msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 4else Events Connector 0.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://4else.events/\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-29 00:00+0000\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "4else EvenTeas connection"
msgstr "4else EvenTeas-Verbindung"

msgid "4else Events"
msgstr "4else Events"

msgid "4else Events – Event Teaser & Booking Connector"
msgstr "4else Events – Event Teaser & Booking Connector"

msgid "Add this shortcode to a page, post, shortcode block or Divi module:"
msgstr "Füge diesen Shortcode auf einer Seite, in einem Beitrag, in einem Shortcode-Block oder in einem Divi-Modul ein:"

msgid "Connect your WordPress website with 4else – a complete solution for event and participant management including registration, ticketing and optional payment."
msgstr "Verbinde deine WordPress-Webseite mit 4else – einer vollständigen Lösung für Event- und Teilnehmermanagement inklusive Anmeldung, Ticketing und optionaler Bezahlung."

msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

msgid "Copy shortcode"
msgstr "Shortcode kopieren"

msgid "Currently no events are available."
msgstr "Aktuell sind keine Events verfügbar."

msgid "Embed"
msgstr "Einbetten"

msgid "EvenTeas code"
msgstr "EvenTeas-Code"

msgid "Fallback text"
msgstr "Fallback-Text"

msgid "Paste EvenTeas code here"
msgstr "EvenTeas-Code hier einfügen"

msgid "Paste your individual 4else EvenTeas code here. Afterwards you can display your event calendar with the shortcode [fourelse_events]."
msgstr "Füge hier deinen individuellen 4else EvenTeas-Code ein. Danach kannst du deinen Eventkalender mit dem Shortcode [fourelse_events] anzeigen."

msgid "Please add your 4else EvenTeas code under 4else Events first."
msgstr "Bitte hinterlege zuerst deinen 4else EvenTeas-Code unter 4else Events."

msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

msgid "This text is shown if no EvenTeas code has been saved yet."
msgstr "Dieser Text wird angezeigt, wenn noch kein EvenTeas-Code gespeichert wurde."

msgid "You can find this code in your 4else account under Manage → Own homepage."
msgstr "Du findest diesen Code in deinem 4else-Konto unter Verwalten → Eigene Homepage."