# Vertaalbestand voor 404 Solution WordPress Plugin # Copyright (C) 2025 Aaron J # Dit bestand wordt gedistribueerd onder dezelfde licentie als de 404 Solution plugin. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 404 Solution\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/aaron13100/404solution/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-11-11 07:26+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-11-11 07:26+0000\n" "Last-Translator: Auto-Generated\n" "Language-Team: Dutch\n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: 404 Solution Translation Generator v2\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" msgid "404 Solution - Deactivation Options" msgstr "404 Solution - Deactiveringsopties" msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" msgid "Deactivate Plugin" msgstr "Plugin deactiveren" msgid "Deactivating" msgstr "Deactiveren" msgid "Saving..." msgstr "Opslaan..." msgid "Could not save settings - missing security token. The wizard may appear again on next visit." msgstr "Instellingen konden niet worden opgeslagen - beveiligingstoken ontbreekt. De wizard verschijnt mogelijk opnieuw bij uw volgende bezoek." msgid "Could not save dismissal. The wizard may appear again on next visit." msgstr "Sluiting kon niet worden opgeslagen. De wizard verschijnt mogelijk opnieuw bij uw volgende bezoek." msgid "Could not save dismissal: " msgstr "Sluiting kon niet worden opgeslagen: " msgid " The wizard may appear again on next visit." msgstr " De wizard verschijnt mogelijk opnieuw bij uw volgende bezoek." msgid "Network error - could not save dismissal. The wizard may appear again on next visit." msgstr "Netwerkfout - sluiting kon niet worden opgeslagen. De wizard verschijnt mogelijk opnieuw bij uw volgende bezoek." msgid "Settings" msgstr "Instellingen" msgid "404 Solution: Migrated %d redirect to subdirectory-independent format." msgid_plural "404 Solution: Migrated %d redirects to subdirectory-independent format." msgstr[0] "404 Solution: %d omleiding gemigreerd naar submapsonafhankelijk formaat." msgstr[1] "404 Solution: %d omleidingen gemigreerd naar submapsonafhankelijk formaat." msgid "%1$s - %2$s of %3$s" msgstr "%1$s - %2$s van %3$s" msgid "(A custom string has been entered.)" msgstr "(Een aangepaste tekenreeks is ingevoerd.)" msgid "(A page has been selected.)" msgstr "(Een pagina is geselecteerd.)" msgid "(All results displayed for \"%s.\")" msgstr "(Alle resultaten weergegeven voor \"%s.\")" msgid "(All results displayed.)" msgstr "(Alle resultaten weergegeven.)" msgid "(An external URL will be used.)" msgstr "(Een externe URL wordt gebruikt.)" msgid "(Begin typing a URL)" msgstr "(Begin met het typen van een URL)" msgid "(Data truncated. Too many results for \"%s!\".)" msgstr "(Gegevens afgekapt. Te veel resultaten voor \"%s!\".)" msgid "(Data truncated. Too many results!)" msgstr "(Gegevens afgekapt. Te veel resultaten!)" msgid "(Default 404 Page)" msgstr "(Standaard 404-pagina)" msgid "(Explain)" msgstr "(Uitleg)" msgid "(Hide Info)" msgstr "(Verberg info)" msgid "(Home Page)" msgstr "(Startpagina)" msgid "(No matching results found for \"%s.\")" msgstr "(Geen overeenkomende resultaten gevonden voor \"%s.\")" msgid "(No matching results found.)" msgstr "(Geen overeenkomende resultaten gevonden.)" msgid "(Please choose from the dropdown list instead of typing your own URL.)" msgstr "(Kies graag uit de keuzelijst in plaats van uw eigen URL in te typen.)" msgid "(Required)" msgstr "(Verplicht)" msgid "(Show All Logs)" msgstr "(Toon alle logs)" msgid "(Special)" msgstr "(Speciaal)" msgid "(The log file does not exist.)" msgstr "(Het logbestand bestaat niet.)" msgid "(The specified page doesn't exist. Please update this setting.)" msgstr "(De opgegeven pagina bestaat niet. Werk deze instelling bij.)" msgid "(Type a page name or an external URL)" msgstr "(Typ een paginanaam of een externe URL)" msgid "(Type a page name)" msgstr "(Typ een paginanaam)" msgid "(Type to filter)" msgstr "(Typ om te filteren)" msgid "(don't suggest .jpg files)" msgstr "(stel geen .jpg-bestanden voor)" msgid "(don't suggest .pdf files)" msgstr "(stel geen .pdf-bestanden voor)" msgid "(don't suggest pages within any directory named /private/)" msgstr "(stel geen pagina's voor binnen een map met de naam /private/)" msgid "(don't suggest pages within the /members/ directory)" msgstr "(stel geen pagina's voor binnen de map /members/)" msgid "(don't suggest the specific page with slug 'old-contact-page')" msgstr "(stel de specifieke pagina met slug 'old-contact-page' niet voor)" msgid "(ignore all .jpg files)" msgstr "(negeer alle .jpg-bestanden)" msgid "(ignore all .js files)" msgstr "(negeer alle .js-bestanden)" msgid "(ignore all .php files)" msgstr "(negeer alle .php-bestanden)" msgid "(ignore everything in the cache directory)" msgstr "(negeer alles in de cache-map)" msgid "(ignore everything in this directory)" msgstr "(negeer alles in deze map)" msgid "(unless a redirect to the page already exists)." msgstr "(tenzij er al een omleiding naar de pagina bestaat)." msgid "* 404s are still redirected when possible." msgstr "* 404's worden nog steeds omgeleid wanneer mogelijk." msgid "* Do not capture 404 URLs." msgstr "* Leg geen 404-URL's vast." msgid "* Do not redirect 404s for the patterns listed here." msgstr "* Leid geen 404's om voor de hier vermelde patronen." msgid "* Do not redirect 404s from the user agents listed here." msgstr "* Leid geen 404's om van de hier vermelde user agents." msgid "* If the string appears anywhere within the user agent string then it's a match." msgstr "* Als de tekenreeks ergens in de user agent string voorkomt, is het een match." msgid "* One pattern per line." msgstr "* Eén patroon per regel." msgid "* One string per line." msgstr "* Eén tekenreeks per regel." msgid "* One type per line." msgstr "* Eén type per regel." msgid "* Strings are case insensitive." msgstr "* Tekenreeksen zijn hoofdletterongevoelig." msgid "* Strings are case sensitive." msgstr "* Tekenreeksen zijn hoofdlettergevoelig." msgid "* These patterns match the path of a URL, not a title.\"" msgstr "* Deze patronen komen overeen met het pad van een URL, niet met een titel.\"" msgid "* Use an asterisk (*) to match \"any pattern.\"" msgstr "* Gebruik een sterretje (*) om overeen te komen met \"elk patroon.\"" msgid "404 Page Suggestions" msgstr "404-paginasuggesties" msgid "404 URL marked as %s successfully!" msgstr "404-URL succesvol gemarkeerd als %s!" msgid "View the debug file." msgstr "Bekijk het debug-bestand." msgid "Action Taken" msgstr "Actie" msgid "Add" msgstr "Toevoegen" msgid "Add Redirect" msgstr "Omleiding toevoegen" msgid "Add a Manual Redirect" msgstr "Handmatige omleiding toevoegen" msgid "Add a Redirect" msgstr "Een omleiding toevoegen" msgid "Admin notification email(s)" msgstr "E-mail(s) voor beheerdermeldingen" msgid "Admin notification level" msgstr "Meldingsniveau voor beheerders" msgid "Admin theme" msgstr "Beheerdersthema" msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: includes/View.php - Inline mode toggle msgid "Simple" msgstr "Eenvoudig" #: includes/View.php - Quick links / Sticky save bar / Toast notification msgid "View Stats" msgstr "Statistieken bekijken" msgid "Captured 404s" msgstr "Gevangen 404's" msgid "Documentation" msgstr "Documentatie" # translation-verified: Plugin is the standard Dutch term used throughout this catalog, and v%s is a version token msgid "Plugin v%s" msgstr "Plugin v%s" msgid "Settings saved successfully!" msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen!" msgid "Smart Matching" msgstr "Slimme matching" msgid "Advanced Settings (Etc)" msgstr "Geavanceerde Instellingen (etc.)" msgid "Content & URL Filtering" msgstr "Inhoud- en URL-filtering" msgid "Logging & Privacy" msgstr "Loggen & Privacy" msgid "Advanced Configuration" msgstr "Geavanceerde Configuratie" msgid "Expand All" msgstr "Alles uitklappen" msgid "Collapse All" msgstr "Alles inklappen" msgid "Feedback sent successfully." msgstr "Feedback succesvol verzonden." msgid "Note: Feedback email could not be sent." msgstr "Opmerking: Feedback e-mail kon niet worden verzonden." msgid "Thanks for the feedback!" msgstr "Bedankt voor de feedback!" msgid "All" msgstr "Alle" msgid "All other redirects must be deleted and only one regex redirect for all URLs must be created for this to work." msgstr "Alle andere omleidingen moeten worden verwijderd en er moet slechts één regex-omleiding voor alle URL's worden aangemaakt om dit te laten werken." msgid "All trashed URLs have been deleted!" msgstr "Alle verwijderde URL's zijn gewist!" msgid "Allow category suggestions" msgstr "Categoriesuggesties toestaan" msgid "Allow tag suggestions" msgstr "Tagsuggesties toestaan" msgid "An unknown error has occurred." msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden." msgid "Apply" msgstr "Toepassen" msgid "At the same level as the Settings and Tools menu" msgstr "Op hetzelfde niveau als het menu Instellingen en Extra" msgid "Auto" msgstr "Auto" msgid "Delete automatic redirects after" msgstr "Automatische omleidingen verwijderen na" msgid "Auto Redirects" msgstr "Automatische omleidingen" msgid "Automatic 301 Redirects" msgstr "Automatische 301-omleidingen" msgid "Automatic 302 Redirects" msgstr "Automatische 302-omleidingen" msgid "Automatic Redirects" msgstr "Automatische omleidingen" msgid "Automatically created" msgstr "Automatisch aangemaakt" msgid "Automatically creates redirects based on best possible suggested page." msgstr "Maakt automatisch omleidingen aan op basis van de best passende voorgestelde pagina." msgid "Removes captured 404 URLs if they haven't been used for the specified amount of time." msgstr "Verwijdert vastgelegde 404-URL's als ze gedurende de opgegeven tijd niet zijn gebruikt." msgid "Removes manually created redirects if they haven't been used for the specified amount of time. Does not affect automatically created redirects." msgstr "Verwijdert handmatig aangemaakte omleidingen als ze gedurende de opgegeven tijd niet zijn gebruikt. Heeft geen invloed op automatisch aangemaakte omleidingen." msgid "Captured 404 URLs" msgstr "Vastgelegde 404-URL's" msgid "Captured URLs" msgstr "Vastgelegde URL's" msgid "Captured URLs (0 Disables Notification)" msgstr "Vastgelegde URL's (0 schakelt melding uit)" msgid "Categories" msgstr "Categorieën" msgid "Category" msgstr "Categorie" msgid "Category:" msgstr "Categorie:" msgid "Changes may not be updated immediately when ordering by this column" msgstr "Wijzigingen worden mogelijk niet onmiddellijk bijgewerkt bij sorteren op deze kolom" msgid "Checks each redirect for a new matching permalink before the user is redirected. If a new page permalink is found matching the redirected URL then the redirect will be deleted." msgstr "Controleert elke omleiding op een nieuwe overeenkomende permalink voordat de gebruiker wordt omgeleid. Als een nieuwe pagina-permalink wordt gevonden die overeenkomt met de omgeleide URL, wordt de omleiding verwijderd." msgid "Choose at least one URL" msgstr "Kies ten minste één URL" msgid "Choose whether the 404 Settings link appears under the \"Settings\" menu or elsewhere." msgstr "Kies of de link naar 404-instellingen onder het menu \"Instellingen\" of ergens anders verschijnt." msgid "Choose the color theme for the admin pages. The theme changes immediately for preview, and will be saved when you click \"Save Settings\"." msgstr "Kies het kleurthema voor de beheerderspagina's. Het thema verandert onmiddellijk voor de preview en wordt opgeslagen wanneer u op \"Instellingen opslaan\" klikt." msgid "Cleanup is done daily." msgstr "Opschoning gebeurt dagelijks." msgid "Click to view debug data for all suggestions" msgstr "Klik om debug-gegevens voor alle suggesties te bekijken" msgid "Delete captured 404 URLs after" msgstr "Vastgelegde 404-URL's verwijderen na" msgid "Create a CSV file with the redirects and captured 404s." msgstr "Maak een CSV-bestand aan met de omleidingen en vastgelegde 404's." msgid "Create and Download" msgstr "Aanmaken en downloaden" msgid "Create automatic redirects" msgstr "Automatische omleidingen aanmaken" msgid "Create redirects on slug change" msgstr "Omleidingen aanmaken bij slug-wijziging" msgid "Create automatic redirects for categories" msgstr "Automatische omleidingen voor categorieën aanmaken" msgid "Create automatic redirects for tags" msgstr "Automatische omleidingen voor tags aanmaken" msgid "Created" msgstr "Aangemaakt" # translation-verified: identical Dutch spelling; Credits is the loanword Dutch interfaces use for this section msgid "Credits" msgstr "Credits" msgid "Current approximate log disk usage" msgstr "Huidig geschat schijfgebruik van logs" msgid "Custom" msgstr "Aangepast" msgid "Custom Taxonomies" msgstr "Aangepaste taxonomieën" msgid "DATABASE_VERSION" msgstr "DATABASE_VERSION" msgid "DB version" msgstr "DB-versie" msgid "Date" msgstr "Datum" msgid "days without use (0 to disable)" msgstr "dagen zonder gebruik (0 om uit te schakelen)" msgid "Debug Log" msgstr "Debug-log" msgid "Debug file not found. (%s)" msgstr "Debug-bestand niet gevonden. (%s)" msgid "Debug file size: %1$s KB (%2$s MB)." msgstr "Debug-bestandsgrootte: %1$s KB (%2$s MB)." msgid "Debug file size: %s KB." msgstr "Debug-bestandsgrootte: %s KB." msgid "Debug file(s) deleted. (%s)" msgstr "Debug-bestand(en) verwijderd. (%s)" msgid "Debug logging" msgstr "Debug-logging" msgid "Default" msgstr "Standaard" msgid "Default WordPress post types are \"post\" and \"page.\"" msgstr "Standaard WordPress-berichttypen zijn \"post\" en \"page.\"" msgid "Default redirect type" msgstr "Standaard omleidingstype" msgid "Delete the Debug File" msgstr "Debug-bestand verwijderen" msgid "Destination" msgstr "Bestemming" msgid "Display Before/After each suggested page" msgstr "Weergave voor/na elke voorgestelde pagina" msgid "Display Before/After page suggestions" msgstr "Weergave voor/na paginasuggesties" msgid "Display a WordPress admin notification when the number of captured URLs goes above this number" msgstr "Toon een WordPress-beheerdersmelding wanneer het aantal vastgelegde URL's boven dit aantal komt" msgid "Display if no suggestion results" msgstr "Weergave als er geen suggestieresultaten zijn" msgid "Display the closest matching pages by using the shortcode [abj404_solution_page_suggestions]." msgstr "Toon de best passende pagina's met behulp van de shortcode [abj404_solution_page_suggestions]." msgid "Displayed 404 Page" msgstr "Weergegeven 404-pagina" msgid "Earliest log date" msgstr "Vroegste logdatum" msgid "Edit Redirect" msgstr "Omleiding bewerken" msgid "Edit Redirect Details" msgstr "Omleidingsdetails bewerken" msgid "Empty Trash" msgstr "Prullenbak legen" msgid "Error: An invalid purge type was selected. Exiting." msgstr "Fout: Er is een ongeldig opschoningstype geselecteerd." msgid "Error: Auto match score value must be a number between 0 and 99" msgstr "Fout: Automatische match-scorewaarde moet een getal tussen 0 en 99 zijn" msgid "Error: Bad %s operation specified." msgstr "Fout: Ongeldige %s-bewerking opgegeven." msgid "Error: Bad data passed for update redirect request." msgstr "Fout: Onjuiste gegevens doorgegeven voor updateomleidingsverzoek." msgid "Error: Bad trash operation specified." msgstr "Fout: Ongeldige prullenbakbewerking opgegeven." msgid "Error: Data not formatted properly." msgstr "Fout: Gegevens niet correct opgemaakt." msgid "Error: External URL doesn't contain ://" msgstr "Fout: Externe URL bevat geen ://" msgid "Error: External URL is too short." msgstr "Fout: Externe URL is te kort." msgid "Error: External redirect URL failed validation." msgstr "Fout: Externe omleidings-URL heeft validatie niet doorstaan." msgid "Error: External URL must use http:// or https:// protocol only." msgstr "Fout: Externe URL moet alleen het http:// of https:// protocol gebruiken." msgid "Error: Invalid theme selected" msgstr "Fout: Ongeldig thema geselecteerd" msgid "Error: Invalid value specified for default redirect type" msgstr "Fout: Ongeldige waarde opgegeven voor standaard omleidingstype" msgid "Error: Maximum number of suggest value must be a number greater than or equal to 1" msgstr "Fout: Maximaal aantal suggestiewaarde moet een getal groter dan of gelijk aan 1 zijn" msgid "Error: No ID(s) found for edit request." msgstr "Fout: Geen ID('s) gevonden voor bewerkingsverzoek." msgid "Error: No ID(s) specified for bulk action. (%s)" msgstr "Fout: Geen ID('s) opgegeven voor bulkactie. (%s)" msgid "Error: Too many ID(s) specified for bulk action (maximum %d). (%s)" msgstr "Fout: te veel ID's opgegeven voor bulkactie (maximaal %d). (%s)" msgid "Error: No records were imported. SQL result: %s" msgstr "Fout: Geen records geïmporteerd. SQL-resultaat: %s" msgid "Error: No redirect types were selected. No purges will be done." msgstr "Fout: Geen omleidingstypen geselecteerd. Er worden geen opschoningen uitgevoerd." msgid "Error: No valid redirect types were selected. Exiting." msgstr "Fout: Geen geldige omleidingstypen geselecteerd." msgid "Error: Suggestion minimum score value must be a number between 1 and 99" msgstr "Fout: Minimale suggestiescorewaarde moet een getal tussen 1 en 99 zijn" msgid "Error: Template redirect priority value must be a number between 0 and 999" msgstr "Fout: Template-omleidingsprioriteitswaarde moet een getal tussen 0 en 999 zijn" msgid "Error: URL is a required field." msgstr "Fout: URL is een verplicht veld." msgid "Error: URL must start with /" msgstr "Fout: URL moet beginnen met /" msgid "Error: Redirect destination is required." msgstr "Fout: Omleidingsbestemming is verplicht." msgid "Error: Unable to move redirect from trash." msgstr "Fout: Kan omleiding niet uit prullenbak halen." msgid "Error: Unable to move redirect to trash." msgstr "Fout: Kan omleiding niet naar prullenbak verplaatsen." msgid "Error: Unable to update redirect data." msgstr "Fout: Kan omleidingsgegevens niet bijwerken." msgid "Error: Unknown Database Error!" msgstr "Fout: Onbekende databasefout!" msgid "Error: Unrecognized bulk action. (%s)" msgstr "Fout: Onbekende bulkactie. (%s)" msgid "Error: You didn't check the I understand checkbox. No importing for you!" msgstr "Fout: U heeft het selectievakje 'Ik begrijp het' niet aangevinkt. Geen import voor u!" msgid "Error: You didn't check the I understand checkbox. No purging of records for you!" msgstr "Fout: U heeft het selectievakje 'Ik begrijp het' niet aangevinkt. Geen opschoning van records voor u!" msgid "Error: The time to wait before an automatic update must be a number between 0 and something around %d." msgstr "Fout: De wachttijd vóór een automatische update moet een getal zijn tussen 0 en ongeveer %d." msgid "Error: You selected external URL but did not enter a URL." msgstr "Fout: U heeft externe URL geselecteerd maar geen URL ingevoerd." msgid "Error: unable to add new redirect." msgstr "Fout: Kan nieuwe omleiding niet toevoegen." msgid "Error: The database did not save the new redirect. The debug log has the underlying database error." msgstr "Fout: De database heeft de nieuwe omleiding niet opgeslagen. Het foutopsporingslogboek bevat de onderliggende databasefout." msgid "Error: unable to mark URL as %s" msgstr "Fout: Kan URL niet markeren als %s" msgid "Error: unable to remove URL from %s list" msgstr "Fout: Kan URL niet verwijderen uit %s-lijst" # translation-verified: identical Dutch spelling; etcetera is a Dutch word, spelled the same way msgid "Etcetera" msgstr "Etcetera" msgid "Even if more pages could be suggested, show at most this many (default: 5)" msgstr "Zelfs als er meer pagina's kunnen worden voorgesteld, toon maximaal dit aantal (standaard: 5)" msgid "Example" msgstr "Voorbeeld" msgid "Examples:" msgstr "Voorbeelden:" msgid "Exclude Specific Pages, Posts, Categories, Etc" msgstr "Specifieke pagina's, berichten, categorieën, etc. uitsluiten" msgid "Exclude Suggestion URLs (Regex)" msgstr "Suggestie-URL's uitsluiten (Regex)" msgid "Exclude potential suggestions if their final URL matches one of these patterns." msgstr "Sluit potentiële suggesties uit als hun uiteindelijke URL overeenkomt met een van deze patronen." msgid "Export" msgstr "Exporteren" msgid "External" msgstr "Extern" msgid "External Page" msgstr "Externe pagina" msgid "External User Agents - Do Not Log" msgstr "Externe user agents - niet loggen" msgid "Files and Folders Ignore Strings - Do Not Process" msgstr "Bestanden en mappen negeertekenreeksen - niet verwerken" msgid "Files and folders listed here will be ignored." msgstr "Bestanden en mappen die hier worden vermeld, worden genegeerd." msgid "First, all of the normal \"exact match\" URLs are checked, then all of the regular expression URLs are checked." msgstr "Eerst worden alle normale \"exacte overeenkomst\" URL's gecontroleerd, daarna worden alle reguliere expressie URL's gecontroleerd." msgid "General" msgstr "Algemeen" msgid "General Settings" msgstr "Algemene instellingen" msgid "Go to first page" msgstr "Ga naar eerste pagina" msgid "Go to last page" msgstr "Ga naar laatste pagina" msgid "Go to next page" msgstr "Ga naar volgende pagina" msgid "Go to previous page" msgstr "Ga naar vorige pagina" msgid "Help the developer with error