# Italian translation for 5chat - Blazing fast live chat
# Copyright (C) 2024 5chat
# This file is distributed under the same license as the 5chat - Blazing fast live chat package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5chat - Blazing fast live chat 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: includes/class-fivechat-admin.php:69
msgid "5chat Live Chat is active, but no Website Token is configured."
msgstr "5chat Live Chat è attivo, ma nessun Token del Sito Web è configurato."
#: includes/class-fivechat-admin.php:83
msgid "5chat Live Chat token appears to be invalid."
msgstr "Il token di 5chat Live Chat sembra essere non valido."
#: includes/class-fivechat-admin.php:90
msgid "5chat Live Chat token appears to be invalid."
msgstr "Il token di 5chat Live Chat sembra essere non valido."
#. translators: %s: URL to the settings page
#: includes/class-fivechat-admin.php:114
msgid "Please update your settings to enable the chat widget."
msgstr "Per favore aggiorna le tue impostazioni per abilitare il widget di chat."
#: includes/class-fivechat-admin.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"
#: includes/class-fivechat-admin.php:153
msgid "No token configured"
msgstr "Nessun token configurato"
#: includes/class-fivechat-admin.php:165
msgid "Token is valid and cached"
msgstr "Il token è valido e memorizzato nella cache"
#: includes/class-fivechat-admin.php:166
msgid "Token validation required"
msgstr "Validazione del token richiesta"
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:42
msgid "Token cannot be empty."
msgstr "Il token non può essere vuoto."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:53
msgid "Invalid token. Please check your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Token non valido. Per favore controlla il tuo Token del Sito Web nel tuo pannello 5chat."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:88
msgid "Unable to connect to 5chat. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Impossibile connettersi a 5chat. Per favore controlla la tua connessione internet e riprova."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:103
msgid "Invalid token. Please check your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Token non valido. Per favore controlla il tuo Token del Sito Web nel tuo pannello 5chat."
#. translators: %d: HTTP response status code
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:110
msgid "Token validation failed (HTTP %d). Please try again or contact 5chat support."
msgstr "Validazione del token fallita (HTTP %d). Per favore riprova o contatta il supporto 5chat."
#: includes/class-fivechat-settings.php:91
msgid "Website Token"
msgstr "Token del Sito Web"
#: includes/class-fivechat-settings.php:119
msgid "Invalid Website Token format. Please use only letters, numbers, hyphens, and underscores."
msgstr "Formato del Token del Sito Web non valido. Per favore usa solo lettere, numeri, trattini e trattini bassi."
#. translators: %s: Error message from the token validation API
#: includes/class-fivechat-settings.php:135
msgid "Token validation failed: %s"
msgstr "Validazione del token fallita: %s"
#: includes/class-fivechat-settings.php:150
msgid "Website Token validated successfully! Your 5chat widget is now active."
msgstr "Token del Sito Web validato con successo! Il tuo widget 5chat è ora attivo."
#: includes/class-fivechat-settings.php:169
msgid "Paste your Website Token here"
msgstr "Incolla qui il tuo Token del Sito Web"
#: includes/class-fivechat-settings.php:171
msgid "Find your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Trova il tuo Token del Sito Web nel tuo pannello 5chat."
#: includes/class-fivechat-settings.php:200
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Apri Pannello"
#: includes/class-fivechat-settings.php:209
msgid "Widget Configuration"
msgstr "Configurazione Widget"
#: includes/class-fivechat-settings.php:211
msgid "Configure your 5chat widget by entering your Website Token below. The chat widget will automatically appear on your site once configured."
msgstr "Configura il tuo widget 5chat inserendo il tuo Token del Sito Web qui sotto. Il widget di chat apparirà automaticamente sul tuo sito una volta configurato."
#: includes/class-fivechat-settings.php:223
msgid "Save Configuration"
msgstr "Salva Configurazione"
#: includes/class-fivechat-settings.php:232
msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "Guida alla Configurazione Rapida"
#: includes/class-fivechat-settings.php:238
msgid "Get Your Token"
msgstr "Ottieni il Tuo Token"
#: includes/class-fivechat-settings.php:240
msgid "Visit your"
msgstr "Visita la tua"
#: includes/class-fivechat-settings.php:242
msgid "widget configuration page"
msgstr "pagina di configurazione del widget"
#: includes/class-fivechat-settings.php:245
msgid "to copy your Website Token."
msgstr "per copiare il tuo Token del Sito Web."
#: includes/class-fivechat-settings.php:252
msgid "Paste & Save"
msgstr "Incolla e Salva"
#: includes/class-fivechat-settings.php:253
msgid "Paste your token in the field above and click "Save Configuration". The token will be validated when you save."
msgstr "Incolla il tuo token nel campo sopra e clicca "Salva Configurazione". Il token verrà validato quando salvi."
#: includes/class-fivechat-settings.php:259
msgid "Save & Go Live"
msgstr "Salva e Attiva"
#: includes/class-fivechat-settings.php:260
msgid "Click "Save Configuration" and your chat widget will immediately appear on your website."
msgstr "Clicca "Salva Configurazione" e il tuo widget di chat apparirà immediatamente sul tuo sito web."
#: includes/class-fivechat-settings.php:267
msgid "Need help?"
msgstr "Hai bisogno di aiuto?"
#: includes/class-fivechat-settings.php:268
msgid "Contact"
msgstr "Contatta"
#: includes/class-fivechat-settings.php:270
msgid "5chat support"
msgstr "supporto 5chat"
#: includes/class-fivechat-settings.php:329
msgid "5chat"
msgstr "5chat"