msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aathichoodi\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-07 16:02-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-07 20:26-0600\n"
"Last-Translator: surya <gsuryalss@aol.in>\n"
"Language-Team: Surya <gsuryalss@aol.in>\n"
"Language: ta\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: aathichoodi.php:27
msgid "1. Learn to love virtue."
msgstr "1\tஅறம் செய விரும்பு."

#: aathichoodi.php:28
msgid "2. Control anger."
msgstr "2\tஆறுவது சினம்."

#: aathichoodi.php:29
msgid "3. Don't forget Charity."
msgstr "3 இயல்வது கரவேல்"

#: aathichoodi.php:30
msgid "4. Don't prevent philanthropy."
msgstr "4\tஈவது விலக்கேல்"

#: aathichoodi.php:31
msgid "5. Don't betray confidence."
msgstr "5\tஉடையது விளம்பேல்"

#: aathichoodi.php:32
msgid "6. Don't forsake motivation."
msgstr "6\tஊக்கமது கைவிடேல்"

#: aathichoodi.php:33
msgid "7. Don't despise learning."
msgstr "7\tஎண் எழுத்து இகழேல்"

#: aathichoodi.php:34
msgid "8. Don't freeload."
msgstr "8\tஏற்பது இகழ்ச்சி"

#: aathichoodi.php:35
msgid "9. Feed the hungry and then feast."
msgstr "9\tஐயமிட்டு உண்"

#: aathichoodi.php:36
msgid "10. Emulate the great."
msgstr "10\tஒப்புர வொழுகு"

#: aathichoodi.php:37
msgid "11. Discern the good and learn."
msgstr "11\tஓதுவது ஒழியேல்"

#: aathichoodi.php:38
msgid "12. Speak no envy."
msgstr "12\tஒளவியம் பேசேல்"

#: aathichoodi.php:39
msgid "13. Don't shortchange."
msgstr "13\tஅஃகஞ் சுருக்கேல்"

#: aathichoodi.php:40
msgid "14. Don't flip-flop."
msgstr "14\tகண்டொன்று சொல்லேல்"

#: aathichoodi.php:41
msgid "15. Bend to befriend."
msgstr "15\tஙப் போல் வளை"

#: aathichoodi.php:42
msgid "16. Shower regularly."
msgstr "16\tசனி நீராடு"

#: aathichoodi.php:43
msgid "17. Sweeten your speech."
msgstr "17\tஞயம்பட உரை"

#: aathichoodi.php:44
msgid "18. Judiciously space your home."
msgstr "18\tஇடம்பட வீடு எடேல்"

#: aathichoodi.php:45
msgid "19. Befriend the best."
msgstr "19\tஇணக்கம் அறிந்து இணங்கு"

#: aathichoodi.php:46
msgid "20. Protect your parents."
msgstr "20\tதந்தை தாய்ப் பேண்"

#: aathichoodi.php:47
msgid "21. Don't forget gratitude."
msgstr "21\tநன்றி மறவேல்"

#: aathichoodi.php:48
msgid "22. Husbandry has its season."
msgstr "22\tபருவத்தே பயிர் செய்"

#: aathichoodi.php:49
msgid "23. Don't land-grab."
msgstr "23\tமண் பறித்து உண்ணேல்"

#: aathichoodi.php:50
msgid "24. Desist demeaning deeds."
msgstr "24\tஇயல்பு அலாதன செய்யேல்"

#: aathichoodi.php:51
msgid "25. Don't play with snakes."
msgstr "25\tஅரவம் ஆட்டேல்"

#: aathichoodi.php:52
msgid "26. Cotton bed better for comfort."
msgstr "26\tஇலவம் பஞ்சில் துயில்"

#: aathichoodi.php:53
msgid "27. Don't sugar-coat words."
msgstr "27\tவஞ்சகம் பேசேல்"

#: aathichoodi.php:54
msgid "28. Detest the disorderly."
msgstr "28\tஅழகு அலாதன செய்யேல்"

#: aathichoodi.php:55
msgid "29. Learn when young."
msgstr "29\tஇளமையில் கல்"

#: aathichoodi.php:56
msgid "30. Cherish charity."
msgstr "30\tஅறனை மறவேல்"

#: aathichoodi.php:57
msgid "31. Over sleeping is obnoxious."
msgstr "31\tஅனந்தல் ஆடேல்"

#: aathichoodi.php:58
msgid "32. Constant anger is corrosive."
msgstr "32\tகடிவது மற"

#: aathichoodi.php:59
msgid "33. Saving lives superior to fasting."
msgstr "33\tகாப்பது விரதம்"

#: aathichoodi.php:60
msgid "34. Make wealth beneficial."
msgstr "34\tகிழமைப்பட வாழ்"

#: aathichoodi.php:61
msgid "35. Distance from the wicked."
msgstr "35\tகீழ்மை அகற்று"

#: aathichoodi.php:62
msgid "36. Keep all that are useful."
msgstr "36\tகுணமது கைவிடேல்"

#: aathichoodi.php:63
msgid "37. Don't forsake friends."
msgstr "37\tகூடிப் பிரியேல்"

#: aathichoodi.php:64
msgid "38. Abandon animosity."
msgstr "38\tகெடுப்பது ஒழி"

#: aathichoodi.php:65
msgid "39. Learn from the learned."
msgstr "39\tகேள்வி முயல்"

#: aathichoodi.php:66
msgid "40. Don't hide knowledge."
msgstr "40\tகைவினை கரவேல்."

