php:327 msgid "Configuration published! The update on your site may take a few minutes to appear." msgstr "設定を公開しました。サイトに反映されるまで数分かかる場合があります。" #: Includes/I18n.php:736 msgid "After verifying your ads.txt file, some required lines are missing from your ads.txt file. Please review the list below and ensure all lines are correctly added to allow ad delivery. After updating your ads.txt file, click the \"Validate\" button below to recheck your configuration." msgstr "ads.txt ファイルを確認したところ、ads.txt ファイルから必須の行の一部が欠落しています。 以下のリストを確認し、広告配信を可能にするため、すべての行が正しく追加されていることを必ずご確認ください。ads.txt ファイルを更新したら、下の \"Validate\" ボタンをクリックして設定を再確認してください。" #: Includes/I18n.php:737 msgid "After verifying your ads.txt file, some lines from your ads.txt file are blacklisted. Please review the list below and remove all blacklisted lines. After updating your ads.txt file, click the \"Validate\" button below to recheck your configuration." msgstr "ads.txt ファイルを確認したところ、ads.txt ファイル内の一部の行がブラックリストに登録されています。 以下のリストを確認し、ブラックリストの行をすべて削除してください。ads.txt ファイルを更新したら、下の \"Validate\" ボタンをクリックして設定を再確認してください。" #: Includes/I18n.php:738 msgid "An error was encountered during processing. The technical details below should help you identify and correct the issue within your ads.txt file:" msgstr "処理中にエラーが発生しました。以下の技術的な詳細は、ads.txt ファイル内の問題を特定し、修正するのに役立ちます:" #: Includes/I18n.php:742 msgid "We've detected an existing ads.txt file at the root of your website. To prevent any data loss or conflicts, our Actirise Ads.txt manager cannot automatically overwrite it." msgstr "Webサイトのルートに既存の ads.txt ファイルが検出されました。データ損失や競合を防ぐため、Actirise Ads.txt manager は自動で上書きできません。" #: Includes/I18n.php:743 msgid "Please delete your current ads.txt file." msgstr "現在の ads.txt ファイルを削除してください。" #: Includes/I18n.php:744 msgid "Once removed, simply return to this page and click the \"Validate\" button below to activate the manager." msgstr "削除後、このページに戻り、下の \"Validate\" ボタンをクリックしてマネージャーを有効化してください。" #: Includes/I18n.php:996 msgid "Include the following information in any private support requests, but do not share this publicly." msgstr "非公開のサポート依頼には以下の情報を含めてください。ただし、公開はしないでください。" #: Includes/I18n.php:997 msgid "Action History" msgstr "アクション履歴" #: Includes/I18n.php:998 msgid "Logs" msgstr "ログ" #: Includes/I18n.php:671 msgid "Validation already in progress" msgstr "検証はすでに進行中です。" #: Includes/I18n.php:72 msgid "Logout" msgstr "ログアウト" #: Includes/I18n.php:830 msgid "Your website logo" msgstr "あなたのウェブサイトのロゴ" #: Includes/I18n.php:661 msgid "The ads.txt file (\"Authorized Digital Sellers\") is a text file hosted on the Partner's Properties. It contains instructions specifying the sellers authorized to commercialize Ad Placements. This helps to avoid problems of advertising fraud by being transparent about business partnerships. Learn more" msgstr "ads.txt ファイル（\"Authorized Digital Sellers\"）は、パートナーのプロパティ上にホストされるテキストファイルです。どの販売者が広告枠の販売を行うことを許可されているかを指定する指示が記載されています。これは、ビジネス上の提携関係を透明化することで広告詐欺の問題を回避するのに役立ちます。 詳しくはこちら" #: Includes/I18n.php:663 msgid "Custom Ads.txt" msgstr "カスタム ads.txt" #: Includes/I18n.php:664 msgid "Manual Ads.txt" msgstr "手動 ads.txt" #: Includes/I18n.php:665 msgid "Ads.txt file validation failed." msgstr "ads.txt ファイルの検証に失敗しました。" #: admin/Includes/Core.php:768 msgid "Actirise Platform" msgstr "Actirise プラットフォーム" #. translators: %s: Link to Actirise Platform billing information page. #: admin/Includes/Core.php:772 #, php-format msgid "To receive your initial payments, please securely submit your billing information directly on the %s." msgstr "初回のお支払いを受け取るには、直接 %s 上で請求情報を安全にご提出ください。" #: Includes/I18n.php:134 msgid "Below, you'll find a few advanced settings to fine-tune your ad format. Use these options to optimize how and where ads appear on your site." msgstr "以下に、広告フォーマットを微調整するための高度な設定がいくつかあります。