# Persian translation for 6Arshid Social Community.
# Copyright (C) 2026 6arshid
# This file is distributed under the MIT License.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 6Arshid Social Community 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/6arshid/social-network-6/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-12 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-08 01:34+0200\n"
"Last-Translator: 6arshid\n"
"Language-Team: Persian\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: ChatGPT\n"
"X-Domain: sixarshidsocialcomunity\n"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "6Arshid Social Community"
msgstr "6Arshid Social Community"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://6arshid.com/apps/wordpress/social-network"
msgstr "https://6arshid.com/apps/wordpress/social-network"

#. Description of the plugin
msgid "A complete, secure, responsive, multilingual social network plugin for WordPress with profiles, activity streams, groups, messaging, notifications, and more."
msgstr "یک افزونه کامل، امن، واکنش‌گرا و چندزبانه برای ساخت شبکه اجتماعی در وردپرس، شامل پروفایل‌ها، جریان فعالیت، گروه‌ها، پیام‌رسانی، اعلان‌ها و امکانات بیشتر."

#. Author of the plugin
msgid "6arshid"
msgstr "6arshid"

#: includes/class-activator.php
msgid "6Arshid Social Community requires PHP %s or higher."
msgstr "افزونه 6Arshid Social Community به PHP نسخه %s یا بالاتر نیاز دارد."

#: includes/class-activator.php
msgid "6Arshid Social Community requires WordPress %s or higher."
msgstr "افزونه 6Arshid Social Community به وردپرس نسخه %s یا بالاتر نیاز دارد."

#: includes/class-assets.php
msgid "Loading…"
msgstr "در حال بارگذاری…"

#: includes/class-assets.php
msgid "No results found."
msgstr "نتیجه‌ای یافت نشد."

#: includes/class-assets.php
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "مشکلی پیش آمد. لطفاً دوباره تلاش کنید."

#: includes/class-assets.php
msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمئن هستید؟"

#: includes/class-assets.php
msgid "Like"
msgstr "پسندیدن"

#: includes/class-assets.php
msgid "Unlike"
msgstr "لغو پسند"

#: includes/class-assets.php
#: templates/members/profile.php
msgid "Add Friend"
msgstr "افزودن دوست"

#: includes/class-assets.php
msgid "Cancel Request"
msgstr "لغو درخواست"

#: includes/class-assets.php
msgid "Follow"
msgstr "دنبال کردن"

#: includes/class-assets.php
msgid "Unfollow"
msgstr "لغو دنبال کردن"

#: includes/class-assets.php
msgid "Send Message"
msgstr "ارسال پیام"

#: includes/class-assets.php
msgid "Report"
msgstr "گزارش"

#: includes/class-assets.php
msgid "Block User"
msgstr "مسدود کردن کاربر"

#: includes/class-assets.php
msgid "Unblock User"
msgstr "رفع مسدودی کاربر"

#: includes/class-assets.php
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: includes/class-assets.php
msgid "just now"
msgstr "همین حالا"

#: includes/class-assets.php
msgid "%d minute ago"
msgstr "%d دقیقه پیش"

#: includes/class-assets.php
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d دقیقه پیش"

#: includes/class-assets.php
msgid "%d hour ago"
msgstr "%d ساعت پیش"

#: includes/class-assets.php
msgid "%d hours ago"
msgstr "%d ساعت پیش"

#: includes/class-assets.php
msgid "%d day ago"
msgstr "%d روز پیش"

#: includes/class-assets.php
msgid "%d days ago"
msgstr "%d روز پیش"

#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Social Network"
msgstr "شبکه اجتماعی"

#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Members"
msgstr "اعضا"

#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Moderation"
msgstr "مدیریت محتوا"

#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Social Network Dashboard"
msgstr "پیشخوان شبکه اجتماعی"

#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Activity Items"
msgstr "موارد فعالیت"

#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Groups"
msgstr "گروه‌ها"

#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Pending Reports"
msgstr "گزارش‌های در انتظار بررسی"

#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Welcome to 6Arshid Social Community!"
msgstr "به 6Arshid Social Community خوش آمدید!"

#: includes/admin/class-admin.php
msgid "Run the setup wizard →"
msgstr "اجرای راه‌انداز اولیه ←"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Components"
msgstr "اجزا"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
#: templates/members/profile.php
msgid "Activity"
msgstr "فعالیت"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
#: templates/messages/inbox.php
msgid "Messages"
msgstr "پیام‌ها"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Notifications"
msgstr "اعلان‌ها"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Emails"
msgstr "ایمیل‌ها"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Appearance"
msgstr "ظاهر"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Social Network Settings"
msgstr "تنظیمات شبکه اجتماعی"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Save Settings"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Allow Registration"
msgstr "اجازه ثبت‌نام"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Allow new users to register on the social network."
msgstr "به کاربران جدید اجازه دهید در شبکه اجتماعی ثبت‌نام کنند."