logs and usage stats" msgstr "Help de ontwikkelaar met foutlogs en gebruiksstatistieken" msgid "Here are some other great pages" msgstr "Hier zijn enkele andere geweldige pagina's" msgid "Hide %s" msgstr "Verberg %s" msgid "Hits" msgstr "Hits" msgid "Hits Redirected" msgstr "Hits omgeleid" msgid "Home Page" msgstr "Startpagina" msgid "Home Page:" msgstr "Startpagina:" msgid "I understand the above statement, I know what I am doing... blah blah blah. Just delete the records!" msgstr "Ik begrijp bovenstaande verklaring, ik weet wat ik doe... enzovoort. Verwijder de records gewoon!" msgid "I understand the above statement." msgstr "Ik begrijp bovenstaande verklaring." msgid "IP Address" msgstr "IP-adres" msgid "If no suggested pages are found, then this text will be displayed. (default: <p>No suggestions. :/ </p>)" msgstr "Als geen enkele pagina de minimale matchscore haalt, wordt deze tekst weergegeven. (standaard: <p>Geen suggesties. :/ </p>)" msgid "If you've created custom post types and would like to redirect users to them, you'll have to enter them here." msgstr "Als u aangepaste berichttypen heeft gemaakt en gebruikers daarnaar wilt omleiden, moet u ze hier invoeren." msgid "If you've created custom taxonomies and would like to redirect users to them, you'll have to enter them here." msgstr "Als u aangepaste taxonomieën heeft gemaakt en gebruikers daarnaar wilt omleiden, moet u ze hier invoeren." msgid "Ignore 404 Error" msgstr "404-fout negeren" msgid "Ignored 404 URLs" msgstr "Genegeerde 404-URL's" msgid "Ignored URLs" msgstr "Genegeerde URL's" msgid "Import" msgstr "Importeren" msgid "Import 404 Redirected Data" msgstr "404-omleidingsgegevens importeren" msgid "Import a CSV file with the redirects and captured 404s." msgstr "Importeer een CSV-bestand met de omleidingen en vastgelegde 404's." msgid "Including breaking the site by creating bad redirects, entering a bad regular expression, deleting existing redirects, and giving other users admin access to the plugin." msgstr "Inclusief het breken van de site door slechte omleidingen aan te maken, een slechte reguliere expressie in te voeren, bestaande omleidingen te verwijderen en andere gebruikers beheerderstoegang tot de plugin te geven." msgid "Internal Process User Agents - Do Not Log" msgstr "Interne proces-user agents - niet loggen" msgid "Issue deleting debug file. (%s)" msgstr "Probleem bij het verwijderen van debug-bestand. (%s)" msgid "JAPANESE_FLASHCARDS_URL" msgstr "JAPANESE_FLASHCARDS_URL" msgid "Keeps the most recent (and deletes the oldest) log records when the disk usage reaches this limit." msgstr "Behoudt de meest recente (en verwijdert de oudste) logrecords wanneer het schijfgebruik deze limiet bereikt." msgid "LINK_FIRST_PAGE" msgstr "LINK_FIRST_PAGE" msgid "LINK_LAST_PAGE" msgstr "LINK_LAST_PAGE" msgid "LINK_NEXT_PAGE" msgstr "LINK_NEXT_PAGE" msgid "LINK_PREVIOUS_PAGE" msgstr "LINK_PREVIOUS_PAGE" msgid "Last Used" msgstr "Laatst gebruikt" msgid "List one user name per line." msgstr "Vermeld één gebruikersnaam per regel." msgid "Log files are checked daily when maintenance is run." msgstr "Logbestanden worden dagelijks gecontroleerd wanneer onderhoud wordt uitgevoerd." msgid "Log raw IPs" msgstr "Onbewerkte IP's loggen" msgid "Logging raw IP addresses may not meet the EU General Data Protection Regulation (GDPR) guidelines." msgstr "Het loggen van onbewerkte IP-adressen voldoet mogelijk niet aan de richtlijnen van de EU Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG)." msgid "Logs" msgstr "Logs" msgid "MB" msgstr "MB" msgid "Maintenance" msgstr "Onderhoud" msgid "Major version auto update delay" msgstr "Vertraging auto-update hoofdversie" msgid "Man" msgstr "Man" msgid "Manual 301 Redirects" msgstr "Handmatige 301-omleidingen" msgid "Manual 302 Redirects" msgstr "Handmatige 302-omleidingen" msgid "Manual Redirects" msgstr "Handmatige omleidingen" msgid "Delete manual redirects after" msgstr "Handmatige omleidingen verwijderen na" msgid "Manually created" msgstr "Handmatig aangemaakt" msgid "Maximum log disk usage (MB)" msgstr "Maximaal schijfgebruik logs (MB)" msgid "Maximum number of suggestions to display" msgstr "Maximaal aantal weer te geven suggesties" msgid "Minimum match score" msgstr "Minimale matchscore" #~ msgid "Minimum score of suggestions to display" #~ msgstr "Minimale score van weer te geven suggesties" msgid "Multiple email addresses can be separated by commas (,). The \"from\" email address is always the default WordPress admin email:" msgstr "Meerdere e-mailadressen kunnen worden gescheiden door komma's (,). Het \"van\" e-mailadres is altijd het standaard WordPress-beheerders-e-mailadres:" msgid "Never Used" msgstr "Nooit gebruikt" msgid "Confidence" msgstr "Betrouwbaarheid" msgid "Confidence:" msgstr "Betrouwbaarheid:" msgid "Match Confidence" msgstr "Overeenkomst betrouwbaarheid" msgid "High (≥80%)" msgstr "Hoog (≥80%)" msgid "Medium (50–79%)" msgstr "Gemiddeld (50–79%)" msgid "Low (<50%)" msgstr "Laag (<50%)" msgid "Manual (no score)" msgstr "Handmatig (geen score)" msgid "Avg confidence: %s%%" msgstr "Gem. betrouwbaarheid: %s%%" msgid "Manual redirect — no confidence score" msgstr "Handmatige doorverwijzing — geen betrouwbaarheidsscore" #: includes/ViewTrait_RedirectsTable.php msgid "No confidence score for this engine" msgstr "Geen betrouwbaarheidsscore voor deze engine" msgid "New Redirect Added Successfully!" msgstr "Nieuwe omleiding succesvol toegevoegd!" msgid "New major version => wait this many days. New minor version => automatically update about 3 days after the release date." msgstr "Nieuwe hoofdversie => wacht zoveel dagen. Nieuwe kleine versie => automatisch bijwerken ongeveer 3 dagen na de releasedatum." msgid "No Captured 404 Records To Display" msgstr "Geen vastgelegde 404-records om weer te geven" msgid "No Redirect Records To Display" msgstr "Geen omleidingsrecords om weer te geven" msgid "No Results To Display" msgstr "Geen resultaten om weer te geven" msgid "No suggestions. :/" msgstr "Geen suggesties. :/" msgid "No suggestions. :/ " msgstr "Geen suggesties. :/ " msgid "Note that including a bad regular expression or one that takes too long will break your website." msgstr "Houd er rekening mee dat het toevoegen van een slechte reguliere expressie of een die te lang duurt, uw website zal breken." msgid "Note: Do not include the parenthesis or explanations shown in the examples above." msgstr "Opmerking: neem de haakjes of uitleg uit de bovenstaande voorbeelden niet over." msgid "Note: Here is a list of all post types in the database:" msgstr "Opmerking: hier is een lijst van alle berichttypen in de database:" msgid "Note: The \"scores\" that appear in the format of \"(75.7576)\" after the page links are only displayed for admin users." msgstr "Opmerking: de \"scores\" die in het formaat \"(75.7576)\" na de paginakoppelingen verschijnen, worden alleen weergegeven voor beheerders." msgid "OPTION_MIN_AUTO_SCORE" msgstr "OPTION_MIN_AUTO_SCORE" msgid "OPTION_TEMPLATE_REDIRECT_PRIORITY" msgstr "OPTION_TEMPLATE_REDIRECT_PRIORITY" msgid "One email will be sent per day (when maintenance is run) until the number of captured 404s goes below the number specified in the alert settings." msgstr "Er wordt één e-mail per dag verzonden (wanneer onderhoud wordt uitgevoerd) totdat het aantal vastgelegde 404's onder het in de waarschuwingsinstellingen opgegeven aantal komt." msgid "Only create an automatic redirect if the suggested page has a score above the specified number (default 90)" msgstr "Maak alleen een automatische omleiding aan als de voorgestelde pagina een score heeft boven het opgegeven aantal (standaard 90)" msgid "Options" msgstr "Opties" msgid "Options Saved Successfully!" msgstr "Opties succesvol opgeslagen!" msgid "Organize Later" msgstr "Later organiseren" msgid "Page" msgstr "Pagina" msgid "Page Not Found Displayed" msgstr "Pagina niet gevonden weergegeven" msgid "Page Redirects" msgstr "Pagina-omleidingen" msgid "Page suggestions title" msgstr "Titel paginasuggesties" msgid "Pages listed here will not be redirected to" msgstr "Pagina's die hier worden vermeld, worden niet naar omgeleid" # translation-verified: Permanent is the Dutch adjective already used for this redirect type here, and 301 is the HTTP status code msgid "Permanent 301" msgstr "Permanent 301" msgid "Plugin Admin Users" msgstr "Plugin-beheerders" msgid "Plugin version" msgstr "Plugin-versie" msgid "Purge Entries!" msgstr "Gegevens opschonen" msgid "Purge Options" msgstr "Opschoningsopties" msgid "Purge Type" msgstr "Opschoningstype" msgid "REDIRECT_TO_USER_FIELD_WARNING" msgstr "REDIRECT_TO_USER_FIELD_WARNING" msgid "Recognized Post Types" msgstr "Herkende berichttypen" msgid "Records imported: %s" msgstr "Records geïmporteerd: %s" msgid "Redirect" msgstr "Omleiding" msgid "Redirect & Capture Logs" msgstr "Omleidings- en vastleggingslogs" msgid "Redirect Details" msgstr "Omleidingsdetails" msgid "Redirect Information Updated Successfully!" msgstr "Omleidingsinformatie succesvol bijgewerkt!" msgid "Redirect Removed Successfully!" msgstr "Omleiding succesvol verwijderd!" msgid "Redirect Type" msgstr "Omleidingstype" msgid "Redirect Types" msgstr "Omleidingstypen" msgid "Redirect all requests" msgstr "Alle verzoeken omleiden" msgid "Redirect all unhandled 404s to" msgstr "Alle onafgehandelde 404's omleiden naar" msgid "Redirect moved to trash successfully!" msgstr "Omleiding is naar de prullenbak verplaatst." msgid "Redirect restored from trash successfully!" msgstr "Omleiding is hersteld uit de prullenbak." msgid "Redirect to" msgstr "Omleiden naar" msgid "Redirected to" msgstr "Omgeleid naar" msgid "Redirects" msgstr "Omleidingen" msgid "Referrer" msgstr "Verwijzer" msgid "RegEx" msgstr "Reguliere expressie" msgid "Regular Expression (Manually Created)" msgstr "Reguliere expressie (handmatig aangemaakt)" msgid "Remove Ignore Status" msgstr "Negeer-status verwijderen" msgid "Remove Later Status" msgstr "Later-status verwijderen" msgid "Remove redirect upon matching permalink" msgstr "Omleiding verwijderen wanneer permalink overeenkomt" msgid "Removed 404 URL from %s list successfully!" msgstr "404-URL succesvol verwijderd uit %s-lijst!" msgid "Removes automatically created redirects if they haven't been used for the specified amount of time. Does not affect manually created redirects." msgstr "Verwijdert automatisch aangemaakte omleidingen als ze gedurende de opgegeven tijd niet zijn gebruikt. Heeft geen invloed op handmatig aangemaakte omleidingen." msgid "Required" msgstr "Verplicht" msgid "Restore" msgstr "Herstellen" msgid "Rows per page:" msgstr "Rijen per pagina:" msgid "Run Maintenance" msgstr "Onderhoud uitvoeren" msgid "Run maintenance to delete old data (etc).  It is not necessary to run this manually, as it's done automatically on a daily basis." msgstr "Voer onderhoud uit om oude gegevens te verwijderen (etc).  Het is niet nodig om dit handmatig uit te voeren, omdat dit automatisch dagelijks gebeurt." msgid "SELECTED_SUGGEST_CATS" msgstr "SELECTED_SUGGEST_CATS" msgid "SELECTED_SUGGEST_TAGS" msgstr "SELECTED_SUGGEST_TAGS" msgid "SELECTED_SUGGEST_URL" msgstr "SELECTED_SUGGEST_URL" msgid "SUGGEST_MAX_SUGGESTIONS" msgstr "SUGGEST_MAX_SUGGESTIONS" msgid "SUGGEST_MIN_SCORE" msgstr "SUGGEST_MIN_SCORE" msgid "SUGGEST_USER_AFTER" msgstr "SUGGEST_USER_AFTER" msgid "SUGGEST_USER_BEFORE" msgstr "SUGGEST_USER_BEFORE" msgid "SUGGEST_USER_ENTRY_AFTER" msgstr "SUGGEST_USER_ENTRY_AFTER" msgid "SUGGEST_USER_ENTRY_BEFORE" msgstr "SUGGEST_USER_ENTRY_BEFORE" msgid "SUGGEST_USER_NO_RESULTS" msgstr "SUGGEST_USER_NO_RESULTS" msgid "SUGGEST_USER_TITLE" msgstr "SUGGEST_USER_TITLE" msgid "Sanity Check" msgstr "Gezondheidscontrole" msgid "Save Settings" msgstr "Instellingen opslaan" msgid "Saving settings..." msgstr "Instellingen opslaan..." msgid "Section filters" msgstr "Sectiefilters" msgid "Search engine user agents should not go here so that they will be redirected when the slug structure changes." msgstr "Zoekmachine-user agents horen hier niet thuis, zodat ze worden omgeleid wanneer de slug-structuur verandert." msgid "Since a capture group is used, you can use a $1 replacement in the destination string of an external URL." msgstr "Omdat er een capture-groep wordt gebruikt, kunt u een $1-vervanging gebruiken in de bestemmingsstring van een externe URL." msgid "So please use caution and test them elsewhere before trying them here. If you don't know what you're doing please don't use this option (as it's not necessary for the functioning of the plugin)." msgstr "Wees dus voorzichtig en test ze elders voordat u ze hier probeert. Als u niet weet wat u doet, gebruik deze optie dan graag niet (omdat het niet nodig is voor de werking van de plugin)." msgid "Some options were not saved successfully." msgstr "Sommige opties zijn niet succesvol opgeslagen." msgid "Special" msgstr "Speciaal" msgid "Stats" msgstr "Statistieken" msgid "Suggestions" msgstr "Suggesties" msgid "Supported formats are: from_url,status,type,to_url,wp_type" msgstr "Ondersteunde formaten zijn: from_url,status,type,to_url,wp_type" msgid "TEXT_BEFORE_LINKS" msgstr "TEXT_BEFORE_LINKS" msgid "TEXT_CURRENT_PAGE" msgstr "TEXT_CURRENT_PAGE" msgid "TEXT_SHOW_ROWS" msgstr "TEXT_SHOW_ROWS" msgid "TOOLTIP_POPUP_EXPLANATION_CUSTOM_STRING" msgstr "TOOLTIP_POPUP_EXPLANATION_CUSTOM_STRING" msgid "TOOLTIP_POPUP_EXPLANATION_EMPTY" msgstr "TOOLTIP_POPUP_EXPLANATION_EMPTY" msgid "TOOLTIP_POPUP_EXPLANATION_PAGE" msgstr "TOOLTIP_POPUP_EXPLANATION_PAGE" msgid "TOOLTIP_POPUP_EXPLANATION_URL" msgstr "TOOLTIP_POPUP_EXPLANATION_URL" msgid "Tag" msgstr "Tag" msgid "Tag:" msgstr "Tag:" msgid "Tags" msgstr "Tags" msgid "Template Redirect Priority" msgstr "Template-omleidingsprioriteit" msgid "Temporary 302" msgstr "Tijdelijk 302" msgid "The \"product\" type is for WooCommerce users." msgstr "Het type \"product\" is voor WooCommerce-gebruikers." msgid "The 404 Solution menu should appear" msgstr "Het 404 Solution-menu moet verschijnen" msgid "The file seems to have loaded okay. Please check the redirects page." msgstr "Het bestand lijkt correct te zijn geladen. Controleer de omleidingspagina." msgid "The plugin will only redirect the post types specified here." msgstr "De plugin leidt alleen de hier opgegeven berichttypen om." msgid "The plugin will redirect to normal taxonomies (categories and tags) and the ones listed here." msgstr "De plugin leidt om naar normale taxonomieën (categorieën en tags) en de hier vermelde." #~ msgid "The suggested page must \"score\" at least this much to be shown as a suggestion (min: 10, max: 90, default: 25)" #~ msgstr "De voorgestelde pagina moet minimaal deze score halen om als suggestie te worden getoond (min: 10, max: 90, standaard: 25)" msgid "The user specified 404 page wasn't found. Please update the user-specified 404 page on the Options page." msgstr "De door de gebruiker opgegeven 404-pagina is niet gevonden. Werk de door de gebruiker opgegeven 404-pagina bij op de pagina Opties." msgid "This cannot be undone. All redirects for URLs that do not already exist will be imported." msgstr "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Alle omleidingen voor URL's die nog niet bestaan, worden geïmporteerd." msgid "This creates the list. For example, use <ol style=\"list-style-type: none;\"> to hide the numbers in the list. (defaults: <ol> / </ol>)" msgstr "Dit maakt de lijst aan. Gebruik bijvoorbeeld <ol style=\"list-style-type: none;\"> om de nummers in de lijst te verbergen. (standaard: <ol> / </ol>)" msgid "This is best for internal processes that don't need to be redirected when the slug structure changes." msgstr "Dit is het beste voor interne processen die niet hoeven te worden omgeleid wanneer de slug-structuur verandert." msgid "This is best for search engine bots that do need to be redirected when the slug structure changes." msgstr "Dit is het beste voor zoekmachine-bots die wel moeten worden omgeleid wanneer de slug-structuur verandert." msgid "This is for a domain name change." msgstr "Dit is voor een domeinnaamwijziging." msgid "This is for when a user requests a page that doesn't exist and they are not automatically redirected to a matching page." msgstr "Dit is voor wanneer een gebruiker een pagina opvraagt die niet bestaat en ze niet automatisch worden omgeleid naar een overeenkomende pagina." msgid "This is not required for the plugin to function, but it is helpful for the developer and for future versions of the plugin." msgstr "Dit is niet vereist voor de werking van de plugin, maar het is nuttig voor de ontwikkelaar en voor toekomstige versies van de plugin." msgid "This only affects the list of potential matches shown to the user on a custom 404 page." msgstr "Dit heeft alleen invloed op de lijst met mogelijke overeenkomsten die aan de gebruiker op een aangepaste 404-pagina worden getoond." msgid "This reveals: everything in the debug log, the admin email address, installed PHP extensions, active plugins, PHP version, WordPress version, MySQL version, total published pages and posts, etc. (everything asked for when an issue is reported)." msgstr "Dit onthult: alles in de debug-log, het beheerders-e-mailadres, geïnstalleerde PHP-extensies, actieve plugins, PHP-versie, WordPress-versie, MySQL-versie, totaal aantal gepubliceerde pagina's en berichten, etc. (alles wat wordt gevraagd wanneer een probleem wordt gerapporteerd)." msgid "This sets how early in the process a 404 is handled by this plugin. If there are multiple plugins that should handle a 404, then set this higher (999) so that this plugin gets the 404 last. (default 9)" msgstr "Dit bepaalt hoe vroeg in het proces een 404 wordt afgehandeld door deze plugin. Als er meerdere plugins zijn die een 404 moeten afhandelen, stel dit dan hoger in (999) zodat deze plugin de 404 als laatste krijgt. (standaard 9)" msgid "This shortcode can be used on the 404 page and will display a list of suggested pages." msgstr "Deze shortcode kan worden gebruikt op de 404-pagina en toont een lijst met voorgestelde pagina's." msgid "This surrounds each item in the list. (defaults: <li> / </li>)" msgstr "Dit omringt elk item in de lijst. (standaard: <li> / </li>)" msgid "This text will appear before the list of suggestions (default: <h3>Here are some other great pages</h3>)" msgstr "Deze tekst verschijnt vóór de lijst met suggesties (standaard: <h3>Hier zijn enkele andere geweldige pagina's</h3>)" msgid "This will break your website." msgstr "Dit zal uw website breken." msgid "This will not change the URL if the destination 404 page is set to (Default 404 Page) or Home Page." msgstr "Dit zal de URL niet wijzigen als de bestemmings-404-pagina is ingesteld op (Standaard 404-pagina) of Startpagina." msgid "Tools" msgstr "Extra" msgid "Total Redirects" msgstr "Totaal omleidingen" msgid "Total URLs" msgstr "Totaal URL's" msgid "Trash" msgstr "Prullenbak" msgid "Trash Redirected URL" msgstr "Omgeleide URL naar prullenbak" msgid "Trashed Redirects" msgstr "Verwijderde omleidingen" msgid "Trashed URLs" msgstr "Verwijderde URL's" msgid "Treat this URL as a regular expression" msgstr "Behandel deze URL als een reguliere expressie" msgid "Type" msgstr "Type" msgid "Type a page name here and select it to add it to the exclusion list" msgstr "Typ hier een paginanaam en selecteer deze om deze aan de uitsluitingslijst toe te voegen" msgid "URL" msgstr "URL" msgid "URL(s) deleted" msgstr "URL('s) verwijderd" msgid "URL(s) marked as Captured." msgstr "URL('s) gemarkeerd als vastgelegd." msgid "URL(s) marked as Ignored." msgstr "URL('s) gemarkeerd als genegeerd." msgid "URL(s) marked as Later." msgstr "URL('s) gemarkeerd als later." msgid "URL(s) moved to trash" msgstr "URL('s) naar prullenbak verplaatst" msgid "URL(s) restored." msgstr "URL('s) hersteld." msgid "URLs" msgstr "URL's" msgid "Under the Settings menu" msgstr "Onder het menu Instellingen" msgid "Unique Page Not Found Referrers" msgstr "Unieke verwijzers pagina niet gevonden" msgid "Unique Page Not Found URLs" msgstr "Unieke URL's pagina niet gevonden" msgid "Unique Page Not Found Visitors" msgstr "Unieke bezoekers pagina niet gevonden" msgid "Unique Redirected Referrers" msgstr "Unieke omgeleide verwijzers" msgid "Unique Redirected Visitors" msgstr "Unieke omgeleide bezoekers" msgid "Unique URLs Redirected" msgstr "Unieke omgeleide URL's" msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" msgid "Update Redirect" msgstr "Omleiding bijwerken" msgid "Update the URL bar" msgstr "URL-balk bijwerken" msgid "Use one line per user agent. If the text is found anywhere in the user agent string then it applies." msgstr "Gebruik één regel per user agent. Als de tekst ergens in de user agent string wordt gevonden, is het van toepassing." msgid "User" msgstr "Gebruiker" msgid "User names listed here will be able to do everything an admin can do with the plugin." msgstr "Gebruikersnamen die hier worden vermeld, kunnen alles doen wat een beheerder met de plugin kan doen." msgid "Using the purge options will move all selected redirects to the trash. You must then empty the trash to delete them." msgstr "Het gebruik van de opschoningsopties verplaatst alle geselecteerde omleidingen naar de prullenbak. U moet vervolgens de prullenbak legen