これらのオプションを使用して、サイト上での広告の表示方法と表示場所を最適化してください。" #: Includes/I18n.php:135 msgid "Description:" msgstr "説明:" #: Includes/I18n.php:42 msgid "Continue" msgstr "続行" #: Includes/I18n.php:141 msgid "activated" msgstr "有効化済み" #: Includes/I18n.php:142 msgid "You must keep at least one of the following formats active: Corner or Slide-up." msgstr "次のフォーマットのうち少なくとも1つは有効のままにしておく必要があります: Corner または Slide-up." #: Includes/I18n.php:155 msgid "By deactivating the {format} format, the system will automatically activate the {alternative} format." msgstr "{format}フォーマットを無効にすると、システムは自動的に{alternative}フォーマットを有効にします。" #: Includes/I18n.php:156 msgid "Deactivating the Corner format" msgstr "Corner フォーマットの無効化" #: Includes/I18n.php:157 msgid "will cause an immediate, partial revenue dip that will escalate and significantly affect your site's overall performance over the medium to long term, due to the reliance of monetization algorithms on long-term data." msgstr "は、直ちに部分的な収益の落ち込みを招き、それが拡大して中長期的にサイト全体のパフォーマンスに重大な影響を及ぼします。これは、収益化アルゴリズムが長期データに依存しているためです。" #: Includes/I18n.php:161 msgid "You have made changes to your ad format configuration that have not yet been published. If you leave this page now, these changes will be lost." msgstr "広告フォーマットの設定に未公開の変更があります。今このページを離れると、これらの変更は失われます。" #: Includes/I18n.php:39 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" #: Includes/I18n.php:56 msgid "An error has occured" msgstr "エラーが発生しました" #: Includes/I18n.php:80 msgid "Advertisers use algorithms to analyze your site, understand its audience, and decide which ads to display and as how much to pay for them. This process is not instantaneous: Give it {n} day to reach its full potential! Therefore, make sure not to modify the configuration during this process. | Advertisers use algorithms to analyze your site, understand its audience, and decide which ads to display and as how much to pay for them. This process is not instantaneous: Give it {n} days to reach its full potential! Therefore, make sure not to modify the configuration during this process." msgstr "広告主はアルゴリズムを使用してあなたのサイトを分析し、オーディエンスを把握し、どの広告を表示するかと支払額を決定します。このプロセスは即時ではありません。最大限のパフォーマンスに達するまで {n} 日待ってください！ したがって、この期間中は設定を変更しないでください。 | 広告主はアルゴリズムを使用してあなたのサイトを分析し、オーディエンスを把握し、どの広告を表示するかと支払額を決定します。このプロセスは即時ではありません。最大限のパフォーマンスに達するまで {n} 日待ってください！ したがって、この期間中は設定を変更しないでください。" #: Includes/I18n.php:84 msgid "An error occurred during synchronization." msgstr "同期中にエラーが発生しました。" #: Includes/I18n.php:124 msgid "Ad formats configuration" msgstr "広告フォーマットの設定" #: Includes/I18n.php:133 #: Includes/I18n.php:857 msgid "Advanced settings" msgstr "詳細設定" #: Includes/I18n.php:154 msgid "Warning" msgstr "警告" #: Includes/I18n.php:160 msgid "Unpublished Changes" msgstr "未公開の変更" #: Includes/I18n.php:162 msgid "Continue my configuration" msgstr "設定を続行" #: Includes/I18n.php:163 msgid "Leave without publishing" msgstr "公開せずに終了" #: Includes/I18n.php:169 msgid "The plugin was unable to fetch the necessary ad format configurations. This might be a temporary network issue. Please give it a few minutes and try again. If you continue to see this error, please reach out to our support for assistance." msgstr "プラグインは必要な広告フォーマットの設定を取得できませんでした。一時的なネットワーク問題の可能性があります。数分待ってから再試行してください。このエラーが引き続き表示される場合は、サポートまでご連絡ください。" #: Includes/I18n.php:172 msgid "Active on:" msgstr "適用先:" #: Includes/I18n.php:333 msgid "Boost your WordPress monetization
with 100+ top-tier advertisers!" msgstr "Boost your WordPress monetization
100社以上の一流広告主とともに！" #: Includes/I18n.php:337 msgid "No code plugin" msgstr "ノーコードプラグイン" #: Includes/I18n.php:341 msgid "Free CMP" msgstr "無料の CMP" #: Includes/I18n.php:345 msgid "Premium Advertising demand" msgstr "プレミアム広告需要" #: Includes/I18n.php:349 msgid "Real-time analytics" msgstr "リアルタイム Analytics" #: Includes/I18n.php:353 msgid "Ads.txt manager" msgstr "Ads.txt マネージャー" #: Includes/I18n.php:357 msgid "Core Web Vitals Optimizer" msgstr "Core Web Vitals 最適化ツール" #: Includes/I18n.php:386 msgid "An unknown error occurred. Please try submitting again." msgstr "不明なエラーが発生しました。もう一度送信してください。" #: Includes/I18n.php:388 msgid "Create an account" msgstr "アカウントを作成" #: Includes/I18n.php:399 #: Includes/I18n.php:426 msgid "About your company" msgstr "貴社について" #: Includes/I18n.php:419 msgid "Unregistered website" msgstr "未登録のウェブサイト" #: Includes/I18n.php:445 msgid "We couldn't create your account at this moment due to an unexpected error. Please try again in a few minutes. If the issue persists, feel free to contact our support team." msgstr "予期しないエラーにより、現時点ではアカウントを作成できませんでした。