# Translation of Plugins - 7S Video & Music Gallery - Stable (latest release) in Turkish # This file is distributed under the same license as the Plugins - 7S Video & Music Gallery - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: +0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.1.0\n" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: Plugins - 7S Video & Music Gallery - Stable (latest " "release)\n" #: includes/class-sg7g-transfer.php:577 msgid "" "Try search, sorting, pagination, likes, and the single-content navigation " "with the complete demo set." msgstr "" "Eksiksiz demo setiyle arama, sıralama, sayfalama, beğeniler ve tekil içerik " "gezintisini deneyin." #: includes/class-sg7g-transfer.php:576 msgid "A final music card for the demo gallery." msgstr "Demo galerisi için son bir müzik kartı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:575 msgid "SoundHelix — Live Session 4" msgstr "SoundHelix — Canlı Oturum 4" #: includes/class-sg7g-transfer.php:570 msgid "Session" msgstr "Oturum" #: includes/class-sg7g-transfer.php:565 msgid "" "Open the category menu to see how demo categories and their automatic icons " "work on desktop and mobile." msgstr "" "Demo kategorilerinin ve otomatik simgelerinin masaüstü ile mobilde nasıl " "çalıştığını görmek için kategori menüsünü açın." #: includes/class-sg7g-transfer.php:564 msgid "An audio example for category navigation." msgstr "Kategori gezintisi için bir ses örneği." #: includes/class-sg7g-transfer.php:563 msgid "SoundHelix — Live Session 3" msgstr "SoundHelix — Canlı Oturum 3" #: includes/class-sg7g-transfer.php:558 msgid "Score" msgstr "Film Müziği" #: includes/class-sg7g-transfer.php:553 msgid "" "This sample helps demonstrate how audio content sits beside video content in " "the same gallery." msgstr "" "Bu örnek, ses içeriğinin aynı galeride video içeriğiyle yan yana nasıl yer " "aldığını gösterir." #: includes/class-sg7g-transfer.php:552 msgid "A soundtrack card and player example." msgstr "Bir film müziği kartı ve oynatıcı örneği." #: includes/class-sg7g-transfer.php:551 msgid "SoundHelix — Demo Track 2" msgstr "SoundHelix — Demo Parçası 2" #: includes/class-sg7g-transfer.php:546 msgid "Soundtrack" msgstr "Film Müziği" #: includes/class-sg7g-transfer.php:541 msgid "" "Use this entry to explore the audio player, music filtering, cover image, " "and related content." msgstr "" "Ses oynatıcısını, müzik filtrelemeyi, kapak görselini ve ilgili içerikleri " "keşfetmek için bu kaydı kullanın." #: includes/class-sg7g-transfer.php:540 msgid "A music example for the Featured area and audio player." msgstr "Öne Çıkanlar alanı ve ses oynatıcısı için bir müzik örneği." #: includes/class-sg7g-transfer.php:539 msgid "SoundHelix — Demo Track 1" msgstr "SoundHelix — Demo Parçası 1" #: includes/class-sg7g-transfer.php:534 msgid "Short Film" msgstr "Kısa Film" #: includes/class-sg7g-transfer.php:529 msgid "" "The gallery can play supported direct media links as well as platform embeds " "and Media Library files." msgstr "" "Galeri, desteklenen doğrudan medya bağlantılarının yanı sıra platform " "gömmelerini ve Ortam Kütüphanesi dosyalarını da oynatabilir." #: includes/class-sg7g-transfer.php:528 msgid "A direct WebM source example." msgstr "Doğrudan WebM kaynak örneği." #: includes/class-sg7g-transfer.php:527 msgid "Open Movie — WebM Cut" msgstr "Açık Film — WebM Kesiti" #: includes/class-sg7g-transfer.php:522 msgid "Preview" msgstr "Önizleme" #: includes/class-sg7g-transfer.php:517 msgid "" "Compare this item with the larger Featured card and see how the same content " "adapts to each layout." msgstr "" "Bu öğeyi büyük Öne Çıkanlar kartıyla karşılaştırın ve aynı içeriğin her " "düzene nasıl uyarlandığını görün." #: includes/class-sg7g-transfer.php:516 msgid "A compact video sample for gallery cards." msgstr "Galeri kartları için kompakt bir video örneği." #: includes/class-sg7g-transfer.php:515 msgid "Open Movie — Preview" msgstr "Açık Film — Önizleme" #: includes/class-sg7g-transfer.php:510 msgid "Trailer" msgstr "Fragman" #: includes/class-sg7g-transfer.php:505 msgid "" "This demo shows how a published trailer appears throughout the gallery and " "on its individual content page." msgstr "" "Bu demo, yayımlanan bir fragmanın galeri genelinde ve kendi içerik " "sayfasında nasıl göründüğünü gösterir." #: includes/class-sg7g-transfer.php:504 msgid "A second video example for the editorial showcase." msgstr "Editoryal vitrin için ikinci bir video örneği." #: includes/class-sg7g-transfer.php:503 msgid "Big Buck Bunny — Trailer" msgstr "Big Buck Bunny — Fragman" #: includes/class-sg7g-transfer.php:498 includes/class-sg7g-transfer.php:510 msgid "Animation" msgstr "Animasyon" #: includes/class-sg7g-transfer.php:498 msgid "Cinema" msgstr "Sinema" #: includes/class-sg7g-transfer.php:493 msgid "" "Use this entry to explore the video player, cover image, category " "navigation, sharing tools, and related content." msgstr "" "Video oynatıcısını, kapak görselini, kategori gezintisini, paylaşım " "araçlarını ve ilgili içerikleri keşfetmek için bu kaydı kullanın." #: includes/class-sg7g-transfer.php:492 msgid "A cinematic trailer example for the Featured area." msgstr "Öne Çıkanlar alanı için sinematik bir fragman örneği." #: includes/class-sg7g-transfer.php:491 msgid "Sintel — Short Film Trailer" msgstr "Sintel — Kısa Film Fragmanı" #: includes/class-sg7g-transfer.php:482 msgid "Live recordings and studio sessions." msgstr "Canlı kayıtlar ve stüdyo oturumları." #: includes/class-sg7g-transfer.php:481 msgid "Live Sessions" msgstr "Canlı Oturumlar" #: includes/class-sg7g-transfer.php:478 msgid "Scores and soundtrack selections." msgstr "Film müzikleri ve soundtrack seçkileri." #: includes/class-sg7g-transfer.php:477 msgid "Soundtracks" msgstr "Film Müzikleri" #: includes/class-sg7g-transfer.php:474 msgid "Trailers, teasers, and preview clips." msgstr "Fragmanlar, tanıtımlar ve önizleme klipleri." #: includes/class-sg7g-transfer.php:473 msgid "Trailers" msgstr "Fragmanlar" #: includes/class-sg7g-transfer.php:470 msgid "Short-form films and visual stories." msgstr "Kısa filmler ve görsel hikâyeler." #: includes/class-sg7g-transfer.php:469 msgid "Short Films" msgstr "Kısa Filmler" #. translators: 1: Added count. 2: Restored count. 3: Existing count. #: includes/class-sg7g-transfer.php:374 msgid "" "Demo content is ready. %1$d item added, %2$d items restored, and %3$d " "existing items kept." msgstr "" "Demo içeriği hazır. %1$d öğe eklendi, %2$d öğe geri yüklendi ve mevcut %3$d " "öğe korundu." #: includes/class-sg7g-transfer.php:341 msgid "A demo category could not be assigned." msgstr "Bir demo kategorisi atanamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:290 msgid "A deleted demo item could not be restored." msgstr "Silinen bir demo öğesi geri yüklenemedi." #: includes/class-sg7g-transfer.php:228 msgid "Safe to run again: existing demo items are kept and never duplicated." msgstr "" "Yeniden çalıştırmak güvenlidir: mevcut demo öğeleri korunur ve asla " "çoğaltılmaz." #: includes/class-sg7g-transfer.php:224 msgid "Install Demo Content" msgstr "Demo İçeriğini Yükle" #: includes/class-sg7g-transfer.php:222 msgid "Restore Missing Demo Content" msgstr "Eksik Demo İçeriğini Geri Yükle" #: includes/class-sg7g-transfer.php:220 msgid "Check Demo Content" msgstr "Demo İçeriğini Kontrol Et" #. translators: 1: Installed demo item count. 2: Total demo item count. #: includes/class-sg7g-transfer.php:209 msgid "%1$d of %2$d demo items are currently installed." msgstr "%2$d demo öğesinin %1$d tanesi şu anda yüklü." #: includes/class-sg7g-transfer.php:196 msgid "Five items prepared for the Featured layout" msgstr "Öne Çıkanlar düzeni için hazırlanan beş öğe" #: includes/class-sg7g-transfer.php:195 msgid "Four categories with automatic navigation icons" msgstr "Otomatik gezinti simgelerine sahip dört kategori" #: includes/class-sg7g-transfer.php:194 msgid "Eight published video and music examples" msgstr "Yayımlanmış sekiz video ve müzik örneği" #: includes/class-sg7g-transfer.php:192 msgid "" "Create a ready-to-explore gallery so you can learn the archive, featured " "area, categories, video cards, and music cards immediately." msgstr "" "Arşivi, öne çıkanlar alanını, kategorileri, video ve müzik kartlarını hemen " "keşfedebilmeniz için kullanıma hazır bir galeri oluşturun." #: includes/class-sg7g-transfer.php:186 msgid "Demo Content" msgstr "Demo İçeriği" #: includes/class-sg7g-transfer.php:185 msgid "Quick start" msgstr "Hızlı başlangıç" #: includes/class-sg7g-transfer.php:81 msgid "" "Start with ready-made demo content, back up your gallery, or move it to " "another WordPress site." msgstr "" "Hazır demo içerikle başlayın, galerinizi yedekleyin veya başka bir WordPress " "sitesine taşıyın." #. translators: %s: Gallery category name. #: includes/class-sg7g-settings.php:1287 includes/class-sg7g-settings.php:1295 msgid "Choose an icon for %s" msgstr "%s için bir simge seçin" #. translators: %s: Gallery menu item label. #: includes/class-sg7g-settings.php:1266 msgid "Reorder %s" msgstr "%s öğesini yeniden sıralayın" #: includes/class-sg7g-settings.php:1249 msgid "" "Drag items into position. Use the icon button on category rows to change " "that category’s icon." msgstr "" "Öğeleri sürükleyerek konumlandırın. Kategorinin simgesini değiştirmek için " "kategori satırındaki simge düğmesini kullanın." #: includes/class-sg7g-settings.php:1248 msgid "Menu order and category icons" msgstr "Menü sırası ve kategori simgeleri" #: includes/class-sg7g-settings.php:1116 msgid "" "Choose the Featured arrangement from the live layout previews. Both layouts " "use the first five published featured items." msgstr "" "Canlı düzen önizlemelerinden Öne Çıkanlar yerleşimini seçin. Her iki düzen " "de yayımlanmış ilk beş öne çıkan öğeyi kullanır." #: includes/class-sg7g-settings.php:1110 msgid "2 large + 3 small" msgstr "2 büyük + 3 küçük" #: includes/class-sg7g-settings.php:1109 msgid "Editorial 2+3" msgstr "Editoryal 2+3" #: includes/class-sg7g-settings.php:1097 msgid "1 large + 4 small" msgstr "1 büyük + 4 küçük" #: includes/class-sg7g-settings.php:1096 msgid "Editorial Mosaic" msgstr "Editoryal Mozaik" #: includes/class-sg7g-settings.php:1084 msgid "Featured layout" msgstr "Öne çıkan düzeni" #: includes/class-sg7g-settings.php:1041 msgid "Remove image" msgstr "Görseli kaldır" #: includes/class-sg7g-settings.php:1040 msgid "Select image" msgstr "Görsel seç" #: includes/class-sg7g-settings.php:850 msgid "Showcase card titles" msgstr "Vitrin kartı başlıkları" #: includes/class-sg7g-settings.php:827 msgid "Quote" msgstr "Alıntı" #: includes/class-sg7g-settings.php:820 msgid "Description" msgstr "Açıklama" #: includes/class-sg7g-settings.php:802 msgid "Text weight" msgstr "Metin kalınlığı" #: includes/class-sg7g-settings.php:801 msgid "Text font family" msgstr "Metin yazı tipi ailesi" #: includes/class-sg7g-settings.php:800 msgid "Title weight" msgstr "Başlık kalınlığı" #: includes/class-sg7g-settings.php:799 msgid "Title font family" msgstr "Başlık yazı tipi ailesi" #: includes/class-sg7g-settings.php:793 msgid "" "Desktop and mobile sizes are always available, including Hero Area sizes. " "Font family and weight controls are used only when Gallery typography is " "selected." msgstr "" "Hero Alanı boyutları dâhil masaüstü ve mobil boyutları her zaman " "kullanılabilir. Yazı tipi ailesi ve kalınlık denetimleri yalnızca Galeri " "tipografisi seçildiğinde kullanılır." #: includes/class-sg7g-settings.php:783 msgid "Manage font family, weight, and size for each gallery area." msgstr "" "Her galeri alanının yazı tipi ailesini, kalınlığını ve boyutunu yönetin." #: includes/class-sg7g-settings.php:778 msgid "" "Uses the active theme’s font families and weights. Gallery title and text " "sizes remain adjustable below." msgstr "" "Etkin temanın yazı tipi ailelerini ve kalınlıklarını kullanır. Galeri " "başlığı ve metin boyutları aşağıdan ayarlanabilir." #: includes/class-sg7g-settings.php:699 includes/class-sg7g-settings.php:705 #: includes/class-sg7g-settings.php:711 includes/class-sg7g-settings.php:717 #: includes/class-sg7g-settings.php:723 msgid "Showcase Card Title" msgstr "Vitrin Kartı Başlığı" #: includes/class-sg7g-settings.php:681 msgid "Compact gallery preview" msgstr "Kompakt galeri önizlemesi" #: includes/class-sg7g-settings.php:671 msgid "Wide gallery preview" msgstr "Geniş galeri önizlemesi" #: includes/class-sg7g-settings.php:585 msgid "Controls the heart icon accent used in Most Liked." msgstr "" "En Çok Beğenilenler bölümünde kullanılan kalp simgesinin vurgu rengini " "kontrol eder." #: includes/class-sg7g-settings.php:581 msgid "" "Most Liked always uses a four-column desktop grid. Choose 4, 8, or 12 items " "to display one, two, or three complete rows." msgstr "" "En Çok Beğenilenler masaüstünde her zaman dört sütunlu bir ızgara kullanır. " "Bir, iki veya üç tam satır göstermek için 4, 8 ya da 12 öğe seçin." #: includes/class-sg7g-settings.php:579 msgid "12 items" msgstr "12 öğe" #: includes/class-sg7g-settings.php:578 msgid "8 items" msgstr "8 öğe" #: includes/class-sg7g-settings.php:577 msgid "4 items" msgstr "4 öğe" #: includes/class-sg7g-settings.php:570 msgid "" "Controls which likes are used for ordering. The period is not printed on the " "public page." msgstr "" "Sıralamada hangi beğenilerin kullanılacağını belirler. Dönem herkese açık " "sayfada gösterilmez." #: includes/class-sg7g-settings.php:560 msgid "Leave blank to use “Most Liked”." msgstr "“En Çok Beğenilenler” ifadesini kullanmak için boş bırakın." #: includes/class-sg7g-settings.php:558 msgid "" "Uses real visitor likes. If no like history exists yet, published items are " "used as a neutral fallback so the section remains visible." msgstr "" "Gerçek ziyaretçi beğenilerini kullanır. Henüz beğeni geçmişi yoksa bölümün " "görünür kalması için yayımlanmış öğeler tarafsız bir yedek olarak kullanılır." #: includes/class-sg7g-settings.php:558 msgid "Show Most Liked" msgstr "En Çok Beğenilenleri Göster" #: includes/class-sg7g-settings.php:557 msgid "" "Show a compact thumbnail-led index of the most-liked media between Featured " "and Latest." msgstr "" "Öne Çıkanlar ile Son Eklenenler arasında, en çok beğenilen medyayı küçük " "görsellerle listeleyen kompakt bir dizin gösterin." #: includes/class-sg7g-settings.php:557 msgid "Most Liked Settings" msgstr "En Çok Beğenilenler Ayarları" #: includes/class-sg7g-settings.php:547 msgid "Applies consistently to Featured, Most Liked and Latest." msgstr "" "Öne Çıkanlar, En Çok Beğenilenler ve Son Eklenenler bölümlerine tutarlı " "biçimde uygulanır." #: includes/class-sg7g-settings.php:547 msgid "Section heading size" msgstr "Bölüm başlığı boyutu" #: includes/class-sg7g-settings.php:546 msgid "Controls the Featured section heading. Leave blank to use “Featured”." msgstr "" "Öne Çıkanlar bölüm başlığını kontrol eder. “Öne Çıkanlar” ifadesini " "kullanmak için boş bırakın." #: includes/class-sg7g-settings.php:546 msgid "Featured heading" msgstr "Öne Çıkanlar başlığı" #: includes/class-sg7g-settings.php:543 msgid "Shows the featured showcase using the selected layout below." msgstr "Aşağıda seçilen düzeni kullanarak öne çıkan vitrini gösterir." #: includes/class-sg7g-settings.php:542 msgid "Control the featured showcase and its section heading." msgstr "Öne çıkan vitrini ve bölüm başlığını kontrol edin." #: includes/class-sg7g-settings.php:542 msgid "Showcase Settings" msgstr "Vitrin Ayarları" #: includes/class-sg7g-settings.php:538 msgid "" "Shows the clean gallery search field below the media navigation. Type, " "category, year and sort dropdowns are no longer displayed." msgstr "" "Medya gezintisinin altında sade galeri arama alanını gösterir. Tür, " "kategori, yıl ve sıralama açılır menüleri artık görüntülenmez." #: includes/class-sg7g-settings.php:538 msgid "Show gallery search" msgstr "Galeri aramasını göster" #: includes/class-sg7g-settings.php:536 msgid "Leave blank to hide the quote on the right side of the hero." msgstr "Hero alanının sağ tarafındaki alıntıyı gizlemek için boş bırakın." #: includes/class-sg7g-settings.php:865 msgid "Color for the small heading above the Hero title." msgstr "Hero başlığının üzerindeki küçük üst başlığın rengini belirler." #: includes/class-sg7g-settings.php:866 msgid "Color for the main Hero heading." msgstr "Ana Hero başlığının rengini belirler." #: includes/class-sg7g-settings.php:867 msgid "Color for the descriptive text below the Hero title." msgstr "Hero başlığının altındaki açıklama metninin rengini belirler." #: includes/class-sg7g-settings.php:868 msgid "Color for the optional quote shown in the Hero Area." msgstr "Hero Alanında gösterilen isteğe bağlı alıntının rengini belirler." #: includes/class-sg7g-settings.php:865 msgid "Hero eyebrow color" msgstr "Hero üst başlık rengi" #: includes/class-sg7g-settings.php:866 msgid "Hero title color" msgstr "Hero başlığı rengi" #: includes/class-sg7g-settings.php:867 msgid "Hero description color" msgstr "Hero açıklaması rengi" #: includes/class-sg7g-settings.php:868 msgid "Optional quote color" msgstr "İsteğe bağlı alıntı rengi" #: includes/class-sg7g-settings.php:536 msgid "Optional quote" msgstr "İsteğe bağlı alıntı" #: includes/class-sg7g-settings.php:535 msgid "Hero description" msgstr "Hero açıklaması" #: includes/class-sg7g-settings.php:534 includes/class-sg7g-settings.php:813 msgid "Hero title" msgstr "Hero başlığı" #: includes/class-sg7g-settings.php:533 includes/class-sg7g-settings.php:806 msgid "Eyebrow" msgstr "Üst başlık" #: includes/class-sg7g-settings.php:531 msgid "" "Recommended: a wide cinematic image, at least 1920 × 800 px. If no image is " "selected, the built-in temporary hero image is used automatically." msgstr "" "Önerilen: en az 1920 × 800 piksel genişliğinde sinematik bir görsel. Görsel " "seçilmezse yerleşik geçici hero görseli otomatik olarak kullanılır." #: includes/class-sg7g-settings.php:531 msgid "Hero image" msgstr "Hero görseli" #: includes/class-sg7g-settings.php:530 msgid "Displayed only on the first, unfiltered gallery archive page." msgstr "Yalnızca ilk, filtrelenmemiş galeri arşivi sayfasında görüntülenir." #: includes/class-sg7g-settings.php:530 msgid "Show cinematic hero" msgstr "Sinematik hero alanını göster" #: includes/class-sg7g-settings.php:529 msgid "" "Controls the cinematic introduction at the top of the main gallery archive. " "A built-in temporary hero image is shown until you upload your own image." msgstr "" "Ana galeri arşivinin üst kısmındaki sinematik girişi kontrol eder. Kendi " "görselinizi yükleyene kadar yerleşik geçici hero görseli gösterilir." #: includes/class-sg7g-settings.php:529 includes/class-sg7g-settings.php:796 msgid "Hero Area" msgstr "Hero Alanı" #: includes/class-sg7g-settings.php:522 msgid "" "Shows All, Video, Music and gallery categories in the same navigation strip " "on archive and single media pages." msgstr "" "Tümü, Video, Müzik ve galeri kategorilerini arşiv ile tekil medya " "sayfalarında aynı gezinti şeridinde gösterir." #: includes/class-sg7g-settings.php:522 msgid "Show media navigation" msgstr "Medya gezintisini göster" #: includes/class-sg7g-settings.php:521 msgid "" "Manage the persistent media navigation shown on gallery archives and single " "media pages." msgstr "" "Galeri arşivlerinde ve tekil medya sayfalarında gösterilen kalıcı medya " "gezintisini yönetin." #: includes/class-sg7g-settings.php:471 msgid "Demo, backup and migration" msgstr "Demo, yedekleme ve taşıma" #: includes/class-sg7g-featured.php:156 msgid "" "Drag and drop items to reorder them. The selected Featured layout uses the " "first five published items; additional items remain in the reserve queue." msgstr "" "Öğeleri yeniden sıralamak için sürükleyip bırakın. Seçilen Öne Çıkanlar " "düzeni yayımlanmış ilk beş öğeyi kullanır; diğer öğeler yedek sırasında " "kalır." #: includes/class-sg7g-assets.php:59 msgid "Use this image" msgstr "Bu görseli kullan" #: includes/class-sg7g-assets.php:58 msgid "Select hero image" msgstr "Hero görseli seç" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:463 msgid "List" msgstr "Liste" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:462 msgid "Ticket" msgstr "Bilet" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:461 msgid "Star" msgstr "Yıldız" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:460 msgid "Waveform" msgstr "Dalga biçimi" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:459 msgid "Headphones" msgstr "Kulaklıklar" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:458 msgid "Music note" msgstr "Müzik notası" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:457 msgid "Microphone" msgstr "Mikrofon" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:456 msgid "Camera" msgstr "Kamera" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:455 msgid "Video / Play" msgstr "Video / Oynat" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:454 msgid "Film strip" msgstr "Film şeridi" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:453 msgid "Clapperboard" msgstr "Klaket" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:451 msgid "Auto" msgstr "Otomatik" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:321 