msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Accept My Cookies\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-08 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 08:19+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.1\n"
"X-Domain: accept-my-cookies"

#: include/View/Admin/templates/credit-tab.php:9
msgid "About This Plugin"
msgstr "درباره‌ی این افزونه"

#: include/options.php:48
msgid "Accept"
msgstr "می‌پذیرم"

#: include/options.php:76
msgid "Accept All"
msgstr "همه را می‌پذیرم"

#: include/options.php:77
msgid "Accept All Button Text"
msgstr "متن دکمه پذیرفتن همه"

#: include/options.php:49
msgid "Accept Button Text"
msgstr "متن دکمه پذیرفتن"

#. Name of the plugin
#: include/Controller/AdminController.php:47
msgid "Accept My Cookies"
msgstr "Accept My Cookies"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Accept My Cookies displays a user-friendly consent banner, allowing visitors "
"to accept or reject tracking cookies and it supports Google Consent Mode."
msgstr ""
"افزونه‌ی Accept My Cookies یک بنر کاربردی نمایش می‌دهد تا کاربر بتواند ثبت "
"کوکی‌هایی که منجر به ردگیری رفتارش می‌شود، بپذیرد یا رد کند. این افزونه از "
"Google Consent Mode پشتیبانی می‌کند."

#: include/Controller/AdminController.php:46
#: include/View/Admin/templates/settings-page.php:20
msgid "Accept My Cookies Settings"
msgstr "تنظیمات Accept My Cookies"

#: include/View/Public/templates/consent-banner.php:51
msgid "Ad Personalization"
msgstr "شخصی‌سازی تبلیغات"

#: include/View/Public/templates/consent-banner.php:37
msgid "Ad Storage"
msgstr "ذخیره تبلیغات"

#: include/View/Public/templates/consent-banner.php:44
msgid "Ad User Data"
msgstr "داده‌های کاربری تبلیغات"

#: include/options.php:114
msgid ""
"Add custom HTML code that will be injected into the <head> section of your "
"site."
msgstr ""
"در اینجا کد HTML سفارشی خود را که می‌خواهید در <head> افزوده شود، درج کنید."

#: include/Controller/AdminController.php:209
msgid "All options have successfully saved."
msgstr "همه‌ی گزینه‌ها با موفقیت ذخیره شد."

#: include/View/Public/templates/consent-banner.php:30
msgid "Analytics Storage"
msgstr "ذخیره تحلیل‌ها"

#: include/options.php:312
msgid "Banner Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه بنر"

#: include/options.php:322
msgid "Banner Background Opacity"
msgstr "شفافیت پس‌زمینه بنر"

#: include/options.php:298
msgid "Banner Color Style"
msgstr "استایل رنگ بنر"

#: include/options.php:289
msgid "Banner Delay (Seconds)"
msgstr "تاخیر اجرای بنر (ثانیه)"

#: include/options.php:371
msgid "Banner Link Color"
msgstr "رنگ لینک در بنر"

#: include/options.php:336
msgid "Banner Overlay Color"
msgstr "رنگ روکش بنر"

#: include/options.php:347
msgid "Banner Overlay Opacity"
msgstr "شفافیت روکش بنر"

#: include/options.php:209
msgid "Banner Position"
msgstr "جایگاه بنر"

#: include/options.php:225
msgid "Banner Size"
msgstr "سایز بنر"

#: include/options.php:361
msgid "Banner Text Color"
msgstr "رنگ متن بنر"

#: include/options.php:262
msgid "Banner Text Size (px)"
msgstr "اندازه متن بنر (px)"

#: include/options.php:12
msgid "Banner Title"
msgstr "عنوان بنر"

#: include/options.php:253
msgid "Banner Title Text Size (px)"
msgstr "اندازه متن عنوان بنر (px)"

#: include/options.php:280
msgid "Banner Z-Index"
msgstr "Z-Index بنر"

#: include/options.php:212
msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

#: include/options.php:302
msgid "Bright"
msgstr "روشن"

#: include/options.php:382
msgid "Button Background Color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه دکمه"

#: include/options.php:239
msgid "Button Size"
msgstr "اندازه دکمه"

#: include/options.php:392
msgid "Button Text Color"
msgstr "رنگ متن دکمه"

#: include/options.php:271
msgid "Button Text Size (px)"
msgstr "اندازه متن دکمه (px)"

#: include/options.php:216
msgid "Center"
msgstr "مرکز"

#: include/options.php:306
msgid "Choose a predefined color style or customize it."
msgstr "یک استایل رنگ از پیش تعریف شده انتخاب کنید یا آن را سفارشی کنید."