数分後にもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、サポートチームまでお気軽にお問い合わせください。" #: Includes/I18n.php:465 msgid "page views {value}" msgstr "ページビュー {value}" #: Includes/I18n.php:468 msgid "Active pages" msgstr "アクティブなページ" #: Includes/I18n.php:479 msgid "Analysis per source" msgstr "ソース別の分析" #: Includes/I18n.php:482 msgid "CMP consents (on GDPR traffic)" msgstr "CMP の同意（GDPR 対象トラフィック）" #: Includes/I18n.php:498 msgid "None Brand Safe keywords" msgstr "ブランドセーフなキーワードはありません" #: Includes/I18n.php:553 msgid "Pending" msgstr "保留中" #: Includes/I18n.php:564 msgid "🎉 Congratulations!" msgstr "🎉 おめでとうございます！" #: Includes/I18n.php:571 msgid "✅ Your configuration is now complete!" msgstr "✅ 設定が完了しました！" #: Includes/I18n.php:589 msgid "Account creation" msgstr "アカウントの作成" #: Includes/I18n.php:593 #: Includes/I18n.php:611 msgid "Approval status" msgstr "承認状況" #: Includes/I18n.php:597 msgid "Ads.txt update" msgstr "ads.txt の更新" #: Includes/I18n.php:601 msgid "CMP validation" msgstr "CMP の検証" #: Includes/I18n.php:605 msgid "Actirise monetization" msgstr "Actirise 収益化" #: Includes/I18n.php:614 msgid "Agree & Sign your Insertion Order" msgstr "インサーションオーダーに同意して署名する" #: Includes/I18n.php:617 msgid "Update your ads.txt" msgstr "ads.txt を更新する" #: Includes/I18n.php:621 msgid "Consent Management Platform" msgstr "同意管理プラットフォーム（CMP）" #: Includes/I18n.php:624 msgid "Activate Actirise on your website" msgstr "ウェブサイトで Actirise を有効化する" #: Includes/I18n.php:633 msgid "Lorem" msgstr "ロレム" #: Includes/I18n.php:636 msgid "Your website is currently being reviewed to ensure it meets our quality standards and terms." msgstr "当社の品質基準および利用規約を満たしていることを確認するため、お客様のウェブサイトは現在審査中です。" #: Includes/I18n.php:668 msgid "Error while saving Ads.txt settings" msgstr "ads.txt の設定の保存中にエラーが発生しました" #: Includes/I18n.php:741 msgid "To guarantee optimal delivery of your campaigns, please update your ads.txt file following a recent change. An incorrect configuration may limit the delivery of your ads or reduce your revenues. Please copy the content below to manually update your ads.txt file. Once updated, check the box and click the Validate button to confirm the changes." msgstr "キャンペーンの最適な配信を保証するため、最近の変更に従って ads.txt ファイルを更新してください。不適切な設定は広告配信が制限されたり、収益が減少したりする可能性があります。下の内容をコピーして手動で ads.txt ファイルを更新してください。更新後、チェックボックスにチェックを入れ、「検証」ボタンをクリックして変更を確定してください。" #: Includes/I18n.php:678 msgid "Use Actirise Ads.txt Manager" msgstr "Actirise Ads.txt Manager を使用する" #: Includes/I18n.php:683 msgid "Update my ads.txt manually" msgstr "ads.txt を手動で更新する" #: Includes/I18n.php:713 msgid "Partner name:" msgstr "パートナー名:" #: Includes/I18n.php:740 msgid "We couldn't access your ads.txt file to perform the validation. Please ensure the ads.txt file is accessible at the root of your website, then try again." msgstr "検証を実行するための ads.txt ファイルにアクセスできませんでした。ads.txt ファイルがウェブサイトのルートでアクセス可能であることを確認し、再試行してください。" #: Includes/I18n.php:764 msgid "Presized Div" msgstr "事前にサイズ指定された Div" #: Includes/I18n.php:793 msgid "This solution has been especially developed to guarantee optimal management of your data and maximize your revenue, ensuring a high-performance CMP environment tailored to your needs." msgstr "このソリューションは、お客様のデータを最適に管理し収益を最大化するため、ニーズに合わせた高性能な CMP 環境を実現できるよう特別に開発されています。" #: Includes/I18n.php:799 msgid "You will need to add a list of mandatory vendors. This list changes very regularly and you will be informed of any changes so that you can update your CMP. That's why we recommend you use FastCMP to save yourself a lot of configuration changes. FastCMP will also improve your revenues and the speed of your site." msgstr "必須ベンダーのリストを追加する必要があります。このリストは非常に頻繁に変更され、変更があれば CMP を更新できるよう通知されます。そのため、多くの設定変更の手間を省くために FastCMP の利用をおすすめします。FastCMP は収益およびサイトの速度の向上にも寄与します。" #: Includes/I18n.php:802 msgid "Our solution has been especially developed to guarantee optimal management of your data and maximize your revenue, ensuring a high-performance CMP environment tailored to your needs. You'll find FastCMP's advanced settings in the dedicated tab." msgstr "当社のソリューションは、お客様のデータを最適に管理し収益を最大化するため、ニーズに合わせた高性能な CMP 環境を実現できるよう特別に開発されています。