msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ACF RRule Field\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 11:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-14 11:28+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: acf-rrule.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:40
msgid "RRule"
msgstr "RRule"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:117
msgid "Date Display Format"
msgstr "Format d’affichage des dates"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:118
msgid "The date format displayed when editing a post"
msgstr "Format de date affiché lors de l’édition d’un article"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:126 fields/class-acf-field-rrule.php:142
#: fields/class-acf-field-rrule.php:173 fields/class-acf-field-rrule.php:192
msgid "Custom:"
msgstr "Personnalisé :"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:132
msgid "Date Return Format"
msgstr "Format de retour des dates"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:133
msgid "The date format returned via template functions"
msgstr "Le format de date retourné dans le modèle"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:152
msgid "Time Selector"
msgstr "Sélecteur d’heure"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:153
msgid "Allow time selection when creating the recurring rule"
msgstr "Autoriser la sélection de l’heure lors de la création de la récurrence"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:165
msgid "Time Display Format"
msgstr "Format d'affichage de l'heure"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:166
msgid "The time format displayed when editing a post"
msgstr "Le format de l'heure affiché lors de l'édition d'un contenu"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:184
msgid "Time Return Format"
msgstr "Format de retour de l'heure"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:185
msgid "The time format returned via template functions"
msgstr "Le format d'heure retourné dans le modèle"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:263
msgctxt "Date Picker JS closeText"
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:264
msgctxt "Date Picker JS currentText"
msgid "Today"
msgstr "Aujourd’hui"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:265
msgctxt "Date Picker JS nextText"
msgid "Next"
msgstr "Suiv"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:266
msgctxt "Date Picker JS prevText"
msgid "Prev"
msgstr "Préc"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:267
msgctxt "Date Picker JS weekHeader"
msgid "Wk"
msgstr "Sem"

#: fields/class-acf-field-rrule.php:544
msgid "The start date is required."
msgstr "La date de début est obligatoire."

#: fields/class-acf-field-rrule.php:551
msgid "The end date is required."
msgstr "La date de fin est obligatoire."

#: fields/class-acf-field-rrule.php:553
msgid "The start date must be before the end date."
msgstr "La date de fin doit être après la date de début."

#: fields/class-acf-field-rrule.php:558 fields/class-acf-field-rrule.php:563
msgid "Please select at least one weekday."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un jour de la semaine."

#: fields/class-acf-field-rrule.php:561
msgid "Please select at least one monthday."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un jour du mois."

#: fields/class-acf-field-rrule.php:566
msgid "Please select at least one month."
msgstr "Veuillez sélectionner au moins un mois."

#: fields/class-acf-field-rrule.php:570
msgid "The frequency must be greater than 1."
msgstr "La fréquence doit être supérieure à 1."

#: include/render.php:6
msgid "Current value:"
msgstr "Valeur actuelle :"

#: include/render.php:29
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: include/render.php:54
msgid "Start time"
msgstr "Heure de début"

#: include/render.php:82
msgid "Daily"
msgstr "Quotidien"

#: include/render.php:83
msgid "Weekly"
msgstr "Hebdomadaire"

#: include/render.php:84
msgid "Monthly"
msgstr "Mensuel"

#: include/render.php:85
msgid "Yearly"
msgstr "Annuel"

#: include/render.php:92
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"

#: include/render.php:116
msgctxt "RRule Interval"
msgid "Every"
msgstr "Tous les"

#: include/render.php:119
msgctxt "RRule Interval"
msgid "day"
msgstr "jour(s)"

#: include/render.php:120
msgctxt "RRule Interval"
msgid "week"
msgstr "semaine(s)"

#: include/render.php:121
msgctxt "RRule Interval"
msgid "month"
msgstr "mois"

#: include/render.php:122
msgctxt "RRule Interval"
msgid "year"
msgstr "an(s)"

#: include/render.php:133
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#: include/render.php:134
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#: include/render.php:135
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#: include/render.php:136
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#: include/render.php:137
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#: include/render.php:138
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#: include/render.php:139
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#: include/render.php:145
msgid "Week days"
msgstr "Jours de la semaine"

#: include/render.php:169
msgid "Month days"
msgstr "Jours du mois"

#: include/render.php:197
msgid "Weekdays"
msgstr "Jours de la semaine"

#: include/render.php:207
msgid "First"
msgstr "Premier"

#: include/render.php:208
msgid "Second"
msgstr "Deuxième"

#: include/render.php:209
msgid "Third"
msgstr "Troisième"

#: include/render.php:210
msgid "Fourth"
msgstr "Quatrième"

#: include/render.php:211
msgid "Fifth"
msgstr "Cinquième"

#: include/render.php:212
msgid "Last"
msgstr "Dernier"

#: include/render.php:257
msgid "Month"
msgstr "Mois"

#: include/render.php:263
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: include/render.php:264
msgid "February"
msgstr "Février"

#: include/render.php:265
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: include/render.php:266
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: include/render.php:267
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: include/render.php:268
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: include/render.php:269
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: include/render.php:270
msgid "August"
msgstr "Août"

#: include/render.php:271
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: include/render.php:272
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: include/render.php:273
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: include/render.php:274
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: include/render.php:298
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: include/render.php:308
msgid "At a specific date"
msgstr "À une date précise"

#: include/render.php:309
msgid "After a number of occurrences"
msgstr "Après un certain nombre d’occurrences"

#: include/render.php:310
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

#: include/render.php:331
msgid "After"
msgstr "Après"

#: include/render.php:334
msgid "occurrence(s)"
msgstr "occurrence(s)"

#: include/render.php:357
msgid "Until"
msgstr "Jusqu'à"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "ACF RRule Field"
msgstr "Champ ACF RRule"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/marcbelletre/acf-rrule"
msgstr "https://github.com/marcbelletre/acf-rrule"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Create recurring rules with a single ACF field"
msgstr "Créez des règles récurrentes avec un seul champ ACF"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Marc Bellêtre"
msgstr "Marc Bellêtre"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://pixelparfait.fr"
msgstr "https://pixelparfait.fr"

#~ msgid "Days of the week"
#~ msgstr "Jours de la semaine"