om ze te verwijderen." msgid "View logs for" msgstr "Bekijk logs voor" msgid "Visit" msgstr "Bezoeken" msgid "WARNING: When used incorrectly this WILL break your website. Use at your own risk. Please, for the love of your website, leave this empty if you don't know what you're doing." msgstr "WAARSCHUWING: Bij onjuist gebruik zal dit uw website breken. Gebruik op eigen risico. In het belang van uw website, laat dit veld leeg als u niet weet wat u doet." msgid "When an error is detected by the plugin, email the entire log file to the developer." msgstr "Wanneer de plugin een fout detecteert, e-mail het volledige logbestand naar de ontwikkelaar." msgid "When checked the URL will be changed from the custom 404 page URL to the URL originally requested (after the page headers load)." msgstr "Wanneer aangevinkt, wordt de URL gewijzigd van de aangepaste 404-pagina-URL naar de oorspronkelijk aangevraagde URL (nadat de paginakopteksten zijn geladen)." msgid "When checked, the text is treated as a regular expression." msgstr "Wanneer aangevinkt, wordt de tekst behandeld als een reguliere expressie." msgid "When selected, ALL REQUESTS (even for pages that exist, even for non-404s) will be treated like a 404." msgstr "Wanneer geselecteerd, worden ALLE VERZOEKEN (zelfs voor pagina's die bestaan, zelfs voor niet-404's) behandeld als een 404." msgid "When the number of captured 404s would cause an admin notification, an email will be sent to the addresses specified here." msgstr "Wanneer het aantal vastgelegde 404's een beheerdersmelding zou veroorzaken, wordt er een e-mail verzonden naar de hier opgegeven adressen." msgid "You can see which are recognized by looking at the default 404 destination option." msgstr "U kunt zien welke worden herkend door te kijken naar de standaard 404-bestemmingsoptie." msgid "You can see which post types are recognized by looking at the default 404 destination option, which has a list of pages, posts, products, etc." msgstr "U kunt zien welke berichttypen worden herkend door te kijken naar de standaard 404-bestemmingsoptie, die een lijst bevat van pagina's, berichten, producten, etc." msgid "add-exclude-page-data-url" msgstr "add-exclude-page-data-url" msgid "addManualRedirectAction" msgstr "addManualRedirectAction" msgid "ajaxTrashLink" msgstr "ajaxTrashLink" msgid "and from_url,to_url" msgstr "en from_url,to_url" msgid "and redirect to the specified page." msgstr "en omleiden naar de opgegeven pagina." msgid "bulkOptions" msgstr "bulkOptions" msgid "data-pagination-ajax-url" msgstr "data-pagination-ajax-url" msgid "data-pagination-ajax-action" msgstr "data-pagination-ajax-action" msgid "data-pagination-ajax-subpage" msgstr "data-pagination-ajax-subpage" msgid "data-pagination-ajax-nonce" msgstr "data-pagination-ajax-nonce" msgid "data-url" msgstr "data-url" msgid "days (0 means immediately, default 30)" msgstr "dagen (0 betekent onmiddellijk, standaard 30)" msgid "deletePermanentlyHTML" msgstr "deletePermanentlyHTML" msgid "destination-does-not-exist" msgstr "destination-does-not-exist" msgid "destination-exists" msgstr "destination-exists" msgid "disallow-redirect-all-requests" msgstr "disallow-redirect-all-requests" msgid "earliestLogDate" msgstr "earliestLogDate" msgid "editLink" msgstr "editLink" msgid "editlinkHTML" msgstr "editlinkHTML" msgid "filterText" msgstr "filterText" msgid "is maintained by" msgstr "wordt onderhouden door" msgid "loaded-excluded-pages" msgstr "loaded-excluded-pages" msgid "logCurrentRowCount" msgstr "logCurrentRowCount" msgid "logCurrentSizeDiskUsage" msgstr "logCurrentSizeDiskUsage" msgid "logslinkHTML" msgstr "logslinkHTML" msgid "of" msgstr "van" msgid "pageIDAndType" msgstr "pageIDAndType" msgid "postedURL" msgstr "postedURL" msgid "redirectPageTitle" msgstr "redirectPageTitle" msgid "rowActions" msgstr "rowActions" msgid "rowClass" msgstr "rowClass" msgid "rowCode" msgstr "rowCode" msgid "rowURL" msgstr "rowURL" msgid "selecteSsettingsLevel" msgstr "selecteSsettingsLevel" msgid "selectedAutoCats" msgstr "selectedAutoCats" msgid "selectedAutoRedirects" msgstr "selectedAutoRedirects" msgid "selectedAutoTags" msgstr "selectedAutoTags" msgid "selectedCapture404" msgstr "selectedCapture404" msgid "selectedDefaultRedirect301" msgstr "selectedDefaultRedirect301" msgid "selectedDefaultRedirect302" msgstr "selectedDefaultRedirect302" msgid "selectedRemoveMatches" msgstr "selectedRemoveMatches" msgid "selectedSendErrorLogs" msgstr "selectedSendErrorLogs" msgid "selectedThemeCalm" msgstr "selectedThemeCalm" msgid "selectedThemeMono" msgstr "selectedThemeMono" msgid "selectedThemeNeon" msgstr "selectedThemeNeon" msgid "selectedThemeObsidian" msgstr "selectedThemeObsidian" msgid "selectedUnderSettings" msgstr "selectedUnderSettings" msgid "showSearchFilter" msgstr "showSearchFilter" msgid "statusTitle" msgstr "statusTitle" msgid "toolsExportRedirectsLink" msgstr "toolsExportRedirectsLink" msgid "toolsImportFormActionLink" msgstr "toolsImportFormActionLink" msgid "toolsImportRedirectsLink" msgstr "toolsImportRedirectsLink" msgid "toolsMaintenanceFormActionLink" msgstr "toolsMaintenanceFormActionLink" msgid "toolsPurgeFormActionLink" msgstr "toolsPurgeFormActionLink" msgid "urlPlaceholder" msgstr "urlPlaceholder" msgid "will match any URL that begins with" msgstr "komt overeen met elke URL die begint met" #. Plural form with HTML #: includes/View.php msgid "There is %s captured 404 URL that needs to be processed." msgid_plural "There are %s captured 404 URLs to be processed." msgstr[0] "Er is %s vastgelegde 404-URL die moet worden verwerkt." msgstr[1] "Er zijn %s vastgelegde 404-URL's die moeten worden verwerkt." #. Plural form with %s #: includes/DataAccess.php msgid "%s redirect entry was moved to the trash." msgid_plural "%s redirect entries were moved to the trash." msgstr[0] "%s omleidingsitem is naar de prullenbak verplaatst." msgstr[1] "%s omleidingsitems zijn naar de prullenbak verplaatst." #: includes/DatabaseUpgradesEtc.php:119 msgid "404 Solution: N-gram spell check cache is being built in the background to optimize performance. This may take a few minutes on large sites." msgstr "404 Solution: N-gram spellingcontrole cache wordt op de achtergrond opgebouwd om de prestaties te optimaliseren. Dit kan enkele minuten duren op grote websites." #: includes/DatabaseUpgradesEtc.php:123 msgid "404 Solution: Built N-gram cache for %d pages to optimize spell checking performance." msgstr "404 Solution: N-gram cache opgebouwd voor %d pagina's om de prestaties van spellingcontrole te optimaliseren." #: includes/DatabaseUpgradesEtc.php:140 msgid "Before deactivating:" msgstr "Voor het deactiveren:" msgid "Choose what should happen to your data. These preferences will be saved for later if you decide to delete the plugin." msgstr "Kies wat er met uw gegevens moet gebeuren. Deze voorkeuren worden opgeslagen voor later als u besluit de plugin te verwijderen." msgid "What should happen to your data?" msgstr "Wat moet er met uw gegevens gebeuren?" msgid "Keep my redirects (%d redirects)" msgstr "Mijn omleidingen behouden (%d omleidingen)" msgid "Check this if you plan to reinstall the plugin later. Your redirect configurations will be preserved." msgstr "Vink dit aan als u van plan bent de plugin later opnieuw te installeren. Uw omleidingsconfiguraties worden bewaard." msgid "Keep 404 logs" msgstr "404-logs behouden" msgid "Historical 404 data and logs will be preserved if checked." msgstr "Historische 404-gegevens en logs worden bewaard indien aangevinkt." msgid "Note: Cache tables will always be deleted as they can be rebuilt." msgstr "Opmerking: Cachetabellen worden altijd verwijderd omdat ze opnieuw kunnen worden opgebouwd." msgid "Why are you deactivating? (Optional)" msgstr "Waarom deactiveert u de plugin? (Optioneel)" msgid "Temporary deactivation for debugging" msgstr "Tijdelijke deactivering voor debugging" msgid "The plugin is not working as expected" msgstr "De plugin werkt niet zoals verwacht" msgid "I found a better plugin" msgstr "Ik heb een betere plugin gevonden" msgid "I no longer need this functionality" msgstr "Ik heb deze functionaliteit niet meer nodig" msgid "Too complicated to configure" msgstr "Te ingewikkeld om te configureren" msgid "Performance issues" msgstr "Prestatieproblemen" msgid "Other reason" msgstr "Andere reden" msgid "Help us improve (Optional)" msgstr "Help ons te verbeteren (Optioneel)" msgid "Help improve the plugin (Optional)" msgstr "Help de plugin te verbeteren (Optioneel)" msgid "Share why you're deactivating. Your feedback helps us improve." msgstr "Deel waarom u deactiveert. Uw feedback helpt ons te verbeteren." msgid "Email Feedback & Deactivate" msgstr "Feedback verzenden en deactiveren" msgid "Send feedback to help improve the plugin" msgstr "Stuur feedback om de plugin te helpen verbeteren" msgid "Your email (optional):" msgstr "Uw e-mailadres (optioneel):" msgid "your@email.com (optional)" msgstr "uw@email.com (optioneel)" msgid "Additional details:" msgstr "Aanvullende details:" msgid "Please share any additional feedback..." msgstr "Deel graag eventuele aanvullende feedback..." msgid "Your feedback helps us improve. We respect your privacy and will not share your information." msgstr "Uw feedback helpt ons verbeteren. We respecteren uw privacy en zullen uw informatie niet delen." msgid "Insufficient permissions" msgstr "Onvoldoende machtigingen" msgid "Could not save preferences. Your choices may not be preserved." msgstr "Kan voorkeuren niet opslaan. Uw keuzes worden mogelijk niet bewaard." msgid "Preferences saved successfully" msgstr "Voorkeuren succesvol opgeslagen" msgid "Failed to save preferences" msgstr "Kan voorkeuren niet opslaan" msgid "N-gram cache rebuild is already in progress. Please wait for it to complete." msgstr "Het opnieuw opbouwen van de N-gram-cache is al bezig. Wacht tot het voltooid is." msgid "Error rebuilding N-gram cache: %s" msgstr "Fout bij opnieuw opbouwen van N-gram-cache: %s" msgid "N-gram cache rebuilt successfully: %d total entries processed (%d posts/pages, %d categories, %d tags), %d successful, %d failed." msgstr "N-gram-cache succesvol opnieuw opgebouwd: %d totale items verwerkt (%d berichten/pagina's, %d categorieën, %d tags), %d geslaagd, %d mislukt." msgid "Spelling cache cleared successfully." msgstr "SpellingsCache succesvol leeggemaakt." msgid "Cache Management" msgstr "Cachebeheer" msgid "N-gram Cache" msgstr "N-gram-cache" msgid "Rebuild the N-gram spell checker cache. This optimizes 404 URL matching performance. May take several minutes on large sites." msgstr "Bouw de N-gram spellingscontrolecache opnieuw op. Dit optimaliseert de prestaties van URL-matching voor 404. Kan enkele minuten duren op grote sites." msgid "Rebuild N-gram Cache" msgstr "N-gram-cache opnieuw opbouwen" msgid "Spelling Cache" msgstr "SpellingsCache" msgid "Clear the spelling cache to force recalculation of URL matches. Useful after making significant content changes." msgstr "Wis de spellingsCache om herberekening van URL-overeenkomsten af te dwingen. Handig na grote inhoudswijzigingen." msgid "Clear Spelling Cache" msgstr "SpellingsCache wissen" msgid "Disable automatic dark mode detection" msgstr "Automatische detectie van donkere modus uitschakelen" msgid "When unchecked and theme is set to \"Default\", the plugin will automatically switch to a dark theme if your WordPress admin color scheme is dark (Midnight, Ectoplasm, Coffee), if you have a dark mode plugin enabled, or if your browser/OS prefers dark mode." msgstr "Wanneer uitgeschakeld en het thema is ingesteld op \"Standaard\", schakelt de plugin automatisch over naar een donker thema als uw WordPress-beheerder kleurenschema donker is (Midnight, Ectoplasm, Coffee), als u een donkere modus plugin hebt ingeschakeld, of als uw browser/OS de voorkeur geeft aan donkere modus." msgid "Your feedback helps us improve. System information (WordPress version, PHP version, installed plugins) will be included. We respect your privacy and will not share your information." msgstr "Uw feedback helpt ons verbeteren. Systeeminformatie (WordPress-versie, PHP-versie, geïnstalleerde plugins) wordt meegestuurd. We respecteren uw privacy en zullen uw informatie niet delen." msgid "Plugin Language Override" msgstr "Plugin-taaloverride" msgid "Use WordPress Default" msgstr "WordPress-standaard gebruiken" msgid "Override the language used for this plugin's admin interface. Leave on \"Use WordPress Default\" to respect WordPress and user language settings." msgstr "Override de taal die wordt gebruikt voor de beheerinterface van deze plugin. Laat op \"WordPress-standaard gebruiken\" staan om de WordPress- en gebruikerstaalinstellingen te respecteren." #: includes/PluginLogic.php msgid "Error: Invalid language selected" msgstr "Fout: Ongeldige taal geselecteerd" #: includes/html/adminOptionsGeneral.html msgid "Sends the developer your debug log when an error occurs, plus a status ping at most once a week (once the plugin's been active 5+ days) with your site's version, URL, and 404/redirect counts. Counts are aggregate only, never per-URL. Optional - helps fix bugs and prioritize development. Reports are reviewed daily." msgstr "Stuurt je debuglog naar de ontwikkelaar wanneer er een fout optreedt, plus maximaal één keer per week een statusping zodra de plugin meer dan 5 dagen actief is, met de versie, URL en 404-/redirectaantallen van je site. Aantallen zijn alleen geaggregeerd, nooit per URL. Optioneel, helpt bugs op te lossen en ontwikkeling te prioriteren. Rapporten worden dagelijks bekeken." #: includes/html/viewSuggestions.html msgid "Display the closest matching pages by using the shortcode [abj404_solution_page_suggestions]." msgstr "Toon de best passende pagina's door de shortcode [abj404_solution_page_suggestions] te gebruiken." #: includes/html/viewSuggestions.html msgid "This shortcode can be used on the 404 page and will display a list of suggested pages. This is for when a user requests a page that doesn't exist and they are not automatically redirected to a matching page." msgstr "Deze shortcode kan worden gebruikt op de 404-pagina en toont een lijst met voorgestelde pagina's. Dit is voor wanneer een gebruiker een pagina opvraagt die niet bestaat en ze niet automatisch worden doorgestuurd naar een overeenkomende pagina." #: includes/html/settingsAdvanced.html includes/html/settingsAdvancedLogging.html msgid "This is best for search engine bots that do need to be redirected when the slug structure changes. Use one line per user agent. If the text is found anywhere in the user agent string then it applies." msgstr "Dit is het beste voor zoekmachinebots die moeten worden doorgestuurd wanneer de slug-structuur verandert. Gebruik één regel per user agent. Als de tekst ergens in de user agent-string wordt gevonden, is deze van toepassing." #: includes/html/settingsAdvanced.html includes/html/settingsAdvancedLogging.html msgid "This is best for internal processes that don't need to be redirected when the slug structure changes. Search engine user agents should not go here so that they will be redirected when the slug structure changes." msgstr "Dit is het beste voor interne processen die niet hoeven te worden doorgestuurd wanneer de slug-structuur verandert. User agents van zoekmachines mogen hier niet worden geplaatst, zodat ze worden doorgestuurd wanneer de slug-structuur verandert." #: includes/html/settingsAdvanced.html includes/html/settingsAdvancedContent.html msgid "Pages listed here will not be redirected to (unless a redirect to the page already exists)." msgstr "Pagina's die hier worden vermeld, worden niet doorgestuurd naar (tenzij er al een doorverwijzing naar de pagina bestaat)." #: includes/html/settingsAdvanced.html msgid "The plugin will only redirect the post types specified here. Default WordPress post types are \"post\" and \"page.\" The \"product\" type is for WooCommerce users." msgstr "De plugin stuurt alleen de hier opgegeven berichttypen door. Standaard WordPress-berichttypen zijn \"post\" en \"page\". Het type \"product\" is voor WooCommerce-gebruikers." #: includes/html/adminOptionsGeneral.html msgid "When the number of captured 404s would cause an admin notification, an email will be sent to the addresses specified here. Multiple email addresses can be separated by commas (,). The \"from\" email address is always the default WordPress admin email:" msgstr "Wanneer het aantal vastgelegde 404's een beheerdermelding zou veroorzaken, wordt er een e-mail verzonden naar de hier opgegeven adressen. Meerdere e-mailadressen kunnen worden gescheiden door komma's (,). Het \"van\" e-mailadres is altijd de standaard WordPress-beheerder-e-mail:" #: includes/DatabaseUpgradesEtc.php:125 msgid "404 Solution: N-gram spell check cache is being built in the background%s to optimize performance. This may take a few minutes on large sites." msgstr "404 Solution: N-gram spellingcontrole-cache wordt op de achtergrond%s opgebouwd om de prestaties te optimaliseren. Dit kan een paar minuten duren op grote sites." #: includes/PluginLogic.php msgid "N-gram cache rebuild is already scheduled or in progress. Please wait for it to complete." msgstr "N-gram cache herbouw is al gepland of wordt uitgevoerd. Wacht tot het is voltooid." #: includes/PluginLogic.php msgid "N-gram cache rebuild has been scheduled and will run in the background. This may take several minutes on large sites. You can continue using the plugin normally." msgstr "N-gram cache herbouw is gepland en wordt op de achtergrond uitgevoerd. Dit kan enkele minuten duren op grote sites. U kunt de plugin normaal blijven gebruiken." #: includes/PluginLogic.php msgid "Failed to schedule N-gram cache rebuild. Please try again or check your WordPress cron configuration." msgstr "N-gram cache herbouw kon niet worden gepland. Probeer het opnieuw of controleer uw WordPress cron-configuratie." #: includes/UninstallModal.php msgid "Deactivate without feedback" msgstr "Deactiveren zonder feedback" #: includes/UninstallModal.php msgid "Processing..." msgstr "Verwerken..." #: includes/UninstallModal.php msgid "Before deactivating, choose what happens to your data:" msgstr "Kies voordat u deactiveert wat er met uw gegevens gebeurt:" #: includes/UninstallModal.php msgid "Keep my redirect (%d)" msgid_plural "Keep my redirects (%d)" msgstr[0] "Bewaar mijn omleiding (%d)" msgstr[1] "Bewaar mijn omleidingen (%d)" #: includes/UninstallModal.php msgid "— saves them for later if you reinstall" msgstr "— bewaart ze voor later als u opnieuw installeert" #: includes/UninstallModal.php msgid "— historical data preserved" msgstr "— historische gegevens bewaard" #: includes/UninstallModal.php msgid "Cache tables are always deleted (can be rebuilt)" msgstr "Cache-tabellen worden altijd verwijderd (kunnen opnieuw worden opgebouwd)" #: includes/UninstallModal.php msgid "What specifically isn't working?" msgstr "Wat werkt er specifiek niet?" #: includes/UninstallModal.php msgid "Redirects not triggering/working" msgstr "Omleidingen worden niet geactiveerd/werken niet" #: includes/UninstallModal.php msgid "Settings not saving" msgstr "Instellingen worden niet opgeslagen" #: includes/UninstallModal.php msgid "Admin pages showing errors" msgstr "Beheerpagina's tonen fouten" #: includes/UninstallModal.php msgid "Suggestions not appearing" msgstr "Suggesties verschijnen niet" #: includes/UninstallModal.php msgid "Conflicts with other plugins" msgstr "Conflicten met andere plugins" #: includes/UninstallModal.php msgid "Other issue (please specify below)" msgstr "Ander probleem (specificeer hieronder)" #: includes/UninstallModal.php msgid "What type of performance issue?" msgstr "Wat voor soort prestatieprobleem?" #: includes/UninstallModal.php msgid "Slow admin dashboard" msgstr "Traag beheerdashboard" #: includes/UninstallModal.php msgid "Slow frontend page loads" msgstr "Trage frontend-paginaladingen" #: includes/UninstallModal.php msgid "High database usage" msgstr "Hoog databasegebruik" #: includes/UninstallModal.php msgid "Memory issues" msgstr "Geheugenproblemen" #: includes/UninstallModal.php msgid "Other (please specify below)" msgstr "Ander (specificeer hieronder)" #: includes/UninstallModal.php msgid "What was confusing?" msgstr "Wat was verwarrend?" #: includes/UninstallModal.php msgid "Settings are confusing" msgstr "Instellingen zijn verwarrend" #: includes/UninstallModal.php msgid "Too many options" msgstr "Te veel opties" #: includes/UninstallModal.php msgid "Unclear documentation" msgstr "Onduidelijke documentatie" #: includes/UninstallModal.php msgid "Which plugin are you switching to?" msgstr "Naar welke plugin schakelt u over?" #: includes/UninstallModal.php msgid "Plugin name (optional)" msgstr "Pluginnaam (optioneel)" #: includes/UninstallModal.php msgid "Please tell us more (optional):" msgstr "Vertel ons meer (optioneel):" #: includes/UninstallModal.php msgid "What's your reason for deactivating?" msgstr "Wat is uw reden voor deactivering?" #: includes/UninstallModal.php msgid "Additional details (optional):" msgstr "Aanvullende details (optioneel):" #: includes/UninstallModal.php msgid "Any other information about the issue..." msgstr "Andere informatie over het probleem..." #: includes/UninstallModal.php msgid "For follow-up if needed" msgstr "Voor follow-up indien nodig" #: includes/UninstallModal.php msgid "Include technical details (system info + sanitized log excerpt) to help diagnose the issue" msgstr "Technische details opnemen (systeeminformatie + opgeschoond logfragment) om het probleem te diagnosticeren" #: includes/UninstallModal.php msgid "Feedback could not be sent." msgstr "Feedback kon niet worden verzonden." msgid "Collect incoming 404 URLs" msgstr "Binnenkomende 404-URLs verzamelen" msgid "Calm Ops (Light)" msgstr "Calm Ops (Licht)" msgid "Monochrome Minimal (Light)" msgstr "Monochroom Minimaal (Licht)" msgid "Neon Slate (Dark)" msgstr "Neon Slate (Donker)" msgid "Obsidian Blue (Dark)" msgstr "Obsidian Blue (Donker)" #: includes/ajax/SettingsModeToggle.php msgid "Invalid security token" msgstr "Ongeldig beveiligingstoken" msgid "Unauthorized" msgstr "Niet geautoriseerd" msgid "Unauthorized: Insufficient permissions" msgstr "Niet geautoriseerd: Onvoldoende rechten" msgid "Invalid mode" msgstr "Ongeldige modus" msgid "Settings mode updated" msgstr "Instellingsmodus bijgewerkt" msgid "Failed to update settings mode" msgstr "Kan de instellingsmodus niet bijwerken" #: includes/View.php - Simple/Advanced Mode Toggle msgid "Simple Mode" msgstr "Eenvoudige Modus" msgid "Advanced Mode" msgstr "Geavanceerde Modus" msgid "Simple Mode shows essential options only. Switch to Advanced Mode for full configuration." msgstr "De eenvoudige modus toont alleen essentiële opties. Schakel over naar de geavanceerde modus voor volledige configuratie." msgid "Advanced Mode shows all options. Switch to Simple Mode for a streamlined view." msgstr "De geavanceerde modus toont alle opties. Schakel over naar de eenvoudige modus voor een gestroomlijnde weergave." msgid "Default (Follows WordPress)" msgstr "Standaard (volgt WordPress)" msgid "Core Settings" msgstr "Kerninstellingen" msgid "404 Capture" msgstr "404-opname" msgid "Default 404 destination" msgstr "Standaard 404-bestemming" msgid "Where to send visitors when a 404 error occurs" msgstr "Waar bezoekers naartoe sturen wanneer een 404-fout optreedt" msgid "Automatically redirect 404s to similar pages that score at least %1$s out of 100. To change that number, switch to Advanced Mode and look for %2$s in the System section." msgstr "Verwijs 404's automatisch door naar vergelijkbare pagina's die minstens %1$s van de 100 punten scoren. Wil je dat getal aanpassen, schakel dan over naar de geavanceerde modus en zoek %2$s in het gedeelte Systeem." msgid "Redirect type" msgstr "Doorverwijzingstype" msgid "301 for SEO, 302 for temporary changes" msgstr "301 voor SEO, 302 voor tijdelijke wijzigingen" msgid "Log 404 errors so you can review and fix them" msgstr "404-fouten loggen zodat u ze kunt bekijken en oplossen" msgid "Delete captured URLs after" msgstr "Vastgelegde URL's verwijderen na" msgid "days" msgstr "dagen" msgid "Auto-remove old 404 records (0 to keep forever)" msgstr "Oude 404-records automatisch verwijderen (0 om voor altijd te bewaren)" msgid "Notify me when captured URLs exceed" msgstr "Waarschuw mij wanneer vastgelegde URL's overschrijden" msgid "Show admin notice when 404 count gets high (0 to disable)" msgstr "Admin-melding tonen wanneer 404-aantal hoog wordt (0 om uit te schakelen)" msgid "Maximum log storage" msgstr "Maximale logopslag" msgid "Oldest logs are deleted when this limit is reached" msgstr "Oudste logs worden verwijderd wanneer deze limiet is bereikt" msgid "Need more control? Switch to Advanced Mode for 30+ additional options." msgstr "Meer controle nodig? Schakel over naar de geavanceerde modus voor 30+ extra opties." msgid "Need more control?" msgstr "Meer controle nodig?" msgid "Switch to Advanced Mode" msgstr "Overschakelen naar de geavanceerde modus" msgid "for 30+ additional options." msgstr "voor 30+ extra opties." msgid "Statistics" msgstr "Statistieken" msgid "Example:" msgstr "Voorbeeld:" msgid "/events/(.+) will match any URL that begins with /events/ and redirect to the specified page. Since a capture group is used, you can use a $1 replacement in the destination string of an external URL." msgstr "/events/(.+) komt overeen met elke URL die begint met /events/ en leidt door naar de opgegeven pagina. Omdat een capture group wordt gebruikt, kunt u een $1-vervanging gebruiken in de bestemmings-URL van een externe URL." msgid "URLs to redirect" msgstr "URL's om door te verwijzen" msgid "Captured" msgstr "Vastgelegd" msgid "Ignored" msgstr "Genegeerd" # translation-verified: identical Dutch spelling; Later is the Dutch word for postponing this action msgid "Later" msgstr "Later" msgid "Type to filter URLs... (press Enter)" msgstr "Typ om URL's te filteren... (druk op Enter)" msgid "Are you sure you want to permanently delete all items in trash?" msgstr "Weet u zeker dat u alle items in de prullenbak definitief wilt verwijderen?" msgid "selected" msgstr "geselecteerd" msgid "Mark Captured" msgstr "Markeer als vastgelegd" msgid "Mark Ignored" msgstr "Markeer als genegeerd" msgid "Move to Trash" msgstr "Naar prullenbak verplaatsen" msgid "Create Redirect" msgstr "Omleiding aanmaken" msgid "Clear" msgstr "Wissen" msgid "Never" msgstr "Nooit" msgid "Captured 404 URL" msgstr "Vastgelegde 404-URL" msgid "Ignored URL - will not be suggested" msgstr "Genegeerde URL - wordt niet voorgesteld" msgid "Edit" msgstr "Bewerken" msgid "View Logs" msgstr "Logboeken bekijken" msgid "View Redirect Logs" msgstr "Omleidingslogboeken bekijken" msgid "Delete Permanently" msgstr "Definitief verwijderen" msgid "Delete Redirect Permanently" msgstr "Omleiding definitief verwijderen" msgid "Are you sure you want to permanently delete this item?" msgstr "Weet u zeker dat u dit item definitief wilt verwijderen?" msgid "Delete" msgstr "Verwijderen" msgid "Ignore" msgstr "Negeren" msgid "Manual" msgstr "Handmatig" msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" msgid "Type to filter redirects... (press Enter)" msgstr "Typ om omleidingen te filteren... (druk op Enter)" msgid "redirects selected" msgstr "omleidingen geselecteerd" msgid "Bulk Actions" msgstr "Bulkacties" msgid "Edit Redirects" msgstr "Omleidingen bewerken" msgid "Restore Redirects" msgstr "Omleidingen herstellen" msgid "Clear Selection" msgstr "Selectie wissen" msgid "Are you sure you want to permanently delete all items in the trash?" msgstr "Weet u zeker dat u alle items in de prullenbak definitief wilt verwijderen?" msgid "Add Manual Redirect" msgstr "Handmatige omleiding toevoegen" msgid "The URL path that should be redirected (without domain)" msgstr "Het URL-pad dat omgeleid moet worden (zonder domein)" msgid "Permanent Redirect (Recommended for SEO)" msgstr "Permanente omleiding (aanbevolen voor SEO)" msgid "Temporary Redirect" msgstr "Tijdelijke omleiding" msgid "logs" msgstr "logboeken" msgid "redirects" msgstr "omleidingen" msgid "Showing %1$d-%2$d of %3$d %4$s" msgstr "%1$d-%2$d van %3$d %4$s weergegeven" msgid "Redirects will appear here once created." msgstr "Omleidingen verschijnen hier zodra ze zijn aangemaakt." msgid "Redirect Logs" msgstr "Omleidingslogboeken" msgid "Action" msgstr "Actie" msgid "404" msgstr "404" msgid "Today's Stats" msgstr "Statistieken van vandaag" msgid "This Month" msgstr "Deze maand" msgid "This Year" msgstr "Dit jaar" msgid "All Stats" msgstr "Alle statistieken" msgid "Visit URL" msgstr "URL bezoeken" msgid "This page doesn't exist or is not published so the redirect won't work." msgstr "Deze pagina bestaat niet of is niet gepubliceerd, dus de omleiding werkt niet." #: includes/View.php msgid "Refresh scheduled" msgstr "Vernieuwing gepland" #: includes/View.php msgid "Refresh running" msgstr "Vernieuwing bezig" #: includes/View.php msgid "Refresh paused" msgstr "Vernieuwing gepauzeerd" #: includes/SetupWizard.php msgid "Security check failed. Please try again." msgstr "Beveiligingscontrole mislukt. Probeer het opnieuw." #: includes/SetupWizard.php msgid "Error" msgstr "Fout" #: includes/SetupWizard.php msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "U heeft geen toestemming om deze pagina te openen." #: includes/SetupWizard.php msgid "Welcome to 404 Solution" msgstr "Welkom bij 404 Solution" #: includes/SetupWizard.php msgid "Close" msgstr "Sluiten" #: includes/SetupWizard.php msgid "404 Solution helps you automatically handle 404 errors and broken links on your site." msgstr "404 Solution helpt u automatisch 404-fouten en gebroken links op uw site te behandelen." #: includes/SetupWizard.php msgid "Let's configure how it handles missing pages. You can always change these settings later." msgstr "Laten we configureren hoe ontbrekende pagina's worden behandeld. U kunt deze instellingen altijd later wijzigen." #: includes/SetupWizard.php msgid "When a page is not found, what should happen?" msgstr "Wat moet er gebeuren als een pagina niet wordt gevonden?" #: includes/SetupWizard.php msgid "Automatically redirect to similar page (recommended)" msgstr "Automatisch doorverwijzen naar vergelijkbare pagina (aanbevolen)" #: includes/SetupWizard.php msgid "When a match is found, redirect visitors automatically" msgstr "Bij een overeenkomst bezoekers automatisch doorverwijzen" #: includes/SetupWizard.php msgid "Just show the default 404 page" msgstr "Toon gewoon de standaard 404-pagina" #: includes/SetupWizard.php msgid "Use WordPress's standard \"Page not found\" screen. Manual redirects still work." msgstr "Gebruik WordPress standaard \"Pagina niet gevonden\" scherm. Handmatige doorverwijzingen werken nog steeds." #: includes/SetupWizard.php msgid "Log 404 errors for review?" msgstr "404-fouten registreren voor beoordeling?" #: includes/SetupWizard.php msgid "Yes, log 404 errors" msgstr "Ja, 404-fouten registreren" #: includes/SetupWizard.php msgid "Track missing pages so you can create redirects later" msgstr "Ontbrekende pagina's bijhouden om later doorverwijzingen te maken" #: includes/SetupWizard.php msgid "No, don't log 404s" msgstr "Nee, geen 404-fouten registreren" #: includes/SetupWizard.php msgid "Only handle manually created redirects" msgstr "Alleen handmatig gemaakte doorverwijzingen verwerken" #: includes/SetupWizard.php msgid "Skip Setup" msgstr "Installatie overslaan" #: includes/SetupWizard.php msgid "Save & Get Started" msgstr "Opslaan en beginnen" #: includes/html/tableRowPageRedirects.html msgid "url-is-normal" msgstr "url-is-normal" #: includes/html/tableRowPageRedirects.html msgid "url-looks-like-regex" msgstr "url-looks-like-regex" #: includes/html/tableRowPageRedirects.html msgid "This URL looks like a regular expression but is not marked as one. Edit the redirect and check \"Treat this URL as a regular expression\"." msgstr "Deze URL lijkt op een reguliere expressie maar is niet als zodanig gemarkeerd. Bewerk de omleiding en vink \"Behandel deze URL als een reguliere expressie\" aan." msgid "Create redirect from old URL to new URL" msgstr "Doorverwijzing maken van oude URL naar nieuwe URL" msgid "If you change the permalink/slug, a redirect will be created from the old URL to the new one." msgstr "Als je de permalink/slug wijzigt, wordt er een doorverwijzing gemaakt van de oude URL naar de nieuwe." msgid "Redirect options are available after the post is published." msgstr "Doorverwijzingsopties zijn beschikbaar na publicatie van het bericht." msgid "404 Solution" msgstr "404 Oplossing" msgid "Slug changed:" msgstr "Slug gewijzigd:" #: includes/html/paginationLinks.html msgid "Filter results" msgstr "Filter resultaten" #: includes/html/paginationLinks.html msgid "Press Enter to search" msgstr "Druk op Enter om te zoeken" #: includes/html/paginationLinks.html msgid "Pagination" msgstr "Paginering" #: includes/html/paginationLinks.html msgid "data-pagination-current-signature" msgstr "data-pagination-current-signature" #: includes/html/paginationLinks.html msgid "data-pagination-current-orderby" msgstr "data-pagination-current-orderby" #: includes/html/paginationLinks.html msgid "data-pagination-current-order" msgstr "data-pagination-current-order" #: includes/html/paginationLinks.html msgid "data-pagination-current-filter" msgstr "data-pagination-current-filter" #: includes/html/paginationLinks.html msgid "data-pagination-current-paged" msgstr "data-pagination-current-paged" #: includes/html/paginationLinks.html msgid "data-pagination-current-logsid" msgstr "data-pagination-current-logsid" #: includes/View.php msgid "Select all" msgstr "Alles selecteren" #: includes/html/settingsModeToggle.html msgid "Settings mode" msgstr "Instellingenmodus" #: includes/html/viewSuggestions.html msgid "Require minimum match quality" msgstr "Minimale overeenkomstkwaliteit vereisen" #: includes/html/viewSuggestions.html msgid "Only show suggestions that closely match the requested URL. This filters out weak matches that may confuse visitors." msgstr "Toon alleen suggesties die nauw overeenkomen met de gevraagde URL. Dit filtert zwakke overeenkomsten uit die bezoekers kunnen verwarren." msgid "404 Solution Logs" msgstr "404 Solution-logboeken" msgid "Timestamp" msgstr "Tijdstempel" msgid "Requested URL" msgstr "Aangevraagde URL" msgid "Destination URL" msgstr "Doel-URL" msgid "Some items could not be anonymized." msgstr "Sommige items konden niet worden geanonimiseerd." msgid "Rate limit exceeded. Please try again later." msgstr "Limiet overschreden. Probeer het later opnieuw." msgid "Invalid nonce. Please reload the page." msgstr "Ongeldige nonce. Laad de pagina opnieuw." #: includes/View.php msgid "Diagnostics" msgstr "Diagnostiek" #: includes/View.php msgid "Quick environment checks for troubleshooting and support." msgstr "Snelle omgevingscontroles voor probleemoplossing en ondersteuning." #: includes/View.php msgid "OK" msgstr "OK" #: includes/View.php msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" #: includes/View.php msgid "Info" msgstr "Info" #: includes/View.php msgid "Plugin Version" msgstr "Plug-inversie" #: includes/View.php msgid "WordPress Version" msgstr "WordPress-versie" #: includes/View.php msgid "PHP Version" msgstr "PHP-versie" #: includes/View.php msgid "Uploads Directory" msgstr "Uploadmap" #: includes/View.php msgid "Not available" msgstr "Niet beschikbaar" #: includes/View.php msgid "Uploads Writable" msgstr "Uploads beschrijfbaar" #: includes/View.php msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/View.php msgid "No" msgstr "Nee" #: includes/View.php msgid "mbstring Extension" msgstr "mbstring Extensie" #: includes/View.php msgid "Loaded" msgstr "Geladen" #: includes/View.php msgid "Missing" msgstr "Ontbreekt" #: includes/View.php msgid "ZipArchive Support" msgstr "ZipArchive Ondersteuning" #: includes/View.php msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" #: includes/View.php msgid "WP_DEBUG" msgstr "WP_DEBUG" #: includes/View.php msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" #: includes/View.php msgid "Disabled" msgstr "Gehandicapt" #: includes/html/paginationLinks.html msgid "data-pagination-auto-refresh" msgstr "data-pagination-auto-refresh" #: includes/html/paginationLinks.html msgid "data-pagination-refresh-started-text" msgstr "data-pagination-refresh-started-text" #: includes/html/paginationLinks.html msgid "data-pagination-refresh-finished-text" msgstr "data-pagination-refresh-finished-text" #: includes/View.php msgid "250ms" msgstr "250 ms" #: includes/View.php msgid "500ms" msgstr "500 ms" #: includes/View.php msgid "900ms" msgstr "900 ms" #: includes/View.php msgid "Disable" msgstr "Uitzetten" #: includes/View.php msgid "Simulated DB Latency" msgstr "Gesimuleerde DB-latentie" #: includes/View.php msgid "ON (%d ms per plugin query)" msgstr "AAN (%d ms per plug-inquery)" #: includes/View.php msgid "OFF" msgstr "UIT" #: includes/View.php msgid "Refreshing data in background…" msgstr "Gegevens op de achtergrond vernieuwen…" #: includes/View.php msgid "Data refreshed" msgstr "Gegevens vernieuwd" msgid "(Destination unavailable)" msgstr "(Bestemming niet beschikbaar)" #: includes/View.php msgid "Refresh available" msgstr "Vernieuwen beschikbaar" msgid "More info" msgstr "Meer informatie" msgid "Destination missing. Edit this redirect and choose a destination." msgstr "Bestemming ontbreekt. Bewerk deze omleiding en kies een bestemming." msgid "(Destination missing)" msgstr "(Bestemming ontbreekt)" msgid "data-pagination-refresh-available-text" msgstr "data-pagination-refresh-available-text" msgid "destination-warning-text" msgstr "destination-warning-text" msgid "%d minute ago" msgid_plural "%d minutes ago" msgstr[0] "%d minuut geleden" msgstr[1] "%d minuten geleden" msgid "%d hour ago" msgid_plural "%d hours ago" msgstr[0] "%d uur geleden" msgstr[1] "%d uur geleden" msgid "%d day ago" msgid_plural "%d days ago" msgstr[0] "%d dag geleden" msgstr[1] "%d dagen geleden" msgid "Database storage appears full (disk/engine space). Plugin write-heavy tasks are temporarily paused." msgstr "De databaseopslag lijkt vol te zijn (schijf-/engineruimte). Schrijfintensieve plugintaken zijn tijdelijk gepauzeerd." msgid "Database query quota was exceeded (for example max_questions). Non-essential plugin background tasks are temporarily paused." msgstr "Het databasequeryquotum is overschreden (bijvoorbeeld max_questions). Niet-essentiële achtergrondtaken van de plugin zijn tijdelijk gepauzeerd." msgid "Database appears to be in read-only mode. Plugin write operations are temporarily paused." msgstr "De database lijkt in alleen-lezenmodus te staan. Schrijfbewerkingen van de plugin zijn tijdelijk gepauzeerd." msgid "Database collation mismatch was detected. A compatibility fallback was used where possible." msgstr "Er is een collatie-afwijking in de database gedetecteerd. Er is waar mogelijk een compatibiliteitsmodus gebruikt." msgid "Some required plugin files are missing. Please reinstall the plugin package." msgstr "Sommige vereiste pluginbestanden ontbreken. Installeer het pluginpakket opnieuw." msgid "Contact your hosting provider. This is usually caused by a database quota, tablespace limit, or full /tmp partition — not necessarily a full disk." msgstr "Neem contact op met uw hostingprovider. Dit wordt meestal veroorzaakt door een databasequotum, tablespace-limiet of een volle /tmp-partitie — niet noodzakelijk een volle schijf." msgid "Your database is currently in read-only mode. Contact your hosting provider." msgstr "Uw database staat momenteel in alleen-lezenmodus. Neem contact op met uw hostingprovider." msgid "Your database query quota was exceeded. This usually resets automatically." msgstr "Uw databasequeryquotum is overschreden. Dit wordt meestal automatisch hersteld." msgid "Show database error details" msgstr "Databasefoutdetails weergeven" msgid "Exclude from 404 redirect suggestions" msgstr "Uitsluiten van 404-omleidingssuggesties" msgid "When checked, this post will not be suggested as a redirect target for 404 errors." msgstr "Indien aangevinkt, wordt dit bericht niet voorgesteld als omleidingsdoel voor 404-fouten." msgid "When checked, this term will not be suggested as a redirect target for 404 errors." msgstr "Indien aangevinkt, wordt deze term niet voorgesteld als omleidingsdoel voor 404-fouten." #: includes/html/settingsAdvanced.html includes/html/settingsAdvancedSystem.html msgid "Title engine score override" msgstr "Scoredrempel voor de titelengine" #: includes/html/settingsAdvanced.html includes/html/settingsAdvancedSystem.html msgid "Override for the title keyword engine (blank inherits the global score above)" msgstr "Overschrijving voor de titelzoekmachine (leeg neemt de globale score hierboven over)" #: includes/html/settingsAdvanced.html includes/html/settingsAdvancedSystem.html msgid "Category/tag engine score override" msgstr "Scoredrempel voor de categorie-/tagengine" #: includes/html/settingsAdvanced.html includes/html/settingsAdvancedSystem.html msgid "Override for the category/tag keyword engine (blank inherits the global score above)" msgstr "Overschrijving voor de categorie/tag-zoekmachine (leeg neemt de globale score hierboven over)" #: includes/html/settingsAdvanced.html includes/html/settingsAdvancedSystem.html msgid "Content engine score override" msgstr "Scoredrempel voor de inhoudengine" #: includes/html/settingsAdvanced.html includes/html/settingsAdvancedSystem.html msgid "Override for the content keyword engine (blank inherits the global score above)" msgstr "Overschrijving voor de inhoudszoekmachine (leeg neemt de globale score hierboven over)" #: includes/PluginLogic.php msgid "Error: Per-engine score override must be empty or a number between 0 and 99" msgstr "Fout: de scoredrempel per engine moet leeg zijn of een getal tussen 0 en 99" msgid "Engine" msgstr "Zoekmachine" # translation-verified: identical Dutch spelling; Status is the Dutch noun for the table column it labels msgid "Status" msgstr "Status" #: includes/engine/SlugMatchingEngine.php msgid "exact slug" msgstr "exacte slug" #: includes/engine/SlugMatchingEngine.php msgid "url fix" msgstr "URL-correctie" #: includes/engine/SlugMatchingEngine.php msgid "title keywords" msgstr "titelzoekwoorden" #: includes/engine/SlugMatchingEngine.php msgid "category/tag keywords" msgstr "categorie-/tagzoekwoorden" #: includes/engine/SlugMatchingEngine.php