# Copyright (C) 2026 ACS Developer
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACS SEO Plus 1.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/acs-seo-plus\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27T09:06:38+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-27 16:17+0900\n"
"Last-Translator: ACS Developer <info@acs-developer.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Domain: acs-seo-plus\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: acs-seo-plus.php includes/class-acsseo-admin.php:59
#: includes/class-acsseo-admin.php:60 includes/class-acsseo-admin.php:178
msgid "ACS SEO Plus"
msgstr "ACS SEO Plus"

#. Plugin URI of the plugin
#: acs-seo-plus.php
msgid "https://acs-developer.com/acs-seo-plus/"
msgstr "https://acs-developer.com/acs-seo-plus/"

#. Description of the plugin
#: acs-seo-plus.php
msgid ""
"Lightweight on-page SEO with per-post titles, meta descriptions, canonical "
"URLs, Open Graph and Twitter Card tags, JSON-LD, an XML sitemap, site "
"verification tags and cookie-free page view counts."
msgstr ""
"軽量な内部 SEO プラグインです。記事ごとの SEO タイトル・メタディスクリプショ"
"ン・正規 URL、OGP と Twitter カードのタグ、JSON-LD、XML サイトマップ、サイト"
"所有権の確認タグ、Cookie を使わないページビュー計測に対応します。"

#. Author of the plugin
#: acs-seo-plus.php
msgid "ACS Developer"
msgstr "ACS Developer"

#. Author URI of the plugin
#: acs-seo-plus.php
msgid "https://acs-developer.com/"
msgstr "https://acs-developer.com/"

#: acs-seo-plus.php:116
msgid ""
"ACS SEO Plus counts page views on this site. It does not set cookies, does "
"not store IP addresses and does not send anything to a third party. To tell "
"one visit from another within the same day it keeps a short-lived, one-way "
"hash of the visitor address and browser string in the site cache; the hash "
"is discarded after 24 hours and cannot be turned back into the original "
"values. View counts are stored as totals per post, never as a log of "
"individual visits."
msgstr ""
"このサイトでは ACS SEO Plus でページビューを計測しています。Cookie は使わず、"
"IP アドレスは保存せず、第三者へは何も送信しません。同じ日の重複した閲覧を見分"
"けるため、訪問者のアドレスとブラウザ情報から作った一方向ハッシュをサイトの"
"キャッシュに短時間だけ保存します。このハッシュは24時間で破棄され、元の値に戻"
"すことはできません。閲覧数は記事ごとの合計としてのみ保存し、個々の訪問の記録"
"は残しません。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:70 includes/class-acsseo-admin.php:71
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: includes/class-acsseo-admin.php:79 includes/class-acsseo-admin.php:80
#: includes/class-acsseo-admin.php:106
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/class-acsseo-admin.php:88 includes/class-acsseo-admin.php:89
msgid "How to use"
msgstr "使い方"

#: includes/class-acsseo-admin.php:180
msgid "Most viewed entries"
msgstr "よく見られている記事・ページ"

#: includes/class-acsseo-admin.php:183
msgid "View counting is turned off on the settings screen."
msgstr "設定画面で閲覧数の計測がオフになっています。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:185
msgid "No views have been recorded yet."
msgstr "まだ閲覧は記録されていません。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:190
msgid "Entry"
msgstr "記事・ページ"

#: includes/class-acsseo-admin.php:191 includes/class-acsseo-stats.php:268
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: includes/class-acsseo-admin.php:192 includes/class-acsseo-stats.php:269
msgid "Yesterday"
msgstr "昨日"

#: includes/class-acsseo-admin.php:193 includes/class-acsseo-stats.php:270
msgid "This month"
msgstr "今月"

#: includes/class-acsseo-admin.php:194 includes/class-acsseo-stats.php:271
msgid "All time"
msgstr "累計"

#: includes/class-acsseo-admin.php:213 includes/class-acsseo-admin.php:444
#: includes/class-acsseo-admin.php:592 includes/class-acsseo-sitemap.php:156
msgid "Sitemap"
msgstr "サイトマップ"

#: includes/class-acsseo-admin.php:219
msgid "The sitemap is turned off on the settings screen."
msgstr "設定画面でサイトマップがオフになっています。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:284
msgid "ACS SEO Plus settings"
msgstr "ACS SEO Plus の設定"

#: includes/class-acsseo-admin.php:289
msgid "Head output"
msgstr "head への出力"

#: includes/class-acsseo-admin.php:294
msgid "Use the SEO title entered on each entry"
msgstr "記事・ページごとに入力した SEO タイトルを使う"