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Relative (e.g. 5 minutes ago)"
msgstr "نسبی (مثلاً ۵ دقیقه پیش)"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Absolute (e.g. June 12, 2026)"
msgstr "مطلق (مثلاً ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶)"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Jalali / Persian calendar"
msgstr "تقویم جلالی / فارسی"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Invitation Limit"
msgstr "محدودیت دعوت"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Maximum invitations a member can send. 0 = unlimited."
msgstr "حداکثر تعداد دعوت‌هایی که هر عضو می‌تواند ارسال کند. ۰ = نامحدود."

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Active Components"
msgstr "اجزای فعال"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "The Members component is always active."
msgstr "بخش اعضا همیشه فعال است."

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Activity Streams"
msgstr "جریان فعالیت‌ها"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Friends & Follow"
msgstr "دوستان و دنبال‌کردن"

#: includes/admin/class-admin-settings.php
msgid "Private Messages"
msgstr "پیام‌های خصوصی"

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "%s posted an update"
msgstr "%s یک به‌روزرسانی منتشر کرد"

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "Security check failed."
msgstr "بررسی امنیتی ناموفق بود."

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "You must be logged in."
msgstr "باید وارد حساب کاربری خود شوید."

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "Your account has been suspended."
msgstr "حساب کاربری شما تعلیق شده است."

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "You are posting too frequently. Please wait."
msgstr "با فاصله زمانی بسیار کوتاه پست می‌گذارید. لطفاً کمی صبر کنید."

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "Activity content cannot be empty."
msgstr "محتوای فعالیت نمی‌تواند خالی باشد."

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "Your post contains prohibited content."
msgstr "پست شما حاوی محتوای ممنوع است."

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "Your post was identified as spam."
msgstr "پست شما به‌عنوان هرزنامه شناسایی شد."

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "Failed to post activity."
msgstr "انتشار فعالیت ناموفق بود."

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "Activity posted."
msgstr "فعالیت منتشر شد."

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "Activity deleted."
msgstr "فعالیت حذف شد."

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "Activity not found."
msgstr "فعالیت یافت نشد."

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "Authentication required."
msgstr "احراز هویت الزامی است."

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "Permission denied."
msgstr "دسترسی مجاز نیست."

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "You must be logged in to react."
msgstr "برای واکنش نشان دادن باید وارد حساب کاربری شوید."

#: includes/components/activity/class-activity.php
msgid "Report submitted. Thank you."
msgstr "گزارش ارسال شد. متشکریم."

#: includes/components/friends/class-friends.php
msgid "You cannot friend yourself."
msgstr "نمی‌توانید خودتان را به‌عنوان دوست اضافه کنید."

#: includes/components/friends/class-friends.php
msgid "Unable to send friend request."
msgstr "ارسال درخواست دوستی ممکن نشد."

#: includes/components/friends/class-friends.php
msgid "A friend request already exists."
msgstr "درخواست دوستی از قبل وجود دارد."

#: includes/components/friends/class-friends.php
msgid "Friend request sent."
msgstr "درخواست دوستی ارسال شد."

#: includes/components/friends/class-friends.php
msgid "Friend request accepted."
msgstr "درخواست دوستی پذیرفته شد."

#: includes/components/friends/class-friends.php
msgid "Request rejected."
msgstr "درخواست رد شد."

#: includes/components/friends/class-friends.php
msgid "Friend removed."
msgstr "دوست حذف شد."

#: includes/components/friends/class-friends.php
msgid "You are now following this member."
msgstr "اکنون این عضو را دنبال می‌کنید."

#: includes/components/friends/class-friends.php
msgid "You have unfollowed this member."
msgstr "دنبال کردن این عضو لغو شد."

#: includes/components/friends/class-friends.php
msgid "User blocked."
msgstr "کاربر مسدود شد."

#: includes/components/friends/class-friends.php
msgid "User unblocked."
msgstr "مسدودی کاربر رفع شد."

#: includes/components/friends/class-friends.php
msgid "Too many friend requests. Please wait."
msgstr "تعداد درخواست‌های دوستی بیش از حد است. لطفاً کمی صبر کنید."

#: includes/components/groups/class-groups.php
msgid "Group name is required."
msgstr "نام گروه الزامی است."

#: includes/components/groups/class-groups.php
msgid "Failed to create group."
msgstr "ایجاد گروه ناموفق بود."

#: includes/components/groups/class-groups.php
msgid "Group created!"
msgstr "گروه ایجاد شد!"

#: includes/components/groups/class-groups.php
msgid "Group not found."
msgstr "گروه یافت نشد."

#: includes/components/groups/class-groups.php
msgid "This group cannot be joined directly."
msgstr "امکان عضویت مستقیم در این گروه وجود ندارد."

#: includes/components/groups/class-groups.php
msgid "You have joined the group."
msgstr "به گروه پیوستید."

#: includes/components/groups/class-groups.php
msgid "Membership request sent."
msgstr "درخواست عضویت ارسال شد."

#: includes/components/groups/class-groups.php
msgid "Only group members can invite others."
msgstr "فقط اعضای گروه می‌توانند دیگران را دعوت کنند."

#: includes/components/groups/class-groups.php
msgid "User not found."
msgstr "کاربر یافت نشد."