#: aathichoodi.php:67
msgid "41. Don't swindle."
msgstr "41\tகொள்ளை விரும்பேல்."

#: aathichoodi.php:68
msgid "42. Ban all illegal games."
msgstr "42\tகோதாட்டு ஒழி."

#: aathichoodi.php:69
msgid "43. Don't vilify."
msgstr "43\tகெளவை அகற்று."

#: aathichoodi.php:70
msgid "44. Honor your Lands Constitution."
msgstr "44\tசக்கர நெறி நில்."

#: aathichoodi.php:71
msgid "45. Associate with the noble."
msgstr "45\tசான்றோர் இனத்து இரு."

#: aathichoodi.php:72
msgid "46. Stop being paradoxical."
msgstr "46\tசித்திரம் பேசேல்."

#: aathichoodi.php:73
msgid "47. Remember to be righteous."
msgstr "47\tசீர்மை மறவேல்."

#: aathichoodi.php:74
msgid "48. Don't hurt others feelings."
msgstr "48\tசுளிக்கச் சொல்லேல்."

#: aathichoodi.php:75
msgid "49. Don't gamble."
msgstr "49\tசூது விரும்பேல்."

#: aathichoodi.php:76
msgid "50. Action with perfection."
msgstr "50\tசெய்வன திருந்தச் செய்."

#: aathichoodi.php:77
msgid "51. Seek out good friends."
msgstr "51\tசேரிடம் அறிந்து சேர்."

#: aathichoodi.php:78
msgid "52. Avoid being insulted."
msgstr "52\tசையெனத் திரியேல்."

#: aathichoodi.php:79
msgid "53. Don't show fatigue in conversation."
msgstr "53\tசொற் சோர்வு படேல்."

#: aathichoodi.php:80
msgid "54. Don't be a lazybones."
msgstr "54\tசோம்பித் திரியேல்."

#: aathichoodi.php:81
msgid "55. Be trustworthy."
msgstr "55\tதக்கோன் எனத் திரி."

#: aathichoodi.php:82
msgid "56. Be kind to the unfortunate."
msgstr "56\tதானமது விரும்பு."

#: aathichoodi.php:83
msgid "57. Serve the protector."
msgstr "57\tதிருமாலுக்கு அடிமை செய்."

#: aathichoodi.php:84
msgid "58. Don't sin."
msgstr "58\tதீவினை அகற்று."

#: aathichoodi.php:85
msgid "59. Don't attract suffering."
msgstr "59\tதுன்பத்திற்கு இடம் கொடேல்."

#: aathichoodi.php:86
msgid "60. Deliberate every action."
msgstr "60\tதூக்கி வினை செய்."

#: aathichoodi.php:87
msgid "61. Don't defame the divine."
msgstr "61\tதெய்வம் இகழேல்."

#: aathichoodi.php:88
msgid "62. Live in unison with your countrymen."
msgstr "62\tதேசத்தோடு ஒட்டி வாழ்."

#: aathichoodi.php:89
msgid "63. Don't listen to the designing."
msgstr "63\tதையல் சொல் கேளேல்."

#: aathichoodi.php:90
msgid "64. Don’t forget your past glory."
msgstr "64\tதொன்மை மறவேல்."

#: aathichoodi.php:91
msgid "65. Don't compete if sure of defeat."
msgstr "65\tதோற்பன தொடரேல்."

#: aathichoodi.php:92
msgid "66. Adhere to the beneficial."
msgstr "66\tநன்மை கடைப்பிடி."

#: aathichoodi.php:93
msgid "67. Do nationally agreeables."
msgstr "67\tநாடு ஒப்பன செய்."

#: aathichoodi.php:94
msgid "68. Don't depart from good standing."
msgstr "68\tநிலையில் பிரியேல்."

#: aathichoodi.php:95
msgid "69. Don’t jump into a watery grave."
msgstr "69\tநீர் விளையாடேல்."

#: aathichoodi.php:96
msgid "70. Don't over snack."
msgstr "70\tநுண்மை நுகரேல்."

#: aathichoodi.php:97
msgid "71. Read variety of materials."
msgstr "71\tநூல் பல கல்."

#: aathichoodi.php:98
msgid "72. Grow your own staple."
msgstr "72\tநெற்பயிர் விளைவு செய்."

#: aathichoodi.php:99
msgid "73. Exhibit good manners always."
msgstr "73\tநேர்பட ஒழுகு."

#: aathichoodi.php:100
msgid "74. Don't involve in destruction."
msgstr "74\tநைவினை நணுகேல்."

#: aathichoodi.php:101
msgid "75. Don't dabble in sleaze."
msgstr "75\tநொய்ய உரையேல்."