#: includes/class-acsseo-admin.php:295
msgid "Output the meta description"
msgstr "メタディスクリプションを出力する"

#: includes/class-acsseo-admin.php:296
msgid "Output the canonical URL entered on each entry"
msgstr "記事・ページごとに入力した正規 URL（canonical）を出力する"

#: includes/class-acsseo-admin.php:297
msgid "Output noindex and nofollow directives"
msgstr "noindex・nofollow の指定を出力する"

#: includes/class-acsseo-admin.php:298
msgid "Output Open Graph and Twitter Card tags"
msgstr "OGP と Twitter カードのタグ（SNS で共有された時の表示）を出力する"

#: includes/class-acsseo-admin.php:299
msgid "Output JSON-LD structured data"
msgstr "構造化データ（JSON-LD）を出力する"

#: includes/class-acsseo-admin.php:300
msgid "Output JSON-LD on every post without ticking each one"
msgstr ""
"すべての投稿に構造化データ（JSON-LD）を出力する（記事ごとのチェック不要）"

#: includes/class-acsseo-admin.php:315 includes/class-acsseo-admin.php:457
#: includes/class-acsseo-admin.php:520
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: includes/class-acsseo-admin.php:323
msgid "Fallback share image URL"
msgstr "共有画像の既定 URL"

#: includes/class-acsseo-admin.php:332
msgid "Used when an entry has no share image and no featured image."
msgstr "記事・ページに共有画像もアイキャッチ画像もない場合に使います。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:338
msgid "X (Twitter) account"
msgstr "X（Twitter）アカウント"

#: includes/class-acsseo-admin.php:347
msgid "Handle without the @ sign. Leave empty to skip the twitter:site tag."
msgstr ""
"@ を除いたユーザー名を入力します。空欄にすると twitter:site タグは出力しませ"
"ん。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:353
msgid "Front page"
msgstr "トップページ"

#: includes/class-acsseo-admin.php:358
msgid "Front page title"
msgstr "トップページのタイトル"

#: includes/class-acsseo-admin.php:367
msgid ""
"Used for the page title and the share title of the front page. Leave empty "
"to use the site title."
msgstr ""
"トップページのページタイトルと SNS シェア時のタイトルに使います。空欄ならサイ"
"トのタイトルを使います。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:372
msgid "Front page description"
msgstr "トップページの説明文"

#: includes/class-acsseo-admin.php:380
msgid ""
"Used for the meta description and the share description of the front page. "
"Leave empty to use the tagline."
msgstr ""
"トップページのメタディスクリプションと SNS シェア時の説明文に使います。空欄な"
"らキャッチフレーズを使います。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:386
msgid "Site verification and analytics"
msgstr "サイトの所有権確認とアクセス解析"

#: includes/class-acsseo-admin.php:391
msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

#: includes/class-acsseo-admin.php:400
msgid ""
"Paste the HTML tag or just its content value. It is printed on the front "
"page only."
msgstr ""
"HTML タグをそのまま貼るか、content の値だけを入力します。トップページにだけ出"
"力します。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:405
msgid "Bing Webmaster Tools"
msgstr "Bing Webmaster Tools"

#: includes/class-acsseo-admin.php:414
msgid "Paste the msvalidate.01 tag or just its content value."
msgstr "msvalidate.01 のタグをそのまま貼るか、content の値だけを入力します。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:419
msgid "Google Analytics 4 measurement ID"
msgstr "Google アナリティクス 4 の測定 ID"

#: includes/class-acsseo-admin.php:429
msgid ""
"Leave empty to load nothing. When you enter an ID, visitor browsers load the "
"Google Analytics tag from googletagmanager.com, which sends visit data to "
"Google. Mention it in your privacy policy."
msgstr ""
"空欄なら何も読み込みません。ID を入力すると、訪問者のブラウザーが "
"googletagmanager.com から Google アナリティクスのタグを読み込み、閲覧データ"
"が Google に送られます。プライバシーポリシーに記載してください。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:437
msgid "Do not load the tag for logged in editors"
msgstr "ログイン中の編集者にはタグを読み込まない"

#: includes/class-acsseo-admin.php:448
msgid "XML sitemap"
msgstr "XML サイトマップ"

#. translators: %s: sitemap address.
#: includes/class-acsseo-admin.php:463
#, php-format
msgid "Served at %s. Entries marked noindex are left out."
msgstr "%s で配信します。noindex を指定した記事・ページは含まれません。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:471 includes/class-acsseo-admin.php:474
msgid "Included content"
msgstr "含めるコンテンツ"

