# Copyright (C) 2026 ACS
# This file is distributed under the GPLv2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACS Content for WooCommerce 3.0.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/acs-content-for-woocommerce\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-27T07:17:13+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-27 16:17+0900\n"
"Last-Translator: ACS Developer <info@acs-developer.com>\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: acs potools.py\n"
"X-Domain: acs-content-for-woocommerce\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: acs-content-for-woocommerce.php includes/admin/class-acscw-admin.php:312
msgid "ACS Content for WooCommerce"
msgstr "ACS Content for WooCommerce"

#. Plugin URI of the plugin
#: acs-content-for-woocommerce.php
msgid "https://acs-developer.com/acs-content-for-woocommerce/"
msgstr "https://acs-developer.com/acs-content-for-woocommerce/"

#. Description of the plugin
#: acs-content-for-woocommerce.php
msgid "Put the rest of an article behind a paywall with your existing WooCommerce checkout. Readers do not need an account, and tipping is supported."
msgstr "WooCommerce の決済をそのまま使って、記事の途中から先を有料にできます。読者にアカウント登録を求めず、投げ銭にも対応します。"

#. Author of the plugin
#: acs-content-for-woocommerce.php
msgid "ACS"
msgstr "ACS"

#. Author URI of the plugin
#: acs-content-for-woocommerce.php
msgid "https://acs-developer.com/"
msgstr "https://acs-developer.com/"

#: includes/admin/class-acscw-admin.php:68
#: includes/admin/class-acscw-admin.php:69
#: includes/admin/class-acscw-admin.php:83
#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:35
#: includes/admin/class-acscw-items-page.php:373
msgid "Paid Content"
msgstr "有料コンテンツ"

#: includes/admin/class-acscw-admin.php:82
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: includes/admin/class-acscw-admin.php:84
#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:148
msgid "Sales Report"
msgstr "販売レポート"

#: includes/admin/class-acscw-admin.php:85
#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:316
#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:52
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:343
msgid "Buyers"
msgstr "購入者"

#: includes/admin/class-acscw-admin.php:86
#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:279
msgid "Coupons"
msgstr "クーポン"

#: includes/admin/class-acscw-admin.php:87
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:387
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/admin/class-acscw-admin.php:165
msgid "Saving"
msgstr "保存中"

#: includes/admin/class-acscw-admin.php:166
msgid "Saved"
msgstr "保存しました"

#: includes/admin/class-acscw-admin.php:167
msgid "Could not save"
msgstr "保存できませんでした"

#: includes/admin/class-acscw-admin.php:263
msgid "You do not have permission to view this screen."
msgstr "この画面を表示する権限がありません。"

#: includes/admin/class-acscw-admin.php:264
#: includes/class-acscw-legacy-blocks.php:579
msgid "Permission denied"
msgstr "権限がありません"

#. translators: %s: plugin version
#. translators: %s: version
#: includes/admin/class-acscw-admin.php:316
#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:257
msgid "Version %s"
msgstr "バージョン %s"

#. translators: 1: total steps, 2: completed steps
#: includes/admin/class-acscw-admin.php:470
msgid "%2$d of %1$d steps complete"
msgstr "%1$d 件中 %2$d 件が完了"

#: includes/admin/class-acscw-admin.php:497
msgid "There is no data to show yet."
msgstr "表示できるデータはまだありません。"

#: includes/admin/class-acscw-admin.php:597
#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:89
msgid "Article sales"
msgstr "記事の販売数"

#: includes/admin/class-acscw-admin.php:598
#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:94
#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:381
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:61
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:147
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:249
#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:122
#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:248 blocks/paywall/editor.js:113
msgid "Tips"
msgstr "投げ銭"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:84
msgid "Granted manually from the admin"
msgstr "管理画面から手動で付与"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:121
msgid "Revoked manually from the admin"
msgstr "管理画面から手動で取り消し"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:186
#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:51
#: includes/class-acscw-privacy.php:145
msgid "Purchased"
msgstr "購入済み"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:187
#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:385
#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:490
#: includes/class-acscw-privacy.php:141
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:188
msgid "Content ID"
msgstr "コンテンツ ID"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:189
#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:393
#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:53
#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:118
#: includes/class-acscw-privacy.php:137
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:190
msgid "Order ID"
msgstr "注文 ID"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:191
#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:55
#: includes/class-acscw-privacy.php:149
msgid "Amount paid"
msgstr "支払い金額"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:192
msgid "Currency"
msgstr "通貨"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:193
#: includes/class-acscw-privacy.php:153
msgid "Source"
msgstr "提供元"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:194
#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:56
#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:144
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:57
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:164
#: includes/class-acscw-privacy.php:157
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:317
msgid "Who bought what, and where you restore or revoke access."
msgstr "誰が何を購入したかを確認し、アクセス権の復旧や取り消しを行えます。"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:326
msgid "Email address / order number"
msgstr "メールアドレス / 注文番号"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:333
msgid "Email addresses are always shown masked. Export the CSV if you need to see them in full."
msgstr "メールアドレスは常に伏せ字で表示されます。全体を確認したい場合は CSV を書き出してください。"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:352
msgid "Access granted."
msgstr "アクセス権を付与しました。"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:353
msgid "Access could not be granted. Check the email address and the content."
msgstr "アクセス権を付与できませんでした。メールアドレスとコンテンツを確認してください。"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:354
msgid "Access revoked."
msgstr "アクセス権を取り消しました。"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:355
msgid "Access link sent."
msgstr "アクセスリンクを送信しました。"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:356
msgid "The access link could not be sent. Please try again later."
msgstr "アクセスリンクを送信できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:357
msgid "The CSV could not be exported."
msgstr "CSV を書き出せませんでした。"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:377
msgid "Grant access manually"
msgstr "手動でアクセス権を付与する"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:389
msgid "Use this to open access for a reader who paid outside WooCommerce, by bank transfer for example."
msgstr "銀行振込など、WooCommerce の外で支払った読者にアクセス権を開くときに使います。"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:395
msgid "— Select —"
msgstr "— 選択 —"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:407
msgid "Notification"
msgstr "通知"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:410
msgid "Email the access link"
msgstr "アクセスリンクをメールで送る"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:418
msgid "Grant access"
msgstr "アクセス権を付与"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:435
msgid "Reader-side access recovery"
msgstr "読者によるアクセスの復旧"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:439
msgid "When a reader opens the article on another device, entering the email address used at checkout sends them a one-time access link. They can sort it out on their own, without any help from you."
msgstr "読者が別の端末で記事を開いたとき、購入時のメールアドレスを入力すると1回限りのアクセスリンクが届きます。運営側が対応しなくても、読者自身で解決できます。"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:446
msgid "Access link validity"
msgstr "アクセスリンクの有効期間"