msgid "content keywords" msgstr "inhoudszoekwoorden" #: includes/engine/SlugMatchingEngine.php msgid "spell check" msgstr "spellingscontrole" #: includes/engine/SlugMatchingEngine.php msgid "archive fallback" msgstr "archiefterugval" #: includes/FrontendRequestPipeline.php msgid "wp guess" msgstr "WP-schatting" #: includes/ImportExport.php msgid "Error: Native export file does not exist." msgstr "Fout: het native exportbestand bestaat niet." #: includes/ImportExport.php msgid "Error: Could not read native export file." msgstr "Fout: het native exportbestand kon niet worden gelezen." #: includes/ImportExport.php msgid "Error: Could not create Redirection export file." msgstr "Fout: het Redirection-exportbestand kon niet worden aangemaakt." #: includes/ImportExport.php msgid "File upload error." msgstr "Fout bij het uploaden van het bestand." #: includes/ImportExport.php msgid "Error: Invalid file type. Only CSV/TXT files are allowed." msgstr "Fout: ongeldig bestandstype. Alleen CSV/TXT-bestanden zijn toegestaan." #: includes/ImportExport.php msgid "Error: File too large. Maximum size is 5MB." msgstr "Fout: bestand te groot. De maximale grootte is 5MB." #: includes/ImportExport.php msgid "Error: Unable to determine file type." msgstr "Fout: kan het bestandstype niet bepalen." #: includes/ImportExport.php msgid "Error: Invalid file type. Only CSV files are allowed." msgstr "Fout: ongeldig bestandstype. Alleen CSV-bestanden zijn toegestaan." #: includes/ImportExport.php msgid "Error opening the file." msgstr "Fout bij het openen van het bestand." #: includes/ImportExport.php #, php-format msgid "Dry run complete. Valid redirects: %d. Invalid rows: %d. Total rows processed: %d." msgstr "Proefdraai voltooid. Geldige omleidingen: %d. Ongeldige rijen: %d. Totaal verwerkte rijen: %d." #: includes/ImportExport.php msgid "Preview issues:" msgstr "Voorbeeldproblemen:" #: includes/ImportExport.php msgid "Error:" msgstr "Fout:" #: includes/ImportExport.php msgid "Ignored importing redirect because a redirect with the same from URL already exists. URL:" msgstr "Importeren van omleiding overgeslagen omdat er al een omleiding met dezelfde bron-URL bestaat. URL:" msgid "Redirect not imported: the database did not save it. URL: %1$s (repository result: %2$s)" msgstr "Omleiding niet geïmporteerd: de database heeft deze niet opgeslagen. URL: %1$s (repositoryresultaat: %2$s)" #: includes/ImportExport.php msgid "Unrecognized destination type while importing file. Destination:" msgstr "Niet-herkend bestemmingstype bij het importeren van bestand. Bestemming:" #: includes/ImportExport.php msgid "Couldn't find post from slug. slug:" msgstr "Kon bericht niet vinden op basis van slug. slug:" #: includes/ImportExport.php #, php-format msgid "Invalid CSV format. %d columns found but 2 or 5 expected." msgstr "Ongeldig CSV-formaat. %d kolommen gevonden, maar 2 of 5 verwacht." #: includes/ImportExport.php msgid "Invalid CSV format. Could not map source/destination columns." msgstr "Ongeldig CSV-formaat. Kon bron-/bestemmingskolommen niet toewijzen." #: includes/ImportExport.php #, php-format msgid "Invalid CSV format. %d columns found but 2, 5, 6, or 7 expected." msgstr "Ongeldig CSV-formaat. %d kolommen gevonden, maar 2, 5, 6 of 7 verwacht." #: includes/ShortCode.php msgid "Loading page suggestions..." msgstr "Paginasuggesties laden..." #: 404-solution.php:603 msgid "A temporary MySQL table was corrupted, usually caused by disk or hardware issues. The plugin cannot repair it. Please contact your hosting provider." msgstr "Een tijdelijke MySQL-tabel is beschadigd, meestal veroorzaakt door schijf- of hardwareproblemen. De plugin kan het niet repareren. Neem contact op met uw hostingprovider." #: 404-solution.php:605 msgid "The 404 Solution log table is full. The plugin automatically trimmed the oldest 1,000 log entries to free space, but logging may still be limited. Please contact your hosting provider about disk space." msgstr "De logtabel van 404 Solution is vol. De plugin heeft automatisch de 1.000 oudste vermeldingen verwijderd om ruimte vrij te maken, maar logboekregistratie kan nog steeds beperkt zijn. Neem contact op met uw hostingprovider over schijfruimte." #: includes/DataAccessTrait_Maintenance.php:71 msgid "A database temporary table is corrupted — this is usually caused by a full or failing disk. Please contact your host. (MySQL error 1034)" msgstr "Een tijdelijke databasetabel is beschadigd — dit wordt gewoonlijk veroorzaakt door een volle of defecte schijf. Neem contact op met uw host. (MySQL-fout 1034)" #: includes/DataAccessTrait_Logs.php:1139 msgid "The 404 Solution log table is full and cannot accept new entries. This is usually caused by a full disk. Please contact your host or manually prune the logs table." msgstr "De logtabel van 404 Solution is vol en kan geen nieuwe vermeldingen accepteren. Dit wordt gewoonlijk veroorzaakt door een volle schijf. Neem contact op met uw hostingprovider of wis de logtabel handmatig." #: includes/PermalinkCache.php msgid "Permalink cache appears empty after rebuild — suggestions may be degraded. Try rebuilding again or check available disk space." msgstr "De permalink-cache lijkt leeg na herbouw — suggesties kunnen worden aangetast. Probeer opnieuw te herbouwen of controleer de beschikbare schijfruimte." #: 404-solution.php msgid "The permalink cache appears to be empty. Try rebuilding it from the Tools tab, or check that your site has enough disk space." msgstr "De permalink-cache lijkt leeg te zijn. Probeer hem te herbouwen via het tabblad Hulpmiddelen of controleer of uw site voldoende schijfruimte heeft." #: includes/ViewTrait_RedirectsTable.php msgid "Destination returned 404 recently — redirect suspended until destination is restored." msgstr "De bestemming gaf recentelijk een 404 terug — de doorverwijzing is opgeschort totdat de bestemming is hersteld." # Strings added for new features (3.3.8) msgid "A database lock wait timeout occurred. If this persists, contact your host — another process may be holding a long-running lock." msgstr "Er is een time-out opgetreden bij het wachten op een databasevergrendeling. Als dit aanhoudt, neem dan contact op met uw hostingprovider — een ander proces houdt mogelijk een langdurige vergrendeling vast." msgid "The InnoDB tablespace appears to be exhausted. Deleting plugin data will NOT free this space. Contact your hosting provider to expand the InnoDB tablespace (ibdata1)." msgstr "De InnoDB-tabelruimte lijkt vol te zijn. Het verwijderen van plugingegevens maakt deze ruimte NIET vrij. Neem contact op met uw hostingprovider om de InnoDB-tabelruimte (ibdata1) uit te breiden." msgid "Email notification frequency" msgstr "Frequentie van e-mailmeldingen" msgid "Instant (when threshold exceeded)" msgstr "Direct (wanneer drempelwaarde overschreden)" msgid "Daily digest" msgstr "Dagelijkse samenvatting" msgid "Weekly digest" msgstr "Wekelijkse samenvatting" msgid "Choose how often to receive email notifications about captured 404s." msgstr "Kies hoe vaak u e-mailmeldingen wilt ontvangen over vastgelegde 404's." msgid "Temporary 307 (preserve method)" msgstr "Tijdelijk 307 (methode behouden)" msgid "Permanent 308 (preserve method)" msgstr "Permanent 308 (methode behouden)" msgid "Loading chart data…" msgstr "Grafiekgegevens laden…" msgid "Could not load chart data." msgstr "Grafiekgegevens konden niet worden geladen." msgid "404 Hits per Day" msgstr "404-treffers per dag" msgid "Redirects per Day" msgstr "Omleidingen per dag" msgid "New Captures per Day" msgstr "Nieuwe vastleggingen per dag" msgid "Trends (Last 30 Days)" msgstr "Trends (laatste 30 dagen)" msgid "Trend Analytics" msgstr "Trendanalyse" msgid "7 days" msgstr "7 dagen" msgid "30 days" msgstr "30 dagen" msgid "90 days" msgstr "90 dagen" msgid "Period" msgstr "Periode" msgid "No broken internal links found." msgstr "Geen defecte interne links gevonden." msgid "Found %1$d broken internal link(s) across %2$d post(s)/page(s)." msgstr "%1$d defecte interne link(s) gevonden in %2$d bericht(en)/pagina('s)." msgid "Post/Page" msgstr "Bericht/Pagina" msgid "Broken URL" msgstr "Defecte URL" msgid "404 Hits" msgstr "404-treffers" msgid "Broken Internal Links" msgstr "Defecte interne links" msgid "Migrate from Another Plugin" msgstr "Migreren vanuit een andere plugin" msgid "Rank Math" msgstr "Rank Math" msgid "Yoast SEO Premium" msgstr "Yoast SEO Premium" msgid "AIOSEO" msgstr "AIOSEO" msgid "Safe Redirect Manager" msgstr "Safe Redirect Manager" msgid "Redirection Plugin" msgstr "Redirection-plugin" msgid "No supported redirect plugins detected on this site." msgstr "Geen ondersteunde omleidingsplugins gedetecteerd op deze site." msgid "Supported plugins: Rank Math, Yoast SEO Premium, AIOSEO, Safe Redirect Manager, Redirection." msgstr "Ondersteunde plugins: Rank Math, Yoast SEO Premium, AIOSEO, Safe Redirect Manager, Redirection." msgid "Detected redirect plugins:" msgstr "Gedetecteerde omleidingsplugins:" msgid "Source plugin:" msgstr "Bronplugin:" msgid "Import Redirects" msgstr "Omleidingen importeren" msgid "This will import all active redirects from the selected plugin into 404 Solution. Regex and redirect codes are preserved." msgstr "Hiermee worden alle actieve omleidingen van de geselecteerde plugin geïmporteerd in 404 Solution. Regex en omleidingscodes blijven behouden." msgid "Temporary Redirect (preserve method)" msgstr "Tijdelijke omleiding (methode behouden)" msgid "Permanent Redirect (preserve method)" msgstr "Permanente omleiding (methode behouden)" msgid "Gone (resource permanently removed)" msgstr "Verdwenen (bron permanent verwijderd)" msgid "Conditions (optional)" msgstr "Voorwaarden (optioneel)" msgid "This redirect only fires when all conditions are met. Leave empty to always redirect." msgstr "Deze omleiding wordt alleen uitgevoerd als aan alle voorwaarden is voldaan. Laat leeg om altijd om te leiden." msgid "+ Add Condition" msgstr "+ Voorwaarde toevoegen" msgid "Logic" msgstr "Logica" msgid "AND" msgstr "EN" msgid "OR" msgstr "OF" msgid "Login Status" msgstr "Inlogstatus" msgid "User Role" msgstr "Gebruikersrol" msgid "Referrer URL" msgstr "Verwijzende URL" # translation-verified: HTTP header field name, kept in English here as Dutch technical interfaces do msgid "User Agent" msgstr "User Agent" msgid "IP Range (CIDR)" msgstr "IP-bereik (CIDR)" msgid "HTTP Header" msgstr "HTTP-header" msgid "Condition type" msgstr "Voorwaardetype" msgid "— Select type —" msgstr "— Selecteer type —" msgid "equals" msgstr "is gelijk aan" msgid "not equals" msgstr "is niet gelijk aan" msgid "contains" msgstr "bevat" msgid "does not contain" msgstr "bevat niet" msgid "matches regex" msgstr "komt overeen met regex" # translation-verified: identical Dutch spelling; Operator is the Dutch noun for the condition operator it labels msgid "Operator" msgstr "Operator" msgid "Value" msgstr "Waarde" msgid "Condition value" msgstr "Voorwaardewaarde" msgid "Remove condition" msgstr "Voorwaarde verwijderen" msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" msgid "Auto-matched by:" msgstr "Automatisch gekoppeld door:" msgid "Error: Invalid email notification frequency selected" msgstr "Fout: ongeldige frequentie voor e-mailmeldingen geselecteerd" msgid "Error: Digest limit must be a number greater than or equal to 1" msgstr "Fout: de samenvattingslimiet moet een getal zijn dat groter is dan of gelijk is aan 1" msgid "Google Search Console credentials saved." msgstr "Google Search Console-referenties opgeslagen." msgid "Error: No source plugin specified." msgstr "Fout: geen bronplugin opgegeven." msgid "Error: Unknown source plugin \"%s\"." msgstr "Fout: onbekende bronplugin \"%s\"." msgid "Insufficient permissions." msgstr "Onvoldoende rechten." msgid "Security check failed." msgstr "Beveiligingscontrole mislukt." msgid "OAuth token exchange failed." msgstr "OAuth-tokenuitwisseling mislukt." msgid "Google Search Console" msgstr "Google Search Console" msgid "Google Search Console Integration" msgstr "Google Search Console-integratie" msgid "Connect to Google Search Console to see which broken URLs were getting real search traffic." msgstr "Verbind met Google Search Console om te zien welke defecte URL's daadwerkelijk zoekverkeer ontvingen." msgid "Setup steps:" msgstr "Installatiestappen:" msgid "Create a project in %s." msgstr "Maak een project aan in %s." msgid "Enable the \"Google Search Console API\"." msgstr "Schakel de \"Google Search Console API\" in." msgid "Create OAuth 2.0 credentials (Web application type)." msgstr "Maak OAuth 2.0-referenties aan (type webapplicatie)." msgid "Add this Authorized Redirect URI: %s" msgstr "Voeg deze geautoriseerde omleidings-URI toe: %s" msgid "Enter your Client ID and Client Secret below." msgstr "Voer hieronder uw Client ID en Client Secret in." msgid "Client ID" msgstr "Client-ID" msgid "Client Secret" msgstr "Clientgeheim" msgid "Search Console Site URL" msgstr "Search Console site-URL" msgid "The site URL as registered in Search Console (e.g. https://example.com/)." msgstr "De site-URL zoals geregistreerd in Search Console (bijv. https://example.com/)." msgid "Save Credentials" msgstr "Referenties opslaan" msgid "Credentials saved." msgstr "Referenties opgeslagen." msgid "Click the button below to authorize access to your Search Console data." msgstr "Klik op de onderstaande knop om toegang tot uw Search Console-gegevens te autoriseren." msgid "Authorize with Google" msgstr "Autoriseren met Google" msgid "Remove Credentials" msgstr "Referenties verwijderen" msgid "Connected to Google Search Console." msgstr "Verbonden met Google Search Console." msgid "Search traffic data for your captured 404 URLs is shown below. Data is refreshed nightly." msgstr "Zoekverkeersgegevens voor uw vastgelegde 404-URL's worden hieronder weergegeven. De gegevens worden elke nacht vernieuwd." msgid "Disconnect" msgstr "Verbinding verbreken" msgid "Connected to Google Search Console" msgstr "Verbonden met Google Search Console" msgid "Credentials saved — authorization required" msgstr "Inloggegevens opgeslagen — autorisatie vereist" msgid "Authorization failed" msgstr "Autorisatie mislukt" msgid "Authorization was denied or cancelled." msgstr "Autorisatie werd geweigerd of geannuleerd." msgid "Try Again" msgstr "Opnieuw proberen" msgid "Copy" msgstr "Kopiëren" msgid "Copied!" msgstr "Gekopieerd!" msgid "Add this Authorized Redirect URI to your OAuth client:" msgstr "Voeg deze geautoriseerde omleidings-URI toe aan uw OAuth-client:" msgid "Click 'Try Again' to retry authorization, or 'Remove Credentials' to start over." msgstr "Klik op 'Opnieuw proberen' om autorisatie opnieuw te proberen, of 'Inloggegevens verwijderen' om opnieuw te beginnen." msgid "404 URLs with Search Traffic (last 90 days)" msgstr "404-URL's met zoekverkeer (laatste 90 dagen)" msgid "Clicks" msgstr "Klikken" msgid "Impressions" msgstr "Vertoningen" msgid "No search traffic data found for your captured 404 URLs in the last 90 days." msgstr "Geen zoekverkeergegevens gevonden voor uw vastgelegde 404-URL's in de afgelopen 90 dagen." #: includes/GoogleSearchConsole.php msgid "GSC data is being fetched in the background. Reload this page in a few minutes." msgstr "GSC-gegevens worden op de achtergrond opgehaald. Herlaad deze pagina over enkele minuten." msgid "Avg. Position" msgstr "Gem. positie" msgid "The \"from\" URL is required." msgstr "De \"van\"-URL is vereist." msgid "The \"to\" URL is required." msgstr "De \"naar\"-URL is vereist." msgid "Failed to create redirect." msgstr "Omleiding kon niet worden aangemaakt." msgid "Invalid redirect ID." msgstr "Ongeldig omleidings-ID." msgid "Both \"from\" and \"to\" parameters are required." msgstr "Zowel de \"van\"- als de \"naar\"-parameter is vereist." msgid "Invalid captured 404 ID." msgstr "Ongeldig vastgelegde 404-ID." msgid "Captured 404 not found." msgstr "Vastgelegde 404 niet gevonden." msgid "The captured 404 record has no URL." msgstr "Het vastgelegde 404-record heeft geen URL." msgid "The \"url\" parameter is required." msgstr "De \"url\"-parameter is vereist." msgid "No captured 404s in this period." msgstr "Geen vastgelegde 404's in deze periode." msgid "404 Solution Digest" msgstr "404 Solution-samenvatting" msgid "Digest Report" msgstr "Samenvattingsrapport" msgid "404 URLs" msgstr "404-URL's" msgid "Redirected" msgstr "Doorgestuurd" msgid "Configured" msgstr "Geconfigureerd" msgid "Resolution Rate" msgstr "Oplossingspercentage" #. translators: 1: number of resolved URLs, 2: total number of URLs msgid "%1$d of %2$d URLs handled" msgstr "%1$d van %2$d URL's verwerkt" msgid "Summary" msgstr "Samenvatting" msgid "Top Captured 404 URLs" msgstr "Meest vastgelegde 404-URL's" msgid "First Seen" msgstr "Eerste keer gezien" msgid "View Captured 404s" msgstr "Vastgelegde 404's bekijken" msgid "Manage Settings" msgstr "Instellingen beheren" msgid "To stop these emails, update your notification settings." msgstr "Om deze e-mails te stoppen, werk uw meldingsinstellingen bij." msgid "To stop receiving these emails, update your notification settings." msgstr "Wijzig uw meldingsinstellingen om deze e-mails niet meer te ontvangen." msgid "Manage settings" msgstr "Instellingen beheren" msgid "Sent" msgstr "Verzonden" # translation-verified: identical Dutch spelling; Plugin is the standard Dutch term, already used in Plugin-beheerders here msgid "Plugin" msgstr "Plugin" msgid "404 Solution Digest — %s" msgstr "404 Solution-samenvatting — %s" msgid "Advanced Options" msgstr "Geavanceerde opties" msgid "Active From (optional)" msgstr "Actief vanaf (optioneel)" msgid "Leave blank to activate immediately" msgstr "Laat leeg om direct te activeren" msgid "Active Until (optional)" msgstr "Actief tot (optioneel)" msgid "Leave blank to never expire" msgstr "Laat leeg om nooit te laten verlopen" msgid "A database lock wait timeout occurred. This is usually caused by another process holding a table lock on your database. It may resolve itself automatically, or contact your hosting provider if it persists." msgstr "Er is een time-out opgetreden bij het wachten op een databasevergrendeling. Dit wordt meestal veroorzaakt door een ander proces dat een tabelvergrendeling op uw database vasthoudt. Het kan vanzelf worden opgelost, of neem contact op met uw hostingprovider als het aanhoudt." msgid "Expire auto-redirects after" msgstr "Automatische omleidingen laten verlopen na" msgid "days (0 to disable)" msgstr "dagen (0 om uit te schakelen)" msgid "Auto-created redirects older than this many days will be automatically moved to trash." msgstr "Automatisch aangemaakte omleidingen die ouder zijn dan dit aantal dagen worden automatisch naar de prullenbak verplaatst." msgid "Export format:" msgstr "Exportformaat:" msgid "Native CSV (404 Solution)" msgstr "Standaard CSV (404 Solution)" msgid "Redirection Plugin CSV" msgstr "CSV van de Redirection-plugin" msgid "Apache .htaccess" msgstr "Apache .htaccess" msgid "Nginx config" msgstr "Nginx-configuratie" msgid "Cloudflare Workers script" msgstr "Cloudflare Workers-script" msgid "Netlify _redirects" msgstr "Netlify _redirects" msgid "Vercel vercel.json" msgstr "Vercel vercel.json" # 410 Gone page strings msgid "This content has been permanently removed." msgstr "Deze inhoud is permanent verwijderd." msgid "The page you requested no longer exists and has not been moved to a new location." msgstr "De pagina die u heeft opgevraagd bestaat niet meer en is niet verplaatst naar een nieuwe locatie." msgid "Back to home page" msgstr "Terug naar de startpagina" # 451 Unavailable For Legal Reasons strings msgid "451 Unavailable For Legal Reasons" msgstr "451 Niet beschikbaar om juridische redenen" msgid "This content is unavailable due to a legal demand." msgstr "Deze inhoud is niet beschikbaar vanwege een juridische eis." msgid "Unavailable For Legal Reasons" msgstr "Niet beschikbaar om juridische redenen" # Trash/deletion redirect strings msgid "Create redirect when a page is trashed or deleted" msgstr "Redirect aanmaken wanneer een pagina naar prullenbak wordt verplaatst of verwijderd" msgid "When a published page is moved to trash or permanently deleted, create a redirect from its old URL to the homepage." msgstr "Wanneer een gepubliceerde pagina naar de prullenbak wordt verplaatst of permanent verwijderd, maak dan een redirect van de oude URL naar de startpagina." # Meta Refresh redirect strings msgid "0 Meta Refresh" msgstr "0 Meta Refresh" msgid "Meta Refresh" msgstr "Meta Refresh" msgid "Redirecting…" msgstr "Doorverwijzen…" msgid "You are being redirected. Click the link if not redirected automatically." msgstr "U wordt doorverwezen. Klik op de link als u niet automatisch wordt doorverwezen." # Engine Profile admin section strings msgid "Engine Profiles" msgstr "Motorprofielen" msgid "By default, when a visitor hits a 404 URL, all suggestion methods run: slug matching, spelling correction, title matching, content search, category/tag matching, URL fixing, and archive fallback. Engine Profiles let you override this for specific sections of your site — choose exactly which methods run when a 404 URL falls within a URL pattern you define." msgstr "Standaard worden bij een 404-URL alle suggestionmethoden uitgevoerd: slug-matching, spellingcorrectie, titelmatching, inhoudszoeken, categorie-/tagmatching, URL-correctie en archief-fallback. Met Engine-profielen kunt u dit overschrijven voor specifieke secties van uw site — kies precies welke methoden worden uitgevoerd wanneer een 404-URL binnen een URL-patroon valt dat u definieert." msgid "Example 1:" msgstr "Voorbeeld 1:" msgid "Your store lives at /products/. Spelling correction works great on blog posts, but on a product section you want only exact slug matching and URL fixing — fuzzy spelling suggestions might point to the wrong product. Create a profile with the URL pattern /products/* and check only \"Slug Matching\" and \"URL Fix\"." msgstr "Uw winkel bevindt zich op /products/. Spellingcorrectie werkt goed voor blogberichten, maar in een productensectie wilt u alleen exacte slug-matching en URL-correctie — vage spellingsugesties kunnen naar het verkeerde product verwijzen. Maak een profiel aan met het URL-patroon /products/* en selecteer alleen \"Slug-matching\" en \"URL-correctie\"." msgid "Example 2:" msgstr "Voorbeeld 2:" msgid "You have a documentation archive at /docs/ that you recently restructured. The content is too technical for spelling suggestions to be useful, so you enable only the Archive Fallback engine there." msgstr "U heeft een documentatiearchief op /docs/ dat u onlangs heeft geherstructureerd. De inhoud is te technisch voor spellingsugesties, dus schakelt u daar alleen de archief-fallback-engine in." msgid "How profiles are applied:" msgstr "Hoe profielen worden toegepast:" msgid "Each profile has a URL pattern (e.g. /products/*) that is tested against the incoming 404 URL." msgstr "Elk profiel heeft een URL-patroon (bijv. /products/*) dat wordt getest op de inkomende 404-URL." msgid "Profiles are checked in priority order — lower number means checked first." msgstr "Profielen worden gecontroleerd in volgorde van prioriteit — lager nummer betekent eerder gecontroleerd." msgid "The first profile whose URL pattern matches the 404 URL wins. Only the engines you selected in that profile will run." msgstr "Het eerste profiel waarvan het URL-patroon overeenkomt met de 404-URL wint. Alleen de engines die u in dat profiel heeft geselecteerd, worden uitgevoerd." msgid "If none of your profiles match the 404 URL, the default behavior applies: all engines run." msgstr "Als geen van uw profielen overeenkomt met de 404-URL, geldt het standaardgedrag: alle engines worden uitgevoerd." msgid "Most sites do not need Engine Profiles. They are for advanced scenarios where one section of your site needs different suggestion logic than the rest." msgstr "De meeste sites hebben geen Engine-profielen nodig. Ze zijn bedoeld voor geavanceerde scenario's waarbij een sectie van uw site een andere suggestielogica nodig heeft dan de rest." msgid "Name" msgstr "Name" msgid "URL Pattern" msgstr "URL-patroon" msgid "Regex" msgstr "Reguliere expressie" msgid "Engines" msgstr "Modules" msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" msgid "Active" msgstr "Actief" msgid "Actions" msgstr "Acties" msgid "No engine profiles defined." msgstr "Geen motorprofielen gedefinieerd." msgid "Add Engine Profile" msgstr "Motorprofiel toevoegen" msgid "Edit Engine Profile" msgstr "Motorprofiel bewerken" msgid "e.g. Products section" msgstr "bijv. Productensectie" msgid "e.g. /products/* or ^/products/" msgstr "bijv. /products/* of ^/products/" msgid "Use * as wildcard for simple patterns. Check "Regex" for full regex patterns." msgstr "Gebruik * als jokerteken voor eenvoudige patronen. Vink \"Regex\" aan voor volledige regex-patronen." msgid "Pattern is a regular expression" msgstr "Patroon is een reguliere expressie" msgid "Enabled Engines" msgstr "Ingeschakelde motoren" msgid "Select which engines should run for URLs matching this profile. Leave all unchecked to run all engines." msgstr "Selecteer welke motoren moeten worden uitgevoerd voor URL's die overeenkomen met dit profiel. Laat alles uitgevinkt om alle motoren uit te voeren." msgid "Slug Matching" msgstr "Slug-overeenkomst" msgid "Spelling Matching" msgstr "Spellingovereenkomst" msgid "Title Matching" msgstr "Titelovereenkomst" msgid "Content Matching" msgstr "Inhoudsovereenkomst" msgid "Category/Tag Matching" msgstr "Categorie/tag-overeenkomst" msgid "URL Fix" msgstr "URL-correctie" msgid "Archive Fallback" msgstr "Archieffallback" msgid "WordPress URL Guess Fallback" msgstr "WordPress URL-raad-fallback" msgid "Lower number = higher priority. First matching profile wins." msgstr "Lager getal = hogere prioriteit. Het eerste overeenkomende profiel wint." msgid "Profile is active" msgstr "Profiel is actief" msgid "Save Profile" msgstr "Profiel opslaan" msgid "Profile name is required." msgstr "Profielnaam is vereist." msgid "URL pattern is required." msgstr "URL-patroon is vereist." msgid "Profile saved." msgstr "Profiel opgeslagen." msgid "Failed to save profile." msgstr "Profiel opslaan mislukt." msgid "Delete this engine profile?" msgstr "Dit motorprofiel verwijderen?" msgid "Invalid regular expression pattern." msgstr "Ongeldig patroon voor reguliere expressie." msgid "Failed to save engine profile." msgstr "Motorprofiel opslaan mislukt." msgid "Invalid profile ID." msgstr "Ongeldige profiel-ID." msgid "Failed to delete engine profile." msgstr "Motorprofiel verwijderen mislukt." msgid "Send Feedback" msgstr "Feedback sturen" msgid "301" msgstr "301" # translation-verified: identical Dutch spelling; Permanent is the Dutch adjective for this redirect type msgid "Permanent" msgstr "Permanent" msgid "302" msgstr "302" msgid "Temporary" msgstr "Tijdelijk" msgid "307" msgstr "307" msgid "Temp, method-safe" msgstr "Temp, methodeveilig" msgid "308" msgstr "308" msgid "Perm, method-safe" msgstr "Perm, methodeveilig" msgid "410" msgstr "410" msgid "Gone" msgstr "Verwijderd" msgid "451" msgstr "451" msgid "Legal reasons" msgstr "Juridische redenen" msgid "HTTP 200 + meta tag" msgstr "HTTP 200 + meta-tag" msgid "Use 301 for permanent page moves. Use 302 for A/B tests or seasonal pages." msgstr "Gebruik 301 voor permanente paginaverplaatsingen. Gebruik 302 voor A/B-tests of seizoenspagina's." msgid "Back to Redirects" msgstr "Terug naar omleidingen" msgid "Preview Import" msgstr "Importvoorbeeld" msgid "Confirm Import" msgstr "Importeren bevestigen" msgid "Back" msgstr "Terug" msgid "Found %d redirect(s) from %s — proceed with import?" msgstr "%d omleiding(en) gevonden van %s — doorgaan met importeren?" msgid "No redirects found in %s. Nothing to import." msgstr "Geen omleidingen gevonden in %s. Niets te importeren." msgid "Could not fetch preview. Please try again." msgstr "Kan voorbeeld niet ophalen. Probeer het opnieuw." msgid "Invalid source plugin." msgstr "Ongeldige bronplugin." #: includes/ViewTrait_Logs.php:159 msgid "Show pipeline trace" msgstr "Pipeline-tracering tonen" #: includes/ViewTrait_Logs.php:161 msgid "No trace available" msgstr "Geen tracering beschikbaar" msgid "Ignore list" msgstr "Negeerlijst" msgid "Redirect lookup" msgstr "Doorverwijzing opzoeken" msgid "Redirect lookup (without comments)" msgstr "Doorverwijzing opzoeken (zonder reacties)" msgid "Conditions" msgstr "Voorwaarden" msgid "Conditions (without comments)" msgstr "Voorwaarden (zonder reacties)" msgid "Health check" msgstr "Gezondheidscontrole" msgid "Health check (without comments)" msgstr "Gezondheidscontrole (zonder reacties)" msgid "Regex rules" msgstr "Regex-regels" msgid "Suggestion engines" msgstr "Suggestiemodules" msgid "Result" msgstr "Resultaat" msgid "Not ignored" msgstr "Niet genegeerd" msgid "Matched — request ignored" msgstr "Overeenkomst — verzoek genegeerd" msgid "Found existing redirect" msgstr "Bestaande doorverwijzing gevonden" msgid "No matching redirect" msgstr "Geen overeenkomende doorverwijzing" msgid "All conditions met" msgstr "Alle voorwaarden voldaan" msgid "Blocked by conditions" msgstr "Geblokkeerd door voorwaarden" msgid "Destination unreachable — skipped" msgstr "Bestemming onbereikbaar — overgeslagen" msgid "Matched" msgstr "Overeenkomst" msgid "No match" msgstr "Geen overeenkomst" msgid "Skipped" msgstr "Overgeslagen" msgid "Excluded" msgstr "Uitgesloten" msgid "No match found" msgstr "Geen overeenkomst gevonden" msgid "Showed 404 page" msgstr "404-pagina getoond" msgid "Redirected to external URL" msgstr "Doorverwezen naar externe URL" msgid "No redirect — showed 404 page" msgstr "Geen doorverwijzing — 404-pagina getoond" msgid "Engine: %s" msgstr "Module: %s" msgid "Redirected (%s)" msgstr "Doorverwezen (%s)" msgid "Responded with %s" msgstr "Geantwoord met %s" msgid "Showed 404 page — %s" msgstr "404-pagina getoond — %s" msgid "Attach PDF report to digest email" msgstr "PDF-rapport bijvoegen bij samenvattingsmail" msgid "When enabled, a PDF summary is attached to each digest email (daily or weekly digests only)." msgstr "Indien ingeschakeld, wordt een PDF-samenvatting bijgevoegd bij elke samenvattingsmail (alleen dagelijkse of wekelijkse samenvattingen)." msgid "Engine Profiles let you restrict which matching engines run for specific URL patterns. The first profile whose pattern matches a 404 URL wins. If no profile matches, all engines run normally." msgstr "Met moduleprofilen kunt u beperken welke overeenkomstmodules worden uitgevoerd voor specifieke URL-patronen. Het eerste profiel waarvan het patroon overeenkomt met een 404-URL wint. Als geen enkel profiel overeenkomt, worden alle modules normaal uitgevoerd." msgid "Error: Invalid 404 behavior selected" msgstr "Fout: ongeldig 404-gedrag geselecteerd" msgid "Error: Could not create the suggestion page" msgstr "Fout: de suggestiepagina kon niet worden aangemaakt" msgid "Page Not Found" msgstr "Pagina niet gevonden" msgid "Your 404 suggestion page was deleted." msgstr "Uw 404-suggestiepagina is verwijderd." msgid "Recreate it" msgstr "Opnieuw aanmaken" msgid "or choose a different option below." msgstr "of kies hieronder een andere optie." msgid "This page is used by 404 Solution to display suggested pages to visitors." msgstr "Deze pagina wordt gebruikt door 404 Solution om voorgestelde pagina's aan bezoekers te tonen." msgid "Learn more" msgstr "Meer informatie" msgid "Your 404 Solution suggestion page was deleted. Visitors are seeing this default 404 page instead." msgstr "Uw 404 Solution-suggestiepagina is verwijderd. Bezoekers zien in plaats daarvan deze standaard 404-pagina." msgid "Go to settings" msgstr "Naar instellingen" msgid "Recommended" msgstr "Aanbevolen" msgid "Suggest similar pages" msgstr "Vergelijkbare pagina's voorstellen" msgid "Shows visitors a list of pages matching the URL they were looking for" msgstr "Toont bezoekers een lijst met pagina's die overeenkomen met de gezochte URL" msgid "Redirect to homepage" msgstr "Omleiden naar startpagina" msgid "Sends all 404 visitors to the site front page" msgstr "Stuurt alle 404-bezoekers naar de startpagina van de site" msgid "Custom page" msgstr "Aangepaste pagina" msgid "Choose a specific page to show for all 404 errors" msgstr "Kies een specifieke pagina om te tonen bij alle 404-fouten" msgid "Theme default" msgstr "Themastandaard" msgid "Uses the theme built-in 404 page, no redirect" msgstr "Gebruikt de ingebouwde 404-pagina van het thema, geen omleiding" msgid "Select a page" msgstr "Selecteer een pagina" #: includes/ViewTrait_UI.php msgid "Permission denied." msgstr "Toegang geweigerd." #: includes/ViewTrait_UI.php msgid "Your user account does not have permission to access this page." msgstr "Uw gebruikersaccount heeft geen toestemming om deze pagina te openen." #: includes/ViewTrait_UI.php msgid "Please verify that your WordPress role has the" msgstr "Controleer of uw WordPress-rol de" #: includes/ViewTrait_UI.php msgid "capability." msgstr "mogelijkheid heeft." #: includes/ViewTrait_UI.php msgid "If you have a security plugin installed, it may be restricting access to this page." msgstr "Als u een beveiligingsplugin hebt geïnstalleerd, kan deze de toegang tot deze pagina beperken." #: includes/WordPress_Connector.php msgid "An internal error occurred while loading this admin page." msgstr "Er is een interne fout opgetreden bij het laden van deze beheerpagina." #: includes/WordPress_Connector.php msgid "Show details" msgstr "Details weergeven" #: includes/GoogleSearchConsole.php msgid "Advanced: use your own Google Cloud credentials" msgstr "Geavanceerd: gebruik je eigen Google Cloud-inloggegevens" #: includes/GoogleSearchConsole.php msgid "Connect to Google Search Console" msgstr "Verbinden met Google Search Console" #: includes/WordPress_Connector.php msgid "No access token received from authorization." msgstr "Geen toegangstoken ontvangen bij de autorisatie." msgid "Automatically trash bot and spam URLs" msgstr "Bot- en spam-URL's automatisch naar de prullenbak verplaatsen" msgid "Auto-trash captured URLs from bots and security scanners during daily maintenance" msgstr "Gevangen URL's van bots en beveiligingsscanners automatisch naar de prullenbak verplaatsen tijdens het dagelijkse onderhoud" msgid "404 Solution is now monitoring your site. When visitors hit broken links, they will be automatically redirected. We will email you if something needs attention." msgstr "404 Solution bewaakt nu je site. Wanneer bezoekers op gebroken links terechtkomen, worden ze automatisch omgeleid. We sturen je een e-mail als er iets aandacht nodig heeft." msgid "404 Solution is now monitoring your site. When visitors hit broken links, they will be automatically redirected." msgstr "404 Solution bewaakt nu je site. Wanneer bezoekers op gebroken links terechtkomen, worden ze automatisch omgeleid." msgid "404 Solution is now monitoring your site. We will email you if captured 404 URLs need attention." msgstr "404 Solution bewaakt nu je site. We sturen je een e-mail als gevangen 404-URL's aandacht nodig hebben." msgid "404 Solution is now monitoring your site. You can create manual redirects anytime from the Page Redirects tab." msgstr "404 Solution bewaakt nu je site. Je kunt op elk moment handmatige omleidingen aanmaken op het tabblad Pagina-omleidingen." msgid "You're all set!" msgstr "Alles is klaar!" msgid "Get email alerts about 404 problems?" msgstr "Wil je e-mailmeldingen over 404-problemen ontvangen?" msgid "Yes, email me a weekly summary (recommended)" msgstr "Ja, stuur me een wekelijkse samenvatting (aanbevolen)" msgid "Get notified when captured 404 URLs exceed 50" msgstr "Een melding krijgen wanneer de gevangen 404-URL's boven de 50 uitkomen" msgid "You can always enable email alerts later in Options" msgstr "Je kunt e-mailmeldingen altijd later inschakelen bij Opties" msgid "No, I'll check manually" msgstr "Nee, ik controleer het handmatig" msgid "Automatic Permanent Redirects" msgstr "Automatische permanente omleidingen" msgid "Automatic Temporary Redirects" msgstr "Automatische tijdelijke omleidingen" msgid "Manual Permanent Redirects" msgstr "Handmatige permanente omleidingen" msgid "Manual Temporary Redirects" msgstr "Handmatige tijdelijke omleidingen" msgid "Broken links visitors tried to reach. Create Redirect for important ones, Dismiss the rest." msgstr "Gebroken links die bezoekers probeerden te bereiken. Gebruik Omleiding aanmaken voor de belangrijke en Negeren voor de rest." msgid "Needs Review" msgstr "Moet worden bekeken" msgid "Handled" msgstr "Afgehandeld" msgid "Dismiss" msgstr "Negeren" msgid "All good — %d redirects active, no URLs need attention" msgstr "Alles in orde: %d omleidingen actief, geen URL's hebben aandacht nodig" msgid "%1$d redirects active — %2$d captured URLs have repeat visitors" msgstr "%1$d omleidingen actief: %2$d gevangen URL's hebben terugkerende bezoekers" msgid "View" msgstr "View" msgid "The plugin creates these automatically. You only need to act when the status bar above says so." msgstr "De plugin maakt deze automatisch aan. Je hoeft alleen iets te doen wanneer de statusbalk hierboven dat aangeeft." msgid "Blocked" msgstr "Geblokkeerd" msgid "Best for moved pages" msgstr "Het beste voor verplaatste pagina's" msgid "Best for seasonal or test pages" msgstr "Het beste voor seizoens- of testpagina's" msgid "Permanent is best for most redirects. Use Temporary if the page may come back." msgstr "Permanent is het beste voor de meeste omleidingen. Gebruik Tijdelijk als de pagina kan terugkomen." msgid "Back to Captured 404s" msgstr "Terug naar gevangen 404's" msgid "Suggested destination" msgstr "Voorgestelde bestemming" msgid "match" msgstr "overeenkomst" msgid "Accept Suggestion" msgstr "Suggestie overnemen" msgid "Pick a Different Page" msgstr "Een andere pagina kiezen" msgid "Post" msgstr "Post" msgid "Home" msgstr "Home" #: includes/ViewTrait_RedirectsTable.php msgid "Loading status…" msgstr "Status laden…" #: includes/ViewTrait_RedirectsTable.php msgid "Loading redirects…" msgstr "Omleidingen laden…" #: includes/ViewTrait_RedirectsTable.php msgid "Loading captured URLs…" msgstr "Vastgelegde URLs laden…" #: includes/ViewTrait_Logs.php msgid "Loading logs…" msgstr "Logboek laden…" #: includes/ViewTrait_RedirectsTable.php includes/ajax/view_updater.js msgid "Loading…" msgstr "Laden…" #: includes/ViewTrait_Settings.php includes/js/settingsDeferred.js msgid "Loading Google Search Console section…" msgstr "Google Search Console sectie laden…" #: includes/ajax/Ajax_Php.php includes/js/settingsDeferred.js msgid "Unable to load Google Search Console section." msgstr "Kan de Google Search Console sectie niet laden." #: includes/EmailDigest.php msgid "Top URLs unavailable: log rollup is being rebuilt. Will be available in the next digest." msgstr "Top-URL's niet beschikbaar: de logsamenvatting wordt opnieuw opgebouwd. Beschikbaar in het volgende overzicht." msgid "AJAX Load Times" msgstr "AJAX-laadtijden" msgid "Debug Info" msgstr "Foutopsporingsinformatie" #: includes/html/adminFooter.html msgid "Cache view freshness" msgstr "Versheid van cacheweergave" msgid "Preparing table data in the background." msgstr "Tabelgegevens worden op de achtergrond voorbereid." #: includes/ajax/ViewBuildPendingResponseBuilder.php includes/ajax/ViewUpdater.php msgid "Preparing the redirects view table. Please wait." msgstr "De tabel met omleidingen wordt voorbereid. Even geduld." #: includes/DataAccessTrait_ViewQueriesStaged.php msgid "(404 page)" msgstr "(404-pagina)" #: includes/ajax/Ajax_SupportRequest.php msgid "Please wait before sending another support request." msgstr "Wacht even voordat u nog een ondersteuningsverzoek verzendt." #: includes/ajax/Ajax_SupportRequest.php msgid "Invalid support request source." msgstr "Ongeldige bron voor ondersteuningsverzoek." #: includes/ajax/AjaxRequestContractValidator.php msgid "Invalid AJAX request." msgstr "Ongeldig AJAX-verzoek." #: includes/ajax/Ajax_SupportRequest.php msgid "Failed to send support request. Please try again later." msgstr "Versturen van ondersteuningsverzoek mislukt. Probeer het later opnieuw." #: includes/ViewTrait_Settings.php msgid "Need help? Contact the developer" msgstr "Hulp nodig? Neem contact op met de ontwikkelaar" #: includes/ViewTrait_Settings.php msgid "Having trouble? Send your debug log to the developer. This sends a one-time diagnostic report (URLs, PHP/WP/DB versions, a debug log excerpt, active plugins, site URL) so we can diagnose the issue without asking you to copy-paste anything." msgstr "Problemen? Stuur uw debug-logboek naar de ontwikkelaar. Hiermee wordt een eenmalig diagnoserapport verzonden (URLs, PHP/WP/DB-versies, een fragment uit het debug-logboek, actieve plugins, site-URL) zodat we het probleem kunnen diagnosticeren zonder dat u iets hoeft te kopiëren en plakken." #: includes/WordPress_Connector.php msgid "Send debug log to developer" msgstr "Debug-logboek naar ontwikkelaar sturen" #: includes/html/toolsImportForm.html msgid "Overwrite existing redirects when from URL already exists (otherwise duplicate rows are skipped)." msgstr "Bestaande omleidingen overschrijven als de bron-URL al bestaat (anders worden dubbele rijen overgeslagen)." #: includes/ImportExportService.php msgid "Import paused at row %1$d. %2$d redirect(s) imported so far. Re-upload the same file to resume from row %1$d." msgstr "Import gepauzeerd bij rij %1$d. Tot nu toe %2$d omleiding(en) geïmporteerd. Upload hetzelfde bestand opnieuw om vanaf rij %1$d verder te gaan." #: includes/ImportExportService.php msgid "The file seems to have loaded okay. %d existing redirect(s) were overwritten. Please check the redirects page." msgstr "Het bestand lijkt correct te zijn geladen. %d bestaande omleiding(en) zijn overschreven. Controleer de omleidingenpagina." #: includes/ajax/Ajax_SupportRequest.php msgid "HTTP %d from the developer endpoint" msgstr "HTTP %d van het eindpunt van de ontwikkelaar" #: includes/ajax/Ajax_SupportRequest.php msgid "the request never reached the developer endpoint" msgstr "de aanvraag heeft het eindpunt van de ontwikkelaar nooit bereikt" #: includes/ajax/Ajax_SupportRequest.php msgid "the report could not be packaged (%s)" msgstr "het rapport kon niet worden ingepakt (%s)" #: includes/ajax/Ajax_SupportRequest.php msgid "transport failure: %s" msgstr "transportfout: %s" #: includes/ajax/Ajax_SupportRequest.php msgid "the HTTP transport failed for an unknown reason" msgstr "het HTTP-transport is mislukt om een onbekende reden" #: includes/ajax/Ajax_SupportRequest.php msgid "Email fallback via wp_mail() also failed. Check that this site can send mail." msgstr "Ook de e-mailterugval via wp_mail() is mislukt. Controleer of deze site e-mail kan versturen." #: includes/ajax/Ajax_SupportRequest.php msgid "No email fallback was attempted." msgstr "Er is geen e-mailterugval geprobeerd." #: includes/ajax/Ajax_SupportRequest.php msgid "Could not send support request: %1$s. %2$s" msgstr "Kon ondersteuningsverzoek niet verzenden: %1$s. %2$s" #: includes/UninstallModal.php msgid "Privacy details (retention, erasure path, processing region): %s" msgstr "Privacygegevens (bewaartermijn, wisroute, verwerkingsregio): %s" #: includes/UninstallModal.php msgid "Include technical details (site URL, system info, plugin counts, and a sanitized log excerpt) to help diagnose the issue" msgstr "Technische gegevens meesturen (siteadres, systeeminformatie, aantal uitbreidingen en een opgeschoond loguittreksel) om het probleem makkelijker te kunnen onderzoeken" #: includes/ViewTrait_UI.php msgid "Detected as a regex pattern. Stored \"%1$s\" as \"%2$s\"." msgstr "Gedetecteerd als regex-patroon. \"%1$s\" opgeslagen als \"%2$s\"." #: includes/ViewTrait_UI.php msgid "Detected as a regex pattern. Stored \"%s\" with Regex status." msgstr "Gedetecteerd als regex-patroon. \"%s\" opgeslagen met Regex-status." #: includes/ViewTrait_UI.php msgid "404 Solution:" msgstr "404 Oplossing:" #: includes/ViewTrait_UI.php msgid "Undo regex auto-promotion and restore Manual status?" msgstr "Auto-promotie van regex ongedaan maken en handmatige status herstellen?" #: includes/ViewTrait_UI.php msgid "Undo" msgstr "Ongedaan maken" #: includes/PluginLogicTrait_AdminActions.php msgid "Error: No regex auto-promotion to undo." msgstr "Fout: Geen regex auto-promotie om ongedaan te maken." #: includes/PluginLogicTrait_AdminActions.php msgid "Regex auto-promotion undone. Restored \"%s\" with status Manual." msgstr "Regex auto-promotie ongedaan gemaakt. \"%s\" hersteld met handmatige status." #: includes/ImportExportService.php msgid "Invalid regex pattern at line %d: %s (%s)" msgstr "Ongeldig regex-patroon op regel %d: %s (%s)" #: includes/ImportExportService.php msgid "Invalid regex pattern: %s (%s)" msgstr "Ongeldig regex-patroon: %s (%s)" #: includes/ImportExportService.php msgid "pattern is empty" msgstr "patroon is leeg" #: includes/ImportExportService.php msgid "cannot find a safe delimiter character" msgstr "kan geen veilig scheidingsteken vinden" #: includes/ViewTrait_UI.php msgid "Restore Defaults" msgstr "Standaardinstellingen herstellen" #: includes/ViewTrait_UI.php msgid "Restore Default Settings?" msgstr "Standaardinstellingen herstellen?" #: includes/ViewTrait_UI.php msgid "This will reset all plugin settings to their default values. This cannot be undone. Your redirect rules and 404 logs will not be affected." msgstr "Dit zet alle plugin-instellingen terug naar de standaardwaarden. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw omleidingsregels en 404-logboeken worden niet beïnvloed." #: includes/PluginLogicTrait_SettingsUpdate.php msgid "Error: 404 destination URL exceeds the maximum length of %d characters" msgstr "Fout: de 404-bestemmings-URL overschrijdt de maximale lengte van %d tekens" #: includes/PluginLogicTrait_SettingsUpdate.php msgid "Error: Admin notification threshold must be a non-negative number" msgstr "Fout: de drempel voor beheerdersmelding moet een niet-negatief getal zijn" #: includes/ajax/Ajax_RestoreDefaults.php msgid "Settings restored to defaults." msgstr "Instellingen hersteld naar standaardwaarden." #: includes/PluginLogic.php msgid "Redirecting..." msgstr "Doorsturen..." #: includes/ViewTrait_RedirectsTable.php msgid "Destination returned 404 recently, redirect suspended until destination is restored." msgstr "De bestemming gaf onlangs een 404 terug; de omleiding is onderbroken totdat de bestemming is hersteld." #: includes/ViewTrait_RedirectsTable.php msgid "Manual redirect, no confidence score" msgstr "Handmatige omleiding, geen betrouwbaarheidsscore" #: includes/LogsRepository.php msgid "The 404 Solution redirects-hits rollup has been behind MAX(logsv2.id) for at least %d hour(s). The cron-driven rebuild event (abj404_updateLogsHitsTableAction) does not appear to be firing, so the redirects list will show stale \"hits\" and \"last hit\" columns until cron resumes. To resolve: if DISABLE_WP_CRON is set in wp-config.php either remove it, or configure a system cron job that requests wp-cron.php periodically. To force a rebuild right now in your browser, open the 404 Solution Redirects page with ?abj404_force_view_rebuild=1 appended to the URL." msgstr "De redirects-hits-samenvatting van 404 Solution loopt al minstens %d uur achter op MAX(logsv2.id). De door cron aangestuurde herbouwtaak (abj404_updateLogsHitsTableAction) lijkt niet te draaien, waardoor de omleidingenlijst verouderde kolommen “hits” en “last hit” toont totdat cron wordt hervat. Oplossing: als DISABLE_WP_CRON in wp-config.php staat, verwijder die instelling of configureer een systeem-crontaak die wp-cron.php periodiek aanroept. Om nu in de browser een herbouw te forceren, open je de pagina 404 Solution Redirects met ?abj404_force_view_rebuild=1 toegevoegd aan de URL." #: 404-solution.php msgid "View/hits rebuild paused after %d consecutive failures (class: %s). Next retry in about %d minutes." msgstr "Het opnieuw opbouwen van weergaven/hits is gepauzeerd na %d opeenvolgende fouten (klasse: %s). Nieuwe poging over ongeveer %d minuten." #: 404-solution.php msgid "Retry Now" msgstr "Nu opnieuw proberen" #: includes/ msgid "literal" msgstr "letterlijk" #: includes/ msgid "%1$d of %2$d" msgstr "%1$d van %2$d" # translation-verified: Dutch uses the same singular and plural nouns here, item and items, as the source #: includes/ msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s item" msgstr[1] "%s items" #: includes/ msgid "Error: Unknown purge result: %s" msgstr "Fout: onbekend opschoonresultaat: %s" #: includes/ msgid "%s redirect entries were moved to the trash." msgstr "%s omleidingsitems zijn naar de prullenbak verplaatst." #: includes/ msgid "Error: Unable to update redirect data. Repository result: %s" msgstr "Fout: kan de omleidingsgegevens niet bijwerken. Repositoryresultaat: %s" #: includes/ msgid "Error: Unable to save redirect conditions. Repository result: %s" msgstr "Fout: kan de omleidingsvoorwaarden niet opslaan. Repositoryresultaat: %s" #: includes/ msgid "Loading status..." msgstr "Status laden..." #: includes/ msgid "Loading..." msgstr "Bezig met laden..." #: includes/ msgid "Error: Collected URL deletion value must be a number greater than or equal to zero" msgstr "Fout: de verwijderwaarde voor verzamelde URL's moet een getal groter dan of gelijk aan nul zijn" #: includes/ msgid "Error: Manual redirect deletion value must be a number greater than or equal to zero" msgstr "Fout: de verwijderwaarde voor handmatige omleidingen moet een getal groter dan of gelijk aan nul zijn" #: includes/ msgid "Error: Log deletion value must be a number greater than or equal to zero" msgstr "Fout: de verwijderwaarde voor logs moet een getal groter dan of gelijk aan nul zijn" #: includes/ msgid "Error: Auto redirect deletion value must be a number greater than or equal to zero" msgstr "Fout: de verwijderwaarde voor automatische omleidingen moet een getal groter dan of gelijk aan nul zijn" #: includes/ msgid "Error: Auto-redirect expiration days must be a number greater than or equal to zero" msgstr "Fout: het aantal dagen tot automatische omleidingen verlopen moet een getal groter dan of gelijk aan nul zijn" #: includes/ msgid "Error: Maximum log disk usage must be a number greater than zero" msgstr "Fout: het maximale schijfgebruik voor logs moet een getal groter dan nul zijn" #: includes/ msgid "Keep my redirects (%d)" msgstr "Mijn omleidingen behouden (%d)" #: includes/ msgid "%d minutes ago" msgstr "%d minuten geleden" #: includes/ msgid "%d hours ago" msgstr "%d uur geleden" #: includes/ msgid "%d days ago" msgstr "%d dagen geleden" #: includes/ msgid "Unknown status filter. Valid values are: manual, auto, regex (or omit for all active)." msgstr "Onbekend statusfilter. Geldige waarden zijn: manual, auto, regex (of laat het weg voor alle actieve)." #: includes/ msgid "The \"to\" URL must be a relative path or an http/https URL." msgstr "De doel-URL moet een relatief pad of een http/https-URL zijn." msgid "Contact your hosting provider. This is usually caused by a database quota, tablespace limit, or full /tmp partition - not necessarily a full disk." msgstr "Neem contact op met uw hostingprovider. Dit wordt meestal veroorzaakt door een databasequotum, een tablespace-limiet of een volle /tmp-partitie - niet noodzakelijk door een volle schijf." msgid "A database lock wait timeout occurred. If this persists, contact your host - another process may be holding a long-running lock." msgstr "Er is een time-out opgetreden bij het wachten op een databasevergrendeling. Als dit aanhoudt, neem dan contact op met uw host - mogelijk houdt een ander proces een langlopende vergrendeling vast." msgid "404 Solution cannot function correctly: the database table %s is missing, and the plugin tried to recreate it but the CREATE TABLE statement could not be executed. This almost always means the WordPress database user does not have permission to run CREATE TABLE (and likely ALTER TABLE / CREATE INDEX) on this database. Until this is fixed, the plugin cannot record 404s, serve redirects, or generate suggestions. To fix it: ask your hosting provider or database administrator to grant CREATE, ALTER, and INDEX privileges to the WordPress database user for this site, then reload this page. Alternatively, restore the missing table from a recent database backup." msgstr "404 Solution kan niet correct functioneren: de databasetabel %s ontbreekt, en de plugin heeft geprobeerd deze opnieuw aan te maken maar de CREATE TABLE-instructie kon niet worden uitgevoerd. Dit betekent vrijwel altijd dat de WordPress-databasegebruiker geen toestemming heeft om CREATE TABLE (en waarschijnlijk ALTER TABLE / CREATE INDEX) uit te voeren op deze database. Totdat dit is opgelost, kan de plugin geen 404's registreren, geen redirects leveren en geen suggesties genereren. Om dit op te lossen: vraag uw hostingprovider of databasebeheerder om de rechten CREATE, ALTER en INDEX toe te kennen aan de WordPress-databasegebruiker voor deze site, en laad daarna deze pagina opnieuw. U kunt ook de ontbrekende tabel herstellen vanuit een recente databaseback-up." msgid "Original database error: %s" msgstr "Oorspronkelijke databasefout: %s" msgid "A database temporary table is corrupted - this is usually caused by a full or failing disk. Please contact your host. (MySQL error 1034)" msgstr "Een tijdelijke databasetabel is beschadigd - dit wordt meestal veroorzaakt door een volle of falende schijf. Neem contact op met uw host. (MySQL error 1034)" msgid "Permalink cache appears empty after rebuild - suggestions may be degraded. Try rebuilding again or check available disk space." msgstr "De permalink-cache lijkt leeg te zijn na het opnieuw opbouwen - suggesties kunnen verminderd zijn. Probeer opnieuw op te bouwen of controleer de beschikbare schijfruimte." msgid "WordPress cron does not appear to be running. The earliest overdue cron event has been waiting at least %d hours, so cron-dependent plugin features (staged view-build, daily cleanup, log updates, digest emails) are not advancing. To resolve: if DISABLE_WP_CRON is set in wp-config.php either remove it, or configure a system cron job that requests wp-cron.php periodically. To force the redirect view to rebuild right now in your browser (workaround while cron is broken), open the 404 Solution Redirects page with ?abj404_force_view_rebuild=1 appended to the URL." msgstr "WordPress cron lijkt niet te draaien. De vroegste achterstallige cron-gebeurtenis wacht al minstens %d uur, waardoor cron-afhankelijke pluginfuncties (gefaseerde view-build, dagelijkse opschoning, logupdates, samenvattingsmails) niet vorderen. Om dit op te lossen: als DISABLE_WP_CRON is ingesteld in wp-config.php, verwijder het dan, of configureer een systeem-cronjob die wp-cron.php periodiek aanroept. Om de redirect-view nu meteen in uw browser opnieuw te laten opbouwen (tijdelijke oplossing terwijl cron defect is), opent u de 404 Solution Redirects-pagina met ?abj404_force_view_rebuild=1 toegevoegd aan de URL." msgid "Scheduling the 404 Solution staged view-build cron event failed. The build will not advance in the background until this clears. This usually indicates the WordPress cron lock is held, the cron option is unwritable, or a custom cron implementation rejected the event. Check your hosting provider and any cron-replacement plugins. To force the redirect view to rebuild right now in your browser (workaround while cron scheduling is failing), open the 404 Solution Redirects page with ?abj404_force_view_rebuild=1 appended to the URL." msgstr "Het inplannen van de gefaseerde view-build cron-gebeurtenis van 404 Solution is mislukt. De build vordert niet op de achtergrond totdat dit is opgelost. Dit duidt meestal op een vastgehouden WordPress cron-vergrendeling, een niet-beschrijfbare cron-optie, of een aangepaste cron-implementatie die de gebeurtenis weigert. Controleer uw hostingprovider en eventuele cron-vervangende plugins. Om de redirect-view nu meteen in uw browser opnieuw te laten opbouwen (tijdelijke oplossing terwijl het inplannen van cron mislukt), opent u de 404 Solution Redirects-pagina met ?abj404_force_view_rebuild=1 toegevoegd aan de URL." msgid "Your PHP memory_limit (%s) is below the recommended 128M; the redirect view rebuild may fail on large sites." msgstr "Uw PHP memory_limit (%s) ligt onder de aanbevolen 128M; het opnieuw opbouwen van de redirect-view kan mislukken op grote sites." msgid "The 404 Solution view-build pipeline detected filesystem host constraints that may degrade the next rebuild: " msgstr "De view-build pijplijn van 404 Solution heeft bestandssysteembeperkingen op de host gedetecteerd die de volgende rebuild kunnen verminderen: " msgid "The 404 Solution view-build pipeline detected MySQL session-variable settings that may degrade the next rebuild: " msgstr "De view-build pijplijn van 404 Solution heeft MySQL sessie-variabele-instellingen gedetecteerd die de volgende rebuild kunnen verminderen: " msgid "Original error: %s" msgstr "Oorspronkelijke fout: %s" msgid "The 404 Solution view-build pipeline halted at stage %d/11." msgstr "De view-build pijplijn van 404 Solution is gestopt bij fase %d/11." msgid "The 404 Solution view-build pipeline skipped optional stage %d/11." msgstr "De view-build pijplijn van 404 Solution heeft optionele fase %d/11 overgeslagen." msgid "Ask your host to grant the CREATE TEMPORARY TABLES privilege to your WordPress database user so the hits aggregate column can be populated." msgstr "Vraag uw host om het recht CREATE TEMPORARY TABLES toe te kennen aan uw WordPress-databasegebruiker, zodat de hits-aggregatiekolom kan worden gevuld." msgid "Ask your host to grant the ALTER privilege to your WordPress database user." msgstr "Vraag uw host om het recht ALTER toe te kennen aan uw WordPress-databasegebruiker." msgid "Ask your host to grant ALTER + DROP + CREATE on the database used by WordPress so the view-build swap can complete." msgstr "Vraag uw host om ALTER + DROP + CREATE toe te kennen op de database die door WordPress wordt gebruikt, zodat de view-build wisseling kan worden voltooid." msgid "Ask your host to review your WordPress database user privileges." msgstr "Vraag uw host om de rechten van uw WordPress-databasegebruiker te controleren." msgid "This database does not support session-scoped GET_LOCK named locks. The plugin is using a WordPress option-row fallback to coordinate the staged view-build. Common on PlanetScale, Vitess, and split-routing ProxySQL deployments." msgstr "Deze database ondersteunt geen sessie-gebonden GET_LOCK named locks. De plugin gebruikt een WordPress optie-rij-fallback om de gefaseerde view-build te coördineren. Komt vaak voor bij PlanetScale, Vitess en split-routing ProxySQL-implementaties." #: includes/view/View_CapturedURLsTable.php:332 msgid "Preparing the captured 404s table. The list is still loading and will appear in a moment." msgstr "De tabel met gevangen 404's wordt voorbereid. De lijst wordt nog geladen en verschijnt zo." #: includes/admin/AdminTableColumnHeaders.php:178 msgid "Sorting by this column is being prepared for your number of URLs (%d%% complete). The list shows newest first until it is ready." msgstr "Sorteren op deze kolom wordt voorbereid voor jouw aantal URL's (%d%% voltooid). Tot die tijd toont de lijst de nieuwste eerst." #: includes/view/View_Shared.php:247 msgid "Sorting by this column is unavailable on this site. The list shows newest first." msgstr "Sorteren op deze kolom is niet beschikbaar op deze site. De lijst toont de nieuwste eerst." msgid "Sources (%d)" msgstr "Bronnen (%d)" msgid "Showing %1$d of %2$d sources." msgstr "%1$d van %2$d bronnen worden getoond." msgid "Linked from" msgstr "Gelinkt vanaf" msgid "old permalink structure" msgstr "oude permalinkstructuur" msgid "Could not prepare the preview (%s)." msgstr "Kon de preview niet voorbereiden (%s)." msgid "Could not prepare the report (%s)." msgstr "Kon het rapport niet voorbereiden (%s)." msgid "Unauthorized (401)" msgstr "Niet geautoriseerd (401)" msgid "Rate limited (429). Try again later." msgstr "Snelheidslimiet bereikt (429). Probeer het later opnieuw." msgid "Timed out after %ds" msgstr "Time-out na %ds" msgid "Network request failed (%s)" msgstr "Netwerkverzoek mislukt (%s)" msgid "Could not prepare the diagnostic data request." msgstr "Kon het verzoek om diagnostische gegevens niet voorbereiden." msgid "The reports server returned an unexpected response." msgstr "De rapportenserver gaf een onverwacht antwoord terug." msgid "Reports server error (%d)" msgstr "Fout van de rapportenserver (%d)" msgid "Reports server returned HTTP %d" msgstr "De rapportenserver gaf HTTP %d terug" msgid "Your Diagnostic Data" msgstr "Uw diagnostische gegevens" msgid "enabled" msgstr "ingeschakeld" msgid "disabled" msgstr "uitgeschakeld" msgid "Download my data" msgstr "Mijn gegevens downloaden" msgid "Delete my data" msgstr "Mijn gegevens verwijderen" msgid "Nothing currently stored." msgstr "Momenteel niets opgeslagen." msgid "Delete your diagnostic data?" msgstr "Uw diagnostische gegevens verwijderen?" msgid "This permanently deletes every diagnostic report this site has ever sent. This cannot be undone. Your redirects and settings are not affected -- only diagnostic/telemetry history is removed." msgstr "Dit verwijdert permanent elk diagnostisch rapport dat deze site ooit heeft verzonden. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. Uw omleidingen en instellingen worden niet beïnvloed: alleen de diagnostische en telemetriegeschiedenis wordt verwijderd." msgid "Yes, delete permanently" msgstr "Ja, definitief verwijderen" msgid "Diagnostic identity is not registered yet." msgstr "Diagnostische identiteit is nog niet geregistreerd." msgid "Confirm diagnostic data deletion before continuing." msgstr "Bevestig het verwijderen van diagnostische gegevens voordat u doorgaat." msgid "Diagnostic reporting has never been enabled for this site, so there is nothing stored on the developer's server for you to download or delete." msgstr "Diagnostische rapportage is nooit ingeschakeld voor deze site, dus er is niets opgeslagen op de server van de ontwikkelaar om te downloaden of te verwijderen." msgid "This site has diagnostic reporting %s. You can download everything stored on the developer's server for this site, or permanently delete it." msgstr "Deze site heeft diagnostische rapportage %s. U kunt alles downloaden dat is opgeslagen op de server van de ontwikkelaar voor deze site, of het permanent verwijderen." msgid "When checked, the text is treated as a regular expression. Note that including a bad regular expression or one that takes too long will break your website. So please use caution and test them elsewhere before trying them here. If you don't know what you're doing please don't use this option (as it's not necessary for the functioning of the plugin)." msgstr "Wanneer aangevinkt, wordt de tekst behandeld als een reguliere expressie. Let op: een foutieve of te trage reguliere expressie zal uw website breken. Wees daarom voorzichtig en test ze eerst elders voordat u ze hier probeert. Als u niet weet wat u doet, gebruik deze optie dan niet (deze is niet nodig voor het functioneren van de plugin)." msgid "/events/(.+) will match any URL that begins with /events/. Use $1 in the destination to insert the captured text. Site-relative paths such as /archive/$1 and full HTTP(S) URLs are supported." msgstr "/events/(.