#: include/options.php:104
msgid ""
"Choose how consent preferences are stored; cookies or local storage. We "
"recommend cookies, as it checked and processed during php execution. However "
"local storage could be checked only on browser runtime using javascript."
msgstr ""
"انتخاب کنید که Consent روی مرورگر کاربر چگونه ذخیره شوند؛ کوکی‌ها یا حافظه "
"محلی. ما کوکی‌ها را توصیه می‌کنیم، زیرا در طول اجرای PHP بررسی و پردازش "
"می‌شوند. با این حال، حافظه محلی فقط در زمان اجرای مرورگر و با استفاده از "
"جاوااسکریپت قابل بررسی است."

#: include/options.php:247
msgid "Choose the size of the buttons in the consent banner."
msgstr "اندازه دکمه‌ها در بنر Consent را انتخاب کنید."

#: include/options.php:233
msgid "Choose the size of the consent banner."
msgstr "اندازه بنر Consent را انتخاب کنید."

#: include/options.php:219
msgid "Choose where the consent banner appears on the screen."
msgstr "انتخاب کنید که بنر Consent در کجای صفحه نمایش داده شود."

#: include/View/Public/templates/consent-banner.php:58
#: include/View/Admin/templates/settings-page.php:31
msgid "Clarity Tracking"
msgstr "رهگیری در Clarity"

#: include/options.php:188
msgid "Clarity Tracking ID"
msgstr "شناسه رهگیری Clarity"

#: include/Controller/AdminController.php:80
msgid "Clarity Tracking Settings"
msgstr "تنظیمات رهگیری Clarity"

#: include/Controller/AdminController.php:164
msgid "Cleanup completed."
msgstr "پاک‌سازی تکمیل شد."

#: include/View/Public/templates/consent-banner.php:10
msgid "Close Banner"
msgstr "بستن بنر"

#: include/options.php:20
msgid "Consent Text"
msgstr "متن Consent"

#: include/options.php:87
msgid "Cookie Expiration (Days)"
msgstr "انقضای کوکی (روز)"

#: include/options.php:100
msgid "Cookies"
msgstr "کوکی‌ها"

#: include/View/Admin/templates/settings-page.php:40
msgid "Credit"
msgstr "سازنده"

#: include/options.php:303
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: include/options.php:110
msgid "Custom HTML (Head)"
msgstr "کد HTML سفارشی (برای head)"

#: include/options.php:66
msgid "Customize"
msgstr "سفارشی کردن"

#: include/options.php:67
msgid "Customize Button Text"
msgstr "متن دکمه سفارشی کردن"

#: include/options.php:301
msgid "Dark"
msgstr "تیره"

#: include/View/Admin/templates/settings-page.php:16
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "رد این اعلان."

#: include/options.php:168
msgid "Enable Ad Personalization"
msgstr "فعال‌سازی Ad Personalization"

#: include/options.php:150
msgid "Enable Ad Storage"
msgstr "فعال‌سازی Ad Storage"

#: include/options.php:159
msgid "Enable Ad User Data"
msgstr "فعال‌سازی Ad User Data"

#: include/options.php:141
msgid "Enable Analytics Storage"
msgstr "فعال‌سازی Analytics Storage"

#: include/options.php:179
msgid "Enable Clarity Consent"
msgstr "فعال‌سازی Clarity Consent"

#: include/options.php:182
msgid ""
"Enable Clarity Consent to manage user consent for Microsoft Clarity services."
msgstr ""
"گزینه‌ی Clarity Consent را فعال کنید تا بتوانید رضایت کاربران برای رهگیری در "
"سرویس Microsoft Clarity را مدیریت کنید."

