msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 5 stars rating funnel WordPress Plugin | RRatingg\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-03-06 23:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-14 20:12+0000\n" "Last-Translator: Tobias support@saleswonder.biz\n" "Language-Team: Spanish (Spain)\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.6.7; wp-6.5-RC4-57894\n" "X-Domain: 5-stars-rating-funnel" #: includes/functions.php:199 #, php-format msgid "%1$sTry 7 days trial%2$s" msgstr "%1$sPrueba 7 días%2$s" #: includes/functions.php:173 #, php-format msgid "%1$sTry trial%2$s" msgstr "%1$sPrueba%2$s" #: includes/functions.php:166 includes/functions.php:192 #, php-format msgid "%1$sUpgrade now%2$s" msgstr "%1$sActualizar ahora%2$s" #: includes/RRTNGG_Notices.php:64 #, php-format msgid "" "%1$sUpgrade now%2$s to unlock all premium features and unlimited feedback " "(clicks on a referral button)." msgstr "" "%1$sUpgrade now%2$s para desbloquear todas las funciones premium y " "comentarios ilimitados (clics en un botón de recomendación)." #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:130 msgid "1 day minimal" msgstr "1 día mínimo" #: includes/RRTNGG_Leads_Model.php:187 msgid "123456-XXX" msgstr "123456-XXX" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:392 msgid "5 and 4 stars" msgstr "5 y 4 estrellas" #. Name of the plugin msgid "" "5 star review funnel for Google, Trustpilot, ProvenExpert and more | RRatingg" msgstr "" "embudo de reseñas de 5 estrellas para Google, Trustpilot, ProvenExpert y más " "| RRatingg" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:391 msgid "5 stars only" msgstr "sólo 5 estrellas" #: includes/RRTNGG_Admin.php:171 msgid "5 stars rating funnel Settings" msgstr "embudo de valoración de 5 estrellas Ajustes" #: templates/emails/default/positive_rating_reminder.php:30 msgid ">> Rate on Facebook <<" msgstr ">> Valora en Facebook <<" #: templates/emails/default/positive_rating_reminder.php:22 msgid ">> Rate on Google <<" msgstr ">> Valora en Google <<" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:73 msgid ">> Rate us on Facebook <<" msgstr ">> Valóranos en Facebook <<" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:24 msgid ">> Rate us on Google <<" msgstr ">> Valóranos en Google <<" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:50 msgid ">> Rate us on TrustedShops <<" msgstr ">> Valóranos en TrustedShops <<" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:98 msgid ">> Rate us on TrustPilot <<" msgstr ">> Valóranos en TrustPilot <<" #: templates/emails/default/positive_rating_reminder.php:18 msgid "" "A while ago, we created a Google My business entry. We would be very happy, " "if you could rate our company there and describe your experiences." msgstr "" "Hace algún tiempo creamos una entrada en Google My business. Estaríamos muy " "contentos, si usted podría calificar nuestra empresa allí y describir sus " "experiencias." #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:75 msgid "Account is needed" msgstr "Se necesita una cuenta" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:730 msgid "Active" msgstr "Activo" #: templates/admin/partials/settings-general.php:421 msgid "Add header key" msgstr "Añadir clave de cabecera" #: templates/admin/partials/settings-general.php:324 msgid "Add Lead" msgstr "Añadir plomo" #: templates/admin/partials/settings-general.php:330 msgid "Add Lead & Send Invite" msgstr "Añadir cliente potencial y enviar invitación" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:25 msgid "Add New" msgstr "Añadir nuevo" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:19 msgctxt "Add New on Toolbar" msgid "Rating Funnel" msgstr "Embudo de valoración" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:24 msgid "Add New Rating Funnel" msgstr "Añadir nuevo embudo de valoración" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:111 msgid "Add short description, please!" msgstr "Añada una breve descripción, por favor" #: templates/admin/partials/settings-general.php:277 msgid "Add single lead" msgstr "Añadir un solo cable" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:92 msgid "Additional Custom Link" msgstr "Enlace personalizado adicional" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:18 msgctxt "Admin Menu text" msgid "RRatingg" msgstr "RRatingg" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:23 msgid "All Rating Funnels" msgstr "Todos los embudos de valoración" #: templates/admin/partials/settings-general.php:401 msgid "" "Are you sure you want to delete this API Key, this could not be undone. All " "apps which are using this key could not use your API any more." msgstr "" "¿Estás seguro de que desea eliminar esta clave de API, esto no se puede " "deshacer. Todas las aplicaciones que utilicen esta clave ya no podrán " "utilizar su API." #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:94 msgid "" "Are you sure you want to delete this feedback. This action could not be " "undone!" msgstr "" "¿Estás seguro de que quieres borrar este comentario? Esta acción no se puede " "deshacer" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:249 msgid "" "Are you sure you want to delete this lead. This action could not be undone!" msgstr "" "¿Está seguro de que desea eliminar este cliente potencial? Esta acción no se " "puede deshacer" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:62 msgid "" "Are you sure? Email will be sent only for those leads who was not invited " "previously. This action could not be undone!" msgstr "" "¿Está seguro? Sólo se enviará un correo electrónico a los clientes " "potenciales que no hayan sido invitados previamente. Esta acción no se puede " "deshacer" #: templates/admin/partials/settings-general.php:177 msgid "Assign" msgstr "Asignar" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:193 msgid "at" msgstr "en" #: templates/admin/partials/settings-general.php:418 msgid "Authorization" msgstr "Autorización" #: includes/functions.php:204 msgid "Available only in pro version!" msgstr "Disponible sólo en la versión Pro" #: includes/functions.php:222 msgid "Available placeholders" msgstr "Marcadores de posición disponibles" #: includes/RRTNGG_Admin.php:39 msgid "Average