#: includes/class-acsseo-admin.php:490
msgid "WordPress built in sitemap"
msgstr "WordPress 標準のサイトマップ"

#: includes/class-acsseo-admin.php:499
msgid "Turn off the sitemap that WordPress serves at /wp-sitemap.xml"
msgstr "WordPress が /wp-sitemap.xml で配信するサイトマップをオフにする"

#: includes/class-acsseo-admin.php:501
msgid ""
"Off by default, so both sitemaps stay available until you decide otherwise."
msgstr "初期状態ではオフです。変更するまでは両方のサイトマップが使えます。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:507 includes/class-acsseo-admin.php:603
#: includes/class-acsseo-stats.php:250
msgid "Page views"
msgstr "ページビュー（PV）"

#: includes/class-acsseo-admin.php:511
msgid "Count page views"
msgstr "ページビューを計測する"

#: includes/class-acsseo-admin.php:522
msgid "No cookies, no stored IP addresses and nothing sent anywhere else."
msgstr "Cookie は使わず、IP アドレスも保存せず、外部へは何も送信しません。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:526
msgid "Views column"
msgstr "閲覧数の列"

#: includes/class-acsseo-admin.php:535
msgid "Show a views column in the post lists"
msgstr "投稿一覧に閲覧数の列を表示する"

#: includes/class-acsseo-admin.php:542
msgid "Credit"
msgstr "クレジット表記"

#: includes/class-acsseo-admin.php:546
msgid "Front end credit"
msgstr "サイト側のクレジット表記"

#: includes/class-acsseo-admin.php:555
msgid "Add a short generator comment to the page source"
msgstr "ページのソースに短い generator コメントを追加する"

#: includes/class-acsseo-admin.php:557
msgid "Off by default. Nothing is added to your pages unless you turn this on."
msgstr "初期状態ではオフです。オンにしない限り、ページには何も追加されません。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:580
msgid "How to use ACS SEO Plus"
msgstr "ACS SEO Plus の使い方"

#: includes/class-acsseo-admin.php:582
msgid "Per entry fields"
msgstr "記事・ページごとの入力欄"

#: includes/class-acsseo-admin.php:583
msgid ""
"Open any post, page or custom post type and look for the SEO panel under the "
"editor. Every field is optional; leave one empty and the plugin falls back "
"to what WordPress already knows."
msgstr ""
"投稿・固定ページ・カスタム投稿タイプの編集画面を開くと、エディターの下に"
"「SEO」パネルがあります。どの欄も任意で、空欄の場合は WordPress が持っている"
"情報を使います。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:585
msgid ""
"SEO title replaces the browser and search result title for that entry only."
msgstr ""
"SEO タイトルは、その記事・ページのブラウザと検索結果に表示されるタイトルだけ"
"を置き換えます。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:586
msgid ""
"Meta description is used for the description tag and for social previews. "
"With no value the plugin trims the excerpt or the opening text."
msgstr ""
"メタディスクリプションは description タグと SNS のプレビューに使います。空欄"
"の場合は、抜粋または本文の冒頭を短くして使います。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:587
msgid ""
"Canonical URL points search engines at the original address when the same "
"content lives in more than one place."
msgstr ""
"正規 URL（canonical）は、同じ内容が複数の URL にある場合に、元の URL を検索エ"
"ンジンへ伝えます。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:588
msgid ""
"Share image URL sets the picture used by social networks. Without it the "
"featured image is used, then the site wide fallback."
msgstr ""
"共有画像 URL は、SNS で表示される画像を指定します。空欄の場合はアイキャッチ画"
"像、それもなければサイト全体の既定画像を使います。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:589
msgid "The noindex checkbox also removes the entry from the sitemap."
msgstr ""
"noindex にチェックを入れると、その記事・ページはサイトマップからも外れます。"

#. translators: %s: sitemap address.
#: includes/class-acsseo-admin.php:597
#, php-format
msgid ""
"The sitemap is served at %s. It uses its own address, so it never replaces "
"the sitemap that WordPress or another plugin already publishes. Submit the "
"address to a search console when you are ready."
msgstr ""
"サイトマップは %s で配信します。専用の URL を使うため、WordPress やほかのプラ"
"グインのサイトマップを置き換えることはありません。準備ができたら、Google "
"Search Console などにこの URL を送信してください。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:604
msgid ""
"Views are counted on your own server. Visits by logged in editors and by "
"obvious crawlers are skipped, and a repeat visit to the same entry on the "
"same day counts once. There is no cookie, no stored IP address and no "
"request to any outside service, so nothing here depends on an account "
"elsewhere."
msgstr ""
"閲覧数はご自身のサーバー内で計測します。ログイン中の編集者と明らかなクロー"
"ラーの閲覧は数えず、同じ日に同じ記事・ページを繰り返し見た場合は1回と数えま"
"す。Cookie も使わず、IP アドレスも保存せず、外部サービスへも接続しないため、"
"ほかのサービスのアカウントは必要ありません。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:606
msgid "Add-on"
msgstr "アドオン"

