# Copyright (C) 2026 ACS # This file is distributed under the GPLv2 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ACS Portfolio 1.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/acs-portfolio\n" "POT-Creation-Date: 2026-09-27T07:17:50+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-27 16:17+0900\n" "Last-Translator: ACS Developer \n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: WP-CLI 2.12.0\n" "X-Domain: acs-portfolio\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #. Plugin Name of the plugin #: acs-portfolio.php msgid "ACS Portfolio" msgstr "ACS Portfolio" #. Plugin URI of the plugin #: acs-portfolio.php msgid "https://acs-developer.com/acs-portfolio/" msgstr "https://acs-developer.com/acs-portfolio/" #. Description of the plugin #: acs-portfolio.php msgid "A portfolio post type with an Ajax category filter, a responsive grid, project fields, and an optional download library mode that counts downloads and likes." msgstr "ポートフォリオ用の投稿タイプを追加します。ページを再読み込みしないカテゴリー絞り込み、画面幅に合わせたグリッド表示、案件情報の入力欄、ダウンロード数といいね数を数えるダウンロード配布モード（任意）に対応します。" #. Author of the plugin #: acs-portfolio.php msgid "ACS" msgstr "ACS" #. Author URI of the plugin #: acs-portfolio.php msgid "https://acs-developer.com/" msgstr "https://acs-developer.com/" #: acs-portfolio.php:167 msgid "Choose the file to distribute" msgstr "配布するファイルを選択" #: acs-portfolio.php:168 msgid "Use this file" msgstr "このファイルを使う" #: acs-portfolio.php:169 includes/class-acs-portfolio-metabox.php:167 msgid "Not set. The full size featured image is offered instead." msgstr "未設定です。代わりにアイキャッチ画像（フルサイズ）を配布します。" #: acs-portfolio.php:170 msgid "That file type cannot be used as a download." msgstr "この形式のファイルは配布に使えません。" #: includes/class-acs-portfolio-admin.php:34 #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:79 msgid "Settings" msgstr "設定" #: includes/class-acs-portfolio-download.php:127 msgid "Free to edit and to use commercially. Redistributing or reselling the file itself is not allowed. Credit is welcome but not required." msgstr "編集・商用利用は自由です。ファイルそのものの再配布・再販売は禁止します。クレジット表記は歓迎しますが、必須ではありません。" #: includes/class-acs-portfolio-download.php:128 msgid "Download" msgstr "ダウンロード" #: includes/class-acs-portfolio-download.php:653 msgid "Like this item" msgstr "この作品にいいねする" #: includes/class-acs-portfolio-download.php:727 msgid "Downloads" msgstr "ダウンロード数" #: includes/class-acs-portfolio-download.php:728 msgid "Likes" msgstr "いいね数" #: includes/class-acs-portfolio-download.php:852 #: includes/class-acs-portfolio-migrate.php:202 #: includes/class-acs-portfolio-migrate.php:224 msgid "You are not allowed to do that." msgstr "この操作を行う権限がありません。" #: includes/class-acs-portfolio-download.php:859 msgid "That request was not understood." msgstr "リクエストの内容を認識できませんでした。" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:35 msgid "Project details" msgstr "案件の詳細" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:45 #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:174 msgid "Download library" msgstr "ダウンロード配布" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:70 msgid "Every field here is optional. Whatever you fill in is shown on the card and on the item page." msgstr "どの欄も任意です。入力した内容はカードと個別ページに表示されます。" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:77 msgid "Client" msgstr "クライアント" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:82 msgid "Shown under the title on the card." msgstr "カードのタイトルの下に表示されます。" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:87 msgid "Project URL" msgstr "案件の URL" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:93 msgid "Adds a link to the finished work on the card." msgstr "カードに完成した作品へのリンクを追加します。" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:98 msgid "Started" msgstr "開始日" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:107 msgid "Finished" msgstr "完了日" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:112 msgid "Either date can be left empty." msgstr "どちらの日付も空欄のままで構いません。" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:117 msgid "Tools and technology" msgstr "使用ツール・技術" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:122 msgid "Separate entries with commas." msgstr "複数ある場合はカンマで区切ります。" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:149 msgid "File to hand out" msgstr "配布するファイル" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:156 msgid "Choose from the media library" msgstr "メディアライブラリから選択" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:159 msgid "Clear" msgstr "クリア" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:172 msgid "Only files already in this site's media library can be used. SVG and other file types that can carry code are refused." msgstr "このサイトのメディアライブラリにあるファイルだけを使えます。SVG など、コードを含められる形式のファイルは使えません。" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:177 #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:266 msgid "Counters" msgstr "カウンター" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:180 msgid "downloads" msgstr "ダウンロード" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:182 msgid "likes" msgstr "いいね" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:184 msgid "The counters are read only. Reset them if a test run left numbers behind." msgstr "カウンターは表示専用です。