# Arabic translation for 5chat - Blazing fast live chat
# Copyright (C) 2024 5chat
# This file is distributed under the same license as the 5chat - Blazing fast live chat package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5chat - Blazing fast live chat 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"

#: includes/class-fivechat-admin.php:69
msgid "5chat Live Chat is active, but no Website Token is configured."
msgstr "5chat Live Chat نشط، لكن لم يتم تكوين رمز موقع الويب."

#: includes/class-fivechat-admin.php:83
msgid "5chat Live Chat token appears to be invalid."
msgstr "يبدو أن رمز 5chat Live Chat غير صالح."

#: includes/class-fivechat-admin.php:90
msgid "5chat Live Chat token appears to be invalid."
msgstr "يبدو أن رمز 5chat Live Chat غير صالح."

#. translators: %s: URL to the settings page
#: includes/class-fivechat-admin.php:114
msgid "Please <a href="%s">update your settings</a> to enable the chat widget."
msgstr "يرجى <a href="%s">تحديث إعداداتك</a> لتمكين أداة الدردشة."

#: includes/class-fivechat-admin.php:134
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: includes/class-fivechat-admin.php:153
msgid "No token configured"
msgstr "لم يتم تكوين رمز"

#: includes/class-fivechat-admin.php:165
msgid "Token is valid and cached"
msgstr "الرمز صالح ومحفوظ في الذاكرة المؤقتة"

#: includes/class-fivechat-admin.php:166
msgid "Token validation required"
msgstr "مطلوب التحقق من الرمز"

#: includes/class-fivechat-token-validator.php:42
msgid "Token cannot be empty."
msgstr "لا يمكن أن يكون الرمز فارغًا."

#: includes/class-fivechat-token-validator.php:53
msgid "Invalid token. Please check your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "رمز غير صالح. يرجى التحقق من رمز موقع الويب الخاص بك في لوحة تحكم 5chat."

#: includes/class-fivechat-token-validator.php:88
msgid "Unable to connect to 5chat. Please check your internet connection and try again."
msgstr "تعذر الاتصال بـ 5chat. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت والمحاولة مرة أخرى."

#: includes/class-fivechat-token-validator.php:103
msgid "Invalid token. Please check your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "رمز غير صالح. يرجى التحقق من رمز موقع الويب الخاص بك في لوحة تحكم 5chat."

#. translators: %d: HTTP response status code
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:110
msgid "Token validation failed (HTTP %d). Please try again or contact 5chat support."
msgstr "فشل التحقق من الرمز (HTTP %d). يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بدعم 5chat."

#: includes/class-fivechat-settings.php:91
msgid "Website Token"
msgstr "رمز موقع الويب"

#: includes/class-fivechat-settings.php:119
msgid "Invalid Website Token format. Please use only letters, numbers, hyphens, and underscores."
msgstr "تنسيق رمز موقع الويب غير صالح. يرجى استخدام الحروف والأرقام والشرطات والشرطات السفلية فقط."

#. translators: %s: Error message from the token validation API
#: includes/class-fivechat-settings.php:135
msgid "Token validation failed: %s"
msgstr "فشل التحقق من الرمز: %s"

#: includes/class-fivechat-settings.php:150
msgid "Website Token validated successfully! Your 5chat widget is now active."
msgstr "تم التحقق من رمز موقع الويب بنجاح! أداة 5chat الخاصة بك نشطة الآن."

#: includes/class-fivechat-settings.php:169
msgid "Paste your Website Token here"
msgstr "الصق رمز موقع الويب الخاص بك هنا"

#: includes/class-fivechat-settings.php:171
msgid "Find your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "اعثر على رمز موقع الويب الخاص بك في لوحة تحكم 5chat."

#: includes/class-fivechat-settings.php:200
msgid "Open Dashboard"
msgstr "فتح لوحة التحكم"

#: includes/class-fivechat-settings.php:209
msgid "Widget Configuration"
msgstr "تكوين الأداة"

#: includes/class-fivechat-settings.php:211
msgid "Configure your 5chat widget by entering your Website Token below. The chat widget will automatically appear on your site once configured."
msgstr "قم بتكوين أداة 5chat الخاصة بك عن طريق إدخال رمز موقع الويب الخاص بك أدناه. ستظهر أداة الدردشة تلقائيًا على موقعك بمجرد تكوينها."

#: includes/class-fivechat-settings.php:223
msgid "Save Configuration"
msgstr "حفظ التكوين"

#: includes/class-fivechat-settings.php:232
msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "دليل الإعداد السريع"

#: includes/class-fivechat-settings.php:238
msgid "Get Your Token"
msgstr "احصل على الرمز الخاص بك"

#: includes/class-fivechat-settings.php:240
msgid "Visit your"
msgstr "قم بزيارة"

#: includes/class-fivechat-settings.php:242
msgid "widget configuration page"
msgstr "صفحة تكوين الأداة"

#: includes/class-fivechat-settings.php:245
msgid "to copy your Website Token."
msgstr "لنسخ رمز موقع الويب الخاص بك."

#: includes/class-fivechat-settings.php:252
msgid "Paste & Save"
msgstr "لصق وحفظ"

#: includes/class-fivechat-settings.php:253
msgid "Paste your token in the field above and click "Save Configuration". The token will be validated when you save."
msgstr "الصق الرمز الخاص بك في الحقل أعلاه وانقر فوق "حفظ التكوين". سيتم التحقق من الرمز عند الحفظ."

#: includes/class-fivechat-settings.php:259
msgid "Save & Go Live"
msgstr "حفظ وتفعيل"

#: includes/class-fivechat-settings.php:260
msgid "Click "Save Configuration" and your chat widget will immediately appear on your website."
msgstr "انقر فوق "حفظ التكوين" وستظهر أداة الدردشة الخاصة بك على الفور على موقع الويب الخاص بك."

#: includes/class-fivechat-settings.php:267
msgid "Need help?"
msgstr "هل تحتاج مساعدة؟"

#: includes/class-fivechat-settings.php:268
msgid "Contact"
msgstr "تواصل مع"

#: includes/class-fivechat-settings.php:270
msgid "5chat support"
msgstr "دعم 5chat"

#: includes/class-fivechat-settings.php:329
msgid "5chat"
msgstr "5chat"