Rating" msgstr "Valoración media" #: templates/funnel/default/negative_answer.php:20 msgid "" "Because only those who accept criticism will improve and those who pass on " "positive things will continue." msgstr "" "Porque sólo los que aceptan las críticas mejorarán y los que transmiten " "cosas positivas seguirán adelante." #: templates/funnel/default/positive_answer.php:22 msgid "" "because we want an honest and open review to present our company to the " "outside world." msgstr "" "porque queremos una crítica honesta y abierta para presentar nuestra empresa " "al mundo exterior." #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:282 msgid "Below Button Text" msgstr "Debajo del texto del botón" #: templates/funnel/default/positive_answer.php:20 msgid "" "Briefly on our own behalf: A review is very important for us and our future " "customers," msgstr "" "Brevemente en nuestro propio nombre: Una crítica es muy importante para " "nosotros y para nuestros futuros clientes," #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:259 includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:495 msgid "Button Color" msgstr "Color de los botones" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:267 msgid "Button Text" msgstr "Texto del botón" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:274 msgid "Button Text Color" msgstr "Color del texto del botón" #: templates/funnel/partials/preview_notice.php:25 msgid "Buttons, with links to rating platforms, will not work!" msgstr "Los botones con enlaces a plataformas de clasificación no funcionarán" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:544 msgid "By enableing will show the site footer." msgstr "Al habilitar mostrará el pie de página del sitio." #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:539 msgid "By Enableing Will show the site header" msgstr "Activando Mostrará la cabecera del sitio" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:763 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: templates/admin/partials/settings-general.php:241 msgid "Cancel import" msgstr "Cancelar importación" #: includes/RRTNGG_Admin.php:191 msgid "Changelog" msgstr "Registro de cambios" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:141 includes/RRTNGG_Ajax.php:172 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:190 includes/RRTNGG_Ajax.php:216 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:543 includes/RRTNGG_Ajax.php:691 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:875 includes/RRTNGG_Ajax.php:887 msgid "Cheating, huh!!!" msgstr "¡¡Tramposo, eh!!" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:453 msgid "Cheating, huh!!! Empty Lead Status" msgstr "Tramposo, ¡¡¡eh!!! Estado de plomo vacío" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:422 msgid "Cheating, huh!!! from funner" msgstr "Trampas, ¡¡¡eh!!! de funner" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:410 msgid "Cheating, huh!!! Post ID" msgstr "Engañando, ¡¡¡eh!!! Post ID" #: includes/functions.php:60 msgid "Check / Uncheck" msgstr "Marcar / Desmarcar" #: templates/emails/default/email_footer.php:6 msgid "Company Information" msgstr "Información sobre la empresa" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:664 msgid "Content" msgstr "Contenido" #: templates/admin/partials/settings-settings.php:36 msgid "Cookies are not nice to use in Europe and maybe soon banned." msgstr "" "En Europa no es agradable utilizar cookies y puede que pronto se prohíban." #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:600 msgid "" "Copyright © {current_year} by {current_domain_link}. All Rights Reserved." msgstr "" "Copyright © {current_year} por {current_domain_link}. Todos los derechos " "reservados." #: includes/RRTNGG_Admin.php:36 msgid "Count Visitors" msgstr "Contar visitantes" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:133 msgid "Country code (required)" msgstr "Código de país (obligatorio)" #: templates/admin/partials/settings-general.php:109 msgid "CSV bulk import" msgstr "Importación masiva de CSV" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:418 includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:426 #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:460 includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:516 msgid "Custom content" msgstr "Contenido personalizado" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:68 msgid "Custom Link" msgstr "Enlace personalizado" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:568 msgid "Custom styles" msgstr "Estilos personalizados" #: includes/RRTNGG_Admin.php:41 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:651 msgid "Delay before sending email (days)" msgstr "Plazo de envío del correo electrónico (días)" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:128 msgid "Delay for rating (days)" msgstr "Plazo de clasificación (días)" #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:95 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:250 #: templates/admin/partials/settings-general.php:403 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: includes/RRTNGG_Manager.php:97 msgid "Did we meet your expectations?" msgstr "¿Cumplimos sus expectativas?" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:728 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:438 includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:447 msgid "Disable Rating buttons" msgstr "Desactivar botones de clasificación" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:248 msgid "Disabled" msgstr "Discapacitados" #: includes/RRTNGG_Manager.php:112 msgid "Do not forget to rate us!!!" msgstr "¡No olvide puntuarnos!" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:9 #, php-format msgid "Do not have TrustedShops account? You can %1$sget one here%2$s!" msgstr "¿No tiene cuenta en TrustedShops? ¡Puede %1$sconseguir una aquí%2$s!" #: includes/RRTNGG_Leads_Model.php:186 #: templates/admin/partials/settings-general.php:497 #: templates/admin/partials/settings-general.php:510 msgid "Doe" msgstr "Doe" #: templates/admin/partials/settings-general.php:249 msgid "Download Sample CSV File" msgstr "Descargar ejemplo de archivo CSV" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:27 msgid "Edit Rating Funnel" msgstr "Editar el embudo de valoración" #: includes/RRTNGG_Email.php:84 #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:19 #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:116 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:43 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:271 #: templates/admin/partials/settings-general.php:22 msgid "Email" msgstr "Correo electrónico" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:227 msgid "Email could not be sent" msgstr "No se ha podido enviar el correo electrónico" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:595 msgid "Email field is required" msgstr "El campo Email es obligatorio" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:234 msgid "Email sent" msgstr "Correo electrónico enviado" #: includes/functions.php:216 msgid "Email templates settings" msgstr "Configuración de plantillas de correo electrónico" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:262 msgid "Email will be sent in background" msgstr "El correo electrónico se enviará en segundo plano" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:411 msgid "Empty Star Color" msgstr "Estrella vacía Color" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:644 includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:724 msgid "Enable" msgstr "Activar" #. %s is a placeholder for the external link #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:244 msgid "Enable / Disable" msgstr "Activar / Desactivar" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:486 msgid "Enable Email Field" msgstr "Habilitar campo de correo electrónico" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:476 msgid "Enable First Name Field" msgstr "Activar el campo Nombre" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:481 msgid "Enable Last Name Field" msgstr "Activar campo Apellidos" #. %s is a placeholder for the external link #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:529 #, php-format msgid "Enable the public feedback New ⓘ" msgstr "" "Habilitar la opinión pública Nuevo ⓘ" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:247 msgid "Enabled" msgstr "Activado" #: templates/admin/partials/settings-general.php:433 msgid "Endpoint URL" msgstr "URL del punto final" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:111 includes/RRTNGG_Ajax.php:141 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:172 includes/RRTNGG_Ajax.php:190 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:216 includes/RRTNGG_Ajax.php:227 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:247 includes/RRTNGG_Ajax.php:410 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:422 includes/RRTNGG_Ajax.php:453 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:543 includes/RRTNGG_Ajax.php:595 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:611 includes/RRTNGG_Ajax.php:623 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:691 includes/RRTNGG_Ajax.php:701 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:717 includes/RRTNGG_Ajax.php:757 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:852 includes/RRTNGG_Ajax.php:861 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:875 includes/RRTNGG_Ajax.php:887 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:904 msgid "Error" msgstr "Error" #: includes/RRTNGG_Cron.php:31 msgid "Every 5 minutes" msgstr "Cada 5 minutos" #: templates/admin/partials/settings-general.php:492 msgid "F.e." msgstr "F.e." #: includes/functions.php:54 msgid "Face 1" msgstr "Cara 1" #: includes/functions.php:55 msgid "Face 2" msgstr "Cara 2" #: includes/functions.php:56 msgid "Face 3" msgstr "Cara 3" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:468 msgid "Feedback admin email" msgstr "Feedback admin email" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:472 msgid "Feedback admin email subject" msgstr "Asunto del correo electrónico del administrador de comentarios" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:200 msgid "Feedback deleted" msgstr "Comentarios eliminados" #: includes/RRTNGG_Email.php:65 #, php-format msgid "Feedback from funnel: %s" msgstr "Respuesta del embudo: %s" #: templates/funnel/default/feedback_page.php:12 msgid "Feedback is the best thing that can happen to us!" msgstr "Los comentarios son lo mejor que nos puede pasar" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:160 msgid "Feedback Page" msgstr "Página de comentarios" #: includes/RRTNGG_Admin.php:265 msgid "Feedbacks" msgstr "Comentarios" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:198 msgid "Feedbacks deleted" msgstr "Comentarios eliminados" #: templates/admin/partials/settings-general.php:179 msgid "field" msgstr "campo" #: templates/admin/partials/settings-general.php:131 msgid "File for import" msgstr "Fichero para importar" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:404 msgid "Filled Star Color" msgstr "Color de la estrella rellena" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:42 msgid "Filter Rating Funnels list" msgstr "Filtrar lista de embudos de valoración" #: includes/functions.php:15 #, php-format msgid "Find your Place ID %1$shere%2$s" msgstr "Encuentre su identificación de lugar %1$shere%2$s" #: includes/RRTNGG_Manager.php:96 msgid "First Invitation Email" msgstr "Primer correo electrónico de invitación" #: includes/RRTNGG_Email.php:89 #: templates/admin/partials/settings-general.php:34 msgid "First Name" msgstr "Nombre" #: templates/emails/default/invitation_reminder.php:10 msgid "" "first of all, we would like to thank you again for choosing our " "service/product." msgstr "" "en primer lugar, queremos agradecerle de nuevo que haya elegido nuestro " "servicio/producto." #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:598 msgid "Footer content" msgstr "Contenido del pie de página" #: templates/admin/partials/settings-general.php:503 msgid "Form fields" msgstr "Campos de formulario" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:8 templates/admin/settings.php:10 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:21 #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:79 #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:118 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:46 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:125 