#. translators: %d: number of hours
#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:450
msgid "%d hours"
msgstr "%d 時間"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:458
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:654
msgid "Access retention period"
msgstr "アクセス権の保持期間"

#. translators: %d: number of days
#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:462
msgid "%d days (signed cookie, per device)"
msgstr "%d 日 (署名付き Cookie・端末ごと)"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-page.php:472
msgid "Version 2 used PHP sessions, so access was lost the moment the browser was closed."
msgstr "バージョン2は PHP セッションを使っていたため、ブラウザーを閉じた時点でアクセス権が失われていました。"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:54
msgid "Order"
msgstr "注文"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:57
#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:338
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:62
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:122
msgid "All content"
msgstr "すべてのコンテンツ"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:137
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:162
msgid "All statuses"
msgstr "すべてのステータス"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:138
#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:302
#: includes/class-acscw-privacy.php:160
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:139
#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:307
#: includes/class-acscw-privacy.php:159
msgid "Revoked"
msgstr "取り消し済み"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:160
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:168
msgid "Filter"
msgstr "絞り込み"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:177
#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:204
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV をダウンロード"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:190
msgid "No matching buyers."
msgstr "該当する購入者はいません。"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:224
#: includes/class-acscw-privacy.php:129
msgid "Site-wide"
msgstr "サイト全体"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:250
msgid "Manual grant"
msgstr "手動付与"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:306
msgid "Refunded"
msgstr "返金済み"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:350
msgid "Resend"
msgstr "再送信"

#: includes/admin/class-acscw-buyers-table.php:352
msgid "Revoke"
msgstr "取り消す"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:207
msgid "Paid content coupon for ACS Content for WooCommerce"
msgstr "ACS Content for WooCommerce の有料コンテンツ用クーポン"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:280
msgid "Discount codes for your paid content only. They are created as WooCommerce coupons."
msgstr "有料コンテンツ専用の割引コードです。WooCommerce のクーポンとして作成されます。"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:300
msgid "Coupon created."
msgstr "クーポンを作成しました。"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:301
msgid "That coupon code is already in use."
msgstr "そのクーポンコードはすでに使われています。"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:302
msgid "The coupon could not be created. Check the code and the discount amount."
msgstr "クーポンを作成できませんでした。コードと割引額を確認してください。"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:324
msgid "Issued coupons"
msgstr "発行済みのクーポン"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:327
msgid "No coupons created yet."
msgstr "作成済みのクーポンはまだありません。"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:333
msgid "Code"
msgstr "コード"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:334
#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:479
msgid "Discount"
msgstr "割引"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:335
msgid "Scope"
msgstr "適用範囲"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:336
#: includes/class-acscw-privacy.php:173
msgid "Expires"
msgstr "有効期限"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:337
msgid "Used"
msgstr "使用済み"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:354
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:335
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:363
msgid "These never apply to ordinary shop products. A coupon with target content set works only for purchases of those articles."
msgstr "通常のショップ商品には一切適用されません。対象コンテンツを設定したクーポンは、その記事の購入にだけ有効です。"

#. translators: %s: percentage
#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:382
msgid "%s%% off"
msgstr "%s%% 割引"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:388
msgid " off"
msgstr "割引"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:401
#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:493
msgid "All paid content"
msgstr "すべての有料コンテンツ"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:424
msgid "No expiry"
msgstr "有効期限なし"

#. translators: %s: number of uses
#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:443
msgid "%s / unlimited"
msgstr "%s / 無制限"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:457
msgid "New coupon"
msgstr "新しいクーポン"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:460
msgid "Coupons cannot be created because WooCommerce is not active."
msgstr "WooCommerce が有効になっていないため、クーポンを作成できません。"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:471
msgid "Coupon code"
msgstr "クーポンコード"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:475
msgid "Letters, numbers and hyphens. It is created as a WooCommerce coupon, so you can also edit it from the usual coupon screen."
msgstr "半角英数字とハイフンが使えます。WooCommerce のクーポンとして作成されるため、通常のクーポン画面からも編集できます。"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:481
msgid "Percentage discount"
msgstr "パーセント割引"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:482
msgid "Fixed amount discount"
msgstr "定額割引"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:486
msgid "Discount amount"
msgstr "割引額"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:490
msgid "Applies to"
msgstr "適用対象"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:497
msgid "Selected content only"
msgstr "選択したコンテンツのみ"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:503
msgid "No content carries a Paid Area block yet."
msgstr "有料エリアブロックを含むコンテンツはまだありません。"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:521
msgid "Applies to purchases of the checked posts only, and only when \"Selected content only\" is chosen."
msgstr "「選択したコンテンツのみ」を選んだ場合に限り、チェックした投稿の購入だけに適用されます。"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:525
msgid "Expiry / usage limit"
msgstr "有効期限 / 利用回数制限"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:529
msgid "Usage limit"
msgstr "利用回数制限"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:530
msgid "times"
msgstr "回"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:534
msgid "Leave blank for no expiry and no usage limit."
msgstr "空欄にすると、有効期限も利用回数制限もなしになります。"