#: include/options.php:198
msgid "Enable Clarity Tracking"
msgstr "فعالسازی رهگیری در Clarity"

#: include/options.php:58
msgid "Enable Customize Button"
msgstr "فعال‌سازی دکمه‌ی سفارشی کردن"

#: include/options.php:122
msgid "Enable Google Consent Mode"
msgstr "فعال‌سازی Google Consent Mode"

#: include/options.php:125
msgid "Enable Google Consent Mode to manage user consent for Google services."
msgstr ""
"Google Consent Mode را فعال کنید تا رضایت کاربران برای خدمات گوگل مدیریت شود."

#: include/options.php:404
msgid "Enable Logging"
msgstr "فعال‌سازی گزارش‌گیری"

#: include/options.php:407
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Enable storing consent decisions of users in a log file (wp-"
#| "contents/uploads/accept-my-cookies/consents.log)."
msgid ""
"Enable storing consent decisions of users in a log file (wp-"
"contents/uploads/accept-my-cookies/consents-{year}-{month}.log)."
msgstr ""
"تصمیم کاربران درباره‌ی پذیرش یا عدم پذیرش کوکی‌ها را ذخیره کنید (در آدرس wp-"
"contents/uploads/accept-my-cookies/consents-yyyy-mm.log)."

#: include/options.php:61
msgid ""
"Enable the \"Customize\" button to allow users to adjust their consent "
"preferences in details. This option make sense when you enable Google "
"Consent Mode too."
msgstr ""
"دکمه «سفارشی کردن» را فعال کنید تا کاربران بتوانند ترجیحات خود را به طور "
"دقیق تنظیم کنند. این گزینه زمانی معنا دارد که Google Consent Mode را نیز "
"فعال کرده باشید."

#: include/options.php:113
msgid "Enter custom HTML to be added to the <head> section"
msgstr "در اینجا کد HTML سفارشی خود را وارد کنید تا در <head> افزوده شود."

#: include/options.php:90
msgid "Enter the number of days for cookie expiration"
msgstr "تعداد روزهای انقضای کوکی را وارد کنید"

#: include/options.php:80
msgid "Enter the text for the \"Accept All\" button"
msgstr "متن دکمه «پذیرفتن همه» را وارد کنید"

#: include/options.php:52
msgid "Enter the text for the \"Accept\" button"
msgstr "متن دکمه «پذیرفتن» را وارد کنید"

#: include/options.php:70
msgid "Enter the text for the \"Customize\" button"
msgstr "متن دکمه‌ی «سفارشی کردن» را وارد کنید."

#: include/options.php:43
msgid "Enter the text for the \"Learn More\" link"
msgstr "متن لینک «اطلاعات بیشتر» را وارد کنید"

#: include/options.php:32
msgid "Enter the URL for the \"Learn More\" link"
msgstr "آدرس لینک «اطلاعات بیشتر» را وارد کنید"

#: include/options.php:191
msgid "Enter your Clarity Tracking ID (e.g., ra12345678)"
msgstr "شناسه رهگیری در Clarity خود را وارد کنید (مثال ra12345678)"

#: include/options.php:134
msgid "Enter your Google Property ID (e.g., G-123456)"
msgstr "شناسه Google Property خود را وارد کنید (مثلاً G-123456)"

#: include/View/Public/templates/consent-banner.php:24
msgid "Essentials"
msgstr "ضروری‌ها"

#: include/View/Admin/templates/settings-page.php:25
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: include/Controller/AdminController.php:64
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: include/View/Admin/templates/credit-tab.php:17
msgid "get in touch"
msgstr "تماس بگیرید"

#: include/View/Admin/templates/credit-tab.php:28
msgid "Github repository"
msgstr "مخزن گیت‌هاب"

#: include/View/Admin/templates/settings-page.php:28
msgid "Google Property"
msgstr "ردیابی"

