msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: A360 Panorama Hero 1.3.18\n"
"Language: fr_FR\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "Hero heading"
msgstr "Hero heading"

msgid "Your key message…"
msgstr "Your key message…"

msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus"

msgid "Change image"
msgstr "Modifier l’image"

msgid "Left"
msgstr "Gauche"

msgid "Center"
msgstr "Centre"

msgid "Right"
msgstr "Droite"

msgid "Top"
msgstr "Haut"

msgid "Middle"
msgstr "Milieu"

msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

msgid "Add hotspot"
msgstr "Ajouter hotspot"

msgid "Click directly on the panorama. The new hotspot will be selected and its settings will open immediately."
msgstr "Click directly on the panorama. The new hotspot will be selected and its settings will open immediately."

msgid "Hotspots"
msgstr "Points interactifs"

msgid "Click a hotspot on the panorama or select it from the list."
msgstr "Click a hotspot on the panorama or select it from the list."

msgid "There are no hotspots yet. Click + Hotspot, then click a place on the panorama."
msgstr "There are no hotspots yet. Click + Hotspot, then click a place on the panorama."

msgid "Hotspot"
msgstr "Hotspot"

msgid "Product"
msgstr "Produit"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Info"
msgstr "Info"

msgid "← All hotspots"
msgstr "← All hotspots"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Info / multimedia"
msgstr "Info / multimedia"

msgid "Product WooCommerce"
msgstr "Produit WooCommerce"

msgid "Link / transition"
msgstr "Link / transition"

msgid "Point label"
msgstr "Point label"

msgid "Title"
msgstr "Titre"

msgid "Visible"
msgstr "Visible"

msgid "Show the title next to the hotspot."
msgstr "Show the title next to the hotspot."

msgid "Description"
msgstr "Description"

msgid "Change gallery"
msgstr "Modifier gallery"

msgid "Add image gallery"
msgstr "Ajouter image gallery"

msgid "Remove gallery"
msgstr "Supprimer gallery"

msgid "YouTube video — URL"
msgstr "YouTube video — URL"

msgid "WooCommerce product ID"
msgstr "WooCommerce product ID"

msgid "Product search will be added in the next step; for now, enter the product ID."
msgstr "Produit search will be added in the next step; for now, enter the product ID."

msgid "Destination"
msgstr "Destination"

msgid "Page / URL"
msgstr "Page / URL"

msgid "Another 360° panorama"
msgstr "Another 360° panorama"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "Open in a new tab"
msgstr "Ouvrir dans un nouvel onglet"

msgid "Change target panorama"
msgstr "Modifier target panorama"

msgid "Select target panorama"
msgstr "Sélectionner target panorama"

msgid "Remove hotspot"
msgstr "Supprimer hotspot"

msgid "Select a 360° panorama"
msgstr "Sélectionner a 360° panorama"

msgid "Remove panorama"
msgstr "Supprimer le panorama"

msgid "Add panorama"
msgstr "Ajouter un panorama"

msgid "Edit mode"
msgstr "Edit mode"

msgid "Content"
msgstr "Contenu"

msgid "Panorama"
msgstr "Panorama"

msgid "+ Hotspot"
msgstr "+ Hotspot"

msgid "Select a panorama to edit hotspots"
msgstr "Sélectionner a panorama to edit hotspots"

msgid "Edit panorama hotspots"
msgstr "Edit panorama hotspots"

msgid "Rotate the panorama or click an existing hotspot to edit it."
msgstr "Rotate the panorama or click an existing hotspot to edit it."

msgid "Click directly where you want to add a hotspot on the panorama."
msgstr "Click directly where you want to add a hotspot on the panorama."

msgid "Edit the Hero content and image settings."
msgstr "Edit the Hero content and image settings."

msgid "Images"
msgstr "Images"

msgid "The panorama should be a 2:1 equirectangular image."
msgstr "The panorama should be a 2:1 equirectangular image."

msgid "Panorama change interval (s)"
msgstr "Panorama change interval (s)"

msgid "Panoramas will switch automatically at the specified interval."
msgstr "Panoramas will switch automatically at the specified interval."

msgid "This setting will take effect after a second panorama is added."
msgstr "This setting will take effect after a second panorama is added."

msgid "Optional standard image shown while loading."
msgstr "Optional standard image shown while loading."

msgid "Select fallback image"
msgstr "Sélectionner fallback image"

msgid "Remove image"
msgstr "Supprimer image"

msgid "Optional logo placed at the nadir — the bottom pole of the panorama."
msgstr "Optional logo placed at the nadir — the bottom pole of the panorama."

msgid "Select nadir logo"
msgstr "Sélectionner nadir logo"

msgid "Remove nadir logo"
msgstr "Supprimer nadir logo"

msgid "Logo rotation (°)"
msgstr "Logo rotation (°)"

msgid "Logo size (%)"
msgstr "Logo size (%)"

msgid "Hero settings"
msgstr "Réglages Hero"

msgid "Height (px)"
msgstr "Hauteur (px)"

msgid "Overlay opacity (%)"
msgstr "Overlay opacity (%)"

msgid "Rotation speed"
msgstr "Vitesse de rotation"

msgid "Field of view"
msgstr "Champ de vision"

msgid "Initial direction (°)"
msgstr "Initial direction (°)"

msgid "Resume rotation (s)"
msgstr "Resume rotation (s)"

msgid "Automatic rotation"
msgstr "Rotation automatique"

msgid "Follow user preferences"
msgstr "Follow user preferences"

msgid "Always"
msgstr "Toujours"

msgid "Off"
msgstr "Désactivé"

msgid "Interaction hint"
msgstr "Interaction hint"

msgid "Show a drag icon and text on the panorama."
msgstr "Show a drag icon and text on the panorama."

msgid "Hint text"
msgstr "Hint text"

msgid "Accessibility label"
msgstr "Libellé d’accessibilité"

msgid "Content Hero"
msgstr "Contenu Hero"

msgid "Content alignment"
msgstr "Contenu alignment"

msgid "Content padding (px)"
msgstr "Contenu padding (px)"

msgid "Loading panorama…"
msgstr "Chargement du panorama…"

msgid "The panorama could not be loaded."
msgstr "Impossible de charger le panorama."

msgid "Select a panorama in the block settings"
msgstr "Sélectionner a panorama in the block settings"

msgid "Interactive 360-degree panorama"
msgstr "Interactive 360-degree panorama"

msgid "A360 Panorama: provide an image in the image parameter."
msgstr "A360 Panorama: provide an image in the image parameter."

msgid "Pause panorama rotation"
msgstr "Pause panorama rotation"

msgid "Resume panorama rotation"
msgstr "Resume panorama rotation"

msgid "A360 Panorama Hero: select a spherical image."
msgstr "A360 Panorama Hero: select a spherical image."

msgid "View details for A360 Panorama Hero"
msgstr "View details for A360 Panorama Hero"

msgid "View details"
msgstr "View details"

msgid "Turn any WordPress Hero into an immersive, interactive 360° experience."
msgstr "Turn any WordPress Hero into an immersive, interactive 360° experience."

msgid "Powered by A360 Panorama Hero"
msgstr "Créé avec A360 Panorama Hero"

msgid "Show plugin credit"
msgstr "Afficher le lien du plugin"