#: includes/admin/class-acscw-coupons-page.php:542
msgid "Create coupon"
msgstr "クーポンを作成"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:36
msgid "A summary of article sales and tips."
msgstr "記事の販売と投げ銭の概要です。"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:77
msgid "vs previous period"
msgstr "前の期間との比較"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:85
#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:115
#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:380
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:60 blocks/paywall/editor.js:112
msgid "Revenue"
msgstr "売上"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:112
#: includes/admin/class-acscw-stats.php:153
msgid "All time"
msgstr "全期間"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:119
#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:289
msgid "Buyers (unique)"
msgstr "購入者数 (実人数)"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:124
msgid "Repeat rate"
msgstr "リピート率"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:131
msgid "No sales yet"
msgstr "販売はまだありません"

#. translators: %s: date
#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:135
msgid "First sale %s"
msgstr "初回の販売 %s"

#. translators: %s: count.
#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:153
#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:262
#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:269
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s 件"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:176
msgid "Open reports"
msgstr "レポートを開く"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:179
msgid "Revenue trend (last 30 days)"
msgstr "売上の推移 (直近30日)"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:183
msgid "Daily revenue over the last 30 days"
msgstr "直近30日間の日別売上"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:210
msgid "Setup"
msgstr "セットアップ"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:226
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:226
msgid "Not done"
msgstr "未完了"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:255
msgid "WooCommerce is active"
msgstr "WooCommerce が有効です"

#. translators: %s: version
#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:258
msgid "Install and activate WooCommerce."
msgstr "WooCommerce をインストールして有効化してください。"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:262
msgid "At least one payment method is enabled"
msgstr "支払い方法が1つ以上有効になっています"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:267
msgid "Open WooCommerce payment settings"
msgstr "WooCommerce の支払い設定を開く"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:273
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:709
msgid "Checkout simplification"
msgstr "チェックアウトの簡略化"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:275
msgid "Applied to paid-content-only purchases."
msgstr "有料コンテンツだけの購入に適用されます。"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:279
msgid "Enable it in Settings › Checkout"
msgstr "設定 › チェックアウト で有効にできます"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:284
msgid "Publish your first paid content"
msgstr "最初の有料コンテンツを公開する"

#. translators: %d: count
#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:286
msgid "%d paid item published."
msgstr "有料コンテンツを %d 件公開しました。"

#. translators: %d: count
#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:287
msgid "Insert a \"Paid Area\" block into a post and everything after it becomes paid."
msgstr "投稿に「有料エリア」ブロックを挿入すると、それより後がすべて有料になります。"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:291
msgid "First purchase"
msgstr "初回購入"

#. translators: %d: count
#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:293
msgid "%d purchases so far."
msgstr "これまでに %d 件購入されています。"

#. translators: %d: count
#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:294
msgid "Once a purchase happens, it shows up here and in the sales report."
msgstr "購入が発生すると、この画面と販売レポートに表示されます。"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:365
msgid "View all"
msgstr "すべて表示"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:368
msgid "Top selling paid content"
msgstr "よく売れている有料コンテンツ"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:371
msgid "No sales recorded yet."
msgstr "販売の記録はまだありません。"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:377
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:55
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:378
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:58
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:284 blocks/paywall/editor.js:169
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:379
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:59
#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:246 blocks/paywall/editor.js:111
msgid "Sales"
msgstr "販売数"

#: includes/admin/class-acscw-dashboard-page.php:402
msgid "Revenue is the amount actually paid, recorded at the time of purchase. Changing a price does not move past figures. All aggregation happens on your own site, and nothing is sent off-site."
msgstr "売上は購入時点で記録された、実際に支払われた金額です。価格を変更しても過去の数字は動きません。集計はすべて自分のサイト内で行われ、外部へ送信されるものはありません。"

#: includes/admin/class-acscw-items-page.php:221
msgid "Published"
msgstr "公開済み"

#: includes/admin/class-acscw-items-page.php:222
msgid "Scheduled"
msgstr "予約投稿"

#: includes/admin/class-acscw-items-page.php:223
msgid "Draft"
msgstr "下書き"

#: includes/admin/class-acscw-items-page.php:224
msgid "Pending review"
msgstr "レビュー待ち"

#: includes/admin/class-acscw-items-page.php:225
msgid "Private"
msgstr "非公開"

#: includes/admin/class-acscw-items-page.php:299
msgid "Permission denied."
msgstr "権限がありません。"

#: includes/admin/class-acscw-items-page.php:306
msgid "Reload the page and try again."
msgstr "ページを再読み込みして、もう一度お試しください。"

#: includes/admin/class-acscw-items-page.php:319
msgid "The price of this content cannot be changed."
msgstr "このコンテンツの価格は変更できません。"

#: includes/admin/class-acscw-items-page.php:326
msgid "You do not have permission to edit this content."
msgstr "このコンテンツを編集する権限がありません。"

#: includes/admin/class-acscw-items-page.php:374
msgid "Manage every piece of content that carries a Paid Area or Tip Jar block, across all post types."
msgstr "有料エリアまたは投げ銭ブロックを含むコンテンツを、投稿タイプを問わずまとめて管理できます。"

#: includes/admin/class-acscw-items-page.php:381
msgid "Search titles"
msgstr "タイトルを検索"

#: includes/admin/class-acscw-items-page.php:388
msgid "A price is saved when you leave the field. Changing it affects neither the access of readers who already bought nor past revenue."
msgstr "入力欄からフォーカスを外すと価格が保存されます。価格を変更しても、すでに購入した読者のアクセス権にも過去の売上にも影響しません。"

#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:56
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:151
msgid "Type"
msgstr "種類"

#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:145
msgid "All types"
msgstr "すべての種類"

#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:146
#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:245
msgid "Paid Area"
msgstr "有料エリア"