#: include/options.php:131
msgid "Google Property ID"
msgstr "شناسه Google Property"

#: include/Controller/AdminController.php:72
msgid "Google Property Settings"
msgstr "تنظیمات Google Property"

#. URI of the plugin
msgid "http://wordpress.org/plugins/accept-my-cookies/"
msgstr "http://wordpress.org/plugins/accept-my-cookies/"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://sghiaseddin.com/"
msgstr "https://sghiaseddin.com/"

#: include/View/Admin/templates/credit-tab.php:20
msgid ""
"If this plugin has been helpful, consider supporting future updates by "
"making a donation:"
msgstr ""
"اگر این افزونه برای شما مفید بود، می‌توانید برای حمایت و بهبود آن در آینده "
"کمک کنید:"

#: include/View/Admin/templates/credit-tab.php:16
#, php-format
msgid ""
"If you like this plugin, and need a custom WordPress development or plugin "
"customization, feel free to %s."
msgstr ""
"اگر این افزونه را دوست دارید و نیاز به توسعه‌ی وبسایت خود دارید یا می‌خواهید "
"یک افزونه‌ی اختصاصی داشته باشید، حتما %s."

#: include/Controller/AdminController.php:159
msgid "Invalid nonce."
msgstr "Nonce نامعتبر."

#: include/options.php:244
msgid "Large"
msgstr "بزرگ"

#: include/options.php:39
msgid "Learn More"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: include/options.php:40
msgid "Learn More Text"
msgstr "متن لینک اطلاعات بیشتر"

#: include/options.php:29
msgid "Learn More URL"
msgstr "آدرس لینک اطلاعات بیشتر"

#: include/options.php:214
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: include/options.php:101
msgid "Local Storage"
msgstr "حافظه محلی (Local Storage)"

#: include/View/Admin/templates/logging-tab.php:12
msgid "Log Summary"
msgstr "خلاصه گزارش"

#: include/View/Admin/templates/settings-page.php:37
msgid "Logging"
msgstr "گزارش‌گیری"

#: include/Controller/AdminController.php:96
msgid "Logging Settings"
msgstr "تنظیمات گزارش‌گیری"

#: include/View/Admin/templates/credit-tab.php:14
msgid "Need a Custom WordPress Solution?"
msgstr "به یک کارکرد اختصاصی در وردپرس نیاز دارید؟"

#: include/options.php:229 include/options.php:243
msgid "Normal"
msgstr "متوسط"

#: include/View/Admin/templates/credit-tab.php:27
msgid "plugin page"
msgstr "برگه‌ی افزونه"

#: include/options.php:11
msgid "Privacy & Cookies"
msgstr "حریم خصوصی و کوکی‌ها"

#: include/options.php:215
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: include/View/Admin/AdminView.php:229
#: include/View/Admin/templates/settings-page.php:80
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: include/View/Admin/AdminView.php:228
msgid "Saving failed!"
msgstr "ذخیره‌سازی عمل نکرد!"

#: include/View/Admin/AdminView.php:226
msgid "Saving..."
msgstr "در حال ذخیره‌سازی"

#: include/options.php:376
msgid "Set the color of \"Learn More\" link in the consent banner."
msgstr "رنگ لینک «اطلاعات بیشتر» در بنر Consent را تنظیم کنید."

#: include/options.php:341
msgid "Set the color of the overlay behind the consent banner."
msgstr "رنگ روکش پشت بنر Consent را تنظیم کنید."

#: include/options.php:292
msgid "Set the delay (in seconds) before the consent banner appears."
msgstr "تاخیر (به ثانیه) قبل از نمایش بنر Consent را تنظیم کنید."

#: include/options.php:274
msgid "Set the font size of the text in the consent banner buttons."
msgstr "اندازه فونت متن دکمه‌های بنر Consent را تنظیم کنید."

#: include/options.php:265
msgid "Set the font size of the text in the consent banner."
msgstr "اندازه فونت متن بنر Consent را تنظیم کنید."