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:274 #: templates/admin/partials/settings-general.php:16 msgid "Funnel" msgstr "Embudo" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:196 #, php-format msgid "" "Funnel created in %s language . Funnel frontend language " "stays in its language when site or user language is changed. To change the " "funnel language, switch to the language you like in current user or " "general settings and create a new funnel." msgstr "" "Embudo creado en %s idioma . El idioma del frontend del " "embudo permanece en su idioma cuando se cambia el idioma del sitio o del " "usuario. Para cambiar el idioma del embudo, cambie al idioma que desee en usuario actual o configuración general y cree un nuevo embudo." #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:43 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:100 msgid "Funnel deleted or not published" msgstr "Embudo eliminado o no publicado" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:170 msgid "Funnel Emails" msgstr "Emails embudo" #: includes/RRTNGG_Core.php:195 msgid "Funnel ID" msgstr "Identificación del embudo" #: templates/admin/partials/settings-general.php:451 msgid "Funnel ID which this lead would be connected" msgstr "ID del embudo al que se conectará este cliente potencial" #: templates/funnel/inactive.php:20 msgid "Funnel is inactive, please contact site owner/support." msgstr "" "El embudo está inactivo, póngase en contacto con el propietario del " "sitio/soporte." #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:34 msgid "Funnel Logo" msgstr "Logotipo del embudo" #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:86 msgid "Funnel not available" msgstr "Embudo no disponible" #: includes/RRTNGG_Manager.php:65 msgid "Funnel Page Visited" msgstr "Página del embudo visitada" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:736 msgid "Funnel Status:" msgstr "Estado del embudo:" #: includes/RRTNGG_Manager.php:198 includes/RRTNGG_Manager.php:202 msgid "Funnel URL with lead id in query parameter" msgstr "" "URL del embudo con identificador de cliente potencial en el parámetro de " "consulta" #: includes/RRTNGG_Rest.php:104 msgid "Funnel was not found" msgstr "No se ha encontrado el embudo" #: templates/admin/partials/settings-settings.php:16 msgid "General Settings" msgstr "Ajustes generales" #: templates/admin/partials/settings-general.php:373 msgid "Generate API Key" msgstr "Generar clave API" #. Description of the plugin msgid "" "Get more and only top Google reviews from your customers. Ensure that " "critical voices do not share their feedback publicly. Other platforms " "supported." msgstr "" "Obtenga más y sólo las mejores opiniones de Google de sus clientes. " "Asegúrate de que las voces críticas no compartan sus opiniones públicamente. " "Otras plataformas compatibles." #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:380 includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:388 msgid "Good review" msgstr "Buena revisión" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:19 msgid "Google MyBusiness" msgstr "Google MyBusiness" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:117 msgid "Google Review Survey" msgstr "Encuesta de opinión de Google" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:26 msgid "Google-Account is needed" msgstr "Se necesita una cuenta de Google" #: templates/admin/partials/settings-general.php:460 msgid "header not set up" msgstr "cabecera no configurada" #: includes/functions.php:57 msgid "Heart 1" msgstr "Corazón 1" #: includes/functions.php:58 msgid "Heart 2" msgstr "Corazón 2" #: templates/emails/default/invitation_reminder.php:6 #: templates/emails/default/invitation.php:6 msgid "Hello {lead_title} {lead_firstname}," msgstr "Hola {lead_title} {lead_firstname}," #: templates/emails/default/positive_rating_reminder.php:6 #: templates/emails/default/negative_feedback_reminder.php:6 msgid "Hello {lead_title} {lead_lastname}," msgstr "Hola {lead_title} {lead_lastname}," #: templates/emails/default/positive_rating_reminder.php:34 msgid "Here are some topic ideas for your review:" msgstr "He aquí algunas ideas de temas para su revisión:" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:502 msgid "Hover Color" msgstr "Color Hover" #: templates/funnel/default/rating_page.php:16 msgid "How satisfied are you with our service?" msgstr "¿Está satisfecho con nuestro servicio?" #: templates/admin/partials/settings-general.php:415 msgid "How to use REST API." msgstr "Cómo utilizar la API REST." #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:86 msgid "https://facebook.com/YourPageName/reviews/" msgstr "https://facebook.com/YourPageName/reviews/" #. Author URI of the plugin msgid "https://saleswonder.biz/" msgstr "https://saleswonder.biz/" #: templates/emails/default/positive_rating_reminder.php:26 msgid "" "If you do not have a Google account, you are also welcome to review us on " "Facebook." msgstr "" "Si no tiene una cuenta de Google, también puede reseñarnos en Facebook." #: templates/admin/partials/settings-general.php:472 msgid "" "If you just want to add this lead and not send any email invitaion, just add " "this parameter with value 1" msgstr "" "Si sólo desea añadir este lead y no enviar ninguna invitación por correo " "electrónico, sólo tiene que añadir este parámetro con el valor 1" #. %s: tag #: templates/funnel/partials/preview_notice.php:33 #, php-format msgid "" "If you want to fully test your current funnel and see if your buttons are " "working - visit %1$ssettings page%2$s and add a single lead. You can delete " "it after testing." msgstr "" "Si desea probar completamente su embudo actual y ver si sus botones están " "funcionando - visite %1$ssettings page%2$s y añada un solo lead. Puede " "eliminarlo después de la prueba." #: templates/admin/partials/settings-general.php:425 msgid "If your service do not allow to set up custom headers use" msgstr "Si su servicio no permite configurar cabeceras personalizadas utilice" #: includes/RRTNGG_Admin.php:259 msgid "Import" msgstr "Importar" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:532 msgid "Import canceled" msgstr "Importación cancelada" #: templates/admin/partials/settings-general.php:223 