# Copyright (C) 2025 PluginJoy
# This file is distributed under the same license as the A11y Enhancer plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: A11y Enhancer 1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://pluginjoy.com/support\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-26T19:54:00+02:00\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-26T19:54:00+02:00\n"
"Last-Translator: PluginJoy <support@pluginjoy.com>\n"
"Language-Team: PluginJoy <support@pluginjoy.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.10.0\n"
"X-Domain: a11y-enhancer\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "A11y Enhancer"
msgstr "A11yエンハンサー"

#. Description of the plugin
msgid "Boost site accessibility with font size, high-contrast, text spacing, grayscale, underline links, and screen-reader tools. Free features; pro version adds AI alt-text and WCAG reports."
msgstr "フォントサイズ、高コントラスト、テキスト間隔、グレースケール、リンク下線、スクリーンリーダーツールでサイトのアクセシビリティを向上させます。無料機能；プロ版ではAIオルトテキストとWCAGレポートが追加されます。"

#. Author of the plugin
msgid "PluginJoy"
msgstr "PluginJoy"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "A11y Enhancer Settings"
msgstr "A11yエンハンサー設定"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Widget Position"
msgstr "ウィジェットの位置"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Top Right"
msgstr "右上"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Bottom Right"
msgstr "右下"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Bottom Left"
msgstr "左下"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Enable Features"
msgstr "機能を有効化"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Font Size Toggle"
msgstr "フォントサイズの切り替え"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "High-Contrast Mode"
msgstr "高コントラストモード"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Screen Reader Adjustments"
msgstr "スクリーンリーダーの調整"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Text Spacing Toggle"
msgstr "テキスト間隔の切り替え"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Grayscale Mode"
msgstr "グレースケールモード"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Underline Links"
msgstr "リンクに下線を引く"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Settings saved."
msgstr "設定が保存されました。"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Accessibility Report"
msgstr "アクセシビリティレポート"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Checking recent posts for missing image alt text:"
msgstr "最近の投稿で欠落している画像のオルトテキストを確認中："

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Post: %1$s - Images with missing alt text: %2$d"
msgstr "投稿：%1$s - オルトテキストが欠落している画像：%2$d"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Accessibility Options"
msgstr "アクセシビリティオプション"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Normal Font"
msgstr "通常フォント"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Large Font"
msgstr "大きなフォント"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "High Contrast"
msgstr "高コントラスト"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Screen Reader Mode"
msgstr "スクリーンリーダーモード"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Text Spacing"
msgstr "テキスト間隔"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Move to Other Side"
msgstr "反対側に移動"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Close Widget"
msgstr "ウィジェットを閉じる"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Reopen Widget"
msgstr "ウィジェットを再開する"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "A11y Enhancer: Local Font Awesome file (assets/css/font-awesome.min.css) not found. Using inline CSS fallback for icons. Please add Font Awesome 6.4.0 CSS to assets/css/ for full compliance."
msgstr "A11yエンハンサー：ローカルのFont Awesomeファイル（assets/css/font-awesome.min.css）が見つかりません。アイコンのためにインラインCSSフォールバックを使用しています。完全な準拠のために、assets/css/にFont Awesome 6.4.0 CSSを追加してください。"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "このページにアクセスする十分な権限がありません。"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "Customize the accessibility widget position and features."
msgstr "アクセシビリティウィジェットの位置と機能をカスタマイズします。"

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "For advanced scans (e.g., color contrast), upgrade to Pro at "
msgstr "高度なスキャン（例：色のコントラスト）のために、プロ版にアップグレードしてください："

#: a11y-enhancer.php:XX
msgid "pluginjoy.com"
msgstr "pluginjoy.com"