msgid "Clear search" msgstr "Aramayı temizle" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:315 msgid "Search video and music…" msgstr "Video ve müzik ara…" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:268 msgid "No categories are available yet." msgstr "Henüz kullanılabilir kategori yok." #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:252 msgid "Close categories" msgstr "Kategorileri kapat" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:217 msgid "7S Video & Music Gallery mobile navigation" msgstr "7S Video & Music Gallery mobil gezintisi" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:158 includes/class-sg7g-settings.php:757 #: includes/class-sg7g-settings.php:1176 includes/class-sg7g-transfer.php:546 #: includes/class-sg7g-transfer.php:558 includes/class-sg7g-transfer.php:582 msgid "Music" msgstr "Müzik" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:146 includes/class-sg7g-settings.php:749 #: includes/class-sg7g-settings.php:1162 msgid "All" msgstr "Tümü" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:68 msgid "" "Discover the voice of cinema, the story of music, and unforgettable moments " "in one place." msgstr "" "Sinemanın sesini, müziğin hikâyesini ve unutulmaz anları tek yerde keşfedin." #: templates/archive-sg7g_media.php:34 msgid "Latest" msgstr "Son Eklenenler" #: includes/class-sg7g-transfer.php:745 msgid "Only compatible gallery ZIP packages can be uploaded." msgstr "Yalnızca uyumlu galeri ZIP paketleri yüklenebilir." #: includes/class-sg7g-transfer.php:134 msgid "" "Upload a gallery ZIP package. You can review its contents and duplicate " "items before anything is imported." msgstr "" "Bir galeri ZIP paketi yükleyin. Herhangi bir şey içe aktarılmadan önce paket " "içeriğini ve yinelenen öğeleri inceleyebilirsiniz." #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:66 #: includes/class-sg7g-template-loader.php:19 #: templates/archive-sg7g_media.php:26 msgid "Video & Music Gallery" msgstr "Video & Müzik Galerisi" #: includes/class-sg7g-statistics.php:300 msgid "Views and current likes for all published content" msgstr "Yayımlanmış tüm içeriklerin görüntülenmeleri ve mevcut beğenileri" #: includes/class-sg7g-statistics.php:287 msgid "Top five items by current active likes" msgstr "Mevcut etkin beğenilere göre ilk beş öğe" #: includes/class-sg7g-statistics.php:286 msgid "Most Liked Content" msgstr "En Çok Beğenilen İçerikler" #: includes/class-sg7g-statistics.php:277 msgid "No audio view data is available yet." msgstr "Henüz ses içeriği görüntülenme verisi yok." #: includes/class-sg7g-statistics.php:264 msgid "No video view data is available yet." msgstr "Henüz video görüntülenme verisi yok." #: includes/class-sg7g-statistics.php:233 #: includes/class-sg7g-statistics.php:235 #: includes/class-sg7g-statistics.php:236 msgid "Current active likes" msgstr "Mevcut etkin beğeniler" #: includes/class-sg7g-statistics.php:233 msgid "Total Likes" msgstr "Toplam Beğeni" #: includes/class-sg7g-statistics.php:232 msgid "Likes summary" msgstr "Beğeni özeti" #: includes/class-sg7g-statistics.php:231 #: includes/class-sg7g-statistics.php:333 #: includes/class-sg7g-statistics.php:872 msgid "Likes" msgstr "Beğeniler" #: includes/class-sg7g-statistics.php:223 #: includes/class-sg7g-statistics.php:332 #: includes/class-sg7g-statistics.php:871 msgid "Total Views" msgstr "Toplam Görüntülenme" #: includes/class-sg7g-statistics.php:221 msgid "Views" msgstr "Görüntülenmeler" #: includes/class-sg7g-statistics.php:217 msgid "" "Statistics are read directly from current interaction data. This screen " "refreshes automatically while it remains open." msgstr "" "İstatistikler doğrudan güncel etkileşim verilerinden okunur. Bu ekran açık " "kaldığı sürece otomatik olarak yenilenir." #: includes/class-sg7g-statistics.php:179 includes/class-sg7g-transfer.php:570 #: includes/class-sg7g-transfer.php:582 msgid "Live" msgstr "Canlı" #: includes/class-sg7g-statistics.php:173 msgid "" "Follow views and likes as visitors interact with your video and music " "content." msgstr "" "Ziyaretçiler video ve müzik içeriklerinizle etkileşime girdikçe " "görüntülenmeleri ve beğenileri takip edin." #: includes/class-sg7g-statistics.php:147 msgid "7S Video & Music Gallery Statistics" msgstr "7S Video & Music Gallery İstatistikleri" #: includes/class-sg7g-settings.php:771 msgid "Use your theme fonts or give the gallery its own typography." msgstr "Tema yazı tiplerinizi kullanın veya galeriye özel tipografi atayın." #: includes/class-sg7g-settings.php:743 msgid "" "Content text is previewed here with the typography you select. The title, " "body text, and surrounding spacing remain readable at their natural scale." msgstr "" "İçerik metni burada seçtiğiniz tipografiyle önizlenir. Başlık, gövde metni " "ve çevresindeki boşluklar doğal ölçeklerinde okunabilir kalır." #: includes/class-sg7g-settings.php:729 msgid "Content card" msgstr "İçerik kartı" #: includes/class-sg7g-settings.php:734 includes/class-sg7g-settings.php:742 msgid "Content Title" msgstr "İçerik Başlığı" #: includes/class-sg7g-settings.php:623 msgid "" "Sharing icons are rendered as local SVG graphics included with 7S Video & " "Music Gallery; no external icon library is required." msgstr "" "Paylaşım simgeleri, 7S Video & Music Gallery ile birlikte gelen yerel SVG " "grafikleri olarak oluşturulur; harici simge kütüphanesi gerekmez." #: includes/class-sg7g-settings.php:612 msgid "Select the platforms visitors can use on single content pages." msgstr "" "Ziyaretçilerin tekil içerik sayfalarında kullanabileceği platformları seçin." #: includes/class-sg7g-settings.php:612 msgid "Sharing platforms" msgstr "Paylaşım platformları" #: includes/class-sg7g-settings.php:607 msgid "Choose whether sharing controls appear on single content pages." msgstr "" "Paylaşım denetimlerinin tekil içerik sayfalarında görünüp görünmeyeceğini " "seçin." #: includes/class-sg7g-settings.php:607 msgid "Social sharing" msgstr "Sosyal paylaşım" #: includes/class-sg7g-settings.php:603 msgid "" "Guests can like without signing in. They can also remove their like from the " "same browser." msgstr "" "Misafirler oturum açmadan beğenebilir. Aynı tarayıcıdan beğenilerini geri de " "alabilirler." #: includes/class-sg7g-settings.php:603 msgid "Enable likes" msgstr "Beğenileri etkinleştir" #: includes/class-sg7g-settings.php:602 msgid "Let visitors like gallery content and see the total number of likes." msgstr "" "Ziyaretçilerin galeri içeriğini beğenmesine ve toplam beğeni sayısını " "görmesine izin verin." #: includes/class-sg7g-settings.php:602 msgid "Content likes" msgstr "İçerik beğenileri" #: includes/class-sg7g-settings.php:585 msgid "Like icon color" msgstr "Beğeni simgesi rengi" #: includes/class-sg7g-settings.php:574 msgid "Number of items" msgstr "Öğe sayısı" #: includes/class-sg7g-settings.php:563 msgid "Ranking period" msgstr "Sıralama dönemi" #: includes/class-sg7g-settings.php:560 msgid "Section title" msgstr "Bölüm başlığı" #: includes/class-sg7g-settings.php:492 msgid "Titles stay on one line. Use 0 to disable server-side shortening." msgstr "" "Başlıklar tek satırda kalır. Sunucu tarafında kısaltmayı devre dışı bırakmak " "için 0 kullanın." #: includes/class-sg7g-settings.php:492 msgid "Card title character limit" msgstr "Kart başlığı karakter sınırı" #: includes/class-sg7g-settings.php:466 msgid "Navigation, likes, recommendations and sharing" msgstr "Gezinti, beğeniler, öneriler ve paylaşım" #: includes/class-sg7g-settings.php:465 msgid "Showcase, popularity and ordering" msgstr "Vitrin, popülerlik ve sıralama" #: includes/class-sg7g-settings.php:465 msgid "Home Page" msgstr "Ana Sayfa" #: includes/class-sg7g-settings.php:449 msgid "" "Choose how your gallery looks, how visitors browse it, and how individual " "media pages behave." msgstr "" "Galerinizin nasıl görüneceğini, ziyaretçilerin nasıl gezeceğini ve tekil " "medya sayfalarının nasıl davranacağını seçin." #: includes/class-sg7g-settings.php:222 msgid "7S Video & Music Gallery Settings" msgstr "7S Video & Music Gallery Ayarları" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:205 msgid "7S Video & Music Gallery navigation" msgstr "7S Video & Music Gallery gezintisi" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:308 msgid "Search 7S Video & Music Gallery" msgstr "7S Video & Music Gallery içinde ara" #: includes/class-sg7g-post-type.php:32 msgid "7S Video & Music Gallery Archive" msgstr "7S Video & Music Gallery Arşivi" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:443 msgid "Duplicate media source:" msgstr "Yinelenen medya kaynağı:" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:432 msgid "Media source warning:" msgstr "Medya kaynağı uyarısı:" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:68 msgid "" "Paste a media link and 7S Gallery will detect the platform and content type " "automatically. If you do not add a cover image, the plugin can create a 16:9 " "fallback cover." msgstr "" "Bir medya bağlantısı yapıştırın; 7S Gallery platformu ve içerik türünü " "otomatik olarak algılar. Kapak görseli eklemezseniz eklenti 16:9 oranında " "yedek bir kapak oluşturabilir." #. translators: %s: Like count. #: includes/class-sg7g-likes.php:634 msgid "Like this content. %s likes" msgstr "Bu içeriği beğen. %s beğeni" #. translators: %s: Like count. #: includes/class-sg7g-likes.php:630 msgid "Remove your like. %s likes" msgstr "Beğenini kaldır. %s beğeni" #. translators: %s: Formatted like count. #: includes/class-sg7g-likes.php:325 includes/class-sg7g-likes.php:615 msgid "%s likes" msgstr "%s beğeni" #: includes/class-sg7g-likes.php:538 msgid "Invalid like request." msgstr "Geçersiz beğeni isteği." #: includes/class-sg7g-likes.php:535 msgid "Likes are disabled." msgstr "Beğeniler devre dışı." #: includes/class-sg7g-likes.php:523 includes/class-sg7g-settings.php:567 msgid "Last 30 days" msgstr "Son 30 gün" #: includes/class-sg7g-likes.php:518 includes/class-sg7g-settings.php:566 msgid "Last 7 days" msgstr "Son 7 gün" #. translators: 1: Popular section title, 2: Time period. #: includes/class-sg7g-likes.php:288 msgid "%1$s, %2$s" msgstr "%1$s, %2$s" #: includes/class-sg7g-likes.php:284 msgid "Most Liked" msgstr "En Çok Beğenilenler" #: includes/class-sg7g-likes.php:135 msgid "Your like could not be saved." msgstr "Beğeniniz kaydedilemedi." #. translators: 1: View count, 2: Like count. #: includes/class-sg7g-renderer.php:273 msgid "%1$s views, %2$s likes" msgstr "%1$s görüntülenme, %2$s beğeni" #: includes/class-sg7g-assets.php:131 msgid "Your like could not be saved. Please try again." msgstr "Beğeniniz kaydedilemedi. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-sg7g-assets.php:130 includes/class-sg7g-likes.php:203 #: includes/class-sg7g-likes.php:611 msgid "Liked" msgstr "Beğenildi" #: includes/class-sg7g-assets.php:129 includes/class-sg7g-likes.php:203 #: includes/class-sg7g-likes.php:611 msgid "Like" msgstr "Beğen" #: includes/class-sg7g-assets.php:119 templates/archive-sg7g_media.php:30 msgid "Search results" msgstr "Arama sonuçları" #. translators: %d: Small showcase card number. #: includes/class-sg7g-assets.php:50 includes/class-sg7g-featured.php:181 #: includes/class-sg7g-featured.php:185 msgid "Small card %d" msgstr "Küçük kart %d" #: includes/class-sg7g-assets.php:35 msgid "Live statistics could not be refreshed." msgstr "Canlı istatistikler yenilenemedi." #: includes/class-sg7g-assets.php:34 msgid "Interaction data is up to date." msgstr "Etkileşim verileri güncel." #: includes/class-sg7g-assets.php:33 msgid "Refreshing interaction data…" msgstr "Etkileşim verileri yenileniyor…" #. Description of the plugin #: 7sgaleri.php msgid "" "Create a dedicated video and music gallery with featured content, search, " "likes, sharing, related items, and interaction statistics." msgstr "" "Öne çıkan içerikler, arama, beğeniler, paylaşım, ilgili öğeler ve etkileşim " "istatistikleriyle özel bir video ve müzik galerisi oluşturun." #. Plugin Name of the plugin #: 7sgaleri.php includes/class-sg7g-post-type.php:15 #: includes/class-sg7g-settings.php:448 msgid "7S Video & Music Gallery" msgstr "7S Video & Music Gallery" #: includes/class-sg7g-post-type.php:17 msgid "7S Gallery" msgstr "7S Gallery" #: templates/single-sg7g_media.php:105 msgid "Related Content" msgstr "İlgili İçerikler" #: templates/single-sg7g_media.php:58 msgid "Navigation between content" msgstr "İçerikler arasında gezinti" #: templates/archive-sg7g_media.php:18 msgid "No published content is available yet." msgstr "Henüz yayımlanmış içerik yok." #: templates/archive-sg7g_media.php:16 msgid "No published content is available under this tag yet." msgstr "Bu etiket altında henüz yayımlanmış içerik yok." #: templates/archive-sg7g_media.php:14 msgid "No published content is available in this category yet." msgstr "Bu kategoride henüz yayımlanmış içerik yok." #: includes/class-sg7g-views.php:57 msgid "Invalid view request." msgstr "Geçersiz görüntülenme isteği." #: includes/class-sg7g-likes.php:532 includes/class-sg7g-views.php:52 msgid "This gallery content is password protected." msgstr "Bu galeri içeriği parola korumalıdır." #: includes/class-sg7g-likes.php:529 includes/class-sg7g-views.php:49 msgid "Invalid gallery content." msgstr "Geçersiz galeri içeriği." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1979 msgid "An unknown error occurred while uploading the ZIP package." msgstr "ZIP paketi yüklenirken bilinmeyen bir hata oluştu." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1978 msgid "A server extension stopped the ZIP upload." msgstr "Bir sunucu eklentisi ZIP yüklemesini durdurdu." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1977 msgid "The ZIP package could not be written to the server disk." msgstr "ZIP paketi sunucu diskine yazılamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1976 msgid "The server temporary upload directory is unavailable." msgstr "Sunucunun geçici yükleme dizini kullanılamıyor." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1974 msgid "The ZIP package was only partially uploaded." msgstr "ZIP paketi yalnızca kısmen yüklendi." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1973 msgid "The ZIP package exceeds the file size allowed by the server." msgstr "ZIP paketi sunucunun izin verdiği dosya boyutunu aşıyor." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1778 msgid "The content to be updated could not be read." msgstr "Güncellenecek içerik okunamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1603 msgid "The integrity check for the extracted media file failed." msgstr "Çıkarılan medya dosyasının bütünlük kontrolü başarısız oldu." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1587 msgid "The media stream in the package stopped unexpectedly." msgstr "Paketteki medya akışı beklenmedik şekilde durdu." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1581 msgid "The media file in the package could not be read." msgstr "Paketteki medya dosyası okunamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1571 includes/class-sg7g-transfer.php:1594 msgid "The temporary media file could not be written." msgstr "Geçici medya dosyası yazılamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1564 msgid "A temporary area could not be created for the media file." msgstr "Medya dosyası için geçici bir alan oluşturulamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1557 msgid "A media file in the package could not be opened." msgstr "Paketteki bir medya dosyası açılamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1401 msgid "A media file could not be added to the ZIP package." msgstr "ZIP paketine bir medya dosyası eklenemedi." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1377 msgid "The file for a local media source is missing from the package." msgstr "Yerel medya kaynağına ait dosya pakette bulunmuyor." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1372 msgid "An item references a media file that is not included in the package." msgstr "Bir öğe, pakete dâhil olmayan bir medya dosyasına başvuruyor." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1366 msgid "An unsupported media source was found in the package." msgstr "Pakette desteklenmeyen bir medya kaynağı bulundu." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1360 msgid "An unsupported content type was found in the package." msgstr "Pakette desteklenmeyen bir içerik türü bulundu." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1355 msgid "An invalid content record was found in the package." msgstr "Pakette geçersiz bir içerik kaydı bulundu." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1259 msgid "The integrity check for a media file in the package failed." msgstr "Paketteki bir medya dosyasının bütünlük kontrolü başarısız oldu." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1255 msgid "The size of a media file in the package does not match the manifest." msgstr "Paketteki bir medya dosyasının boyutu manifestle eşleşmiyor." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1251 msgid "" "A media file defined in the package manifest could not be found in the ZIP " "archive." msgstr "" "Paket manifestinde tanımlanan bir medya dosyası ZIP arşivinde bulunamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1248 msgid "An unsafe path was found in the package file list." msgstr "Paketin dosya listesinde güvenli olmayan bir yol bulundu." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1243 msgid "The package contains more content than permitted." msgstr "Paket izin verilenden fazla içerik barındırıyor." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1237 msgid "This ZIP package does not use a supported gallery transfer format." msgstr "Bu ZIP paketi desteklenen bir galeri aktarım biçimi kullanmıyor." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1232 msgid "The package manifest is not valid JSON." msgstr "Paket manifesti geçerli bir JSON değil." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1228 msgid "The package manifest could not be read." msgstr "Paket manifesti okunamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1223 msgid "A valid manifest.json file could not be found." msgstr "Geçerli bir manifest.json dosyası bulunamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1217 msgid "The extracted ZIP package exceeds the permitted safe size." msgstr "Çıkarılan ZIP paketi izin verilen güvenli boyutu aşıyor." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1213 msgid "A file in the ZIP package could not be read." msgstr "ZIP paketindeki bir dosya okunamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1209 msgid "An unsafe file path was found in the ZIP package." msgstr "ZIP paketinde güvenli olmayan bir dosya yolu bulundu." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1201 msgid "The number of files in the ZIP package is outside the safe limits." msgstr "ZIP paketindeki dosya sayısı güvenli sınırların dışında." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1191 msgid "The ZIP package could not be found or read." msgstr "ZIP paketi bulunamadı veya okunamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1183 msgid "Delete temporary package and cancel" msgstr "Geçici paketi sil ve iptal et" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1175 msgid "Start Import" msgstr "İçe Aktarmayı Başlat" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1171 msgid "When updating existing content, the higher view count is preserved." msgstr "Mevcut içerik güncellenirken daha yüksek görüntülenme sayısı korunur." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1170 msgid "Import total view counts from the package" msgstr "Paketteki toplam görüntülenme sayılarını içe aktar" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1164 msgid "The content is added as a new record." msgstr "İçerik yeni bir kayıt olarak eklenir." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1164 msgid "New Copy" msgstr "Yeni Kopya" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1160 msgid "The existing record is updated with package data." msgstr "Mevcut kayıt paket verileriyle güncellenir." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1160 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1156 msgid "" "The existing record is preserved and the package content is not processed." msgstr "Mevcut kayıt korunur ve paket içeriği işlenmez." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1156 msgid "Skip" msgstr "Atla" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1152 msgid "When existing content is found" msgstr "Mevcut içerik bulunduğunda" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1142 msgid "" "The first 100 items are shown in the preview. All items in the package will " "be processed according to the selected rule." msgstr "" "İlk 100 öğe önizlemede gösterilir. Paketteki tüm öğeler seçilen kurala göre " "işlenir." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1134 msgid "Source warning" msgstr "Kaynak uyarısı" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1129 msgid "Existing" msgstr "Mevcut" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1118 msgid "Check" msgstr "Kontrol" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1117 msgid "Status" msgstr "Durum" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1116 msgid "Type / Source" msgstr "Tür / Kaynak" #. translators: %d: Number of affected content items. #: includes/class-sg7g-transfer.php:1104 msgid "" "An invalid or missing media source was detected in %d items. These items " "will be imported, but the player may not work until the source is corrected." msgstr "" "%d öğede geçersiz veya eksik medya kaynağı algılandı. Bu öğeler içe " "aktarılır ancak kaynak düzeltilene kadar oynatıcı çalışmayabilir." #: includes/class-sg7g-transfer.php:1096 msgid "Category / Tag" msgstr "Kategori / Etiket" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1095 msgid "Local Media" msgstr "Yerel Medya" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1093 msgid "Existing Content" msgstr "Mevcut İçerik" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1092 msgid "New Content" msgstr "Yeni İçerik" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1091 msgid "Total Content" msgstr "Toplam İçerik" #. translators: 1: Package version, 2: Package creation date. #: includes/class-sg7g-transfer.php:1080 msgid "Package version: %1$s · Created: %2$s" msgstr "Paket sürümü: %1$s · Oluşturulma: %2$s" #: includes/class-sg7g-transfer.php:1075 msgid "Import Preview" msgstr "İçe Aktarma Önizlemesi" #. translators: %s: Error message. #: includes/class-sg7g-transfer.php:1022 msgid "Import rolled back: %s" msgstr "İçe aktarma geri alındı: %s" #. translators: 1: Added item count, 2: Updated item count, 3: Skipped item #. count. #: includes/class-sg7g-transfer.php:1006 msgid "" "Import completed. %1$d item added, %2$d items updated, and %3$d items " "skipped." msgstr "" "İçe aktarma tamamlandı. %1$d öğe eklendi, %2$d öğe güncellendi ve %3$d öğe " "atlandı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:841 msgid "The import ZIP package could not be opened." msgstr "İçe aktarma ZIP paketi açılamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:822 msgid "The import package has expired. Upload the package again." msgstr "İçe aktarma paketinin süresi doldu. Paketi yeniden yükleyin." #: includes/class-sg7g-transfer.php:816 msgid "The import session could not be found." msgstr "İçe aktarma oturumu bulunamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:783 msgid "The uploaded package could not be moved to the secure temporary area." msgstr "Yüklenen paket güvenli geçici alana taşınamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:751 msgid "The temporary import directory could not be created." msgstr "Geçici içe aktarma dizini oluşturulamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:734 includes/class-sg7g-transfer.php:1975 msgid "No ZIP package was selected for upload." msgstr "Yükleme için ZIP paketi seçilmedi." #: includes/class-sg7g-transfer.php:705 msgid "The ZIP package could not be finalized." msgstr "ZIP paketi tamamlanamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:701 msgid "The package manifest could not be created." msgstr "Paket manifesti oluşturulamadı." #. translators: %s: Content title. #: includes/class-sg7g-transfer.php:652 msgid "" "Export was stopped because the local media file for “%s” could not be read." msgstr "“%s” için yerel medya dosyası okunamadığından dışa aktarma durduruldu." #: includes/class-sg7g-transfer.php:605 includes/class-sg7g-transfer.php:1196 msgid "The ZIP package could not be opened." msgstr "ZIP paketi açılamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:599 msgid "The temporary export file could not be created." msgstr "Geçici dışa aktarma dosyası oluşturulamadı." #: includes/class-sg7g-transfer.php:593 includes/class-sg7g-transfer.php:730 msgid "ZIP support is unavailable on the server." msgstr "Sunucuda ZIP desteği kullanılamıyor." #: includes/class-sg7g-transfer.php:171 msgid "" "The import preview has expired or the temporary package was removed. Upload " "the ZIP package again." msgstr "" "İçe aktarma önizlemesinin süresi doldu veya geçici paket kaldırıldı. ZIP " "paketini yeniden yükleyin." #: includes/class-sg7g-transfer.php:162 msgid "Review Package" msgstr "Paketi İncele" #. translators: %s: Maximum upload size. #: includes/class-sg7g-transfer.php:155 msgid "Maximum file size: %s" msgstr "Maksimum dosya boyutu: %s" #: includes/class-sg7g-transfer.php:150 msgid "Select a gallery ZIP package" msgstr "Bir galeri ZIP paketi seçin" #: includes/class-sg7g-transfer.php:143 msgid "" "The ZIP package cannot be read because PHP ZipArchive support is unavailable " "on the server." msgstr "Sunucuda PHP ZipArchive desteği bulunmadığından ZIP paketi okunamıyor." #: includes/class-sg7g-transfer.php:139 msgid "Source and file security checks" msgstr "Kaynak ve dosya güvenliği kontrolleri" #: includes/class-sg7g-transfer.php:138 msgid "Three actions for duplicate content" msgstr "Yinelenen içerik için üç işlem" #: includes/class-sg7g-transfer.php:137 msgid "Detailed package preview before processing" msgstr "İşleme öncesinde ayrıntılı paket önizlemesi" #: includes/class-sg7g-transfer.php:131 msgid "Import" msgstr "İçe Aktar" #: includes/class-sg7g-transfer.php:130 msgid "Restore and migrate" msgstr "Geri yükleme ve taşıma" #: includes/class-sg7g-transfer.php:121 msgid "Download ZIP Package" msgstr "ZIP Paketini İndir" #: includes/class-sg7g-transfer.php:114 msgid "" "Only total counts are transferred; daily breakdowns are not included in the " "package." msgstr "" "Yalnızca toplam sayılar aktarılır; günlük dökümler pakete dâhil edilmez." #: includes/class-sg7g-transfer.php:113 msgid "Include view counts" msgstr "Görüntülenme sayılarını dâhil et" #: includes/class-sg7g-transfer.php:106 msgid "" "A ZIP package cannot be created because PHP ZipArchive support is " "unavailable on the server." msgstr "" "Sunucuda PHP ZipArchive desteği bulunmadığından ZIP paketi oluşturulamıyor." #: includes/class-sg7g-transfer.php:102 msgid "Featured status and ordering" msgstr "Öne çıkan durumu ve sıralaması" #: includes/class-sg7g-transfer.php:101 msgid "Covers and local media files" msgstr "Kapaklar ve yerel medya dosyaları" #: includes/class-sg7g-transfer.php:100 msgid "Content, categories, and tags" msgstr "İçerik, kategoriler ve etiketler" #: includes/class-sg7g-transfer.php:97 msgid "" "Download your gallery as a portable ZIP package. Covers and local video/" "audio files are included automatically." msgstr "" "Galerinizi taşınabilir bir ZIP paketi olarak indirin. Kapaklar ile yerel " "video ve ses dosyaları otomatik olarak pakete eklenir." #: includes/class-sg7g-transfer.php:94 msgid "Export" msgstr "Dışa Aktar" #: includes/class-sg7g-transfer.php:93 msgid "Backup and transfer" msgstr "Yedekleme ve aktarma" #: includes/class-sg7g-settings.php:471 includes/class-sg7g-transfer.php:80 msgid "Import / Export" msgstr "İçe / Dışa Aktarma" #: includes/class-sg7g-statistics.php:940 includes/class-sg7g-transfer.php:1131 msgid "New" msgstr "Yeni" #: includes/class-sg7g-statistics.php:930 msgid "Next ›" msgstr "Sonraki ›" #: includes/class-sg7g-statistics.php:929 msgid "‹ Previous" msgstr "‹ Önceki" #: includes/class-sg7g-statistics.php:881 msgid "No published content found." msgstr "Yayımlanmış içerik bulunamadı." #: includes/class-sg7g-statistics.php:876 msgid "Trend" msgstr "Eğilim" #: includes/class-sg7g-statistics.php:869 includes/class-sg7g-transfer.php:1115 #: templates/archive-sg7g_media.php:34 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: includes/class-sg7g-statistics.php:291 msgid "No likes data is available yet." msgstr "Henüz beğeni verisi yok." #: includes/class-sg7g-statistics.php:823 msgid "Daily views chart for the last 30 days" msgstr "Son 30 güne ait günlük görüntülenme grafiği" #: includes/class-sg7g-statistics.php:337 msgid "7-Day Trend" msgstr "7 Günlük Eğilim" #: includes/class-sg7g-statistics.php:312 includes/class-sg7g-transfer.php:1949 msgid "You do not have permission to perform this action." msgstr "Bu işlemi gerçekleştirme izniniz yok." #: includes/class-sg7g-statistics.php:299 msgid "Content Performance" msgstr "İçerik Performansı" #: includes/class-sg7g-statistics.php:273 msgid "Top five items by total plays" msgstr "Toplam oynatmaya göre ilk beş öğe" #: includes/class-sg7g-statistics.php:272 msgid "Most Played Audio Content" msgstr "En Çok Oynatılan Ses İçerikleri" #: includes/class-sg7g-statistics.php:260 msgid "Top five items by total views" msgstr "Toplam görüntülenmeye göre ilk beş öğe" #: includes/class-sg7g-statistics.php:259 msgid "Most Viewed Videos" msgstr "En Çok Görüntülenen Videolar" #: includes/class-sg7g-statistics.php:246 msgid "Daily total views trend" msgstr "Günlük toplam görüntülenme eğilimi" #: includes/class-sg7g-statistics.php:226 #: includes/class-sg7g-statistics.php:236 #: includes/class-sg7g-statistics.php:245 #: includes/class-sg7g-statistics.php:336 #: includes/class-sg7g-statistics.php:875 msgid "Last 30 Days" msgstr "Son 30 Gün" #: includes/class-sg7g-statistics.php:225 #: includes/class-sg7g-statistics.php:226 msgid "Including today" msgstr "Bugün dâhil" #: includes/class-sg7g-statistics.php:225 #: includes/class-sg7g-statistics.php:235 #: includes/class-sg7g-statistics.php:335 #: includes/class-sg7g-statistics.php:874 msgid "Last 7 Days" msgstr "Son 7 Gün" #: includes/class-sg7g-statistics.php:224 #: includes/class-sg7g-statistics.php:234 #: includes/class-sg7g-statistics.php:334 #: includes/class-sg7g-statistics.php:873 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: includes/class-sg7g-likes.php:521 includes/class-sg7g-settings.php:568 #: includes/class-sg7g-statistics.php:223 msgid "All time" msgstr "Tüm zamanlar" #: includes/class-sg7g-statistics.php:222 msgid "Views summary" msgstr "Görüntülenme özeti" #: includes/class-sg7g-statistics.php:187 msgid "Export CSV" msgstr "CSV'yi dışa aktar" #: includes/class-sg7g-statistics.php:157 msgid "You do not have permission to view this page." msgstr "Bu sayfayı görüntüleme izniniz yok." #: includes/class-sg7g-statistics.php:148 #: includes/class-sg7g-statistics.php:172 msgid "Statistics" msgstr "İstatistikler" #: includes/class-sg7g-sharing.php:142 msgid "Share" msgstr "Paylaş" #: includes/class-sg7g-sharing.php:139 msgid "Share on Pinterest" msgstr "Pinterest'te paylaş" #: includes/class-sg7g-sharing.php:138 msgid "Share on Reddit" msgstr "Reddit'te paylaş" #: includes/class-sg7g-sharing.php:137 msgid "Share on LinkedIn" msgstr "LinkedIn'de paylaş" #: includes/class-sg7g-sharing.php:136 msgid "Share on Telegram" msgstr "Telegram'da paylaş" #: includes/class-sg7g-sharing.php:135 msgid "Share on WhatsApp" msgstr "WhatsApp'ta paylaş" #: includes/class-sg7g-sharing.php:134 msgid "Share on X" msgstr "X'te paylaş" #: includes/class-sg7g-sharing.php:133 msgid "Share on Facebook" msgstr "Facebook'ta paylaş" #: includes/class-sg7g-sharing.php:90 msgid "Share content" msgstr "İçeriği paylaş" #: includes/class-sg7g-settings.php:1358 msgid "Bold — 700" msgstr "Kalın — 700" #: includes/class-sg7g-settings.php:1357 msgid "Semi Bold — 600" msgstr "Yarı Kalın — 600" #: includes/class-sg7g-settings.php:1356 msgid "Medium — 500" msgstr "Orta — 500" #: includes/class-sg7g-settings.php:1355 msgid "Regular — 400" msgstr "Normal — 400" #: includes/class-sg7g-settings.php:1349 msgid "Classic Serif" msgstr "Klasik Serif" #: includes/class-sg7g-settings.php:1348 msgid "Editorial Serif" msgstr "Editoryal Serif" #: includes/class-sg7g-settings.php:1347 msgid "System Sans" msgstr "Sistem Sans" #: includes/class-sg7g-settings.php:1346 msgid "Theme font" msgstr "Tema yazı tipi" #: includes/class-sg7g-settings.php:929 msgid "Save Settings" msgstr "Ayarları Kaydet" #: includes/class-sg7g-settings.php:927 msgid "No front-end changes are applied until the settings are saved." msgstr "Ayarlar kaydedilene kadar ön yüzde hiçbir değişiklik uygulanmaz." #: includes/class-sg7g-settings.php:919 msgid "Surface" msgstr "Yüzey" #: includes/class-sg7g-settings.php:918 msgid "Divider" msgstr "Ayırıcı" #: includes/class-sg7g-settings.php:917 msgid "Secondary text" msgstr "İkincil metin" #: includes/class-sg7g-settings.php:916 msgid "Primary text" msgstr "Birincil metin" #: includes/class-sg7g-settings.php:914 msgid "Set the base gallery colors used when theme variables are unavailable." msgstr "" "Tema değişkenleri kullanılamadığında kullanılacak temel galeri renklerini " "ayarlayın." #: includes/class-sg7g-settings.php:914 msgid "Interface colors" msgstr "Arayüz renkleri" #: includes/class-sg7g-settings.php:910 msgid "Use a value between 640 and 2200 pixels." msgstr "640 ile 2200 piksel arasında bir değer kullanın." #: includes/class-sg7g-settings.php:910 msgid "Custom width value" msgstr "Özel genişlik değeri" #: includes/class-sg7g-settings.php:903 msgid "Sets an independent maximum width in pixels." msgstr "Piksel cinsinden bağımsız bir azami genişlik ayarlar." #: includes/class-sg7g-settings.php:902 msgid "Custom width" msgstr "Özel genişlik" #: includes/class-sg7g-settings.php:898 msgid "Uses the active theme’s site or wide content width." msgstr "Etkin temanın site veya geniş içerik genişliğini kullanır." #: includes/class-sg7g-settings.php:897 msgid "Theme width" msgstr "Tema genişliği" #: includes/class-sg7g-settings.php:891 msgid "Archive and single content pages use the same width rule." msgstr "Arşiv ve tekil içerik sayfaları aynı genişlik kuralını kullanır." #: includes/class-sg7g-settings.php:891 msgid "Content width" msgstr "İçerik genişliği" #: includes/class-sg7g-settings.php:874 msgid "Interface and content text" msgstr "Arayüz ve içerik metni" #: includes/class-sg7g-settings.php:862 msgid "Single content title" msgstr "Tekil içerik başlığı" #: includes/class-sg7g-settings.php:547 includes/class-sg7g-settings.php:808 #: includes/class-sg7g-settings.php:809 includes/class-sg7g-settings.php:815 #: includes/class-sg7g-settings.php:816 includes/class-sg7g-settings.php:822 #: includes/class-sg7g-settings.php:823 includes/class-sg7g-settings.php:829 #: includes/class-sg7g-settings.php:830 includes/class-sg7g-settings.php:844 #: includes/class-sg7g-settings.php:845 includes/class-sg7g-settings.php:856 #: includes/class-sg7g-settings.php:857 includes/class-sg7g-settings.php:868 #: includes/class-sg7g-settings.php:869 includes/class-sg7g-settings.php:880 #: includes/class-sg7g-settings.php:881 includes/class-sg7g-settings.php:910 msgid "px" msgstr "px" #: includes/class-sg7g-settings.php:842 includes/class-sg7g-settings.php:854 #: includes/class-sg7g-settings.php:866 includes/class-sg7g-settings.php:878 msgid "Weight" msgstr "Kalınlık" #: includes/class-sg7g-settings.php:841 includes/class-sg7g-settings.php:853 #: includes/class-sg7g-settings.php:865 includes/class-sg7g-settings.php:877 msgid "Font family" msgstr "Yazı tipi ailesi" #: includes/class-sg7g-settings.php:838 msgid "Card title" msgstr "Kart başlığı" #: includes/class-sg7g-settings.php:793 msgid "Typography areas" msgstr "Tipografi alanları" #: includes/class-sg7g-settings.php:782 msgid "Gallery typography" msgstr "Galeri tipografisi" #: includes/class-sg7g-settings.php:777 msgid "Theme typography" msgstr "Tema tipografisi" #: includes/class-sg7g-settings.php:771 msgid "Typography source" msgstr "Tipografi kaynağı" #: includes/class-sg7g-settings.php:741 msgid "Single content" msgstr "Tekil içerik" #: includes/class-sg7g-settings.php:680 includes/class-sg7g-settings.php:809 #: includes/class-sg7g-settings.php:816 includes/class-sg7g-settings.php:823 #: includes/class-sg7g-settings.php:830 includes/class-sg7g-settings.php:845 #: includes/class-sg7g-settings.php:857 includes/class-sg7g-settings.php:869 #: includes/class-sg7g-settings.php:881 msgid "Mobile" msgstr "Mobil" #: includes/class-sg7g-settings.php:670 includes/class-sg7g-settings.php:808 #: includes/class-sg7g-settings.php:815 includes/class-sg7g-settings.php:822 #: includes/class-sg7g-settings.php:829 includes/class-sg7g-settings.php:844 #: includes/class-sg7g-settings.php:856 includes/class-sg7g-settings.php:868 #: includes/class-sg7g-settings.php:880 msgid "Desktop" msgstr "Masaüstü" #: includes/class-sg7g-settings.php:664 msgid "Preview device" msgstr "Önizleme cihazı" #: includes/class-sg7g-settings.php:661 msgid "Gallery appearance" msgstr "Galeri görünümü" #: includes/class-sg7g-settings.php:657 msgid "Live Preview" msgstr "Canlı Önizleme" #: includes/class-sg7g-settings.php:650 msgid "" "WordPress rewrite rules are refreshed automatically when these fields are " "changed." msgstr "" "Bu alanlar değiştirildiğinde WordPress yeniden yazma kuralları otomatik " "olarak yenilenir." #: includes/class-sg7g-settings.php:648 msgid "The permalink base for each video and audio item." msgstr "Her video ve ses öğesi için kalıcı bağlantı tabanı." #: includes/class-sg7g-settings.php:648 msgid "Single content permalink" msgstr "Tekil içerik kalıcı bağlantısı" #: includes/class-sg7g-settings.php:647 msgid "The main URL of the gallery archive." msgstr "Galeri arşivinin ana URL'si." #: includes/class-sg7g-settings.php:647 msgid "Archive permalink" msgstr "Arşiv kalıcı bağlantısı" #: includes/class-sg7g-settings.php:645 msgid "" "Enter only the permalink base; you do not need to add a slash at the " "beginning or end." msgstr "" "Yalnızca kalıcı bağlantı tabanını girin; başına veya sonuna eğik çizgi " "eklemeniz gerekmez." #: includes/class-sg7g-settings.php:645 msgid "URL structure" msgstr "URL yapısı" #: includes/class-sg7g-settings.php:639 msgid "" "When enabled, players are created through the youtube-nocookie.com domain." msgstr "" "Etkinleştirildiğinde oynatıcılar youtube-nocookie.com alan adı üzerinden " "oluşturulur." #: includes/class-sg7g-settings.php:639 msgid "Use YouTube privacy-enhanced mode" msgstr "YouTube gelişmiş gizlilik modunu kullan" #: includes/class-sg7g-settings.php:638 msgid "Use the privacy-enhanced version of the YouTube embed domain." msgstr "YouTube gömme alan adının gizliliği geliştirilmiş sürümünü kullanın." #: includes/class-sg7g-settings.php:638 msgid "YouTube privacy" msgstr "YouTube gizliliği" #: includes/class-sg7g-settings.php:634 msgid "" "Browsers usually block autoplay with sound until the user interacts with the " "page." msgstr "" "Tarayıcılar genellikle kullanıcı sayfayla etkileşime girene kadar sesli " "otomatik oynatmayı engeller." #: includes/class-sg7g-settings.php:634 msgid "Autoplay audio" msgstr "Sesi otomatik oynat" #: includes/class-sg7g-settings.php:633 msgid "" "Video playback starts automatically when allowed by the browser and source." msgstr "" "Tarayıcı ve kaynak izin verdiğinde video oynatma otomatik olarak başlar." #: includes/class-sg7g-settings.php:633 msgid "Autoplay videos" msgstr "Videoları otomatik oynat" #: includes/class-sg7g-settings.php:631 msgid "Set automatic playback behavior separately for video and audio content." msgstr "" "Video ve ses içerikleri için otomatik oynatma davranışını ayrı ayrı " "ayarlayın." #: includes/class-sg7g-settings.php:631 msgid "Autoplay" msgstr "Otomatik oynatma" #: includes/class-sg7g-settings.php:621 includes/class-sg7g-sharing.php:111 msgid "Copy link" msgstr "Bağlantıyı kopyala" #: includes/class-sg7g-settings.php:620 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/class-sg7g-settings.php:619 msgid "Reddit" msgstr "Reddit" #: includes/class-sg7g-settings.php:618 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: includes/class-sg7g-settings.php:617 msgid "Telegram" msgstr "Telegram" #: includes/class-sg7g-settings.php:616 msgid "WhatsApp" msgstr "WhatsApp" #: includes/class-sg7g-settings.php:615 msgid "X" msgstr "X" #: includes/class-sg7g-settings.php:614 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/class-sg7g-settings.php:608 msgid "" "When disabled, the network selections below are preserved but hidden on the " "front end." msgstr "" "Devre dışı bırakıldığında aşağıdaki ağ seçimleri korunur ancak ön yüzde " "gizlenir." #: includes/class-sg7g-settings.php:608 msgid "Show sharing tools" msgstr "Paylaşım araçlarını göster" #: includes/class-sg7g-settings.php:598 msgid "Select 0 to disable the related content section completely." msgstr "İlgili içerik bölümünü tamamen devre dışı bırakmak için 0 seçin." #: includes/class-sg7g-settings.php:598 msgid "Number of items to show" msgstr "Gösterilecek öğe sayısı" #: includes/class-sg7g-settings.php:596 msgid "" "Set how many recommendations are shown based on categories, tags, people, " "and view data." msgstr "" "Kategorilere, etiketlere, kişilere ve görüntülenme verilerine göre kaç öneri " "gösterileceğini ayarlayın." #: includes/class-sg7g-settings.php:596 msgid "Related content" msgstr "İlgili içerik" #: includes/class-sg7g-settings.php:593 msgid "Enables or disables two-way content navigation below the single page." msgstr "" "Tekil sayfanın altındaki çift yönlü içerik gezintisini etkinleştirir veya " "devre dışı bırakır." #: includes/class-sg7g-settings.php:593 msgid "Show previous and next content" msgstr "Önceki ve sonraki içeriği göster" #: includes/class-sg7g-settings.php:592 msgid "Manage how visitors move to the previous and next posts." msgstr "Ziyaretçilerin önceki ve sonraki yazılara nasıl geçeceğini yönetin." #: includes/class-sg7g-settings.php:592 msgid "Content navigation" msgstr "İçerik