+) komt overeen met elke URL die begint met /events/. Gebruik $1 in de bestemming om de gevangen tekst in te voegen. Site-relatieve paden zoals /archive/$1 en volledige HTTP(S)-URL's worden ondersteund." msgid "Use $1 in the destination to insert the captured text. Site-relative paths such as /archive/$1 and full HTTP(S) URLs are supported." msgstr "Gebruik $1 in de bestemming om de gevangen tekst in te voegen. Site-relatieve paden zoals /archive/$1 en volledige HTTP(S)-URL's worden ondersteund." msgid "Error: Regex destination contains control characters." msgstr "Fout: de regex-bestemming bevat stuurtekens." msgid "Error: Regex destination must be an HTTP(S) URL or a site-relative path starting with /." msgstr "Fout: de regex-bestemming moet een HTTP(S)-URL of een site-relatief pad zijn dat met / begint." msgid "Error: A site-relative regex destination must start with a single /. URLs beginning with // are not allowed." msgstr "Fout: een site-relatieve regex-bestemming moet met één enkele / beginnen. URL's die met // beginnen zijn niet toegestaan." msgid "Error: Regex destination must not contain spaces. Use URL encoding such as %20 instead." msgstr "Fout: de regex-bestemming mag geen spaties bevatten. Gebruik in plaats daarvan een URL-codering zoals %20." msgid "Error: Regex destination contains invalid percent encoding." msgstr "Fout: de regex-bestemming bevat een ongeldige procentcodering." msgid "Error: Regex destination contains characters that are not safe in a redirect URL." msgstr "Fout: de regex-bestemming bevat tekens die niet veilig zijn in een omleidings-URL." msgid "Error: Regex destination must not contain . or .. path segments." msgstr "Fout: de regex-bestemming mag geen padsegmenten . of .. bevatten." msgid "Error: Source regular expression is invalid." msgstr "Fout: de reguliere expressie van de bron is ongeldig." msgid "Error: Regex destination contains unsupported replacement syntax. Use $1, $2, and so on." msgstr "Fout: de regex-bestemming bevat een niet-ondersteunde vervangingssyntaxis. Gebruik $1, $2, enzovoort." msgid "Error: Relative regex destinations support numbered capture groups written as (...). Named and branch-reset groups are not supported." msgstr "Fout: relatieve regex-bestemmingen ondersteunen genummerde capture-groepen geschreven als (...). Groepen met een naam en branch reset-groepen worden niet ondersteund." msgid "Error: Regex destination references $%1$d, but the source pattern defines %2$d capture group(s)." msgstr "Fout: de regex-bestemming verwijst naar $%1$d, maar het bronpatroon definieert %2$d capture-groep(en)." msgid "Error: Regex destination puts a capture token ($1, $2, ...) inside the scheme, host or port, so every redirect would be refused. Write the host literally and use tokens only in the path, query or fragment, for example https://example.com/$1." msgstr "Fout: de regex-bestemming plaatst een capture-token ($1, $2, ...) in het schema, de host of de poort, waardoor elke omleiding zou worden geweigerd. Schrijf de host letterlijk uit en gebruik tokens alleen in het pad, de query of het fragment, bijvoorbeeld https://example.com/$1." msgid "Could not load chart data. Reload this page and try again." msgstr "Kan de grafiekgegevens niet laden. Herlaad deze pagina en probeer het opnieuw." msgid "This sends a one-time diagnostic report to the plugin developer so they can investigate the issue you are seeing." msgstr "Hiermee wordt een eenmalig diagnoserapport naar de plugin-ontwikkelaar gestuurd, zodat die het probleem dat je ziet kan onderzoeken." msgid "This report includes:" msgstr "Dit rapport bevat:" msgid "Site URL" msgstr "Site-URL" msgid "Plugin, PHP, WordPress, and database versions" msgstr "Versies van de plugin, PHP, WordPress en de database" msgid "List of active plugins" msgstr "Lijst met actieve plugins" msgid "Recent debug log excerpt" msgstr "Recent fragment uit het debug-logboek" msgid "Optional message and reply email you provide below" msgstr "Optioneel bericht en antwoord-e-mailadres die je hieronder opgeeft" msgid "Show what's in this report" msgstr "Toon wat er in dit rapport staat" msgid "Hide report contents" msgstr "Rapportinhoud verbergen" msgid "Loading report contents..." msgstr "Rapportinhoud laden..." msgid "Could not load preview. The full report is still safe to send." msgstr "Kan het voorbeeld niet laden. Het volledige rapport kan nog steeds veilig worden verstuurd." msgid "What went wrong? (optional, helps us diagnose)" msgstr "Wat ging er mis? (optioneel, helpt ons bij de diagnose)" msgid "Where should we reply? (optional)" msgstr "Waar moeten we antwoorden? (optioneel)" msgid "By clicking Send report, you consent to transmitting the information above to the plugin developer for support purposes. The data is used only to diagnose your issue and is not shared with third parties." msgstr "Door op Rapport versturen te klikken, stem je ermee in dat de bovenstaande informatie voor ondersteuningsdoeleinden naar de plugin-ontwikkelaar wordt verstuurd. De gegevens worden alleen gebruikt om je probleem te onderzoeken en worden niet gedeeld met derden." msgid "Send report" msgstr "Rapport versturen" msgid "Sending..." msgstr "Bezig met versturen..." msgid "Retry" msgstr "Opnieuw proberen" msgid "Sent. Reference: " msgstr "Verstuurd. Referentie: " msgid ". Thank you." msgstr ". Bedankt." msgid "You already sent a report recently. Try again in {minutes} minute(s)." msgstr "Je hebt onlangs al een rapport verstuurd. Probeer het over {minutes} minuut/minuten opnieuw." msgid "Network error: could not reach the server. Check your internet connection and try again." msgstr "Netwerkfout: de server is niet bereikbaar. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw." msgid "Could not send report. Please try again later." msgstr "Kan het rapport niet versturen. Probeer het later opnieuw." msgid "Could not load the migration tool configuration. Reload this page and try again." msgstr "Kan de configuratie van het migratiehulpmiddel niet laden. Herlaad deze pagina en probeer het opnieuw." msgid "Could not load trend data." msgstr "Trendgegevens konden niet worden geladen." msgid "No suggested match was scored for this URL" msgstr "Er is geen voorgestelde overeenkomst beoordeeld voor deze URL" msgid "No confidence score was recorded for this redirect" msgstr "Er is geen betrouwbaarheidsscore vastgelegd voor deze omleiding" msgid "No score" msgstr "Geen score" msgid "Redirect this URL" msgstr "Deze URL omleiden" msgid "Change the minimum score" msgstr "De minimumscore wijzigen" msgid "404 Solution, admin only: nothing on the site scored close enough to suggest." msgstr "404 Solution, alleen voor beheerders: niets op de site scoorde hoog genoeg om voor te stellen." msgid "404 Solution, admin only: best match %1$s, under the %2$s needed to redirect automatically." msgstr "404 Solution, alleen voor beheerders: beste overeenkomst %1$s, onder de %2$s die nodig is om automatisch om te leiden." msgid "404 Solution, admin only: best match %1$s, at or above the %2$s needed to redirect automatically." msgstr "404 Solution, alleen voor beheerders: beste overeenkomst %1$s, gelijk aan of hoger dan de %2$s die nodig is om automatisch om te leiden." #: includes/ msgid "Redirect %s was not found. It may have been deleted since this page was opened." msgid_plural "Redirects %s were not found. They may have been deleted since this page was opened." msgstr[0] "Omleiding %s is niet gevonden. Mogelijk is deze verwijderd sinds deze pagina werd geopend." msgstr[1] "Omleidingen %s zijn niet gevonden. Mogelijk zijn ze verwijderd sinds deze pagina werd geopend." msgid "No redirect was selected to edit." msgstr "Er is geen omleiding geselecteerd om te bewerken." #: includes/ msgid "You selected %1$s redirects. At most %2$s can be edited at once, so nothing was changed. Please select fewer and try again." msgstr "Je hebt %1$s omleidingen geselecteerd. Er kunnen er maximaal %2$s tegelijk worden bewerkt, dus er is niets gewijzigd. Selecteer er minder en probeer het opnieuw." #: includes/ msgid "Note: %1$s condition was not saved. A redirect may have at most %2$s conditions." msgid_plural "Note: %1$s conditions were not saved. A redirect may have at most %2$s conditions." msgstr[0] "Let op: %1$s voorwaarde is niet opgeslagen. Een omleiding mag maximaal %2$s voorwaarden hebben." msgstr[1] "Let op: %1$s voorwaarden zijn niet opgeslagen. Een omleiding mag maximaal %2$s voorwaarden hebben." #: includes/logs/LogsHitsRollupStallWatchdog.php:296 msgid "The Hits and Last Used columns on the Page Redirects screen have been out of date for at least %d hour(s). 404 Solution has not been able to finish rebuilding its hit-count summary in that time." msgstr "De kolommen Hits en Laatst gebruikt op het scherm Pagina-omleidingen zijn al minstens %d uur niet meer bijgewerkt. 404 Solution heeft de samenvatting van het aantal hits in die tijd niet opnieuw kunnen opbouwen." #: includes/logs/LogsHitsRollupStallWatchdog.php:322 msgid "This site's WP-Cron is not running the plugin's scheduled rebuild. If DISABLE_WP_CRON is set in wp-config.php, either remove it or configure a system cron job that requests wp-cron.php periodically. In the meantime 404 Solution retries the rebuild in the background after an admin page has finished loading." msgstr "De WP-Cron van deze site voert de geplande heropbouw van de plugin niet uit. Als DISABLE_WP_CRON is ingesteld in wp-config.php, verwijder dit dan of configureer een systeemcrontaak die wp-cron.php regelmatig opvraagt. Intussen probeert 404 Solution de heropbouw op de achtergrond opnieuw nadat een beheerpagina volledig is geladen." #: includes/logs/LogsHitsRollupStallWatchdog.php:326 msgid "The scheduled rebuild is being picked up but is not completing. Enable debug logging on the 404 Solution Options screen and check the log for the reason the rebuild stopped." msgstr "De geplande heropbouw wordt wel gestart, maar niet voltooid. Schakel het logboek voor foutopsporing in op het optiescherm van 404 Solution en controleer het logboek om de reden te vinden waarom de heropbouw is gestopt." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:51 msgid "WordPress core" msgstr "WordPress-kern" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:52 msgid "Before 404 Solution loaded (WordPress start-up, drop-ins, must-use plugins)" msgstr "Voordat 404 Solution werd geladen (opstarten van WordPress, drop-ins, verplichte plugins)" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:53 msgid "Main query (WordPress core and query filters)" msgstr "Hoofdquery (WordPress-kern en queryfilters)" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:54 msgid "Page output (templates and content filters)" msgstr "Paginaweergave (sjablonen en inhoudsfilters)" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:55 msgid "Other components" msgstr "Overige onderdelen" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:56 msgid "Unattributed" msgstr "Niet toegewezen" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:64 msgid "Theme: %s" msgstr "Thema: %s" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:66 msgid "Must-use plugin: %s" msgstr "Verplichte plugin (must-use): %s" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:68 msgid "Drop-in: %s" msgstr "Drop-in-bestand: %s" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:70 msgid "%s action (all callbacks, not timed one by one)" msgstr "Actie %s (alle callbacks, niet afzonderlijk gemeten)" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:72 msgid "Loading plugins" msgstr "Plugins laden" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:72 msgid "From the %s action to the next" msgstr "Van de actie %s tot de volgende" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:74 msgid "Other code" msgstr "Overige code" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:125 msgid "PHP stopped this request at its %1$d second time limit while it was running %2$s." msgstr "PHP heeft dit verzoek gestopt bij de tijdslimiet van %1$d seconden terwijl %2$s werd uitgevoerd." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:127 msgid "PHP stopped this request at its time limit while it was running %s." msgstr "PHP heeft dit verzoek gestopt bij de tijdslimiet terwijl %s werd uitgevoerd." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:130 msgid "%s had already passed before 404 Solution loaded." msgstr "Er was al %s verstreken voordat 404 Solution werd geladen." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:137 msgid "404 Solution itself used %1$s of the request's %2$s." msgstr "404 Solution zelf gebruikte %1$s van de %2$s van het verzoek." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:140 msgid "404 Solution's own measured time: %1$s of the request's %2$s (its callbacks inside the action totals are not split out)." msgstr "Eigen gemeten tijd van 404 Solution: %1$s van de %2$s van het verzoek (de eigen callbacks binnen de totalen per actie worden niet apart weergegeven)." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:160 msgid "Running when PHP stopped the request: %1$s (%2$s) on the %3$s action, %4$s so far." msgstr "Actief toen PHP het verzoek stopte: %1$s (%2$s) op de actie %3$s, tot dan toe %4$s." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:162 msgid "Slow callback: %1$s (%2$s) on the %3$s action, %4$s." msgstr "Trage callback: %1$s (%2$s) op de actie %3$s, %4$s." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:166 msgid "Seen on this site in the last day, while 404 Solution timed callbacks: %1$s (%2$s) on the %3$s action took %4$s." msgstr "Gezien op deze site in de afgelopen dag, terwijl 404 Solution callbacks mat: %1$s (%2$s) op de actie %3$s duurde %4$s." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:170 msgid "CPU time after 404 Solution loaded: %1$s of %2$s wall-clock time." msgstr "CPU-tijd nadat 404 Solution werd geladen: %1$s van %2$s werkelijke tijd." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:186 msgid "To name the slow callback, 404 Solution now times each callback on 1 in %1$d requests for the next %2$d minutes; what it finds appears on the 404 Solution admin screen." msgstr "Om de trage callback te vinden, meet 404 Solution nu elke callback bij 1 op de %1$d verzoeken gedurende de komende %2$d minuten; de resultaten verschijnen op het beheerscherm van 404 Solution." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:190 msgid "Measured on this request: how long each plugin took to load, and each callback on the main WordPress actions (plugins_loaded, init, wp_loaded, template_redirect, admin_init and others). Time in filters and in code between those actions is shown as a window or as unattributed. Times are wall-clock seconds." msgstr "Gemeten bij dit verzoek: hoe lang elke plugin nodig had om te laden, en elke callback op de belangrijkste WordPress-acties (plugins_loaded, init, wp_loaded, template_redirect, admin_init en andere). Tijd in filters en in code tussen die acties wordt weergegeven als tijdvenster of als niet toegewezen. Tijden zijn in seconden werkelijke tijd." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:192 msgid "Measured on this request: how long each plugin took to load, the total of each main WordPress action, and each callback on the actions that ran after the request became slow. Times are wall-clock seconds." msgstr "Gemeten bij dit verzoek: hoe lang elke plugin nodig had om te laden, het totaal van elke belangrijke WordPress-actie, en elke callback op de acties die werden uitgevoerd nadat het verzoek traag werd. Tijden zijn in seconden werkelijke tijd." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:195 msgid "Measured on this request: how long each plugin took to load, and the total of each main WordPress action. Callbacks are not timed one by one on normal requests, to keep the site fast. Times are wall-clock seconds." msgstr "Gemeten bij dit verzoek: hoe lang elke plugin nodig had om te laden, en het totaal van elke belangrijke WordPress-actie. Bij normale verzoeken worden callbacks niet afzonderlijk gemeten, zodat de site snel blijft. Tijden zijn in seconden werkelijke tijd." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:198 msgid "Per-plugin timing is switched off on this site, so only WordPress phases are shown. Times are wall-clock seconds." msgstr "Tijdmeting per plugin is uitgeschakeld op deze site, dus alleen de fasen van WordPress worden weergegeven. Tijden zijn in seconden werkelijke tijd." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:251 msgid "Component" msgstr "Onderdeel" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:252 msgid "Seconds" msgstr "Seconden" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:267 msgid "The 404 Solution admin screen shows where the time went." msgstr "Het beheerscherm van 404 Solution laat zien waar de tijd aan besteed is." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:306 msgid "%1$s (%2$s) on the %3$s action: %4$s" msgstr "%1$s (%2$s) op de actie %3$s: %4$s" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:324 msgid "Where this request's time went" msgstr "Waar de tijd van dit verzoek aan besteed is" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportRenderer.php:327 msgid "Where this request's time went (PHP time limit: %d s)" msgstr "Waar de tijd van dit verzoek aan besteed is (PHP-tijdslimiet: %d s)" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:105 msgid "(CPU %s)" msgstr "(CPU-tijd %s)" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:121 msgid "The dark line marks PHP's %d second time limit. Depending on the server, PHP counts either CPU time or wall-clock time against it (Linux counts CPU time, so a request waiting on the network or the database can run longer than the limit in wall-clock time)." msgstr "De donkere lijn markeert de PHP-tijdslimiet van %d seconden. Afhankelijk van de server telt PHP hiervoor de CPU-tijd of de werkelijke tijd (Linux telt de CPU-tijd, dus een verzoek dat wacht op het netwerk of de database kan in werkelijke tijd langer duren dan de limiet)." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:122 msgid "PHP did not report its time limit for this request." msgstr "PHP heeft voor dit verzoek geen tijdslimiet gemeld." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:126 msgid "The last request PHP stopped at its time limit while 404 Solution's code was running: %1$s, %2$s" msgstr "Het laatste verzoek dat PHP bij de tijdslimiet stopte terwijl code van 404 Solution werd uitgevoerd: %1$s, %2$s" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:128 msgid "Where the request's time went, by WordPress lifecycle window" msgstr "Waar de tijd van het verzoek aan besteed is, per tijdvenster in de levenscyclus van WordPress" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:153 msgid "404 Solution: PHP stopped a request on this site at its time limit while 404 Solution's code was running. 404 Solution recorded which components used that request's time." msgstr "404 Solution: PHP heeft een verzoek op deze site gestopt bij de tijdslimiet terwijl code van 404 Solution werd uitgevoerd. 404 Solution heeft vastgelegd welke onderdelen de tijd van dat verzoek hebben gebruikt." #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:155 msgid "See where the time went" msgstr "Bekijk waar de tijd aan besteed is" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:174 msgid "Slow callbacks found while 404 Solution timed each callback" msgstr "Trage callbacks gevonden terwijl 404 Solution elke callback mat" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:198 msgid "Recent time-limit deaths" msgstr "Recent afgebroken door tijdslimiet" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:199 msgid "When" msgstr "Wanneer" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:200 msgid "Path" msgstr "Pad" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:201 msgid "Wall time" msgstr "Werkelijke tijd" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:202 msgid "CPU time (after 404 Solution loaded)" msgstr "CPU-tijd (nadat 404 Solution werd geladen)" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:203 msgid "Stopped in" msgstr "Gestopt in" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:214 msgid "Before 404 Solution loaded" msgstr "Voordat 404 Solution werd geladen" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:216 msgid "plugins_loaded to init (theme setup)" msgstr "Van plugins_loaded tot init (thema-instelling)" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:217 msgid "init to wp_loaded" msgstr "Van init tot wp_loaded" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:218 msgid "wp_loaded to template_redirect (main query)" msgstr "Van wp_loaded tot template_redirect (hoofdquery)" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:219 msgid "template_redirect to the end (page output)" msgstr "Van template_redirect tot het einde (paginaweergave)" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:220 msgid "admin_init to the end (admin screen)" msgstr "Van admin_init tot het einde (beheerscherm)" #: includes/diagnostics/TimeLimitReportView.php:221 msgid "login_init to the end (login screen)" msgstr "Van login_init tot het einde (inlogscherm)" #: includes/view/View_Tools.php:151 msgid "Timed-out requests" msgstr "Verzoeken met time-out" #: includes/view/ShortcodeSuggestionsPresenter.php:260 msgid "Show suggested pages" msgstr "Voorgestelde pagina's tonen"