#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:148
msgid "Both"
msgstr "両方"

#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:153
msgid "All post types"
msgstr "すべての投稿タイプ"

#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:160
msgid "Post type"
msgstr "投稿タイプ"

#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:209
msgid "No content carries a Paid Area or Tip Jar block yet."
msgstr "有料エリアまたは投げ銭ブロックを含むコンテンツはまだありません。"

#: includes/admin/class-acscw-items-table.php:224
msgid "(no title)"
msgstr "(タイトルなし)"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:119
#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:245
msgid "Period"
msgstr "期間"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:120
msgid "Sales count"
msgstr "販売件数"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:121
#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:247
msgid "Article revenue"
msgstr "記事の売上"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:123
#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:249
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:149
msgid "Trends for article sales and tips, plus the quality of your buyers."
msgstr "記事の販売と投げ銭の推移、そして購入者の質を確認できます。"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:171
msgid "Daily"
msgstr "日次"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:172
msgid "Monthly"
msgstr "月次"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:173
msgid "Yearly"
msgstr "年次"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:219
msgid "Daily revenue"
msgstr "日別の売上"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:220
msgid "Monthly revenue"
msgstr "月別の売上"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:221
msgid "Yearly revenue"
msgstr "年別の売上"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:236
msgid "Breakdown"
msgstr "内訳"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:239
msgid "No sales in this period yet."
msgstr "この期間の販売はまだありません。"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:283
msgid "Buyer quality"
msgstr "購入者の質"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:293
msgid "Repeat buyers"
msgstr "リピート購入者"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:297
msgid "Average order value"
msgstr "平均注文単価"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:301
msgid "Lifetime value per buyer"
msgstr "購入者1人あたりの累計金額"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:305
msgid "Refunds and revokes"
msgstr "返金と取り消し"

#: includes/admin/class-acscw-reports-page.php:322
msgid "A refunded order revokes access automatically and drops out of revenue. Revenue is the total of the amounts actually paid, recorded at the time of purchase."
msgstr "返金された注文はアクセス権が自動的に取り消され、売上からも外れます。売上は購入時点で記録された実際の支払い金額の合計です。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:388
msgid "Site-wide defaults. Each article can override them from the block."
msgstr "サイト全体の既定値です。記事ごとにブロックから上書きできます。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:409
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:881
msgid "Save changes"
msgstr "変更を保存"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:470
msgid "If this plugin is useful to you, a review on WordPress.org would help a lot."
msgstr "このプラグインが役に立っていたら、WordPress.org でのレビューをいただけると励みになります。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:472
msgid "Write a review"
msgstr "レビューを書く"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:474
msgid "Dismiss"
msgstr "閉じる"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:499
msgid "General"
msgstr "一般"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:500
msgid "Design"
msgstr "デザイン"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:501
msgid "Checkout"
msgstr "チェックアウト"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:502
msgid "Data"
msgstr "データ"

#. translators: %d: number of products deleted
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:552
msgid "Deleted %d unused product."
msgid_plural "Deleted %d unused products."
msgstr[0] "使われていない商品を %d 件削除しました。"

#. translators: 1: imported count, 2: skipped count, 3: remaining count
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:560
msgid "Imported %1$d old records (rows skipped as duplicates or invalid: %2$d / remaining: %3$d)."
msgstr "旧データを %1$d 件インポートしました (重複・不正としてスキップ: %2$d 件 / 残り: %3$d 件)。"

#. translators: %d: number of old records deleted
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:568
msgid "Deleted %d old records."
msgstr "旧データを %d 件削除しました。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:573
msgid "The old data could not be deleted. Finish the import, tick the confirmation box, and try again."
msgstr "旧データを削除できませんでした。インポートを完了し、確認のチェックを入れてから、もう一度お試しください。"