#. translators: %s: link to the add-on page.
#: includes/class-acsseo-admin.php:611
#, php-format
msgid ""
"Longer range traffic reports, referrer and device breakdowns, automatic "
"image alt text and redirect management are sold separately as an add-on at "
"%s."
msgstr ""
"長期間のアクセスレポート、参照元・端末別の内訳、画像の代替テキスト自動入力、"
"リダイレクト管理は、%s で別売のアドオンとして提供しています。"

#: includes/class-acsseo-admin.php:616
msgid ""
"Everything described on this page is part of this plugin and stays "
"available. Nothing in it is locked, metered or time limited, and it never "
"asks for a licence key."
msgstr ""
"このページで説明している機能はすべてこのプラグインに含まれており、ずっと使え"
"ます。機能の制限・回数制限・期限はなく、ライセンスキーも不要です。"

#: includes/class-acsseo-meta.php:80
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: includes/class-acsseo-meta.php:108
msgid "SEO title"
msgstr "SEO タイトル"

#: includes/class-acsseo-meta.php:117 includes/class-acsseo-meta.php:120
msgid "Leave empty to use the post title."
msgstr "空欄にすると投稿のタイトルを使います。"

#. translators: %d: number of characters entered.
#: includes/class-acsseo-meta.php:117 includes/class-acsseo-meta.php:123
#: includes/class-acsseo-meta.php:137 includes/class-acsseo-meta.php:143
#, php-format
msgid "%d characters"
msgstr "%d文字"

#: includes/class-acsseo-meta.php:130
msgid "Meta description"
msgstr "メタディスクリプション"

#: includes/class-acsseo-meta.php:137 includes/class-acsseo-meta.php:140
msgid "Leave empty to skip the meta description."
msgstr "空欄にするとメタディスクリプションは出力しません。"

#: includes/class-acsseo-meta.php:150
msgid "Canonical URL"
msgstr "正規 URL（canonical）"

#: includes/class-acsseo-meta.php:158
msgid "Leave empty to use this post permalink."
msgstr "空欄にするとこの投稿のパーマリンクを使います。"

#: includes/class-acsseo-meta.php:162
msgid "Social share image URL"
msgstr "SNS 共有画像の URL"

#: includes/class-acsseo-meta.php:169
msgid ""
"Leave empty to use the featured image, then the site wide fallback. 1200 by "
"630 pixels works well."
msgstr ""
"空欄にするとアイキャッチ画像、それもなければサイト全体の既定画像を使います。"
"1200×630ピクセルがおすすめです。"

#: includes/class-acsseo-meta.php:173
msgid "Search engine directives"
msgstr "検索エンジンへの指定"

#: includes/class-acsseo-meta.php:176
msgid "Ask search engines not to index this entry (noindex)"
msgstr "この記事・ページを検索結果に表示しないよう求める（noindex）"

#: includes/class-acsseo-meta.php:181
msgid "Ask search engines not to follow links in this entry (nofollow)"
msgstr "この記事・ページ内のリンクをたどらないよう求める（nofollow）"

#: includes/class-acsseo-meta.php:186
msgid "Output JSON-LD structured data for this entry"
msgstr "この記事・ページの構造化データ（JSON-LD）を出力する"

#: includes/class-acsseo-stats.php:199
msgid "Views"
msgstr "閲覧数"

#. translators: %s: number of views today.
#: includes/class-acsseo-stats.php:223
#, php-format
msgid "Today: %s"
msgstr "今日: %s"

#. translators: %s: total number of views.
#: includes/class-acsseo-stats.php:230
#, php-format
msgid "Total: %s"
msgstr "累計: %s"

#: includes/class-acsseo-stats.php:284
msgid ""
"Counted on this site only. Views by logged in editors and obvious crawlers "
"are skipped."
msgstr ""
"このサイト内だけで計測しています。ログイン中の編集者と明らかなクローラーの閲"
"覧は数えません。"