gezintisi" #: includes/class-sg7g-settings.php:552 msgid "Drag content to set the showcase and reserve order." msgstr "Vitrin ve yedek sırasını ayarlamak için içerikleri sürükleyin." #: includes/class-sg7g-settings.php:552 msgid "Content order" msgstr "İçerik sırası" #: includes/class-sg7g-settings.php:543 msgid "Show featured content" msgstr "Öne çıkan içeriği göster" #: includes/class-sg7g-settings.php:521 msgid "Category navigation" msgstr "Kategori gezintisi" #: includes/class-sg7g-settings.php:513 msgid "Loads automatically when the visitor approaches the end of the page." msgstr "Ziyaretçi sayfanın sonuna yaklaştığında otomatik olarak yüklenir." #: includes/class-sg7g-settings.php:512 msgid "Infinite Scroll" msgstr "Sonsuz Kaydırma" #: includes/class-sg7g-settings.php:508 msgid "New content is appended each time the button is pressed." msgstr "Düğmeye her basıldığında yeni içerik sona eklenir." #: includes/class-sg7g-settings.php:503 msgid "Classic numbered pagination links." msgstr "Klasik numaralı sayfalama bağlantıları." #: includes/class-sg7g-settings.php:502 msgid "Pagination" msgstr "Sayfalama" #: includes/class-sg7g-settings.php:496 msgid "Choose how visitors move through the content stream." msgstr "Ziyaretçilerin içerik akışında nasıl ilerleyeceğini seçin." #: includes/class-sg7g-settings.php:496 msgid "Pagination method" msgstr "Sayfalama yöntemi" #: includes/class-sg7g-settings.php:490 msgid "Determines the date order of archive and live search results." msgstr "Arşiv ve canlı arama sonuçlarının tarih sırasını belirler." #: includes/class-sg7g-settings.php:488 msgid "Oldest → Newest" msgstr "En eski → En yeni" #: includes/class-sg7g-settings.php:487 msgid "Newest → Oldest" msgstr "En yeni → En eski" #: includes/class-sg7g-settings.php:484 msgid "Default order" msgstr "Varsayılan sıralama" #: includes/class-sg7g-settings.php:481 msgid "Applied to each loading batch in the selected pagination method." msgstr "Seçilen sayfalama yöntemindeki her yükleme grubuna uygulanır." #: includes/class-sg7g-settings.php:481 msgid "Content per page" msgstr "Sayfa başına içerik" #: includes/class-sg7g-settings.php:479 msgid "" "Manage the number of items in each loading batch and the default publication " "order." msgstr "" "Her yükleme grubundaki öğe sayısını ve varsayılan yayımlama sırasını yönetin." #: includes/class-sg7g-settings.php:479 msgid "Content flow" msgstr "İçerik akışı" #: includes/class-sg7g-settings.php:470 msgid "Width and colors" msgstr "Genişlik ve renkler" #: includes/class-sg7g-settings.php:470 msgid "Appearance" msgstr "Görünüm" #: includes/class-sg7g-settings.php:469 msgid "Font family and sizes" msgstr "Yazı tipi ailesi ve boyutları" #: includes/class-sg7g-settings.php:469 msgid "Typography" msgstr "Tipografi" #: includes/class-sg7g-settings.php:468 msgid "Archive and single URLs" msgstr "Arşiv ve tekil URL'ler" #: includes/class-sg7g-settings.php:468 msgid "Permalinks" msgstr "Kalıcı Bağlantılar" #: includes/class-sg7g-settings.php:467 msgid "Video and audio" msgstr "Video ve ses" #: includes/class-sg7g-settings.php:467 msgid "Player" msgstr "Oynatıcı" #: includes/class-sg7g-settings.php:466 msgid "Single Content" msgstr "Tekil İçerik" #: includes/class-sg7g-settings.php:464 msgid "Archive and pagination" msgstr "Arşiv ve sayfalama" #: includes/class-sg7g-settings.php:464 msgid "Listing" msgstr "Listeleme" #: includes/class-sg7g-settings.php:463 msgid "7S Gallery settings sections" msgstr "7S Gallery ayar bölümleri" #: includes/class-sg7g-settings.php:455 includes/class-sg7g-statistics.php:183 msgid "View Gallery" msgstr "Galeriyi Görüntüle" #. translators: %s: Conflicting page permalink. #: includes/class-sg7g-settings.php:422 msgid "" "A WordPress page using the “%s” permalink was found. If the gallery archive " "produces a 404 error or redirect conflict, choose a different archive " "permalink under 7S Gallery → Settings." msgstr "" "“%s” kalıcı bağlantısını kullanan bir WordPress sayfası bulundu. Galeri " "arşivi 404 hatası veya yönlendirme çakışması oluşturursa 7S Gallery → " "Ayarlar bölümünden farklı bir arşiv kalıcı bağlantısı seçin." #: includes/class-sg7g-settings.php:419 msgid "Gallery permalink warning:" msgstr "Galeri kalıcı bağlantı uyarısı:" #: includes/class-sg7g-settings.php:223 includes/class-sg7g-settings.php:430 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: includes/class-sg7g-renderer.php:552 msgid "Open at source" msgstr "Kaynakta aç" #: includes/class-sg7g-renderer.php:544 msgid "No valid media source was found for this content." msgstr "Bu içerik için geçerli bir medya kaynağı bulunamadı." #: includes/class-sg7g-renderer.php:484 includes/class-sg7g-renderer.php:494 msgid "Open content at source" msgstr "İçeriği kaynağında aç" #: includes/class-sg7g-renderer.php:480 includes/class-sg7g-renderer.php:491 msgid "Loading player…" msgstr "Oynatıcı yükleniyor…" #: includes/class-sg7g-renderer.php:459 msgid "More gallery content" msgstr "Daha fazla galeri içeriği" #: includes/class-sg7g-renderer.php:434 msgid "Gallery pages" msgstr "Galeri sayfaları" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:323 msgid "Search" msgstr "Ara" #. translators: %s: Number of search results. #: includes/class-sg7g-search.php:227 msgid "%s result found." msgid_plural "%s results found." msgstr[0] "%s sonuç bulundu." msgstr[1] "%s sonuç bulundu." #: includes/class-sg7g-post-type.php:86 msgid "Add New Tag" msgstr "Yeni Etiket Ekle" #: includes/class-sg7g-post-type.php:85 msgid "Update Tag" msgstr "Etiketi Güncelle" #: includes/class-sg7g-post-type.php:84 msgid "Edit Tag" msgstr "Etiketi Düzenle" #: includes/class-sg7g-post-type.php:83 msgid "All Tags" msgstr "Tüm Etiketler" #: includes/class-sg7g-post-type.php:82 msgid "Search Tags" msgstr "Etiketlerde Ara" #: includes/class-sg7g-post-type.php:81 msgid "Tag" msgstr "Etiket" #: includes/class-sg7g-post-type.php:80 includes/class-sg7g-post-type.php:87 #: includes/class-sg7g-renderer.php:387 msgid "Tags" msgstr "Etiketler" #: includes/class-sg7g-post-type.php:63 msgid "Add New Category" msgstr "Yeni Kategori Ekle" #: includes/class-sg7g-post-type.php:62 msgid "Update Category" msgstr "Kategoriyi Güncelle" #: includes/class-sg7g-post-type.php:61 msgid "Edit Category" msgstr "Kategoriyi Düzenle" #: includes/class-sg7g-post-type.php:60 msgid "All Categories" msgstr "Tüm Kategoriler" #: includes/class-sg7g-post-type.php:59 msgid "Search Categories" msgstr "Kategorilerde Ara" #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:452 includes/class-sg7g-post-type.php:58 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: includes/class-sg7g-post-type.php:31 msgid "Use as cover image" msgstr "Kapak görseli olarak kullan" #: includes/class-sg7g-post-type.php:30 msgid "Remove cover image" msgstr "Kapak görselini kaldır" #: includes/class-sg7g-post-type.php:29 msgid "Set cover image" msgstr "Kapak görseli belirle" #: includes/class-sg7g-post-type.php:28 msgid "Cover Image" msgstr "Kapak Görseli" #: includes/class-sg7g-post-type.php:27 msgid "No media content found in Trash." msgstr "Çöpte medya içeriği bulunamadı." #: includes/class-sg7g-post-type.php:26 msgid "No media content found." msgstr "Medya içeriği bulunamadı." #: includes/class-sg7g-post-type.php:25 msgid "Search Media Content" msgstr "Medya İçeriğinde Ara" #: includes/class-sg7g-post-type.php:24 msgid "All Content" msgstr "Tüm İçerikler" #: includes/class-sg7g-post-type.php:23 msgid "View Media Content" msgstr "Medya İçeriğini Görüntüle" #: includes/class-sg7g-post-type.php:22 msgid "Edit Media Content" msgstr "Medya İçeriğini Düzenle" #: includes/class-sg7g-post-type.php:21 msgid "New Media Content" msgstr "Yeni Medya İçeriği" #: includes/class-sg7g-post-type.php:20 msgid "Add New Media Content" msgstr "Yeni Medya İçeriği Ekle" #: includes/class-sg7g-post-type.php:19 msgid "Add New" msgstr "Yeni Ekle" #: includes/class-sg7g-post-type.php:16 includes/class-sg7g-post-type.php:18 msgid "Media Content" msgstr "Medya İçeriği" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:445 msgid "Review content" msgstr "İçeriği incele" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:444 msgid "Another item using the same media source was found." msgstr "Aynı medya kaynağını kullanan başka bir öğe bulundu." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:328 msgid "Enter a valid Deezer content link." msgstr "Geçerli bir Deezer içerik bağlantısı girin." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:320 msgid "Enter a valid SoundCloud content link." msgstr "Geçerli bir SoundCloud içerik bağlantısı girin." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:317 msgid "Enter a valid Apple Music content link." msgstr "Geçerli bir Apple Music içerik bağlantısı girin." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:313 msgid "Enter a valid Spotify track, album, playlist, artist, or podcast link." msgstr "" "Geçerli bir Spotify parça, albüm, oynatma listesi, sanatçı veya podcast " "bağlantısı girin." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:305 msgid "Enter a valid Vimeo video link." msgstr "Geçerli bir Vimeo video bağlantısı girin." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:302 msgid "No valid video or playlist ID was found in the YouTube link." msgstr "" "YouTube bağlantısında geçerli bir video veya oynatma listesi kimliği " "bulunamadı." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:296 msgid "The link does not match the selected content type or source." msgstr "Bağlantı seçilen içerik türü veya kaynakla eşleşmiyor." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:292 msgid "The link does not belong to a supported platform or direct media file." msgstr "" "Bağlantı desteklenen bir platforma veya doğrudan medya dosyasına ait değil." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:287 msgid "No valid source link was entered." msgstr "Geçerli bir kaynak bağlantısı girilmedi." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:280 msgid "The selected file type does not match the content type." msgstr "Seçilen dosya türü içerik türüyle eşleşmiyor." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:275 msgid "No file has been selected from the Media Library." msgstr "Ortam Kütüphanesinden dosya seçilmedi." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:113 msgid "Before saving" msgstr "Kaydetmeden önce" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:112 msgid "Player Preview" msgstr "Oynatıcı Önizlemesi" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:107 msgid "Used when WordPress video or audio file is selected as the source." msgstr "" "Kaynak olarak WordPress video veya ses dosyası seçildiğinde kullanılır." