# Dutch translation for 5chat - Blazing fast live chat
# Copyright (C) 2024 5chat
# This file is distributed under the same license as the 5chat - Blazing fast live chat package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5chat - Blazing fast live chat 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: includes/class-fivechat-admin.php:69
msgid "5chat Live Chat is active, but no Website Token is configured."
msgstr "5chat Live Chat is actief, maar er is geen Website Token geconfigureerd."
#: includes/class-fivechat-admin.php:83
msgid "5chat Live Chat token appears to be invalid."
msgstr "5chat Live Chat token lijkt ongeldig te zijn."
#: includes/class-fivechat-admin.php:90
msgid "5chat Live Chat token appears to be invalid."
msgstr "5chat Live Chat token lijkt ongeldig te zijn."
#. translators: %s: URL to the settings page
#: includes/class-fivechat-admin.php:114
msgid "Please update your settings to enable the chat widget."
msgstr "Gelieve uw instellingen bij te werken om de chat widget in te schakelen."
#: includes/class-fivechat-admin.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: includes/class-fivechat-admin.php:153
msgid "No token configured"
msgstr "Geen token geconfigureerd"
#: includes/class-fivechat-admin.php:165
msgid "Token is valid and cached"
msgstr "Token is geldig en gecached"
#: includes/class-fivechat-admin.php:166
msgid "Token validation required"
msgstr "Token validatie vereist"
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:42
msgid "Token cannot be empty."
msgstr "Token kan niet leeg zijn."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:53
msgid "Invalid token. Please check your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Ongeldig token. Controleer uw Website Token in uw 5chat dashboard."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:88
msgid "Unable to connect to 5chat. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Kan geen verbinding maken met 5chat. Controleer uw internetverbinding en probeer opnieuw."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:103
msgid "Invalid token. Please check your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Ongeldig token. Controleer uw Website Token in uw 5chat dashboard."
#. translators: %d: HTTP response status code
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:110
msgid "Token validation failed (HTTP %d). Please try again or contact 5chat support."
msgstr "Token validatie mislukt (HTTP %d). Probeer opnieuw of neem contact op met 5chat ondersteuning."
#: includes/class-fivechat-settings.php:91
msgid "Website Token"
msgstr "Website Token"
#: includes/class-fivechat-settings.php:119
msgid "Invalid Website Token format. Please use only letters, numbers, hyphens, and underscores."
msgstr "Ongeldig Website Token formaat. Gebruik alleen letters, cijfers, koppeltekens en underscores."
#. translators: %s: Error message from the token validation API
#: includes/class-fivechat-settings.php:135
msgid "Token validation failed: %s"
msgstr "Token validatie mislukt: %s"
#: includes/class-fivechat-settings.php:150
msgid "Website Token validated successfully! Your 5chat widget is now active."
msgstr "Website Token succesvol gevalideerd! Uw 5chat widget is nu actief."
#: includes/class-fivechat-settings.php:169
msgid "Paste your Website Token here"
msgstr "Plak uw Website Token hier"
#: includes/class-fivechat-settings.php:171
msgid "Find your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Vind uw Website Token in uw 5chat dashboard."
#: includes/class-fivechat-settings.php:200
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Dashboard Openen"
#: includes/class-fivechat-settings.php:209
msgid "Widget Configuration"
msgstr "Widget Configuratie"
#: includes/class-fivechat-settings.php:211
msgid "Configure your 5chat widget by entering your Website Token below. The chat widget will automatically appear on your site once configured."
msgstr "Configureer uw 5chat widget door uw Website Token hieronder in te voeren. De chat widget zal automatisch verschijnen op uw site zodra het geconfigureerd is."
#: includes/class-fivechat-settings.php:223
msgid "Save Configuration"
msgstr "Configuratie Opslaan"
#: includes/class-fivechat-settings.php:232
msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "Snelle Setup Gids"
#: includes/class-fivechat-settings.php:238
msgid "Get Your Token"
msgstr "Verkrijg Uw Token"
#: includes/class-fivechat-settings.php:240
msgid "Visit your"
msgstr "Bezoek uw"
#: includes/class-fivechat-settings.php:242
msgid "widget configuration page"
msgstr "widget configuratie pagina"
#: includes/class-fivechat-settings.php:245
msgid "to copy your Website Token."
msgstr "om uw Website Token te kopiëren."
#: includes/class-fivechat-settings.php:252
msgid "Paste & Save"
msgstr "Plakken en Opslaan"
#: includes/class-fivechat-settings.php:253
msgid "Paste your token in the field above and click "Save Configuration". The token will be validated when you save."
msgstr "Plak uw token in het veld hierboven en klik op "Configuratie Opslaan". Het token wordt gevalideerd wanneer u opslaat."
#: includes/class-fivechat-settings.php:259
msgid "Save & Go Live"
msgstr "Opslaan en Live Gaan"
#: includes/class-fivechat-settings.php:260
msgid "Click "Save Configuration" and your chat widget will immediately appear on your website."
msgstr "Klik op "Configuratie Opslaan" en uw chat widget zal onmiddellijk verschijnen op uw website."
#: includes/class-fivechat-settings.php:267
msgid "Need help?"
msgstr "Hulp nodig?"
#: includes/class-fivechat-settings.php:268
msgid "Contact"
msgstr "Contacteer"
#: includes/class-fivechat-settings.php:270
msgid "5chat support"
msgstr "5chat ondersteuning"
#: includes/class-fivechat-settings.php:329
msgid "5chat"
msgstr "5chat"