#: include/options.php:256
msgid "Set the font size of the title in the consent banner."
msgstr "اندازه فونت عنوان بنر Consent را تنظیم کنید."

#: include/options.php:330
msgid "Set the opacity of the consent banner background."
msgstr "شفافیت پس‌زمینه بنر Consent را تنظیم کنید."

#: include/options.php:355
msgid "Set the opacity of the overlay behind the consent banner."
msgstr "شفافیت روکش پشت بنر Consent را تنظیم کنید."

#: include/options.php:283
msgid "Set the z-index of the consent banner to control its stacking order."
msgstr "Z-Index بنر Consent را برای کنترل ترتیب چیدمان آن تنظیم کنید."

#: include/View/Admin/AdminView.php:227
msgid "Setting Saved!"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد!"

#: accept-my-cookies.php:103
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#. Author of the plugin
msgid "Shayan Ghiaseddin"
msgstr "Shayan Ghiaseddin"

#: include/options.php:242
msgid "Small"
msgstr "کوچک"

#: include/options.php:97
msgid "Storage Method"
msgstr "روش ذخیره‌سازی"

#: include/View/Admin/templates/settings-page.php:34
msgid "Styling"
msgstr "طراحی"

#: include/Controller/AdminController.php:88
msgid "Styling Settings"
msgstr "تنظیمات طراحی"

#: include/View/Admin/templates/credit-tab.php:19
msgid "Support the Development"
msgstr "پشتیبانی از توسعه"

#: include/View/Admin/templates/credit-tab.php:24
msgid ""
"Thank you for using this plugin! Your support helps keep it free and "
"regularly updated."
msgstr ""
"سپاسگزارم که از این افزونه استفاده می‌کنید! حمایت شما کمک می‌کند که رایگان "
"باقی بماند و به طور منظم به روز‌رسانی شود."

#: include/options.php:91
msgid "The number of days before the consent cookie expires."
msgstr "تعداد روزهای قبل از انقضای کوکی Consent."

#: include/options.php:23
msgid "The text displayed in the consent banner."
msgstr "متنی که در بنر Consent نمایش داده می‌شود."

#: include/options.php:33
msgid "The URL where users can learn more about your cookie policy."
msgstr ""
"آدرسی که کاربران می‌توانند در آن درباره سیاست کوکی‌های شما بیشتر بدانند."

#. here %s is the option label that is not valid.
#: include/Controller/AdminController.php:205
#, php-format
msgid "The value for \"%s\" is not valid. Please review it."
msgstr "مقدار برای «%s» معتبر نیست. لطفاً آن را بررسی کنید."

#: include/View/Admin/templates/credit-tab.php:11
#, php-format
msgid "This plugin was created by %s, a developer."
msgstr "این افزونه توسط %s توسعه یافته است."

#: include/options.php:228
msgid "Tiny"
msgstr "باریک"

#: include/options.php:213
msgid "Top"
msgstr "بالا"

#: include/View/Admin/templates/logging-tab.php:14
#, php-format
msgid "User chioces on consent banner during %s."
msgstr "انتخاب‌های کاربران در بنر Consent در طی %s."

#: include/options.php:19
msgid ""
"We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site, "
"you agree to our use of cookies."
msgstr ""
"ما از کوکی‌ها برای بهبود تجربه‌ی شما استفاده می‌کنیم. برای ادامه‌ی بازدید از "
"این وب‌سایت، استفاده از کوکی‌ها را بپذیرید."

#: include/options.php:230
msgid "Wide"
msgstr "پهن"

#: include/View/Admin/templates/credit-tab.php:26
#, php-format
msgid ""
"You can also support this plugin by writing a review on %s or submiting an "
"issue in %s."
msgstr ""
"شما همچنین می‌توانید با نوشتن نقد خود در %s یا افزودن issue در %s از این "
"افزونه پشتبانی کنید."

#: include/Controller/AdminController.php:171
msgid "Your browser session is expired. Please reload this page."
msgstr "session مرورگر شما منتقضی شده است. این برگه را به‌روز کنید."