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:105 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:104 msgid "Select File" msgstr "Dosya Seç" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:100 msgid "Media file" msgstr "Medya dosyası" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:95 msgid "" "Enter a YouTube, Vimeo, Spotify, Apple Music, SoundCloud, Deezer, or YouTube " "Music sharing link." msgstr "" "Bir YouTube, Vimeo, Spotify, Apple Music, SoundCloud, Deezer veya YouTube " "Music paylaşım bağlantısı girin." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:93 msgid "Source link" msgstr "Kaynak bağlantısı" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:88 msgid "" "This selection is updated automatically when a platform link is entered." msgstr "" "Bir platform bağlantısı girildiğinde bu seçim otomatik olarak güncellenir." #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:72 msgid "Content type" msgstr "İçerik türü" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:39 msgid "External audio link" msgstr "Harici ses bağlantısı" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:38 msgid "YouTube Music" msgstr "YouTube Music" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:37 msgid "Deezer" msgstr "Deezer" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:36 msgid "SoundCloud" msgstr "SoundCloud" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:35 msgid "Apple Music" msgstr "Apple Music" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:34 msgid "Spotify" msgstr "Spotify" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:33 msgid "WordPress audio file" msgstr "WordPress ses dosyası" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:30 msgid "External video link" msgstr "Harici video bağlantısı" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:29 msgid "Vimeo" msgstr "Vimeo" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:28 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:27 msgid "WordPress video file" msgstr "WordPress video dosyası" #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:16 msgid "Media Source" msgstr "Medya Kaynağı" #. translators: %s: Content title. #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:382 includes/class-sg7g-renderer.php:322 msgid "Open %s" msgstr "%s aç" #. translators: %s: View count. #. translators: %s: Formatted view count. #: includes/class-sg7g-likes.php:319 includes/class-sg7g-renderer.php:279 #: includes/class-sg7g-views.php:193 msgid "%s views" msgstr "%s görüntülenme" #. translators: %s: Content title. #: includes/class-sg7g-featured.php:194 includes/class-sg7g-transfer.php:653 #: includes/class-sg7g-transfer.php:1124 msgid "(Untitled)" msgstr "(Başlıksız)" #: includes/class-sg7g-featured.php:159 msgid "" "No featured content has been selected yet. Edit an item and select “Feature " "this content”." msgstr "" "Henüz öne çıkan içerik seçilmedi. Bir öğeyi düzenleyin ve “Bu içeriği öne " "çıkar” seçeneğini seçin." #: includes/class-sg7g-featured.php:155 msgid "Featured content order" msgstr "Öne çıkan içerik sırası" #: includes/class-sg7g-featured.php:41 msgid "" "Selected items appear at the top of the gallery. Their order is managed " "under 7S Gallery → Settings." msgstr "" "Seçilen öğeler galerinin üst kısmında görünür. Sıraları 7S Gallery → Ayarlar " "bölümünden yönetilir." #: includes/class-sg7g-featured.php:37 msgid "Feature this content" msgstr "Bu içeriği öne çıkar" #: includes/class-sg7g-featured.php:22 msgid "Featured Content" msgstr "Öne Çıkan İçerik" #. translators: %s: Content title. #: includes/class-sg7g-default-cover.php:124 #: includes/class-sg7g-default-cover.php:180 #: includes/class-sg7g-default-cover.php:279 msgid "Gallery Content" msgstr "Galeri İçeriği" #. translators: %s: Content title. #: includes/class-sg7g-default-cover.php:124 #: includes/class-sg7g-default-cover.php:180 msgid "%s – Default Cover" msgstr "%s – Varsayılan Kapak" #: includes/class-sg7g-default-cover.php:120 #: includes/class-sg7g-default-cover.php:197 msgid "Gallery default cover image" msgstr "Galeri varsayılan kapak görseli" #: includes/class-sg7g-assets.php:128 msgid "The link could not be copied." msgstr "Bağlantı kopyalanamadı." #: includes/class-sg7g-assets.php:127 msgid "Link copied." msgstr "Bağlantı kopyalandı." #: includes/class-sg7g-assets.php:126 msgid "New content could not be loaded. Please try again." msgstr "Yeni içerik yüklenemedi. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-sg7g-assets.php:125 msgid "Loading content…" msgstr "İçerik yükleniyor…" #: includes/class-sg7g-assets.php:124 includes/class-sg7g-renderer.php:465 #: includes/class-sg7g-settings.php:507 msgid "Load More" msgstr "Daha Fazla Yükle" #: includes/class-sg7g-assets.php:122 msgid "Search results pages" msgstr "Arama sonuçları sayfaları" #: includes/class-sg7g-assets.php:121 includes/class-sg7g-renderer.php:424 msgid "Next" msgstr "Sonraki" #: includes/class-sg7g-assets.php:120 includes/class-sg7g-renderer.php:423 msgid "Previous" msgstr "Önceki" #: includes/class-sg7g-assets.php:118 includes/class-sg7g-search.php:224 #: includes/class-sg7g-search.php:239 templates/archive-sg7g_media.php:12 msgid "No content matched your search." msgstr "Aramanızla eşleşen içerik yok." #: includes/class-sg7g-assets.php:117 msgid "The search could not be completed right now. Please try again." msgstr "Arama şu anda tamamlanamadı. Lütfen yeniden deneyin." #: includes/class-sg7g-assets.php:116 msgid "Searching…" msgstr "Aranıyor…" #: includes/class-sg7g-assets.php:114 msgid "The player could not be loaded." msgstr "Oynatıcı yüklenemedi." #: includes/class-sg7g-assets.php:86 msgid "" "This source does not provide a live preview in the admin screen; the link " "will be validated when saved." msgstr "" "Bu kaynak yönetim ekranında canlı önizleme sunmuyor; bağlantı " "kaydedildiğinde doğrulanacak." #: includes/class-sg7g-assets.php:85 includes/class-sg7g-meta-boxes.php:116 msgid "Enter a valid link or select a file from the Media Library." msgstr "Geçerli bir bağlantı girin veya Ortam Kütüphanesinden bir dosya seçin." #: includes/class-sg7g-assets.php:84 msgid "This link does not appear to belong to a supported platform." msgstr "Bu bağlantı desteklenen bir platforma ait görünmüyor." #: includes/class-sg7g-assets.php:83 msgid "Link recognized:" msgstr "Bağlantı tanındı:" #: includes/class-sg7g-assets.php:82 msgid "Use this file" msgstr "Bu dosyayı kullan" #: includes/class-sg7g-assets.php:81 msgid "Select audio file" msgstr "Ses dosyası seç" #: includes/class-sg7g-assets.php:80 msgid "Select video file" msgstr "Video dosyası seç" #: includes/class-sg7g-assets.php:57 msgid "Mobile preview" msgstr "Mobil önizleme" #: includes/class-sg7g-assets.php:56 includes/class-sg7g-settings.php:662 msgid "Desktop preview" msgstr "Masaüstü önizleme" #: includes/class-sg7g-assets.php:55 msgid "Saving settings…" msgstr "Ayarlar kaydediliyor…" #. translators: %d: Content position. #: includes/class-sg7g-assets.php:54 msgid "There are unsaved changes." msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikler var." #. translators: %d: Content position. #. translators: %d: Menu position. #: includes/class-sg7g-assets.php:53 includes/class-sg7g-featured.php:190 #: includes/class-sg7g-settings.php:1319 msgid "Position %d" msgstr "Konum %d" #: includes/class-sg7g-assets.php:52 includes/class-sg7g-featured.php:175 msgid "Not displayed on the front end" msgstr "Ön yüzde görüntülenmez" #. translators: %d: Small showcase card number. #: includes/class-sg7g-assets.php:51 includes/class-sg7g-featured.php:177 msgid "Reserve queue" msgstr "Yedek sırası" #. translators: %d: Large showcase card number. #: includes/class-sg7g-assets.php:49 includes/class-sg7g-featured.php:180 msgid "Large card %d" msgstr "Büyük kart %d" #: includes/class-sg7g-assets.php:48 includes/class-sg7g-featured.php:184 msgid "Large card" msgstr "Büyük kart" #: includes/class-sg7g-admin.php:88 msgid "All categories" msgstr "Tüm kategoriler" #: includes/class-sg7g-admin.php:77 msgid "All sources" msgstr "Tüm kaynaklar" #: includes/class-sg7g-admin.php:75 msgid "Filter by source" msgstr "Kaynağa göre filtrele" #: includes/class-sg7g-admin.php:72 includes/class-sg7g-default-cover.php:274 #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:75 includes/class-sg7g-statistics.php:960 #: includes/class-sg7g-transfer.php:1327 msgid "Audio / Music" msgstr "Ses / Müzik" #: includes/class-sg7g-admin.php:70 msgid "All types" msgstr "Tüm türler" #: includes/class-sg7g-admin.php:68 msgid "Filter by content type" msgstr "İçerik türüne göre filtrele" #: includes/class-sg7g-admin.php:45 includes/class-sg7g-admin.php:71 #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:152 #: includes/class-sg7g-default-cover.php:274 #: includes/class-sg7g-meta-boxes.php:74 includes/class-sg7g-settings.php:753 #: includes/class-sg7g-settings.php:1169 includes/class-sg7g-statistics.php:960 #: includes/class-sg7g-transfer.php:522 includes/class-sg7g-transfer.php:534 #: includes/class-sg7g-transfer.php:1327 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/class-sg7g-admin.php:45 msgid "Audio" msgstr "Ses" #: includes/class-sg7g-admin.php:38 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: includes/class-sg7g-admin.php:25 includes/class-sg7g-archive-ui.php:235 #: includes/class-sg7g-archive-ui.php:251 includes/class-sg7g-post-type.php:57 #: includes/class-sg7g-post-type.php:64 includes/class-sg7g-settings.php:761 msgid "Categories" msgstr "Kategoriler" #: includes/class-sg7g-admin.php:24 includes/class-sg7g-meta-boxes.php:80 #: includes/class-sg7g-statistics.php:331 msgid "Source" msgstr "Kaynak" #: includes/class-sg7g-admin.php:23 includes/class-sg7g-statistics.php:330 #: includes/class-sg7g-statistics.php:870 msgid "Type" msgstr "Tür" #: includes/class-sg7g-admin.php:22 includes/class-sg7g-archive-ui.php:351 #: includes/class-sg7g-settings.php:692 msgid "Featured" msgstr "Öne Çıkan" #: includes/class-sg7g-admin.php:21 includes/class-sg7g-statistics.php:329 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: includes/class-sg7g-admin.php:20 includes/class-sg7g-transfer.php:1094 msgid "Cover" msgstr "Kapak" #. Author URI of the plugin #: 7sgaleri.php msgid "https://www.yedincisanat.net/" msgstr "https://www.yedincisanat.net/" #. Author of the plugin #: 7sgaleri.php msgid "Ufuk Durdağı" msgstr "Ufuk Durdağı" #. Plugin URI of the plugin #: 7sgaleri.php msgid "https://www.yedincisanat.net/7sgaleri/" msgstr "https://www.yedincisanat.net/7sgaleri/"