# Polish translation for 5chat - Blazing fast live chat
# Copyright (C) 2024 5chat
# This file is distributed under the same license as the 5chat - Blazing fast live chat package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5chat - Blazing fast live chat 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: includes/class-fivechat-admin.php:69
msgid "5chat Live Chat is active, but no Website Token is configured."
msgstr "5chat Live Chat jest aktywny, ale nie skonfigurowano tokena strony internetowej."
#: includes/class-fivechat-admin.php:83
msgid "5chat Live Chat token appears to be invalid."
msgstr "Token 5chat Live Chat wydaje się być nieprawidłowy."
#: includes/class-fivechat-admin.php:90
msgid "5chat Live Chat token appears to be invalid."
msgstr "Token 5chat Live Chat wydaje się być nieprawidłowy."
#. translators: %s: URL to the settings page
#: includes/class-fivechat-admin.php:114
msgid "Please update your settings to enable the chat widget."
msgstr "Proszę zaktualizować ustawienia, aby włączyć widget czatu."
#: includes/class-fivechat-admin.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
#: includes/class-fivechat-admin.php:153
msgid "No token configured"
msgstr "Nie skonfigurowano tokena"
#: includes/class-fivechat-admin.php:165
msgid "Token is valid and cached"
msgstr "Token jest prawidłowy i zapisany w pamięci podręcznej"
#: includes/class-fivechat-admin.php:166
msgid "Token validation required"
msgstr "Wymagana walidacja tokena"
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:42
msgid "Token cannot be empty."
msgstr "Token nie może być pusty."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:53
msgid "Invalid token. Please check your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Nieprawidłowy token. Proszę sprawdzić token strony internetowej w panelu 5chat."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:88
msgid "Unable to connect to 5chat. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Nie można połączyć się z 5chat. Proszę sprawdzić połączenie internetowe i spróbować ponownie."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:103
msgid "Invalid token. Please check your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Nieprawidłowy token. Proszę sprawdzić token strony internetowej w panelu 5chat."
#. translators: %d: HTTP response status code
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:110
msgid "Token validation failed (HTTP %d). Please try again or contact 5chat support."
msgstr "Walidacja tokena nie powiodła się (HTTP %d). Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się z pomocą techniczną 5chat."
#: includes/class-fivechat-settings.php:91
msgid "Website Token"
msgstr "Token strony internetowej"
#: includes/class-fivechat-settings.php:119
msgid "Invalid Website Token format. Please use only letters, numbers, hyphens, and underscores."
msgstr "Nieprawidłowy format tokena strony internetowej. Proszę używać tylko liter, cyfr, myślników i podkreśleń."
#. translators: %s: Error message from the token validation API
#: includes/class-fivechat-settings.php:135
msgid "Token validation failed: %s"
msgstr "Walidacja tokena nie powiodła się: %s"
#: includes/class-fivechat-settings.php:150
msgid "Website Token validated successfully! Your 5chat widget is now active."
msgstr "Token strony internetowej został pomyślnie zwalidowany! Widget 5chat jest teraz aktywny."
#: includes/class-fivechat-settings.php:169
msgid "Paste your Website Token here"
msgstr "Wklej tutaj token strony internetowej"
#: includes/class-fivechat-settings.php:171
msgid "Find your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Znajdź token strony internetowej w panelu 5chat."
#: includes/class-fivechat-settings.php:200
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Otwórz panel"
#: includes/class-fivechat-settings.php:209
msgid "Widget Configuration"
msgstr "Konfiguracja widgetu"
#: includes/class-fivechat-settings.php:211
msgid "Configure your 5chat widget by entering your Website Token below. The chat widget will automatically appear on your site once configured."
msgstr "Skonfiguruj widget 5chat wprowadzając token strony internetowej poniżej. Widget czatu automatycznie pojawi się na stronie po skonfigurowaniu."
#: includes/class-fivechat-settings.php:223
msgid "Save Configuration"
msgstr "Zapisz konfigurację"
#: includes/class-fivechat-settings.php:232
msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "Przewodnik szybkiej konfiguracji"
#: includes/class-fivechat-settings.php:238
msgid "Get Your Token"
msgstr "Uzyskaj swój token"
#: includes/class-fivechat-settings.php:240
msgid "Visit your"
msgstr "Odwiedź swoją"
#: includes/class-fivechat-settings.php:242
msgid "widget configuration page"
msgstr "stronę konfiguracji widgetu"
#: includes/class-fivechat-settings.php:245
msgid "to copy your Website Token."
msgstr "aby skopiować token strony internetowej."
#: includes/class-fivechat-settings.php:252
msgid "Paste & Save"
msgstr "Wklej i zapisz"
#: includes/class-fivechat-settings.php:253
msgid "Paste your token in the field above and click "Save Configuration". The token will be validated when you save."
msgstr "Wklej token w powyższe pole i kliknij "Zapisz konfigurację". Token zostanie zwalidowany podczas zapisywania."
#: includes/class-fivechat-settings.php:259
msgid "Save & Go Live"
msgstr "Zapisz i uruchom"
#: includes/class-fivechat-settings.php:260
msgid "Click "Save Configuration" and your chat widget will immediately appear on your website."
msgstr "Kliknij "Zapisz konfigurację" a widget czatu natychmiast pojawi się na stronie."
#: includes/class-fivechat-settings.php:267
msgid "Need help?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy?"
#: includes/class-fivechat-settings.php:268
msgid "Contact"
msgstr "Skontaktuj się z"
#: includes/class-fivechat-settings.php:270
msgid "5chat support"
msgstr "pomocą techniczną 5chat"
#: includes/class-fivechat-settings.php:329
msgid "5chat"
msgstr "5chat"