msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: A360 Panorama Hero 1.3.18\n"
"Language: pl_PL\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Hero heading"
msgstr "Nagłówek Hero"

msgid "Your key message…"
msgstr "Najważniejszy komunikat…"

msgid "Learn more"
msgstr "Dowiedz się więcej"

msgid "Change image"
msgstr "Zmień obraz"

msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

msgid "Center"
msgstr "Do środka"

msgid "Right"
msgstr "Do prawej"

msgid "Top"
msgstr "Do góry"

msgid "Middle"
msgstr "Pośrodku"

msgid "Bottom"
msgstr "Do dołu"

msgid "Add hotspot"
msgstr "Dodaj hotspot"

msgid "Click directly on the panorama. The new hotspot will be selected and its settings will open immediately."
msgstr "Kliknij bezpośrednio w panoramę. Nowy hotspot zostanie zaznaczony i od razu otworzy się jego edycja."

msgid "Hotspots"
msgstr "Hotspoty"

msgid "Click a hotspot on the panorama or select it from the list."
msgstr "Kliknij hotspot na panoramie albo wybierz go z listy."

msgid "There are no hotspots yet. Click + Hotspot, then click a place on the panorama."
msgstr "Nie ma jeszcze hotspotów. Kliknij + Hotspot, a następnie miejsce na panoramie."

msgid "Hotspot"
msgstr "Hotspot"

msgid "Product"
msgstr "Produkt"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "← All hotspots"
msgstr "← Wszystkie hotspoty"

msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgid "Info / multimedia"
msgstr "Info / multimedia"

msgid "Product WooCommerce"
msgstr "Produkt WooCommerce"

msgid "Link / transition"
msgstr "Link / przejście"

msgid "Point label"
msgstr "Etykieta punktu"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

msgid "Visible"
msgstr "Visible"

msgid "Show the title next to the hotspot."
msgstr "Pokaż tytuł przy hotspocie."

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Change gallery"
msgstr "Zmień galerię"

msgid "Add image gallery"
msgstr "Dodaj galerię zdjęć"

msgid "Remove gallery"
msgstr "Usuń galerię"

msgid "YouTube video — URL"
msgstr "Film YouTube — URL"

msgid "WooCommerce product ID"
msgstr "ID produktu WooCommerce"

msgid "Product search will be added in the next step; for now, enter the product ID."
msgstr "W następnym kroku podłączymy wyszukiwarkę produktów; na razie wpisz ID produktu."

msgid "Destination"
msgstr "Cel"

msgid "Page / URL"
msgstr "Strona / URL"

msgid "Another 360° panorama"
msgstr "Inna panorama 360°"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Open in a new tab"
msgstr "Otwórz w nowej karcie"

msgid "Change target panorama"
msgstr "Zmień panoramę docelową"

msgid "Select target panorama"
msgstr "Wybierz panoramę docelową"

msgid "Remove hotspot"
msgstr "Usuń hotspot"

msgid "Select a 360° panorama"
msgstr "Wybierz panoramę 360°"

msgid "Remove panorama"
msgstr "Usuń panoramę"

msgid "Add panorama"
msgstr "Dodaj panoramę"

msgid "Edit mode"
msgstr "Tryb edycji"

msgid "Content"
msgstr "Treść"

msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"

msgid "+ Hotspot"
msgstr "+ Hotspot"

msgid "Select a panorama to edit hotspots"
msgstr "Wybierz panoramę do edycji hotspotów"

msgid "Edit panorama hotspots"
msgstr "Edytuj hotspoty panoramy"

msgid "Rotate the panorama or click an existing hotspot to edit it."
msgstr "Obracaj panoramę lub kliknij istniejący hotspot, aby go edytować."

msgid "Click directly where you want to add a hotspot on the panorama."
msgstr "Kliknij bezpośrednio w miejsce panoramy, w którym chcesz dodać hotspot."

msgid "Edit the Hero content and image settings."
msgstr "Edytuj treść Hero i ustawienia obrazu."

msgid "Images"
msgstr "Zdjęcia"

msgid "The panorama should be a 2:1 equirectangular image."
msgstr "Panorama powinna być zdjęciem equirektangularnym 2:1."