#: aathichoodi.php:102
msgid "76. Avoid unhealthy lifestyle."
msgstr "76\tநோய்க்கு இடம் கொடேல்."

#: aathichoodi.php:103
msgid "77. Speak no vulgarity."
msgstr "77\tபழிப்பன பகரேல்."

#: aathichoodi.php:104
msgid "78. Keep away from the vicious."
msgstr "78\tபாம்பொடு பழகேல்."

#: aathichoodi.php:105
msgid "79. Watch out for self incrimination."
msgstr "79\tபிழைபடச் சொல்லேல்."

#: aathichoodi.php:106
msgid "80. Follow path of honor."
msgstr "80\tபீடு பெற நில்."

#: aathichoodi.php:107
msgid "81. Protect your benefactor."
msgstr "81\tபுகழ்ந்தாரைப் போற்றி வாழ்."

#: aathichoodi.php:108
msgid "82. Cultivate the land and feed."
msgstr "82\tபூமி திருத்தி உண்."

#: aathichoodi.php:109
msgid "83. Seek help from the old and wise."
msgstr "83\tபெரியாரைத் துணைக் கொள்."

#: aathichoodi.php:110
msgid "84. Eradicate ignorance."
msgstr "84\tபேதைமை அகற்று."

#: aathichoodi.php:111
msgid "85. Don't comply with idiots."
msgstr "85\tபையலோடு இணங்கேல்."

#: aathichoodi.php:112
msgid "86. Protect and enhance your wealth."
msgstr "86\tபொருள்தனைப் போற்றி வாழ்."

#: aathichoodi.php:113
msgid "87. Don't encourage war."
msgstr "87\tபோர்த் தொழில் புரியேல்."

#: aathichoodi.php:114
msgid "88. Don't vacillate."
msgstr "88\tமனம் தடுமாறேல்."

#: aathichoodi.php:115
msgid "89. Don't accommodate your enemy."
msgstr "89\tமாற்றானுக்கு இடம் கொடேல்."

#: aathichoodi.php:116
msgid "90. Don't over dramatize."
msgstr "90\tமிகைபடச் சொல்லேல்."

#: aathichoodi.php:117
msgid "91. Don't be a glutton."
msgstr "91\tமீதூண் விரும்பேல்."

#: aathichoodi.php:118
msgid "92. Don't join an unjust fight."
msgstr "92\tமுனைமுகத்து நில்லேல்."

#: aathichoodi.php:119
msgid "93. Don't agree with the stubborn."
msgstr "93\tமூர்க்கரோடு இணங்கேல்."

#: aathichoodi.php:120
msgid "94. Stick with your exemplary wife."
msgstr "94\tமெல்லி நல்லாள் தோள்சேர்."

#: aathichoodi.php:121
msgid "95. Listen to men of quality."
msgstr "95\tமேன்மக்கள் சொல் கேள்."

#: aathichoodi.php:122
msgid "96. Dissociate from the jealous."
msgstr "96\tமை விழியார் மனை அகல்."

#: aathichoodi.php:123
msgid "97. Speak with clarity."
msgstr "97\tமொழிவது அற மொழி."

#: aathichoodi.php:124
msgid "98. Hate any desire for lust."
msgstr "98\tமோகத்தை முனி."

#: aathichoodi.php:125
msgid "99. Don't self praise."
msgstr "99\tவல்லமை பேசேல்."

#: aathichoodi.php:126
msgid "100. Don't gossip or spread rumor."
msgstr "100\tவாது முற்கூறேல்."

#: aathichoodi.php:127
msgid "101. Long to learn."
msgstr "101\tவித்தை விரும்பு."

#: aathichoodi.php:128
msgid "102. Work for a peaceful life."
msgstr "102\tவீடு பெற நில்."

#: aathichoodi.php:129
msgid "103. Lead exemplary life."
msgstr "103\tஉத்தமனாய் இரு."

#: aathichoodi.php:130
msgid "104. Live amicably."
msgstr "104\tஊருடன் கூடி வாழ்."

#: aathichoodi.php:131
msgid "105. Don't be harsh with words and deeds."
msgstr "105\tவெட்டெனப் பேசேல்."

#: aathichoodi.php:132
msgid "106. Don't premeditate harm."
msgstr "106\tவேண்டி வினை செயேல்."

#: aathichoodi.php:133
msgid "107. Be an early-riser."
msgstr "107\tவைகறைத் துயில் எழு."

#: aathichoodi.php:134
msgid "108. Never join your enemy."
msgstr "108\tஒன்னாரைத் தேறேல்."

#: aathichoodi.php:135
msgid "109. Be impartial in judgement."
msgstr "109\tஓரம் சொல்லேல்"

#: aathichoodi.php:157
msgid "Aathichoodi"
msgstr "ஆத்திசூடி"

#: aathichoodi.php:157
msgid "Displays random Aathichoodi on your website"
msgstr "உங்கள்  வளைத்தளத்தில் ஆத்திசூடி வரிகளை காண்பிக்க உதவும்."