#. translators: %d: number of posts converted
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:577
msgid "Replaced old blocks in %d posts."
msgstr "%d 件の投稿で旧ブロックを置き換えました。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:603
msgid "Basics"
msgstr "基本設定"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:607
msgid "Default price"
msgstr "既定の価格"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:615
msgid "The starting value when a new Paid Area block is inserted. The currency follows your WooCommerce settings."
msgstr "新しく有料エリアブロックを挿入したときの初期値です。通貨は WooCommerce の設定に従います。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:620
msgid "Enabled post types"
msgstr "有効にする投稿タイプ"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:637
msgid "Version 2 was locked to posts only. Changes take effect on the next page load; reload any editor screen you have open."
msgstr "バージョン2は投稿だけに固定されていました。変更は次のページ読み込みから反映されます。エディター画面を開いている場合は再読み込みしてください。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:642
msgid "Tip amounts"
msgstr "投げ銭の金額"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:649
msgid "Comma separated, up to 8 amounts. On save, products are prepared for these amounts only; no product is created for an amount that is not listed here."
msgstr "カンマ区切りで最大8件まで。保存時にはここに並べた金額の商品だけが用意され、記載のない金額の商品は作成されません。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:659
msgid "days"
msgstr "日"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:662
msgid "How many days access is remembered on the reader's device. Set it to 0 to require an access link every time."
msgstr "読者の端末でアクセス権を何日間覚えておくかを指定します。0 にすると毎回アクセスリンクが必要になります。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:676
msgid "Paywall appearance (site default)"
msgstr "ペイウォールの見た目 (サイト既定)"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:679 blocks/paywall/editor.js:189
msgid "Button label"
msgstr "ボタンのラベル"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:683
msgid "Read on (price)"
msgstr "続きを読む (価格)"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:687
msgid "If left blank, \"Read on (price)\" is used. Each article can override it from the block."
msgstr "空欄にすると「続きを読む (価格)」が使われます。記事ごとにブロックから上書きできます。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:706
msgid "The simplification enabled here applies only when the cart holds nothing but paid content. Ordinary shop purchases are left exactly as they are, and WooCommerce's own settings are never rewritten."
msgstr "ここで有効にした簡略化は、カートの中身が有料コンテンツだけのときにしか適用されません。通常のショップでの購入はそのままで、WooCommerce 自体の設定が書き換えられることもありません。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:712
msgid "Simplification"
msgstr "簡略化"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:720
msgid "Ask only for a name and an email address when the cart holds paid content only"
msgstr "カートの中身が有料コンテンツだけのときは、名前とメールアドレスだけを尋ねる"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:725
msgid "Shipping is dropped as well, since the article is a digital product. Turn this off to fall back entirely to the WooCommerce default behaviour."
msgstr "記事はデジタル商品のため、配送も省略されます。これをオフにすると、完全に WooCommerce の既定の動作に戻ります。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:729
msgid "Cart handling"
msgstr "カートの扱い"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:733
msgid "Sell paid content on its own (remove other products from the cart)"
msgstr "有料コンテンツを単独で販売する (カートから他の商品を削除する)"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:738
msgid "Allow checkout together with other products (simplification is then not applied)"
msgstr "他の商品と一緒の購入を許可する (その場合は簡略化を適用しません)"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:746
msgid "Feature"
msgstr "項目"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:747
msgid "Classic (shortcode)"
msgstr "クラシック (ショートコード)"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:748
msgid "Block checkout"
msgstr "ブロックチェックアウト"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:753
msgid "Reduce billing fields to name and email"
msgstr "請求先の入力欄を名前とメールアドレスだけにする"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:754
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:759
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:760
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:764
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:765
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:769
msgid "Applies"
msgstr "適用する"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:755
msgid "Does not apply (block checkout defines its own fields)"
msgstr "適用しません (ブロックチェックアウトは独自に入力欄を定義するため)"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:758
msgid "Do not require a shipping address"
msgstr "配送先住所を求めない"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:763
msgid "No login required (guest checkout)"
msgstr "ログイン不要 (ゲスト購入)"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:768
msgid "Hide the login form"
msgstr "ログインフォームを隠す"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:770
msgid "Does not apply"
msgstr "適用しない"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:788
msgid "For reference, the WooCommerce \"Allow guest checkout\" setting is currently"
msgstr "参考までに、WooCommerce の「ゲストによる購入を許可」設定は現在"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:791
msgid "enabled (this plugin has not changed it)."
msgstr "有効です (このプラグインは変更していません)。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:792
msgid "disabled. Guest checkout is allowed temporarily, and only while paid content is being bought."
msgstr "無効です。有料コンテンツの購入中に限り、一時的にゲスト購入を許可します。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:812
msgid "Unused products"
msgstr "使われていない商品"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:815
msgid "There are no unused products to delete."
msgstr "削除できる未使用の商品はありません。"

#. translators: %d: count
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:837
msgid "Delete %d unused products"
msgstr "使われていない商品 %d 件を削除"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:847
msgid "Only paid content products whose source content has been deleted, and tip products no longer in the amount set, are listed here, and only when no order uses them."
msgstr "元のコンテンツが削除された有料コンテンツ商品と、金額の設定から外れた投げ銭商品のうち、どの注文でも使われていないものだけがここに並びます。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:856
msgid "On uninstall"
msgstr "アンインストール時"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:858
msgid "When the plugin is deleted"
msgstr "プラグインを削除したとき"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:865
msgid "Keep the data (recommended)"
msgstr "データを残す (推奨)"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:870
msgid "Delete all purchase records and settings"
msgstr "購入記録と設定をすべて削除する"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:876
msgid "WooCommerce products and orders are never deleted, whichever option you choose, so your accounting records stay intact."
msgstr "どちらを選んでも WooCommerce の商品と注文が削除されることはないため、会計上の記録はそのまま残ります。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:901
#: includes/class-acscw-privacy.php:291
msgid "Migration from the previous version"
msgstr "旧バージョンからの移行"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:904
msgid "No data from the previous version was found. There is nothing to migrate."
msgstr "旧バージョンのデータは見つかりませんでした。移行するものはありません。"

#. translators: 1: table name, 2: number of old records, 3: number already imported
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:915
msgid "Data from the previous version (ACS WooCommerce Content Pro) was found. %1$s holds %2$d purchase records, %3$d of which have been imported."
msgstr "旧バージョン (ACS WooCommerce Content Pro) のデータが見つかりました。%1$s に %2$d 件の購入記録があり、うち %3$d 件をインポート済みです。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:930
msgid "Import again"
msgstr "もう一度インポート"

#. translators: %d: maximum number of records imported per batch
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:933
msgid "Import old data (up to %d at a time)"
msgstr "旧データをインポート (1回あたり最大 %d 件)"

#. translators: %d: maximum number of records imported per batch
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:945
msgid "Imports up to %d records at a time. If any remain, press the same button again. Rows already imported are skipped rather than duplicated, and the old data is never modified or deleted by this operation."
msgstr "1回あたり最大 %d 件をインポートします。残りがある場合は同じボタンをもう一度押してください。インポート済みの行は重複せずスキップされ、この操作で旧データが変更・削除されることはありません。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:954
msgid "The import is complete. Once you no longer need the old data, tick the box below to delete it."
msgstr "インポートが完了しました。旧データが不要になったら、下のチェックを入れて削除してください。"

#. translators: %s: table name
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:965
msgid "I confirm that the old data (%s) will be deleted. This cannot be undone."
msgstr "旧データ (%s) を削除することを確認しました。この操作は取り消せません。"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:972
msgid "Delete the old data"
msgstr "旧データを削除する"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:988
msgid "Replacing old blocks"
msgstr "旧ブロックの置き換え"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:991
msgid "No posts use blocks from the previous version."
msgstr "旧バージョンのブロックを使っている投稿はありません。"