msgid "Panorama change interval (s)"
msgstr "Interwał zmiany panoramy (s)"

msgid "Panoramas will switch automatically at the specified interval."
msgstr "Panoramy będą przełączane automatycznie w podanym odstępie."

msgid "This setting will take effect after a second panorama is added."
msgstr "Ustawienie zacznie działać po dodaniu drugiej panoramy."

msgid "Optional standard image shown while loading."
msgstr "Opcjonalny zwykły kadr widoczny podczas ładowania."

msgid "Select fallback image"
msgstr "Wybierz obraz zastępczy"

msgid "Remove image"
msgstr "Usuń obraz"

msgid "Optional logo placed at the nadir — the bottom pole of the panorama."
msgstr "Opcjonalne logo umieszczone na nadirze — dolnym biegunie panoramy."

msgid "Select nadir logo"
msgstr "Wybierz logo nadiru"

msgid "Remove nadir logo"
msgstr "Usuń logo nadiru"

msgid "Logo rotation (°)"
msgstr "Obrót logo (°)"

msgid "Logo size (%)"
msgstr "Rozmiar logo (%)"

msgid "Hero settings"
msgstr "Ustawienia Hero"

msgid "Height (px)"
msgstr "Wysokość (px)"

msgid "Overlay opacity (%)"
msgstr "Przyciemnienie (%)"

msgid "Rotation speed"
msgstr "Prędkość obrotu"

msgid "Field of view"
msgstr "Pole widzenia"

msgid "Initial direction (°)"
msgstr "Kierunek początkowy (°)"

msgid "Resume rotation (s)"
msgstr "Wznowienie obrotu (s)"

msgid "Automatic rotation"
msgstr "Automatyczny obrót"

msgid "Follow user preferences"
msgstr "Według preferencji użytkownika"

msgid "Always"
msgstr "Zawsze"

msgid "Off"
msgstr "Wyłączony"

msgid "Block panorama interaction"
msgstr "Zablokuj interakcję z panoramą"

msgid "Disable mouse dragging, wheel zoom, and touch gestures while keeping automatic rotation active."
msgstr "Wyłącz przeciąganie myszą, zoom kółkiem i gesty dotykowe, zachowując automatyczny obrót."

msgid "Interaction hint"
msgstr "Podpowiedź obsługi"

msgid "Show a drag icon and text on the panorama."
msgstr "Pokaż ikonę przeciągania i tekst na panoramie."

msgid "Hint text"
msgstr "Tekst podpowiedzi"

msgid "Accessibility label"
msgstr "Etykieta dostępności"

msgid "Content Hero"
msgstr "Treść Hero"

msgid "Content alignment"
msgstr "Wyrównanie treści"

msgid "Content padding (px)"
msgstr "Padding treści (px)"

msgid "Loading panorama…"
msgstr "Ładowanie panoramy…"

msgid "The panorama could not be loaded."
msgstr "Nie udało się wczytać panoramy."

msgid "Select a panorama in the block settings"
msgstr "Wybierz panoramę w ustawieniach bloku"

msgid "Interactive 360-degree panorama"
msgstr "Interaktywna panorama 360 stopni"

msgid "A360 Panorama: provide an image in the image parameter."
msgstr "A360 Panorama: podaj obraz w parametrze image."

msgid "Pause panorama rotation"
msgstr "Zatrzymaj obrót panoramy"

msgid "Resume panorama rotation"
msgstr "Wznów obrót panoramy"

msgid "A360 Panorama Hero: select a spherical image."
msgstr "A360 Panorama Hero: wybierz zdjęcie sferyczne."

msgid "View details for A360 Panorama Hero"
msgstr "View details for A360 Panorama Hero"

msgid "View details"
msgstr "View details"

msgid "Turn any WordPress Hero into an immersive, interactive 360° experience."
msgstr "Turn any WordPress Hero into an immersive, interactive 360° experience."

msgid "Powered by A360 Panorama Hero"
msgstr "Korzystamy z A360 Panorama Hero"

msgid "Show plugin credit"
msgstr "Pokaż link do wtyczki"