専用タブにある FastCMP の詳細設定 をご覧ください。" #: Includes/I18n.php:806 msgid "Required settings" msgstr "必須設定" #: Includes/I18n.php:821 msgid "FastCMP settings" msgstr "FastCMP の設定" #: Includes/I18n.php:825 msgid "Website informations" msgstr "ウェブサイト情報" #: Includes/I18n.php:836 msgid "Accept button appearance" msgstr "同意ボタンの外観" #: Includes/I18n.php:842 msgid "Decline button appearance" msgstr "拒否ボタンの外観" #: Includes/I18n.php:849 msgid "Parameters button appearance" msgstr "設定ボタンの外観" #: Includes/I18n.php:869 msgid "Vendors" msgstr "ベンダー" #: Includes/I18n.php:881 msgid "Custom Style (CSS)" msgstr "カスタムスタイル (CSS)" #: Includes/I18n.php:886 msgid "Google Consent Mode" msgstr "Google Consent Mode" #: Includes/I18n.php:894 msgid "Advanced mode" msgstr "高度なモード" #: Includes/I18n.php:900 msgid "Basic mode" msgstr "基本モード" #: Includes/I18n.php:905 msgid "Google tags status" msgstr "Google タグのステータス" #: Includes/I18n.php:921 msgid "Debug Mode" msgstr "デバッグモード" #: Includes/I18n.php:923 msgid "What is Debug Mode?" msgstr "デバッグモードとは？" #: Includes/I18n.php:930 msgid "How to Activate Debug Mode" msgstr "デバッグモードの有効化方法" #: Includes/I18n.php:946 msgid "An error occurred while saving settings" msgstr "設定の保存中にエラーが発生しました" #: Includes/I18n.php:949 msgid "Currency" msgstr "通貨" #: Includes/I18n.php:953 msgid "Custom var" msgstr "カスタム変数" #: Includes/I18n.php:962 msgid "No Ad" msgstr "広告なし" #: Includes/I18n.php:977 msgid "Auto Update" msgstr "自動更新" #: Includes/I18n.php:982 msgid "An error occurred while saving the auto update" msgstr "自動更新の保存中にエラーが発生しました" #: Includes/I18n.php:986 msgid "Diagnostic" msgstr "診断" #: Includes/I18n.php:991 msgid "An error occurred while updating Share system data" msgstr "Share システムデータの更新中にエラーが発生しました" #: Includes/I18n.php:995 msgid "Diagnostic Information" msgstr "診断情報" #: Includes/I18n.php:127 msgid "Desktop/Tablet Formats" msgstr "デスクトップ/タブレット形式" #: Includes/I18n.php:128 msgid "Mobile Formats" msgstr "モバイル形式" #: Includes/I18n.php:131 msgid "XPath validation failed" msgstr "XPath の検証に失敗しました" #: Includes/I18n.php:138 msgid "Sticky format" msgstr "スティッキー形式" #: Includes/I18n.php:139 msgid "In-page format" msgstr "インページ形式" #: Includes/I18n.php:140 msgid "Special format" msgstr "特別形式" #: Includes/I18n.php:174 msgid "Enable this Ad Format to access advanced settings." msgstr "この広告形式を有効にすると高度な設定にアクセスできます。" #: Includes/I18n.php:184 #: Includes/I18n.php:216 msgid "Ad displayed in a fixed position at the corner of the screen." msgstr "画面の隅に固定表示される広告。" #: Includes/I18n.php:187 #: Includes/I18n.php:219 msgid "Sticky ad banner fixed to bottom of screen." msgstr "画面下部に固定されるスティッキー広告バナー。" #: Includes/I18n.php:190 #: Includes/I18n.php:222 msgid "Full-page ad shown between two page views." msgstr "2つのページビューの間に表示される全画面広告。" #: Includes/I18n.php:193 #: Includes/I18n.php:225 msgid "Ad placed at the top of your content article, below the post thumbnail." msgstr "投稿サムネイルの下、記事コンテンツの先頭に広告を配置します。" #: Includes/I18n.php:196 #: Includes/I18n.php:228 msgid "Ad unit auto-injected between text paragraphs." msgstr "テキスト段落の間に広告ユニットが自動挿入されます。" #: Includes/I18n.php:199 #: Includes/I18n.php:231 msgid "Ad overlay displayed directly on images." msgstr "画像上に直接表示されるオーバーレイ広告。" #: Includes/I18n.php:202 #: Includes/I18n.php:234 msgid "Ad displayed inside The Loop, between posts in category or article listings." msgstr "カテゴリーや記事一覧の投稿間に、The Loop 内で表示される広告。" #: Includes/I18n.php:205 #: Includes/I18n.php:237 msgid "AI-powered content recommendations displayed in a native format." msgstr "AIによるコンテンツレコメンドがネイティブ形式で表示されます。" #: Includes/I18n.php:208 #: Includes/I18n.php:240 msgid "Ad placed at top of page, below site navigation." msgstr "サイトナビゲーションの下、ページの上部に広告を配置します。" #: Includes/I18n.php:211 msgid "An ad displayed in the sidebar only on desktop & tablet devices" msgstr "デスクトップおよびタブレット端末でのみサイドバーに表示される広告" #: Includes/I18n.php:244 msgid "At least one option must be selected." msgstr "少なくとも1つのオプションを選択する必要があります。" #: Includes/I18n.php:246 msgid "Active on" msgstr "適用先" #: Includes/I18n.php:247 msgid "Select the types of pages where this ad format will be displayed." msgstr "この広告フォーマットを表示するページタイプを選択してください。" #: Includes/I18n.php:251 msgid "Article / pages" msgstr "記事 / ページ" #: Includes/I18n.php:255 msgid "Media types" msgstr "メディアタイプ" #: Includes/I18n.php:256 msgid "Allows you to choose which types of media will display the ad format." msgstr "広告フォーマットを表示するメディアの種類を選択できます。" #: Includes/I18n.php:258 msgid "Image" msgstr "画像" #: Includes/I18n.php:259 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: Includes/I18n.php:260 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: Includes/I18n.php:261 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: Includes/I18n.php:262 msgid "Instagram" msgstr "Instagram" #: Includes/I18n.php:263 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: Includes/I18n.php:264 msgid "Iframely" msgstr "Iframely" #: Includes/I18n.php:268 #: Includes/I18n.php:278 msgid "Position" msgstr "位置" #: Includes/I18n.php:269 msgid "Select where on the page the ad format will be displayed." msgstr "ページのどこに広告フォーマットを表示するかを選択します。" #: Includes/I18n.php:271 msgid "Top left" msgstr "左上" #: Includes/I18n.php:272 msgid "Top right" msgstr "右上" #: Includes/I18n.php:273 msgid "Bottom left" msgstr "左下" #: Includes/I18n.php:274 msgid "Bottom right" msgstr "右下" #: Includes/I18n.php:279 msgid "Determines the position of the ad format." msgstr "広告フォーマットの位置を決定します。" #: Includes/I18n.php:281 msgid "Bottom" msgstr "下部" #: Includes/I18n.php:282 msgid "Top" msgstr "上部" #: Includes/I18n.php:286 msgid "Margin" msgstr "余白" #: Includes/I18n.php:287 msgid "Sets the vertical margin (in pixels) between the ad format and the top or bottom of the window." msgstr "ウィンドウの上端または下端と広告フォーマットの間の垂直マージン（ピクセル）を設定します。" #: Includes/I18n.php:290 msgid "Scroll repeat limit" msgstr "スクロールの繰り返し上限" #: Includes/I18n.php:291 msgid "Defines how many times the ad pattern repeats on a single page (set 0 for unlimited)." msgstr "1ページ内で広告パターンを繰り返す回数を定義します（0に設定すると無制限）。" #: Includes/I18n.php:294 msgid "Gap" msgstr "間隔" #: Includes/I18n.php:295 msgid "Distance (in pixels) between each ad repetition" msgstr "各広告の繰り返し間の距離（ピクセル）" #: Includes/I18n.php:298 msgid "Skip" msgstr "スキップ" #: Includes/I18n.php:299 msgid "Indicates how many media elements to skip before displaying the first ad format." msgstr "最初の広告フォーマットを表示する前にスキップするメディア要素の数を指定します。" #: Includes/I18n.php:302 msgid "Modulo" msgstr "モジュロ" #: Includes/I18n.php:303 msgid "Controls the repetition pattern of the ad format (Example: If you set the Modulo to 4, the ad will be displayed on every fourth images on the page)." msgstr "広告フォーマットの繰り返しパターンを制御します（例：モジュロを4に設定すると、ページ上の4番目ごとの画像に広告が表示されます）。" #: Includes/I18n.php:306 msgid "Page Switches" msgstr "ページ切り替え回数" #: Includes/I18n.php:307 msgid "Determines after how many page switches the format triggers." msgstr "ページを何回切り替えた後に広告フォーマットがトリガーされるかを決定します。" #: Includes/I18n.php:310 msgid "Close button" msgstr "閉じるボタン" #: Includes/I18n.php:311 msgid "Toggle this setting to give visitors the option to close the advertisement." msgstr "この設定を切り替えると、訪問者が広告を閉じられるようにします。" #: Includes/I18n.php:326 msgid "Publish configuration ({count} change)|Publish configuration ({count} changes)" msgstr "設定を公開（{count} 件の変更）|設定を公開（{count} 件の変更）" #: Includes/I18n.php:342 msgid "Streamline your operations with Fastcmp — our consent management platform built for publishers." msgstr "Fastcmp — パブリッシャー向けに構築された当社の同意管理プラットフォームで、運用を効率化しましょう。" #: Includes/I18n.php:602 msgid "A Consent Management Platform (CMP) is a software solution that displays notices (such as cookie banners) to inform users and collect their preferences regarding the processing of their personal data. The CMP must be configured to obtain and store consent in compliance with applicable regulations. Depending on the location of your site’s users, the CMP must be configured accordingly to collect their consent in compliance with applicable regulations. Learn more" msgstr "Consent Management Platform（CMP）は、通知（クッキーバナーなど）を表示してユーザーに情報を提供し、個人データの取扱いに関する選好を収集するソフトウェアソリューションです。CMP は、適用される規制に準拠して同意を取得・保存するように構成されている必要があります。サイトの利用者の所在地に応じて、適用される規制に準拠して同意を収集できるよう、CMP を適切に構成する必要があります。 詳細はこちら" #: Includes/I18n.php:76 msgid "At the end of your trial period, all features will remain fully accessible, and your contract with Actirise will continue for a fixed term of {contractDuration} days, automatically renewing thereafter in accordance with the Agreement. The trial period does not affect access to the plugin: the same features are available before and after, with no additional payment." msgstr "試用期間の終了時点でも、すべての機能には引き続き完全にアクセス可能であり、Actirise との契約は有期期間（{contractDuration} 日間）として継続し、その後は本契約に従い自動的に更新されます。試用期間はプラグインへのアクセスに影響しません。期間の前後で同じ機能が利用でき、追加の支払いは発生しません。" #: Includes/I18n.php:566 msgid "You can now go to the Ad formats tab to fine-tune your configuration and begin optimizing your ad revenue or visit the Actirise plugin homepage to see your first stats!" msgstr "これで、Ad formats タブに移動して設定を微調整し、広告収益の最適化を開始できます。