msgid "Import Leads" msgstr "Importar clientes potenciales" #: templates/admin/partials/settings-general.php:429 msgid "Import leads" msgstr "Importar clientes potenciales" #: templates/admin/partials/settings-general.php:227 msgid "Import Leads & send Invite" msgstr "Importar clientes potenciales y enviar invitaciones" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:845 msgid "Import started in Background" msgstr "Importación iniciada en segundo plano" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:373 msgid "In free version it would be 4 & 5 stars." msgstr "En versión gratuita sería de 4 y 5 estrellas." #: templates/emails/default/invitation_reminder.php:14 msgid "" "In order to improve, we need your help. Please give us a short feedback on " "how we can make our service/product even more customer-friendly." msgstr "" "Para mejorar, necesitamos su ayuda. Díganos brevemente cómo podemos hacer " "que nuestro servicio/producto sea aún más fácil de usar." #: templates/funnel/partials/preview_notice.php:21 msgid "" "In preview mode you can ONLY check how your funnel looks like. No real data " "will be updated and no email will be sent." msgstr "" "En el modo de vista previa SÓLO puede comprobar el aspecto de su embudo. No " "se actualizará ningún dato real ni se enviará ningún correo electrónico." #: templates/funnel/default/feedback_page.php:20 msgid "" "In summary: Feedback is very important for us and our future clients. " "Because we want problems and comments to change what we do in the future and " "make us better." msgstr "" "En resumen: Los comentarios son muy importantes para nosotros y para " "nuestros futuros clientes. Porque queremos que los problemas y los " "comentarios cambien lo que hacemos en el futuro y nos hagan mejores." #: includes/RRTNGG_Core.php:180 includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:726 msgid "Inactive" msgstr "Inactivo" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:127 msgid "inactive" msgstr "inactivo" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:38 msgid "Insert into Rating Funnel" msgstr "Insertar en el embudo de calificación" #: includes/RRTNGG_Manager.php:103 msgid "Invitation Reminder Email" msgstr "Invitación por correo electrónico" #: includes/RRTNGG_Manager.php:59 msgid "Invite Sent" msgstr "Invitación enviada" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:332 msgid "is required" msgstr "es necesario" #: templates/admin/partials/settings-settings.php:30 msgid "Issues and why not enabled by default:" msgstr "Problemas y por qué no se activa por defecto:" #: templates/emails/default/invitation.php:18 msgid "" "It is extremely important to us that we can provide you with the best " "service possible. Therefore, we are highly interested in your feedback." msgstr "" "Para nosotros es muy importante poder ofrecerle el mejor servicio posible. " "Por ello, nos interesan mucho sus comentarios." #: includes/RRTNGG_Leads_Model.php:185 #: templates/admin/partials/settings-general.php:497 #: templates/admin/partials/settings-general.php:509 msgid "John" msgstr "John" #: includes/RRTNGG_Manager.php:207 msgid "Just current year" msgstr "Sólo año en curso" #: includes/RRTNGG_Manager.php:53 msgid "Just Imported" msgstr "Sólo importado" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:126 msgid "Key created" msgstr "Clave creada" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:157 msgid "Key deleted" msgstr "Llave borrada" #. %s is a placeholder for the external link #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:194 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: templates/admin/partials/settings-general.php:41 msgid "Last Name" msgstr "Apellido" #: includes/RRTNGG_Email.php:95 msgid "Last Name" msgstr "Apellido" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:670 includes/RRTNGG_Ajax.php:675 msgid "Lead added" msgstr "Plomo añadido" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:728 msgid "Lead deleted" msgstr "Plomo borrado" #: includes/RRTNGG_Manager.php:174 msgid "Lead email" msgstr "Correo electrónico principal" #: templates/admin/partials/settings-general.php:455 msgid "Lead email address" msgstr "Dirección de correo electrónico principal" #: includes/RRTNGG_Manager.php:182 #: templates/admin/partials/settings-general.php:480 msgid "Lead first name" msgstr "Nombre principal" #: includes/RRTNGG_Manager.php:190 msgid "Lead full name" msgstr "Nombre completo" #: includes/RRTNGG_Manager.php:186 #: templates/admin/partials/settings-general.php:484 msgid "Lead last name" msgstr "Apellido principal" #: includes/RRTNGG_Manager.php:194 msgid "Lead order ID" msgstr "ID de la orden de compra" #: includes/RRTNGG_Manager.php:178 msgid "Lead title (f.e. Mr, Mrs etc.)" msgstr "Título principal (por ejemplo, Sr., Sra., etc.)" #: includes/RRTNGG_Admin.php:262 msgid "Leads" msgstr "Plomos" #: includes/RRTNGG_Admin.php:172 msgid "Leads / Feedbacks" msgstr "Leads / Feedbacks" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:726 msgid "Leads deleted" msgstr "Contactos eliminados" #: includes/RRTNGG_Manager.php:111 msgid "Leave us a review" msgstr "Déjanos un comentario" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:549 msgid "Left empty or set 0 to make it maximum width 100%" msgstr "Se deja vacío o se pone 0 para que tenga una anchura máxima del 100%" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:555 includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:561 msgid "Left empty or set 0 to make no padding" msgstr "Se deja vacío o se pone 0 para que no haya relleno" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:326 msgid "Like / Unlike" msgstr "Me gusta / No me gusta" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:336 msgid "Like / Unlike Button Style" msgstr "Estilo del botón Me gusta / No me gusta" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:348 msgid "Like Btn Color" msgstr "Como Btn Color" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:49 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:233 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:277 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: includes/RRTNGG_Manager.php:250 msgid "Link with text from settings" msgstr "Enlace