#. translators: %d: number of posts
#: includes/admin/class-acscw-settings.php:1017
msgid "Replace blocks in %d posts"
msgstr "%d 件の投稿のブロックを置き換える"

#: includes/admin/class-acscw-settings.php:1026
msgid "Even left as they are, old blocks are rendered for readers by the new implementation. Replacing them lets the editor treat them as ordinary blocks and keeps the price in a single place."
msgstr "旧ブロックはそのままでも、読者向けの表示は新しい実装で行われます。置き換えると、エディターで通常のブロックとして扱えるようになり、価格の管理も1か所にまとまります。"

#: includes/admin/class-acscw-stats.php:132
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: includes/admin/class-acscw-stats.php:139
msgid "Last 7 days"
msgstr "直近7日"

#: includes/admin/class-acscw-stats.php:146
msgid "Last 30 days"
msgstr "直近30日"

#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:116
msgid "The price this article sells for. 0 means it is not for sale."
msgstr "この記事の販売価格です。0 にすると販売しません。"

#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:228 blocks/paywall/editor.js:106
msgid "Sales and revenue appear once purchases start coming in."
msgstr "購入が入り始めると、販売数と売上がここに表示されます。"

#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:231 blocks/paywall/editor.js:133
msgid "View buyers"
msgstr "購入者を見る"

#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:488
msgid "Restore access"
msgstr "アクセスを復旧する"

#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:489
msgid "Enter the email address you used at checkout and we will send you a link to read with."
msgstr "購入時に入力したメールアドレスを入れてください。読むためのリンクをお送りします。"

#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:491
msgid "Send the link"
msgstr "リンクを送る"

#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:492
msgid "Sending…"
msgstr "送信中…"

#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:493
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:494
#: includes/class-acscw-access-token.php:352
#: includes/class-acscw-access-token.php:503
#: includes/class-acscw-access.php:106
msgid "That email address is not valid."
msgstr "そのメールアドレスは正しくありません。"

#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:495
#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:560
msgid "This page has been open for a while. Reload it and try again."
msgstr "このページを開いてから時間が経っています。再読み込みして、もう一度お試しください。"

#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:496
msgid "The request failed. Please try again later."
msgstr "リクエストに失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:584
#: includes/class-acscw-access-token.php:522
msgid "This action cannot be accepted right now."
msgstr "この操作は現在受け付けられません。"

#: includes/blocks/class-acscw-blocks.php:623
msgid "If a purchase was found, an access link has been emailed to you. If it has not arrived within a few minutes, please check your spam folder."
msgstr "購入が見つかった場合は、アクセスリンクをメールでお送りしました。数分たっても届かないときは、迷惑メールフォルダーをご確認ください。"

#: includes/blocks/class-acscw-paywall.php:376 blocks/paywall/editor.js:205
msgid "The rest of this article is paid"
msgstr "この記事の続きは有料です"

#: includes/blocks/class-acscw-paywall.php:388
msgid "Paid from here"
msgstr "ここから有料"

#: includes/blocks/class-acscw-paywall.php:407
#: includes/blocks/class-acscw-paywall.php:689
msgid "This content cannot be purchased right now. Please try again later."
msgstr "このコンテンツは現在購入できません。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#: includes/blocks/class-acscw-paywall.php:419
msgid "One-time payment"
msgstr "買い切り"

#: includes/blocks/class-acscw-paywall.php:432
msgid "No account needed"
msgstr "アカウント登録は不要"

#: includes/blocks/class-acscw-paywall.php:433
msgid "Read it right after paying"
msgstr "支払い後すぐに読めます"

#: includes/blocks/class-acscw-paywall.php:457
msgid "Already bought this?"
msgstr "すでに購入済みの方"

#: includes/blocks/class-acscw-paywall.php:459
msgid "Restore access with your email address"
msgstr "メールアドレスでアクセスを復旧する"

#: includes/blocks/class-acscw-paywall.php:467
msgid "The email sent to you at checkout contains an access link for reading on another device."
msgstr "購入時にお送りしたメールに、別の端末で読むためのアクセスリンクが記載されています。"

#. translators: %s: price with currency symbol
#. translators: %s: price
#: includes/blocks/class-acscw-paywall.php:498 blocks/paywall/editor.js:193
msgid "Read on (%s)"
msgstr "続きを読む (%s)"

#: includes/blocks/class-acscw-paywall.php:693
msgid "This could not be added to the cart. Please try again."
msgstr "カートに追加できませんでした。もう一度お試しください。"

#: includes/blocks/class-acscw-paywall.php:697
msgid "This access link has expired or has already been used. Send a new one from \"Already bought this?\" below."
msgstr "このアクセスリンクは有効期限が切れているか、すでに使用されています。下の「すでに購入済みの方」から新しいリンクを送ってください。"

#: includes/blocks/class-acscw-paywall.php:701
msgid "That purchase link was no longer valid, so nothing was added to your cart. The button below has been refreshed - please use it to continue."
msgstr "購入リンクの有効期限が切れていたため、カートには何も追加されませんでした。下のボタンを更新しましたので、こちらから進めてください。"

#: includes/blocks/class-acscw-tipping.php:54 blocks/tipping/editor.js:30
msgid "Support this article"
msgstr "この記事を応援する"

#: includes/blocks/class-acscw-tipping.php:55 blocks/tipping/editor.js:31
msgid "If you enjoyed it, just pick an amount to send."
msgstr "気に入っていただけたら、金額を選んで送るだけです。"

#: includes/blocks/class-acscw-tipping.php:78
msgid "Pick an amount and you go straight to checkout."
msgstr "金額を選ぶと、そのままチェックアウトへ進みます。"

#: includes/class-acscw-access-token.php:370
msgid "The access link could not be issued. Please try again later."
msgstr "アクセスリンクを発行できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"

#: includes/class-acscw-access-token.php:582
msgid "An access link was sent a moment ago. If the email has not arrived, check your spam folder and try again in a little while."
msgstr "つい先ほどアクセスリンクを送信しました。メールが届かない場合は迷惑メールフォルダーを確認し、しばらく経ってからもう一度お試しください。"