あるいは、Actirise プラグインのホームページで最初の統計情報をご確認ください！" #: Includes/I18n.php:567 msgid "To ensure your monetization works properly and is not impacted, applying the necessary exclusion rules in your caching system is a critical step. Please follow the instructions in our documentation immediately." msgstr "収益化が適切に機能し、影響を受けないようにするためには、キャッシュシステムで必要な除外ルールを適用することが重要な手順です。直ちに当社ドキュメントの手順に従ってください。" #: Includes/I18n.php:568 msgid "You can now visit the Actirise plugin homepage to see your first stats!" msgstr "これで、Actirise プラグインのホームページで最初の統計情報をご確認いただけます！" #: Includes/I18n.php:594 msgid "This step allows our team to review and approve your website for ad distribution based on specific criteria which are outlined in our Terms of Service." msgstr "この手順により、当社チームは当社の利用規約に定められた特定の基準に基づいて、お客様のウェブサイトを審査し、広告配信を承認することができます。" #: Includes/I18n.php:652 msgid "The insertion order for website {domain} has not yet been signed. You don't have the necessary organization manager privileges to sign the insertion order.
Please reach out to your organization manager, who can complete this activation with the required permissions." msgstr "ウェブサイト {domain} のインサーションオーダーはまだ署名されていません。インサーションオーダーに署名するために必要な組織管理者の権限がありません。
必要な権限を有する組織管理者にご連絡のうえ、この有効化を完了してもらってください。" #: Includes/I18n.php:125 msgid "Easily enable or disable ad formats depending on the device (mobile or desktop/tablet). You'll also find a few advanced settings to fine-tune your ad format placement and optimize how and where ads appear on your site." msgstr "デバイス（モバイルまたはデスクトップ/タブレット）に応じて、広告フォーマットを簡単に有効化または無効化できます。広告フォーマットの配置を微調整し、サイト上での広告の表示方法と表示場所を最適化するための高度な設定もいくつか用意されています。" #: Includes/I18n.php:629 msgid "We regret to inform you that, after careful review, we will not be able to proceed with your Actirise application. This decision is based on our eligibility criteria, which can be provided upon written request." msgstr "誠に遺憾ではございますが、慎重な審査の結果、Actiriseへの申請を進めることはできません。この決定は当社の適格性基準に基づくものであり、書面によるご請求があれば当該基準をご提供いたします。" #: Includes/I18n.php:651 msgid "Agree & Sign the IO listed above" msgstr "上記に記載されたIOに同意して署名する" #: Includes/I18n.php:577 msgid "Website suspended!" msgstr "ウェブサイトは停止されました！" #: Includes/I18n.php:578 msgid "We regret to inform you that your website has been suspended due to non-compliance with our Terms of Service. As a result, advertising on your website has also been suspended until the issue is resolved." msgstr "誠に遺憾ながら、当社の 利用規約 の不遵守により、お客様のウェブサイトは停止されました。その結果、問題が解決されるまで、お客様のウェブサイトでの広告配信も停止されています。" #: Includes/I18n.php:166 msgid "It appears your current WordPress theme is currently incompatible with the automatic deployment of one or more ad formats. Ad formats on this page displaying an alert badge require manual placement using a shortcode. Advanced users can bypass the shortcode and restore automatic placement by configuring a custom XPath path directly in the advanced settings. For assistance, consult our dedicated documentation." msgstr "現在ご利用中の WordPress テーマは、1 つ以上の広告フォーマットの自動配置に現時点では対応していないようです。このページ上で警告バッジが表示されている広告フォーマットは、ショートコードを使用した手動配置が必要です。上級ユーザーは、ショートコードを使用せず、高度な設定内でカスタム XPath パスを直接設定することで、自動配置を復元できます。サポートが必要な場合は、専用ドキュメントをご参照ください。" #: Includes/I18n.php:318 msgid "Display based on xPath" msgstr "xPath に基づいて表示" #: Includes/I18n.php:320 msgid "Please enter a valid XPath expression" msgstr "有効な XPath 式を入力してください" #: Includes/I18n.php:130 msgid "For any assistance or detailed guidance, please consult our dedicated documentation." msgstr "サポートや詳細なガイダンスについては、専用ドキュメントをご参照ください。" #: Includes/I18n.php:687 msgid "Actirise-hosted ads.txt" msgstr "Actirise ホスト型 ads.txt" #: Includes/I18n.php:319 msgid "Specify an xPath to control ad placement with precision. See our documentation." msgstr "広告の配置を正確に制御するための xPath を指定してください。ドキュメントをご覧ください。" #: Includes/I18n.php:582 msgid "Website disabled!" msgstr "ウェブサイトは無効化されています！" #: Includes/I18n.php:583 msgid "We regret to inform you that your website is currently Disabled. As a result, advertising on your website has been stopped. This status is typically applied when a site has been intentionally taken offline or archived." msgstr "現在お客様のウェブサイトは無効化されているため、ウェブサイト上の広告配信は停止されています。