con texto de configuración" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:547 msgid "Logo maximum width (px)" msgstr "Anchura máxima del logotipo (px)" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:558 msgid "Logo padding bottom (px) - only for desktop and tablet screen size" msgstr "" "Logotipo relleno inferior (px) - sólo para el tamaño de pantalla de " "escritorio y tableta" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:552 msgid "Logo padding top (px) - only for desktop and tablet screen size" msgstr "" "Logotipo relleno superior (px) - sólo para el tamaño de pantalla de " "escritorio y tableta" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:531 msgid "Make it possible to open the funnel link without e-mail invitation" msgstr "" "Posibilitar la apertura del enlace del embudo sin invitación por correo " "electrónico" #: templates/admin/partials/settings-general.php:261 #, php-format msgid "" "Make sure your CSV file UTF-8 encoded, and symbol %1$s,%2$s (coma) used as " "field separator." msgstr "" "Asegúrese de que su archivo CSV está codificado en UTF-8 y de que utiliza el " "símbolo %1$s,%2$s (coma) como separador de campos." #: templates/admin/partials/settings-settings.php:37 msgid "" "Maybe in the future add fingerprint tracking/blocking like WP tracking " "plugins do." msgstr "" "Tal vez en el futuro añadir huella digital de seguimiento / bloqueo como WP " "plugins de seguimiento hacer." #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:123 msgid "Merchant ID (required)" msgstr "ID de comerciante (obligatorio)" #: includes/RRTNGG_Email.php:100 #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:22 #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:90 #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:119 msgid "Message" msgstr "Mensaje" #: templates/admin/partials/settings-general.php:440 #: templates/admin/partials/settings-general.php:495 #: templates/admin/partials/settings-general.php:502 msgid "Method" msgstr "Método" #: includes/RRTNGG_Leads_Model.php:184 msgid "Mr." msgstr "Sr." #: templates/admin/partials/settings-general.php:476 msgid "Mr., Mrs. Dr etc." msgstr "Sr., Sra. Dr. etc." #: templates/admin/partials/settings-leads.php:242 msgid "Multiple funnels disabled." msgstr "Múltiples embudos desactivados." #: includes/RRTNGG_Ajax.php:345 msgid "must be valid email" msgstr "debe ser un correo electrónico válido" #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:20 #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:78 #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:117 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:44 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:123 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:272 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:150 msgid "Negative Answers" msgstr "Respuestas negativas" #: includes/RRTNGG_Manager.php:77 msgid "Negative Feedback Page Visited" msgstr "Página de comentarios negativos visitada" #: includes/RRTNGG_Manager.php:119 msgid "Negative Feedback Reminder Email" msgstr "Recordatorio de comentarios negativos por correo electrónico" #: includes/RRTNGG_Manager.php:83 msgid "Negative Rating Page Visited" msgstr "Calificación negativa Página visitada" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:26 msgid "New Rating Funnel" msgstr "Nuevo embudo de calificación" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:48 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:162 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:276 msgid "Next Mail" msgstr "Próximo correo" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:52 #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:100 msgid "No account needed" msgstr "No se necesita cuenta" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:852 msgid "No data to import. Upload another csv file" msgstr "No hay datos para importar. Cargar otro archivo csv" #: includes/RRTNGG_Manager.php:127 msgid "No email will be sent" msgstr "No se enviará ningún correo electrónico" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:247 msgid "No leads to be invited" msgstr "No hay pistas para ser invitado" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:32 msgid "Not found" msgstr "No se ha encontrado" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:33 msgid "Not found in Trash" msgstr "No se encuentra en la papelera" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:449 msgid "" "Not recommended if you use this when asking for Google reviews, to comply " "with their policy of not selectively asking for reviews only from people " "with positive feedback." msgstr "" "No es recomendable si lo utilizas cuando pides reseñas de Google, para " "cumplir con su política de no pedir selectivamente reseñas sólo a personas " "con comentarios positivos." #: templates/emails/default/invitation.php:14 msgid "Now we would like to know from you: Did we meet your expectations?" msgstr "Ahora nos gustaría saber de usted: ¿Hemos cumplido sus expectativas?" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:759 msgid "OK" msgstr "OK" #: templates/admin/partials/settings-general.php:461 msgid "One of generated API keys" msgstr "Una de las claves API generadas" #: includes/RRTNGG_Admin.php:204 includes/RRTNGG_Admin.php:205 #: includes/RRTNGG_Admin.php:231 msgid "Opt-in to see account" msgstr "Ver cuenta" #: templates/admin/partials/settings-general.php:466 msgid "Optional parameters" msgstr "Parámetros opcionales" #: includes/functions.php:171 includes/functions.php:197 #: templates/admin/partials/settings-general.php:441 msgid "or" msgstr "o" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:45 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:124 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:273 #: templates/admin/partials/settings-general.php:48 #: templates/admin/partials/settings-general.php:488 msgid "Order ID" msgstr "Número de pedido" #: templates/funnel/default/rating_page.php:12 msgid "" "Our aim is to continue to offer a first-class service at the best conditions " "and your feedback can help us to continue to do so." msgstr "" "Nuestro objetivo es seguir ofreciendo un servicio de primera clase en las " "mejores condiciones y sus comentarios