#: includes/class-acscw-access-token.php:591
msgid "You have reached the sending limit. Please wait a while and try again."
msgstr "送信できる上限に達しました。しばらく待ってから、もう一度お試しください。"

#: includes/class-acscw-access.php:140
msgid "The access record could not be saved."
msgstr "アクセス記録を保存できませんでした。"

#: includes/class-acscw-access.php:820 includes/class-acscw-access.php:834
msgid "Revoked by refund"
msgstr "返金による取り消し"

#: includes/class-acscw-legacy-blocks.php:123
msgid "Paid Area (previous version)"
msgstr "有料エリア (旧バージョン)"

#: includes/class-acscw-legacy-blocks.php:124
msgid "A paid area created by the previous version. It is rendered by the new implementation."
msgstr "旧バージョンで作成された有料エリアです。表示は新しい実装で行われます。"

#: includes/class-acscw-legacy-blocks.php:159
msgid "Tip Jar (previous version)"
msgstr "投げ銭 (旧バージョン)"

#: includes/class-acscw-legacy-blocks.php:160
msgid "A tip jar block created by the previous version. It is rendered by the new implementation."
msgstr "旧バージョンで作成された投げ銭ブロックです。表示は新しい実装で行われます。"

#: includes/class-acscw-legacy-blocks.php:525
msgid "This post uses blocks from the previous version. Readers are unaffected, because rendering is handled by the new implementation, but the editor shows them as unsupported blocks. Replace them with the new blocks."
msgstr "この投稿は旧バージョンのブロックを使っています。表示は新しい実装が受け持つため読者には影響しませんが、エディターでは未対応のブロックとして表示されます。新しいブロックに置き換えてください。"

#: includes/class-acscw-legacy-blocks.php:534
msgid "Replace with the new blocks"
msgstr "新しいブロックに置き換える"

#: includes/class-acscw-legacy-blocks.php:578
msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "この操作を行う権限がありません。"

#: includes/class-acscw-legacy.php:212
msgid "The previous version, \"ACS WooCommerce Content Pro\", is active. Purchase buttons and checkout handling run twice, so deactivate the old plugin. Its purchase history can be imported from Paid Content › Settings › Data."
msgstr "旧バージョンの「ACS WooCommerce Content Pro」が有効になっています。購入ボタンとチェックアウト処理が二重に動くため、旧プラグインを停止してください。購入履歴は 有料コンテンツ › 設定 › データ からインポートできます。"

#: includes/class-acscw-legacy.php:214
msgid "Open the Plugins screen"
msgstr "プラグイン画面を開く"

#. translators: %s: site name
#: includes/class-acscw-mailer.php:43
msgid "[%s] Your access link for purchased content"
msgstr "[%s] 購入コンテンツのアクセスリンク"

#: includes/class-acscw-mailer.php:47
msgid "Access to your purchased content"
msgstr "購入したコンテンツへのアクセス"

#: includes/class-acscw-mailer.php:55
msgid "Here is your access link for the content you purchased. Open the link below and you can read everything you bought."
msgstr "購入いただいたコンテンツのアクセスリンクをお送りします。下記のリンクを開くと、購入した内容をすべてお読みいただけます。"

#: includes/class-acscw-mailer.php:56
msgid "Open the content"
msgstr "コンテンツを開く"

#. translators: %s: expiry date and time
#: includes/class-acscw-mailer.php:59
msgid "This link is valid until %s and can be used once."
msgstr "このリンクは %s まで有効で、1回だけ使用できます。"

#: includes/class-acscw-mailer.php:62
msgid "Once you have opened the link, you can keep reading in the same browser without entering it again."
msgstr "一度リンクを開けば、同じブラウザーでは入力し直さずに読み続けられます。"

#: includes/class-acscw-mailer.php:63
msgid "If you did not ask for this email, please discard it. Nothing happens unless the link is opened."
msgstr "このメールに心当たりがない場合は破棄してください。リンクを開かない限り何も起こりません。"

#. translators: 1: required PHP version, 2: current PHP version
#: includes/class-acscw-plugin.php:238
msgid "ACS Content for WooCommerce requires PHP %1$s or later (currently %2$s)."
msgstr "ACS Content for WooCommerce には PHP %1$s 以降が必要です (現在は %2$s)。"

#. translators: 1: required WordPress version, 2: current WordPress version
#: includes/class-acscw-plugin.php:247
msgid "ACS Content for WooCommerce requires WordPress %1$s or later (currently %2$s)."
msgstr "ACS Content for WooCommerce には WordPress %1$s 以降が必要です (現在は %2$s)。"

#: includes/class-acscw-plugin.php:273
msgid "ACS Content for WooCommerce needs WooCommerce to be installed and activated. Every feature stays dormant until WooCommerce is active."
msgstr "ACS Content for WooCommerce には WooCommerce のインストールと有効化が必要です。WooCommerce が有効になるまで、すべての機能は停止したままになります。"

#. translators: %s: required WooCommerce version
#: includes/class-acscw-plugin.php:290
msgid "ACS Content for WooCommerce requires WooCommerce %s or later. Every feature stays dormant until WooCommerce is updated."
msgstr "ACS Content for WooCommerce には WooCommerce %s 以降が必要です。WooCommerce を更新するまで、すべての機能は停止したままになります。"

#: includes/class-acscw-plugin.php:360
msgid "The plugin cannot be activated"
msgstr "プラグインを有効化できません"

#: includes/class-acscw-privacy.php:47 includes/class-acscw-privacy.php:62
#: includes/class-acscw-privacy.php:109
msgid "Paid content purchase records"
msgstr "有料コンテンツの購入記録"

#: includes/class-acscw-privacy.php:132
msgid "(deleted content)"
msgstr "(削除されたコンテンツ)"