このステータスは、サイトが意図的にオフラインにされた場合やアーカイブされた場合に通常適用されます。" #: Includes/I18n.php:585 msgid "If you only use the plugin for ad serving, you may uninstall the plugin. However, if you wish to continue using FastCMP, please keep the plugin installed." msgstr "プラグインを広告配信のみにご利用の場合は、プラグインをアンインストールしていただいて構いません。ただし、FastCMP を引き続きご利用になる場合は、プラグインをインストールしたままにしておいてください。" #: Includes/I18n.php:751 msgid "This feature corrects malformed HTML before injecting the presized content. However, please note that when the HTML code is malformed from the start, it can cause problems with features that previously worked correctly. Therefore, verify that your HTML is correct and without errors before using this feature." msgstr "この機能は、事前にサイズ指定されたコンテンツを挿入する前に、不正な形式のHTMLを修正します。ただし、HTMLコードが最初から不正な形式である場合、以前は正しく動作していた機能に問題を引き起こす可能性があることにご注意ください。そのため、この機能を使用する前に、HTMLが正しく記述され、エラーがないことを確認してください。" #: Includes/I18n.php:250 msgid "Category" msgstr "カテゴリー" #: Includes/I18n.php:942 msgid "Analytics Settings" msgstr "Analytics 設定" #: Includes/I18n.php:640 msgid "To ensure our script is correctly injected, please make sure to configure your cache exclusions." msgstr "当社のスクリプトが正しく挿入されるように、キャッシュ除外を設定してください。" #: Includes/I18n.php:648 msgid "By checking this box, I confirm that I'm starting my trial with Actirise by signing this IO." msgstr "このチェックボックスにチェックを入れることで、私はこの IO に署名することにより Actirise でトライアルを開始することを確認します。" #: Includes/I18n.php:654 msgid "I confirm that I'm starting my trial with Actirise." msgstr "私は Actirise でトライアルを開始することを確認します。" #: Includes/I18n.php:47 msgid "Deprecated" msgstr "非推奨" #: Includes/I18n.php:688 msgid "By hosting your ads.txt file directly, Actirise ensures real-time updates and maximum synchronization speed, guaranteeing higher compliance and optimized revenue performance." msgstr "ads.txt ファイルを直接ホスティングすることで、Actirise はリアルタイム更新と最大限の同期速度を確保し、より高いコンプライアンスと最適化された収益パフォーマンスを保証します。" #: Includes/I18n.php:700 msgid "Click \"Validate\" to check and set up this redirection." msgstr "「Validate」をクリックして、このリダイレクトを確認して設定してください。" #: Includes/I18n.php:698 msgid "The plugin will automatically set up a redirection from {url} to your Actirise-hosted file." msgstr "プラグインは {url} から Actirise がホスティングするファイルへのリダイレクトを自動的に設定します。" #: Includes/I18n.php:702 msgid "Check again" msgstr "再確認" #: Includes/I18n.php:703 msgid "An ads.txt file is present at the root of your site." msgstr "ads.txt ファイルがサイトのルートに存在します。" #: Includes/I18n.php:704 msgid "Please remove it via FTP or your file manager to enable the redirection. If you need help, please refer to the documentation." msgstr "リダイレクトを有効にするには、FTP またはファイルマネージャーで削除してください。サポートが必要な場合は、ドキュメントをご参照ください。" #: Includes/I18n.php:705 msgid "Another redirect is already configured for your ads.txt." msgstr "ads.txt にはすでに別のリダイレクトが設定されています。" #: Includes/I18n.php:706 msgid "An existing redirect configuration is blocking our redirection setup. Please remove this redirection to enable your Actirise-hosted ads.txt." msgstr "既存のリダイレクト設定が当社のリダイレクト設定を妨げています。Actirise がホスティングする ads.txt を有効にするには、このリダイレクトを削除してください。" #: Includes/I18n.php:707 msgid "An existing redirect is blocking our setup." msgstr "既存のリダイレクトが設定を妨げています。" #: Includes/I18n.php:709 msgid "Manual redirect configuration required." msgstr "手動でのリダイレクト設定が必要です。" #: Includes/I18n.php:694 msgid "Active" msgstr "有効" #: Includes/I18n.php:695 msgid "Inactive" msgstr "無効" #: Includes/I18n.php:699 msgid "The redirection from {url} is active and functional. Your ads.txt is now automatically managed and kept up to date by Actirise." msgstr "{url} からのリダイレクトは有効で正常に機能しています。あなたの ads.txt は現在 Actirise により自動的に管理され、最新の状態に保たれます。" #: Includes/I18n.php:697 msgid "Redirection Status" msgstr "リダイレクトのステータス" #: Includes/I18n.php:679 #: Includes/I18n.php:680 msgid "With Actirise Ads.txt Manager, you can effortlessly generate and maintain a complete, up-to-date ads.txt file, building advertisers’ trust in your website as a reliable platform for serving ads." msgstr "Actirise Ads.txt Manager を使用すると、完全で最新の ads.txt ファイルを手間なく生成・維持でき、広告配信の信頼できるプラットフォームとして、あなたのウェブサイトに対する広告主の信頼を高められます。" #: Includes/I18n.php:690 msgid "This feature will be deactivated in {days} days" msgstr "この機能は {days} 日後に無効化されます" #: Includes/I18n.php:691 msgid "This feature is deprecated and will be deactivated in the next version." msgstr "この機能は非推奨であり、次のバージョンで無効化されます。" #: Includes/I18n.php:708 msgid "We detected an existing redirect configuration blocking our redirection setup. Please ensure that no other rules are redirecting your ads.txt URL." msgstr "既存のリダイレクト設定が検出され、当社のリダイレクト設定がブロックされています。