pueden ayudarnos a seguir haciéndolo." #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:577 msgid "Page Background Color" msgstr "Color de fondo de la página" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:591 msgid "Page Link Color" msgstr "Color del enlace de página" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:110 msgid "Page settings" msgstr "Configuración de página" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:564 msgid "Page style" msgstr "Estilo de página" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:584 msgid "Page Text Color" msgstr "Color del texto de la página" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:22 msgid "Parent Rating Funnel:" msgstr "Embudo de valoración de los padres:" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:36 msgid "Place ID (required)" msgstr "ID del lugar (obligatorio)" #: includes/RRTNGG_Notices.php:69 msgid "plan" msgstr "plan" #: templates/funnel/default/feedback_page.php:16 msgid "Please leave us information on what was good or not good!" msgstr "Por favor, déjenos información sobre lo que estuvo bien o no" #: templates/emails/default/negative_feedback_reminder.php:14 msgid "" "Please take a minute and give us feedback on how satisfied you are with our " "service/product. And of course, we are also happy about any suggestions for " "improvement!" msgstr "" "Tómese un minuto y dénos su opinión sobre su grado de satisfacción con " "nuestro servicio/producto. Y, por supuesto, estaremos encantados de recibir " "cualquier sugerencia de mejora" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:140 msgid "Positive Answers" msgstr "Respuestas positivas" #: templates/funnel/default/positive_answer.php:12 msgid "Positive feedback is the best thing that can happen to us!" msgstr "Los comentarios positivos son lo mejor que nos puede pasar" #: includes/RRTNGG_Manager.php:71 msgid "Positive Rating Page Visited" msgstr "Valoración positiva Página visitada" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:36 includes/RRTNGG_Ajax.php:55 msgid "post id count increased" msgstr "aumento del número de identificadores de puesto" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:16 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Rating Funnels" msgstr "Embudos de valoración" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:17 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Rating Funnel" msgstr "Embudo de valoración" #: templates/funnel/partials/preview_notice.php:18 msgid "Preview only mode" msgstr "Modo sólo vista previa" #: templates/admin/partials/settings-general.php:425 msgid "query parameter (see description below)" msgstr "parámetro de consulta (véase la descripción más abajo)" #: templates/funnel/partials/rating_view_like_unlike.php:41 #: templates/funnel/partials/rating_view_stars_rating.php:121 #: templates/funnel/partials/services/trustedshops.php:20 #: templates/funnel/partials/services/mybusiness.php:19 #: templates/funnel/partials/services/custom_link.php:21 #: templates/funnel/partials/services/custom_link_pro.php:21 msgid "Rate Us" msgstr "Valóranos" #: includes/RRTNGG_Manager.php:241 msgid "Rate Us on" msgstr "Valóranos en" #: templates/funnel/partials/forbidden.php:17 msgid "" "Rating could not be taken, limit reached, please contact site owner/support." msgstr "" "No se ha podido realizar la valoración, se ha alcanzado el límite, póngase " "en contacto con el propietario del sitio/soporte." #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:46 msgid "Rating Funnel" msgstr "Embudo de valoración" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:20 msgid "Rating Funnel Archives" msgstr "Archivos de Rating Funnel" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:21 msgid "Rating Funnel Attributes" msgstr "Atributos del embudo de calificación" #: templates/admin/settings.php:18 msgid "Rating Funnels" msgstr "Embudos de valoración" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:40 msgid "Rating Funnels list" msgstr "Lista de embudos de valoración" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:41 msgid "Rating Funnels list navigation" msgstr "Navegación por la lista de Rating Funnels" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:130 msgid "Rating Page" msgstr "Calificación Página" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:323 msgid "Rating View" msgstr "Clasificación Ver" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:486 msgid "Ratings Already given you cannot give rating again." msgstr "Valoraciones Ya dadas no se pueden volver a dar valoraciones." #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:36 msgid "Remove funnel logo" msgstr "Eliminar el logotipo del embudo" #: templates/admin/partials/settings-general.php:503 msgid "request body" msgstr "cuerpo de la solicitud" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:318 msgid "Require rating confirmation" msgstr "Solicitar confirmación de calificación" #: templates/admin/partials/settings-general.php:458 msgid "required only if" msgstr "sólo es necesario si" #: templates/admin/partials/settings-general.php:445 msgid "Required parameters" msgstr "Parámetros requeridos" #: templates/admin/partials/settings-general.php:342 msgid "REST API integration" msgstr "Integración de la API REST" #: templates/admin/partials/settings-general.php:521 msgid "REST API integration disabled." msgstr "Integración REST API desactivada." #: templates/admin/partials/settings-settings.php:21 msgid "Restrict Rating on the base of IP:" msgstr "Restringir la clasificación en función de la PI:" #: includes/RRTNGG_Admin.php:190 msgid "RRatingg Changelog" msgstr "Cambios en RRatingg" #: includes/RRTNGG_Admin.php:180 msgid "RRatingg Solution & Support" msgstr "Solución y asistencia RRatingg" #. Author of the plugin msgid "Saleswonder.biz" msgstr "Saleswonder.biz" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:184 msgid "Scheduled" msgstr "Programado" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:31 msgid "Search Rating Funnel" msgstr "Embudo de búsqueda" #: templates/admin/partials/settings-general.php:235 msgid "Select / Upload CSV file" msgstr "Seleccionar / Cargar archivo CSV" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:701 includes/RRTNGG_Ajax.php:717 