#: includes/class-acscw-privacy.php:166
msgid "Order number"
msgstr "注文番号"

#: includes/class-acscw-privacy.php:246
msgid "The buyer email address has been removed. The amount and the date are kept as a sales record that does not identify the buyer."
msgstr "購入者のメールアドレスを削除しました。金額と日付は、購入者を特定しない販売記録として残ります。"

#: includes/class-acscw-privacy.php:289
msgid "Purchase"
msgstr "購入"

#: includes/class-acscw-privacy.php:290
msgid "Granted by an administrator"
msgstr "管理者が付与"

#: includes/class-acscw-privacy.php:292
msgid "Revoked after a refund"
msgstr "返金にともない取り消し"

#: includes/class-acscw-privacy.php:293
msgid "Revoked by an administrator"
msgstr "管理者が取り消し"

#: includes/woocommerce/class-acscw-checkout.php:373
msgid "Paid content is bought on its own, so the other products in your cart have been removed for now."
msgstr "有料コンテンツは単独で購入するため、カートにあった他の商品はいったん削除しました。"

#. translators: %s: content title
#: includes/woocommerce/class-acscw-orders.php:457
msgid "Continue reading \"%s\""
msgstr "「%s」の続きを読む"

#: includes/woocommerce/class-acscw-orders.php:545
msgid "Open the content you bought"
msgstr "購入したコンテンツを開く"

#: includes/woocommerce/class-acscw-orders.php:546
msgid "Use this link to read on another device. In the browser you bought from, you can simply keep reading."
msgstr "別の端末で読むときは、このリンクをお使いください。購入したブラウザーでは、そのまま読み続けられます。"

#. translators: %d: content ID
#: includes/woocommerce/class-acscw-products.php:233
msgid "Content #%d"
msgstr "コンテンツ #%d"

#. translators: %s: amount with currency symbol
#: includes/woocommerce/class-acscw-products.php:424
msgid "Tip (%s)"
msgstr "投げ銭 (%s)"

#: blocks/paywall/editor.js:43
msgid "Everything from here on is visible only to readers who have bought."
msgstr "ここから先は、購入した読者だけに表示されます。"

#. translators: %s: site default price
#: blocks/paywall/editor.js:156
msgid "If left blank, the site default price (%s) is used. The currency follows your WooCommerce settings."
msgstr "空欄にすると、サイトの既定価格 (%s) が使われます。通貨は WooCommerce の設定に従います。"

#: blocks/paywall/editor.js:159
msgid "This post type is not enabled for paid content. Add it under Settings › General."
msgstr "この投稿タイプは有料コンテンツで有効になっていません。設定 › 一般 で追加してください。"

#: blocks/paywall/editor.js:166 blocks/tipping/editor.js:106
msgid "Block settings"
msgstr "ブロック設定"

#: blocks/paywall/editor.js:181
msgid "Show the price"
msgstr "価格を表示する"

#: blocks/paywall/editor.js:196
msgid "If left blank, \"Read on (price)\" is used."
msgstr "空欄にすると「続きを読む (価格)」が使われます。"

#: blocks/paywall/editor.js:203 blocks/tipping/editor.js:109
msgid "Headline"
msgstr "見出し"

#: blocks/paywall/editor.js:212
msgid "Lede"
msgstr "リード文"

#: blocks/paywall/editor.js:215
msgid "One or two lines about what comes next. Leave it blank to show nothing."
msgstr "この先の内容を1〜2行で説明します。空欄にすると何も表示しません。"

#: blocks/paywall/editor.js:223 blocks/tipping/editor.js:134
msgid "Sales for this article"
msgstr "この記事の販売実績"

#: blocks/paywall/editor.js:266
msgid "Everything below this line can be read only by readers who have bought."
msgstr "この線から下は、購入した読者だけが読めます。"

#: blocks/tipping/editor.js:45
msgid "No amounts are set. Add tip amounts under Settings › General."
msgstr "金額が設定されていません。設定 › 一般 で投げ銭の金額を追加してください。"

#: blocks/tipping/editor.js:118
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: blocks/tipping/editor.js:121
msgid "If left blank, the default sentence is shown."
msgstr "空欄にすると、既定の文章が表示されます。"

#: blocks/tipping/editor.js:129
msgid "Amounts come from the site-wide setting (Settings › General) and cannot be changed per article."
msgstr "金額はサイト全体の設定 (設定 › 一般) から読み込まれ、記事ごとには変更できません。"

#: blocks/tipping/editor.js:139
msgid "The tip count and amount appear once you start receiving tips."
msgstr "投げ銭を受け取り始めると、件数と金額がここに表示されます。"

#: blocks/paywall/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Paid Area"
msgstr "有料エリア"

#: blocks/paywall/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Everything after this block is sold. Content placed inside it can be read only by readers who have bought."
msgstr "このブロックより後が販売対象になります。ブロックの中に置いたコンテンツは、購入した読者だけが読めます。"

#: blocks/paywall/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paywall"
msgstr "ペイウォール"

#: blocks/paywall/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "paid"
msgstr "有料"

#: blocks/paywall/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "premium"
msgstr "プレミアム"

#: blocks/paywall/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "sell"
msgstr "販売"

#: blocks/tipping/block.json
msgctxt "block title"
msgid "Tip Jar"
msgstr "投げ銭"

#: blocks/tipping/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Adds buttons so readers can pick an amount and support you. The amounts come from the set defined under Settings › General."
msgstr "読者が金額を選んで応援できるボタンを追加します。金額は 設定 › 一般 で定義した組み合わせから読み込まれます。"

#: blocks/tipping/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tip"
msgstr "投げ銭"

#: blocks/tipping/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "tips"
msgstr "投げ銭"

#: blocks/tipping/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "support"
msgstr "応援"

#: blocks/tipping/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "donate"
msgstr "寄付"