#: includes/components/groups/class-groups.php
msgid "Invitation sent."
msgstr "دعوت‌نامه ارسال شد."

#: includes/components/groups/class-groups.php
msgid "You are the only admin. Assign another admin before leaving."
msgstr "شما تنها مدیر گروه هستید. پیش از ترک گروه، مدیر دیگری تعیین کنید."

#: includes/components/groups/class-groups.php
msgid "You have left the group."
msgstr "گروه را ترک کردید."

#: includes/components/groups/class-groups.php
msgid "Group deleted."
msgstr "گروه حذف شد."

#: includes/components/messages/class-messages.php
msgid "You are sending messages too quickly. Please wait."
msgstr "پیام‌ها را با فاصله زمانی بسیار کوتاه ارسال می‌کنید. لطفاً کمی صبر کنید."

#: includes/components/messages/class-messages.php
msgid "Message cannot be empty."
msgstr "پیام نمی‌تواند خالی باشد."

#: includes/components/messages/class-messages.php
msgid "Could not send message."
msgstr "ارسال پیام ممکن نشد."

#: includes/components/messages/class-messages.php
msgid "Recipient required."
msgstr "انتخاب گیرنده الزامی است."

#: includes/components/messages/class-messages.php
msgid "Conversation deleted."
msgstr "گفت‌وگو حذف شد."

#: includes/components/messages/class-messages.php
msgid "New Message"
msgstr "پیام جدید"

#: includes/components/notifications/class-notifications.php
msgid "%s sent you a friend request."
msgstr "%s برای شما درخواست دوستی فرستاد."

#: includes/components/notifications/class-notifications.php
msgid "%s accepted your friend request."
msgstr "%s درخواست دوستی شما را پذیرفت."

#: includes/components/notifications/class-notifications.php
msgid "%s mentioned you in an activity update."
msgstr "%s در یک به‌روزرسانی فعالیت از شما نام برد."

#: includes/components/notifications/class-notifications.php
msgid "%s invited you to join a group."
msgstr "%s شما را برای پیوستن به یک گروه دعوت کرد."

#: includes/components/notifications/class-notifications.php
msgid "%s sent you a message."
msgstr "%s برای شما پیام فرستاد."

#: includes/components/notifications/class-notifications.php
msgid "%s reacted to your activity."
msgstr "%s به فعالیت شما واکنش نشان داد."

#: includes/components/notifications/class-notifications.php
msgid "Your %s digest"
msgstr "خلاصه %s شما"

#: includes/components/notifications/class-notifications.php
msgid "Hello %s,"
msgstr "سلام %s،"

#: includes/components/notifications/class-notifications.php
msgid "Here are your recent notifications:"
msgstr "اعلان‌های اخیر شما:"

#: includes/components/notifications/class-notifications.php
msgid "Manage notification preferences"
msgstr "مدیریت تنظیمات اعلان‌ها"

#: includes/components/moderation/class-moderation.php
msgid "Your account has been suspended. Please contact an administrator."
msgstr "حساب کاربری شما تعلیق شده است. لطفاً با مدیر سایت تماس بگیرید."

#: templates/members/profile.php
msgid "%s cover photo"
msgstr "تصویر کاور %s"

#: templates/members/profile.php
msgid "Edit Cover"
msgstr "ویرایش کاور"

#: templates/members/profile.php
msgid "Verified Member"
msgstr "عضو تأییدشده"

#: templates/members/profile.php
msgid "Verified"
msgstr "تأییدشده"

#: templates/members/profile.php
msgid "Friends"
msgstr "دوستان"

#: templates/members/profile.php
msgid "Edit Profile"
msgstr "ویرایش پروفایل"

#: templates/members/profile.php
msgid "Change Photo"
msgstr "تغییر تصویر"

#: templates/members/profile.php
msgid "Connect"
msgstr "ارتباط"

#: templates/members/profile.php
msgid "About"
msgstr "درباره"

#: templates/members/profile.php
msgid "Profile sections"
msgstr "بخش‌های پروفایل"

#: templates/members/profile.php
msgid "No bio yet."
msgstr "هنوز توضیحی ثبت نشده است."

#: templates/members/profile.php
msgid "Activity feed"
msgstr "خوراک فعالیت"

#: templates/members/directory.php
msgid "Search members…"
msgstr "جست‌وجوی اعضا…"

#: templates/members/directory.php
msgid "Search members"
msgstr "جست‌وجوی اعضا"

#: templates/members/directory.php
msgid "Member directory"
msgstr "فهرست اعضا"

#: templates/messages/inbox.php
msgid "Conversations"
msgstr "گفت‌وگوها"

#: templates/messages/inbox.php
msgid "Message thread"
msgstr "رشته پیام‌ها"

#: templates/messages/inbox.php
msgid "Select a conversation"
msgstr "یک گفت‌وگو را انتخاب کنید"

#: templates/messages/inbox.php
msgid "Type a message…"
msgstr "پیام خود را بنویسید…"

#: templates/messages/inbox.php
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: templates/messages/inbox.php
msgid "Send"
msgstr "ارسال"