テストで数値が残った場合はリセットしてください。" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:188 msgid "Set the download and like counters of this item back to zero?" msgstr "この作品のダウンロード数といいね数を0に戻しますか？" #: includes/class-acs-portfolio-metabox.php:189 msgid "Reset this item" msgstr "この作品をリセット" #. translators: %d: number of portfolio items found. #: includes/class-acs-portfolio-migrate.php:163 msgid "ACS Portfolio found %d item from an earlier version of this plugin." msgid_plural "ACS Portfolio found %d items from an earlier version of this plugin." msgstr[0] "ACS Portfolio は、このプラグインの以前のバージョンの作品を %d件見つけました。" #: includes/class-acs-portfolio-migrate.php:167 msgid "Importing moves those items, their categories and their fields into this plugin. Nothing is deleted, and the old values stay on each item." msgstr "インポートすると、それらの作品とカテゴリー、入力欄の内容をこのプラグインへ移します。何も削除されず、以前の値も各作品に残ります。" #: includes/class-acs-portfolio-migrate.php:171 msgid "Deactivate the older ACS Portfolio Pro plugin first, then come back to this screen." msgstr "先に旧版の ACS Portfolio Pro プラグインを無効化してから、この画面に戻ってください。" #: includes/class-acs-portfolio-migrate.php:178 msgid "Import the items of the earlier version into ACS Portfolio?" msgstr "以前のバージョンの作品を ACS Portfolio にインポートしますか？" #: includes/class-acs-portfolio-migrate.php:179 msgid "Import them" msgstr "インポートする" #: includes/class-acs-portfolio-migrate.php:185 msgid "No thanks, stop asking" msgstr "インポートしない（今後は表示しない）" #: includes/class-acs-portfolio-migrate.php:206 msgid "Deactivate the older ACS Portfolio Pro plugin before importing." msgstr "インポートする前に、旧版の ACS Portfolio Pro プラグインを無効化してください。" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:66 msgctxt "post type general name" msgid "Portfolio" msgstr "ポートフォリオ" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:67 msgctxt "post type singular name" msgid "Portfolio item" msgstr "ポートフォリオ項目" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:68 msgctxt "admin menu" msgid "Portfolio" msgstr "ポートフォリオ" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:69 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:70 msgid "Add new portfolio item" msgstr "ポートフォリオ項目を新規追加" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:71 msgid "New portfolio item" msgstr "新規ポートフォリオ項目" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:72 msgid "Edit portfolio item" msgstr "ポートフォリオ項目を編集" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:73 msgid "View portfolio item" msgstr "ポートフォリオ項目を表示" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:74 msgid "All portfolio items" msgstr "ポートフォリオ項目一覧" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:75 msgid "Search portfolio items" msgstr "ポートフォリオ項目を検索" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:76 #: includes/class-acs-portfolio-shortcode.php:364 msgid "No portfolio items found." msgstr "ポートフォリオ項目が見つかりませんでした。" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:77 msgid "No portfolio items found in Trash." msgstr "ゴミ箱にポートフォリオ項目は見つかりませんでした。" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:107 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Portfolio categories" msgstr "ポートフォリオカテゴリー" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:108 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Portfolio category" msgstr "ポートフォリオカテゴリー" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:109 msgid "Search categories" msgstr "カテゴリーを検索" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:110 msgid "Popular categories" msgstr "よく使われているカテゴリー" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:111 msgid "All categories" msgstr "カテゴリー一覧" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:112 msgid "Parent category" msgstr "親カテゴリー" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:113 msgid "Parent category:" msgstr "親カテゴリー:" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:114 msgid "Edit category" msgstr "カテゴリーを編集" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:115 msgid "Update category" msgstr "カテゴリーを更新" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:116 msgid "Add new category" msgstr "新規カテゴリーを追加" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:117 msgid "New category name" msgstr "新規カテゴリー名" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:118 msgid "Separate categories with commas" msgstr "カテゴリーが複数ある場合はカンマで区切ってください" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:119 msgid "Add or remove categories" msgstr "カテゴリーの追加または削除" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:120 msgid "Choose from the most used categories" msgstr "よく使われているカテゴリーから選択" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:121 msgid "No categories found." msgstr "カテゴリーが見つかりませんでした。" #: includes/class-acs-portfolio-post-type.php:122 msgid "Categories" msgstr "カテゴリー" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:78 msgid "Portfolio settings" msgstr "ポートフォリオの設定" #. translators: %d: number of portfolio items that were reset. #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:131 msgid "Reset the counters of %d item." msgid_plural "Reset the counters of %d items." msgstr[0] "%d件の作品のカウンターをリセットしました。" #. translators: %d: number of portfolio items that were imported. #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:149 msgid "Imported %d item from the earlier version." msgid_plural "Imported %d items from the earlier version." msgstr[0] "以前のバージョンから %d件の作品をインポートしました。" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:153 msgid "Open Settings > Permalinks and press Save once so the item links are rebuilt." msgstr "作品のリンクを作り直すため、「設定 > パーマリンク」を開いて一度「変更を保存」を押してください。" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:160 msgid "Using the shortcode" msgstr "ショートコードの使い方" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:161 msgid "Put this on any page to show the portfolio:" msgstr "ポートフォリオを表示したいページに、次のショートコードを貼り付けます:" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:164 msgid "show at most this many items" msgstr "表示する作品の最大数" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:165 msgid "show one category only" msgstr "1つのカテゴリーだけを表示" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:166 msgid "hide the category buttons" msgstr "カテゴリーのボタンを隠す" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:167 msgid "hide the sort drop-down" msgstr "並べ替えのドロップダウンを隠す" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:168 msgid "show only the categories that are handed out as downloads" msgstr "ダウンロード配布しているカテゴリーだけを表示" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:176 msgid "Switch this on to use the portfolio as a page that hands out files instead of showing finished work. Each item gains a download button, a like button and the terms you write below. While it is off, nothing is added to the front end." msgstr "オンにすると、ポートフォリオを制作実績の紹介ではなく、ファイルを配布するページとして使えます。各作品にダウンロードボタン、いいねボタン、下に入力した利用規約が付きます。オフの間は、サイトには何も追加されません。" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:182 msgid "Download library mode" msgstr "ダウンロード配布モード" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:188 msgid "Hand out files from the portfolio" msgstr "ポートフォリオからファイルを配布する" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:193 #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:206 msgid "Categories to hand out" msgstr "配布するカテゴリー" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:218 msgid "There are no categories yet." msgstr "カテゴリーはまだありません。" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:221 msgid "Only items in the categories you tick are handed out. Tick nothing to hand out everything. Use this to keep finished work and downloadable files in the same portfolio." msgstr "チェックしたカテゴリーの作品だけを配布します。何もチェックしなければすべてを配布します。制作実績と配布ファイルを同じポートフォリオで扱いたい場合に使います。" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:227 msgid "Terms of use" msgstr "利用規約" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:232 msgid "Printed under the download button. Leave it empty to print nothing." msgstr "ダウンロードボタンの下に表示します。空欄にすると何も表示しません。" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:237 msgid "Button text" msgstr "ボタンの文言" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:243 msgid "Left empty it goes back to \"Download\"." msgstr "空欄にすると「ダウンロード」に戻ります。" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:247 msgid "Analytics event" msgstr "アクセス解析のイベント" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:253 msgid "Send a cta_click event when a download or a like is clicked" msgstr "ダウンロードやいいねがクリックされた時に cta_click イベントを送信する" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:256 msgid "Only fires when your theme or your analytics plugin has already loaded gtag. The event uses cta_group \"portfolio\" and cta_id \"portfolio_download\" or \"portfolio_like\". This plugin loads no analytics script of its own and sends nothing by itself." msgstr "テーマやアクセス解析プラグインで gtag が読み込まれている場合だけ送信します。イベントには cta_group \"portfolio\" と、cta_id \"portfolio_download\" または \"portfolio_like\" が付きます。このプラグイン自体は解析用のスクリプトを読み込まず、何も送信しません。" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:267 msgid "Use this after a test run. A reset cannot be undone." msgstr "テスト後に使ってください。リセットは元に戻せません。" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:273 msgid "Set every download and like counter back to zero? This cannot be undone." msgstr "すべてのダウンロード数といいね数を0に戻しますか？ この操作は元に戻せません。" #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:274 msgid "Reset every counter" msgstr "すべてのカウンターをリセット" #. translators: %s: link to the plugin author's site. #: includes/class-acs-portfolio-settings.php:292 msgid "More layouts and extra portfolios are available as an add-on at %s." msgstr "レイアウトの追加や複数のポートフォリオは、%s で別売のアドオンとして提供しています。" #: includes/class-acs-portfolio-shortcode.php:128 msgid "Newest first" msgstr "新しい順" #: includes/class-acs-portfolio-shortcode.php:129 msgid "Oldest first" msgstr "古い順" #: includes/class-acs-portfolio-shortcode.php:130 msgid "Title A to Z" msgstr "タイトル順（A→Z）" #: includes/class-acs-portfolio-shortcode.php:131 msgid "Title Z to A" msgstr "タイトル順（Z→A）" #: includes/class-acs-portfolio-shortcode.php:271 msgid "Sort by" msgstr "並べ替え" #: includes/class-acs-portfolio-shortcode.php:317 msgid "All" msgstr "すべて" #. translators: %s: portfolio item title. #: templates/portfolio-item.php:46 msgid "Visit the site for %s" msgstr "%s のサイトを見る" #. translators: %s: portfolio item title. #: templates/portfolio-item.php:59 msgid "View details of %s" msgstr "%s の詳細を見る"