# French translation for 5chat - Blazing fast live chat
# Copyright (C) 2024 5chat
# This file is distributed under the same license as the 5chat - Blazing fast live chat package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5chat - Blazing fast live chat 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: includes/class-fivechat-admin.php:69
msgid "5chat Live Chat is active, but no Website Token is configured."
msgstr "5chat Live Chat est actif, mais aucun Token de Site Web n'est configuré."
#: includes/class-fivechat-admin.php:83
msgid "5chat Live Chat token appears to be invalid."
msgstr "Le token 5chat Live Chat semble être invalide."
#: includes/class-fivechat-admin.php:90
msgid "5chat Live Chat token appears to be invalid."
msgstr "Le token 5chat Live Chat semble être invalide."
#. translators: %s: URL to the settings page
#: includes/class-fivechat-admin.php:114
msgid "Please update your settings to enable the chat widget."
msgstr "Veuillez mettre à jour vos paramètres pour activer le widget de chat."
#: includes/class-fivechat-admin.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: includes/class-fivechat-admin.php:153
msgid "No token configured"
msgstr "Aucun token configuré"
#: includes/class-fivechat-admin.php:165
msgid "Token is valid and cached"
msgstr "Le token est valide et mis en cache"
#: includes/class-fivechat-admin.php:166
msgid "Token validation required"
msgstr "Validation du token requise"
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:42
msgid "Token cannot be empty."
msgstr "Le token ne peut pas être vide."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:53
msgid "Invalid token. Please check your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Token invalide. Veuillez vérifier votre Token de Site Web dans votre tableau de bord 5chat."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:88
msgid "Unable to connect to 5chat. Please check your internet connection and try again."
msgstr "Impossible de se connecter à 5chat. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer."
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:103
msgid "Invalid token. Please check your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Token invalide. Veuillez vérifier votre Token de Site Web dans votre tableau de bord 5chat."
#. translators: %d: HTTP response status code
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:110
msgid "Token validation failed (HTTP %d). Please try again or contact 5chat support."
msgstr "La validation du token a échoué (HTTP %d). Veuillez réessayer ou contacter le support 5chat."
#: includes/class-fivechat-settings.php:91
msgid "Website Token"
msgstr "Token du Site Web"
#: includes/class-fivechat-settings.php:119
msgid "Invalid Website Token format. Please use only letters, numbers, hyphens, and underscores."
msgstr "Format de Token de Site Web invalide. Veuillez utiliser uniquement des lettres, des chiffres, des tirets et des traits de soulignement."
#. translators: %s: Error message from the token validation API
#: includes/class-fivechat-settings.php:135
msgid "Token validation failed: %s"
msgstr "La validation du token a échoué : %s"
#: includes/class-fivechat-settings.php:150
msgid "Website Token validated successfully! Your 5chat widget is now active."
msgstr "Token de Site Web validé avec succès ! Votre widget 5chat est maintenant actif."
#: includes/class-fivechat-settings.php:169
msgid "Paste your Website Token here"
msgstr "Collez votre Token de Site Web ici"
#: includes/class-fivechat-settings.php:171
msgid "Find your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "Trouvez votre Token de Site Web dans votre tableau de bord 5chat."
#: includes/class-fivechat-settings.php:200
msgid "Open Dashboard"
msgstr "Ouvrir le Tableau de Bord"
#: includes/class-fivechat-settings.php:209
msgid "Widget Configuration"
msgstr "Configuration du Widget"
#: includes/class-fivechat-settings.php:211
msgid "Configure your 5chat widget by entering your Website Token below. The chat widget will automatically appear on your site once configured."
msgstr "Configurez votre widget 5chat en saisissant votre Token de Site Web ci-dessous. Le widget de chat apparaîtra automatiquement sur votre site une fois configuré."
#: includes/class-fivechat-settings.php:223
msgid "Save Configuration"
msgstr "Enregistrer la Configuration"
#: includes/class-fivechat-settings.php:232
msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "Guide de Configuration Rapide"
#: includes/class-fivechat-settings.php:238
msgid "Get Your Token"
msgstr "Obtenez Votre Token"
#: includes/class-fivechat-settings.php:240
msgid "Visit your"
msgstr "Visitez votre"
#: includes/class-fivechat-settings.php:242
msgid "widget configuration page"
msgstr "page de configuration du widget"
#: includes/class-fivechat-settings.php:245
msgid "to copy your Website Token."
msgstr "pour copier votre Token de Site Web."
#: includes/class-fivechat-settings.php:252
msgid "Paste & Save"
msgstr "Coller et Enregistrer"
#: includes/class-fivechat-settings.php:253
msgid "Paste your token in the field above and click "Save Configuration". The token will be validated when you save."
msgstr "Collez votre token dans le champ ci-dessus et cliquez sur "Enregistrer la Configuration". Le token sera validé lors de l'enregistrement."
#: includes/class-fivechat-settings.php:259
msgid "Save & Go Live"
msgstr "Enregistrer et Activer"
#: includes/class-fivechat-settings.php:260
msgid "Click "Save Configuration" and your chat widget will immediately appear on your website."
msgstr "Cliquez sur "Enregistrer la Configuration" et votre widget de chat apparaîtra immédiatement sur votre site web."
#: includes/class-fivechat-settings.php:267
msgid "Need help?"
msgstr "Besoin d'aide ?"
#: includes/class-fivechat-settings.php:268
msgid "Contact"
msgstr "Contacter"
#: includes/class-fivechat-settings.php:270
msgid "5chat support"
msgstr "le support 5chat"
#: includes/class-fivechat-settings.php:329
msgid "5chat"
msgstr "5chat"