他のルールが ads.txt の URL をリダイレクトしていないことをご確認ください。" #: Includes/I18n.php:696 msgid "Redirection Setup" msgstr "リダイレクト設定" #: Includes/I18n.php:684 msgid "Copy the lines from the list below and add them to your ads.txt file. This list updates regularly, and you will be notified of any changes to keep your file up to date. That's why we recommend using Actirise-hosted ads.txt to simplify configuration and avoid frequent manual updates." msgstr "以下のリストから行をコピーして、あなたの ads.txt ファイルに追加してください。このリストは定期的に更新され、変更があれば通知されるため、ファイルを最新の状態に保てます。そのため、設定を簡素化し、頻繁な手動更新を避けるために Actirise-hosted ads.txt の利用を推奨します。" #: Includes/I18n.php:943 msgid "In this section, you'll be able to customize key settings to better analyze your performance. Set your display currency and define custom variables to track more granular revenue insights." msgstr "このセクションでは、パフォーマンスをより適切に分析するための主要設定をカスタマイズできます。表示通貨を設定し、カスタム変数を定義して、より詳細な収益インサイトを追跡してください。" #: Includes/I18n.php:861 msgid "You can choose between TCF v2.3 (for GDPR and ePrivacy compliance, mainly in the EU) and TCF Canada (for privacy regulations specific to the Canadian market). Make sure to select the version that best matches your legal and geographical requirements." msgstr "TCF v2.3（主にEUにおけるGDPRおよびePrivacy準拠向け）と、TCF Canada（カナダ市場に特有のプライバシー規制向け）から選択できます。法的要件および地理的要件に最も適合するバージョンを選択してください。" #: Includes/I18n.php:864 msgid "TCF V2.3" msgstr "TCF V2.3" #: Includes/I18n.php:411 msgid "By checking this box, I confirm that I am fully authorized to represent my company and act on its behalf. I have read and agree, without limitation or condition, to Actirise's Terms of Service and Privacy Policy." msgstr "このボックスにチェックを入れることにより、私は自社を代表し、その代理として行為するための完全な権限を有していることを確認します。私は、いかなる制限または条件もなく、Actiriseの利用規約およびプライバシーポリシーを読み、同意します。" #: Includes/I18n.php:412 msgid "By checking this box, I confirm that I have read and agree, without limitation or condition, to Actirise's Terms of Service and Privacy Policy." msgstr "このボックスにチェックを入れることにより、私は、いかなる制限または条件もなく、Actiriseの利用規約およびプライバシーポリシーを読み、同意したことを確認します。" #: Includes/I18n.php:579 msgid "If you believe this suspension was made in error or would like to take corrective action to restore your website, please contact our support team at {supportEmail}. They will provide you with more details regarding the issue and the necessary steps to reinstate your website." msgstr "この停止が誤りで行われたとお考えの場合、またはウェブサイトを復旧するための是正措置を講じたい場合は、{supportEmail} までサポートチームにご連絡ください。問題の詳細およびウェブサイトを再開するために必要な手順をご案内します。" #: Includes/I18n.php:584 msgid "If you wish to reactivate your website and resume ad delivery, please contact our support team at {supportEmail}. They will assist you with the necessary steps to reinstate your account." msgstr "ウェブサイトを再有効化して広告配信を再開したい場合は、{supportEmail} までサポートチームにご連絡ください。アカウントを復旧するために必要な手順をご案内します。" #: Includes/I18n.php:701 msgid "Any questions, suggestions, issues? Contact us at {supportEmail}." msgstr "ご質問、ご提案、問題はありますか？ {supportEmail} までご連絡ください。" #: Includes/I18n.php:739 msgid "If you're unable to resolve this issue after reviewing the details, please don't hesitate to contact our support team at {supportEmail}. Alternatively, you can reach out through the WordPress support forum by creating a new topic so our team can assist you directly." msgstr "詳細を確認してもこの問題を解決できない場合は、遠慮なく {supportEmail} までサポートチームにご連絡ください。あるいは、新しいトピックを作成して WordPressサポートフォーラム からお問い合わせいただくこともできます。チームが直接サポートします。" #: Includes/I18n.php:438 msgid "By checking this box, I confirm that I am authorized to represent my company and act on its behalf. I have read and agree to Actirise's Terms of Service and Privacy Policy." msgstr "このボックスにチェックを入れることにより、私は自社を代表し、その代理として行為する権限を有していることを確認します。私は Actiriseの利用規約およびプライバシーポリシーを読み、同意します。" #: Includes/I18n.php:710 msgid "A security layer or server-side rule is preventing the automatic redirection. Please manually set up a redirect. Refer to our documentation for instructions." msgstr "セキュリティレイヤーまたはサーバー側のルールにより、自動リダイレクトが妨げられています。手動でリダイレクトを設定してください。手順については ドキュメント を参照してください。"