# Japanese translation for 5chat - Blazing fast live chat
# Copyright (C) 2024 5chat
# This file is distributed under the same license as the 5chat - Blazing fast live chat package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 5chat - Blazing fast live chat 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-01 00:00+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: includes/class-fivechat-admin.php:69
msgid "5chat Live Chat is active, but no Website Token is configured."
msgstr "5chat Live Chatは有効ですが、ウェブサイトトークンが設定されていません。"

#: includes/class-fivechat-admin.php:83
msgid "5chat Live Chat token appears to be invalid."
msgstr "5chat Live Chatトークンが無効のようです。"

#: includes/class-fivechat-admin.php:90
msgid "5chat Live Chat token appears to be invalid."
msgstr "5chat Live Chatトークンが無効のようです。"

#. translators: %s: URL to the settings page
#: includes/class-fivechat-admin.php:114
msgid "Please <a href="%s">update your settings</a> to enable the chat widget."
msgstr "チャットウィジェットを有効にするには、<a href="%s">設定を更新</a>してください。"

#: includes/class-fivechat-admin.php:134
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/class-fivechat-admin.php:153
msgid "No token configured"
msgstr "トークンが設定されていません"

#: includes/class-fivechat-admin.php:165
msgid "Token is valid and cached"
msgstr "トークンは有効でキャッシュされています"

#: includes/class-fivechat-admin.php:166
msgid "Token validation required"
msgstr "トークンの検証が必要です"

#: includes/class-fivechat-token-validator.php:42
msgid "Token cannot be empty."
msgstr "トークンを空にすることはできません。"

#: includes/class-fivechat-token-validator.php:53
msgid "Invalid token. Please check your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "無効なトークンです。5chatダッシュボードでウェブサイトトークンを確認してください。"

#: includes/class-fivechat-token-validator.php:88
msgid "Unable to connect to 5chat. Please check your internet connection and try again."
msgstr "5chatに接続できません。インターネット接続を確認して、もう一度お試しください。"

#: includes/class-fivechat-token-validator.php:103
msgid "Invalid token. Please check your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "無効なトークンです。5chatダッシュボードでウェブサイトトークンを確認してください。"

#. translators: %d: HTTP response status code
#: includes/class-fivechat-token-validator.php:110
msgid "Token validation failed (HTTP %d). Please try again or contact 5chat support."
msgstr "トークンの検証に失敗しました（HTTP %d）。もう一度お試しいただくか、5chatサポートにお問い合わせください。"

#: includes/class-fivechat-settings.php:91
msgid "Website Token"
msgstr "ウェブサイトトークン"

#: includes/class-fivechat-settings.php:119
msgid "Invalid Website Token format. Please use only letters, numbers, hyphens, and underscores."
msgstr "無効なウェブサイトトークン形式です。文字、数字、ハイフン、アンダースコアのみを使用してください。"

#. translators: %s: Error message from the token validation API
#: includes/class-fivechat-settings.php:135
msgid "Token validation failed: %s"
msgstr "トークンの検証に失敗しました：%s"

#: includes/class-fivechat-settings.php:150
msgid "Website Token validated successfully! Your 5chat widget is now active."
msgstr "ウェブサイトトークンが正常に検証されました！5chatウィジェットがアクティブになりました。"

#: includes/class-fivechat-settings.php:169
msgid "Paste your Website Token here"
msgstr "ウェブサイトトークンをここに貼り付けてください"

#: includes/class-fivechat-settings.php:171
msgid "Find your Website Token in your 5chat dashboard."
msgstr "5chatダッシュボードでウェブサイトトークンを見つけてください。"

#: includes/class-fivechat-settings.php:200
msgid "Open Dashboard"
msgstr "ダッシュボードを開く"

#: includes/class-fivechat-settings.php:209
msgid "Widget Configuration"
msgstr "ウィジェット設定"

#: includes/class-fivechat-settings.php:211
msgid "Configure your 5chat widget by entering your Website Token below. The chat widget will automatically appear on your site once configured."
msgstr "下記にウェブサイトトークンを入力して、5chatウィジェットを設定してください。設定が完了すると、チャットウィジェットがサイトに自動的に表示されます。"

#: includes/class-fivechat-settings.php:223
msgid "Save Configuration"
msgstr "設定を保存"

#: includes/class-fivechat-settings.php:232
msgid "Quick Setup Guide"
msgstr "クイックセットアップガイド"

#: includes/class-fivechat-settings.php:238
msgid "Get Your Token"
msgstr "トークンを取得"

#: includes/class-fivechat-settings.php:240
msgid "Visit your"
msgstr "あなたの"

#: includes/class-fivechat-settings.php:242
msgid "widget configuration page"
msgstr "ウィジェット設定ページ"

#: includes/class-fivechat-settings.php:245
msgid "to copy your Website Token."
msgstr "にアクセスして、ウェブサイトトークンをコピーしてください。"

#: includes/class-fivechat-settings.php:252
msgid "Paste & Save"
msgstr "貼り付けて保存"

#: includes/class-fivechat-settings.php:253
msgid "Paste your token in the field above and click "Save Configuration". The token will be validated when you save."
msgstr "上記のフィールドにトークンを貼り付けて、「設定を保存」をクリックしてください。保存時にトークンが検証されます。"

#: includes/class-fivechat-settings.php:259
msgid "Save & Go Live"
msgstr "保存して有効化"

#: includes/class-fivechat-settings.php:260
msgid "Click "Save Configuration" and your chat widget will immediately appear on your website."
msgstr "「設定を保存」をクリックすると、チャットウィジェットがウェブサイトに即座に表示されます。"

#: includes/class-fivechat-settings.php:267
msgid "Need help?"
msgstr "サポートが必要ですか？"

#: includes/class-fivechat-settings.php:268
msgid "Contact"
msgstr "お問い合わせ"

#: includes/class-fivechat-settings.php:270
msgid "5chat support"
msgstr "5chatサポート"

#: includes/class-fivechat-settings.php:329
msgid "5chat"
msgstr "5chat"