msgid "Select at least one lead to delete" msgstr "Seleccione al menos una pista para eliminar" #: templates/admin/partials/settings-general.php:187 msgid "Select CSV field" msgstr "Seleccionar campo CSV" #: templates/admin/partials/settings-general.php:149 msgid "Select Funnel" msgstr "Seleccionar embudo" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:904 msgid "Select funnel" msgstr "Seleccionar embudo" #: templates/funnel/partials/feedback_form.php:71 msgid "Send feedback" msgstr "Enviar comentarios" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:63 msgid "Send invitation Email" msgstr "Enviar invitación Correo electrónico" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:211 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:218 msgid "Send now" msgstr "Enviar ahora" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:182 msgid "Sending in background" msgstr "Envío en segundo plano" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:186 msgid "Sent" msgstr "Enviado" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:120 msgid "Services Integration Settings" msgstr "Configuración de la integración de servicios" #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:85 #: includes/RRTNGG_Services_Manager.php:110 msgid "Set custom link (required)" msgstr "Establecer enlace personalizado (obligatorio)" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:35 msgid "Set funnel logo" msgstr "Establecer logotipo de embudo" #: includes/RRTNGG_Admin.php:268 templates/admin/settings.php:18 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: templates/admin/partials/settings-general.php:360 msgid "Short description" msgstr "Descripción breve" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:542 msgid "Show Footer" msgstr "Mostrar pie de página" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:537 msgid "Show Header" msgstr "Mostrar cabecera" #: templates/admin/partials/settings-feedbacks.php:75 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:120 msgid "Show more details" msgstr "Mostrar más detalles" #: templates/emails/default/negative_feedback_reminder.php:30 msgid "Signature" msgstr "Firma" #: templates/admin/partials/settings-settings.php:34 msgid "So we did not found a working solution." msgstr "Así que no hemos encontrado una solución que funcione." #: templates/emails/default/positive_rating_reminder.php:40 msgid "special moments and incidents and how we have helped you" msgstr "momentos e incidentes especiales y cómo le hemos ayudado" #: includes/RRTNGG_Admin.php:38 msgid "Specific Ratings" msgstr "Clasificaciones específicas" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:327 msgid "Stars Rating" msgstr "Clasificación por estrellas" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:47 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:132 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:241 #: templates/admin/partials/settings-leads.php:275 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:658 msgid "Subject" msgstr "Asunto" #: templates/emails/default/negative_feedback_reminder.php:18 msgid "Submit feedback now" msgstr "Envíe sus comentarios ahora" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:103 includes/RRTNGG_Ajax.php:126 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:157 includes/RRTNGG_Ajax.php:205 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:234 includes/RRTNGG_Ajax.php:262 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:532 includes/RRTNGG_Ajax.php:571 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:670 includes/RRTNGG_Ajax.php:675 #: includes/RRTNGG_Ajax.php:733 includes/RRTNGG_Ajax.php:845 msgid "Success" msgstr "Éxito" #: includes/RRTNGG_Admin.php:181 msgid "Support" msgstr "Ayuda" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:235 msgid "Test rating funnel" msgstr "Embudo de clasificación de pruebas" #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:509 msgid "Text Color" msgstr "Color del texto" #: templates/funnel/default/negative_answer.php:12 msgid "Thank you for your feedback" msgstr "Gracias por sus comentarios" #: templates/emails/default/positive_rating_reminder.php:44 msgid "Thank you in advance for your support!" msgstr "Gracias de antemano por su apoyo" #: templates/emails/default/invitation_reminder.php:22 msgid "Thank you in advance for your time and assistance!" msgstr "Gracias de antemano por su tiempo y su ayuda" #: templates/emails/default/invitation.php:30 msgid "Thank you very much for your assistance!" msgstr "Muchas gracias por su ayuda" #: templates/emails/default/positive_rating_reminder.php:39 msgid "the quality of our products / services" msgstr "la calidad de nuestros productos y servicios" #: includes/functions.php:39 #, php-format msgid "" "The two-letter country code identifies where the customer's order will be " "delivered. This value must be in %s format. Do not use “ZZ” for this field. " "For example, \"US\"." msgstr "" "El código de país de dos letras identifica dónde se entregará el pedido del " "cliente. Este valor debe tener el formato %s. No utilice \"ZZ\" para este " "campo. Por ejemplo, \"US\"." #: includes/RRTNGG_Funnel_CPT.php:567 msgid "Theme inherited" msgstr "Tema heredado" #: templates/funnel/default/positive_answer.php:16 msgid "Therefore, we would be pleased to receive a review!" msgstr "Por lo tanto, ¡estaríamos encantados de recibir una reseña!" #: includes/RRTNGG_Ajax.php:623 includes/RRTNGG_Rest.php:116 msgid "This email already exists for selected funnel" msgstr "Este correo electrónico ya existe para el embudo seleccionado" #: includes/functions.php:52 msgid "Thumbs up/down 1" msgstr "Pulgares arriba/abajo 1" #: includes/functions.php:53 msgid "Thumbs up/down 2" msgstr "Pulgares arriba/abajo 2" #: includes/RRTNGG_Admin.php:35 #: templates/admin/partials/settings-general.php:28 msgid "Title" msgstr "Título" #: templates/emails/default/invitation_reminder.php:18 #: templates/emails/default/invitation.php:22 msgid "To Feedback" msgstr "Comentarios" #: templates/admin/partials/settings-leads.php:221 msgid "To send this email, you need to enable it in funnel settings." msgstr "" "Para enviar este correo electrónico, debe activarlo en la configuración del " "embudo." #. %s: