msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3task Polls 1.0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-20T12:14:55+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-10-20T12:14:55+00:00\n"
"Language: de_DE_formal\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Domain: 3task-polls\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: 3task-polls.php
msgid "3task Polls: Cookieless Polls, Star Rating & Voting"
msgstr "3task Polls: Umfragen ohne Cookie, Sternebewertung und Abstimmung"

#. Plugin URI of the plugin
#: 3task-polls.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/3task-polls/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/3task-polls/"

#. Author of the plugin
#: 3task-polls.php
msgid "3task"
msgstr "3task"

#. Author URI of the plugin
#: 3task-polls.php
msgid "https://www.3task.de"
msgstr "https://www.3task.de"

#: 3task-polls.php:56
msgid "3task Polls is paused because 3task Polls Pro is active and already contains all poll features. Your polls and votes are not affected."
msgstr "3task Polls ist pausiert, weil 3task Polls Pro aktiv ist und alle Umfragefunktionen bereits enthält. Ihre Umfragen und Stimmen bleiben erhalten."

#: admin/class-admin.php:44
#: admin/class-admin.php:45
#: admin/class-admin.php:113
#: blocks/poll-block/index.js:16
#: blocks/poll-block/index.js:62
msgid "3task Polls"
msgstr "3task Polls"

#: admin/class-admin.php:60
msgid "Dashboard"
msgstr "Übersicht"

#: admin/class-admin.php:64
msgid "Polls"
msgstr "Umfragen"

#: admin/class-admin.php:68
#: admin/class-admin.php:290
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"

#: admin/class-admin.php:72
#: admin/class-admin.php:295
#: includes/bootstrap.php:349
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: admin/class-admin.php:116
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: admin/class-admin.php:121
#: admin/views/settings.php:347
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: admin/class-admin.php:122
msgid "Rate"
msgstr "Bewerten"

#: admin/class-admin.php:202
msgid "Total Polls"
msgstr "Umfragen gesamt"

#: admin/class-admin.php:209
#: includes/class-poll.php:606
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: admin/class-admin.php:216
msgid "Drafts"
msgstr "Entwürfe"

#: admin/class-admin.php:223
msgid "Total Votes"
msgstr "Stimmen gesamt"

#: admin/class-admin.php:270
msgid "Welcome to 3task Polls"
msgstr "Willkommen bei 3task Polls"

#: admin/class-admin.php:273
msgid "Create polls, star ratings and up/down voting for your WordPress website. Use the shortcode or the block \"3task Polls\" to display polls anywhere."
msgstr "Erstellen Sie Umfragen, Sternebewertungen und Daumen-Abstimmungen für Ihre WordPress-Website. Mit dem Shortcode oder dem Block „3task Polls“ zeigen Sie sie an beliebiger Stelle."

#: admin/class-admin.php:275
msgid "Create Your First Poll"
msgstr "Erste Umfrage erstellen"

#: admin/class-admin.php:236
msgid "Latest Polls"
msgstr "Neueste Umfragen"

#: admin/class-admin.php:286
msgid "New Poll"
msgstr "Neue Umfrage"

#: admin/class-admin.php:300
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: admin/class-admin.php:239
#: admin/class-admin.php:331
msgid "All Polls"
msgstr "Alle Umfragen"

#: admin/class-admin.php:261
#: admin/class-admin.php:334
#: admin/views/poll-edit.php:13
msgid "Add New Poll"
msgstr "Neue Umfrage anlegen"

#: admin/class-admin.php:341
msgid "No polls yet"
msgstr "Noch keine Umfragen"

#: admin/class-admin.php:342
msgid "Create your first poll to get started!"
msgstr "Erstellen Sie Ihre erste Umfrage, um loszulegen."

#: admin/class-admin.php:344
#: admin/views/poll-edit.php:190
msgid "Create Poll"
msgstr "Umfrage erstellen"

#: admin/class-admin.php:365
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: admin/class-admin.php:368
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: admin/class-admin.php:372
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: admin/class-admin.php:392
#: admin/class-admin.php:813
#: admin/class-admin.php:837
#: admin/class-admin.php:863
#: includes/class-vote.php:31
#: public/class-public.php:182
msgid "Poll not found."
msgstr "Umfrage nicht gefunden."

#: admin/class-admin.php:426
msgid "Poll Results"
msgstr "Ergebnisse der Umfragen"

#: admin/class-admin.php:433
msgid "No results yet"
msgstr "Noch keine Ergebnisse"

#: admin/class-admin.php:434
msgid "Create and publish a poll to start collecting votes."
msgstr "Erstellen und veröffentlichen Sie eine Umfrage, um Stimmen zu sammeln."

#. translators: %s: average rating
#: admin/class-admin.php:456
#, php-format
msgid "Average rating: %s / 5"
msgstr "Durchschnitt: %s von 5"

#. translators: 1: thumbs up, 2: thumbs down
#: admin/class-admin.php:461
#, php-format
msgid "Thumbs up: %1$d, thumbs down: %2$d"
msgstr "Daumen hoch: %1$d, Daumen runter: %2$d"

#. translators: %s: average value
#: admin/class-admin.php:467
#, php-format
msgid "Average: %s"
msgstr "Durchschnitt: %s"

#. translators: 1: number of votes, 2: percentage
#: admin/class-admin.php:480
#, php-format
msgid "%1$d votes (%2$s%%)"
msgstr "%1$d Stimmen (%2$s %%)"

#: admin/class-admin.php:494
msgid "Multiple choice: percentages are shares of voters, so they can add up to more than 100."
msgstr "Mehrfachauswahl: Die Prozente beziehen sich auf die Teilnehmer und können zusammen mehr als 100 ergeben."

#. translators: %d: total number of voters
#: admin/class-admin.php:502
#, php-format
msgid "Total voters: %d"
msgstr "Teilnehmer gesamt: %d"

#: admin/class-admin.php:582
msgid "Are you sure you want to delete this poll? This cannot be undone."
msgstr "Wollen Sie diese Umfrage wirklich löschen? Das lässt sich nicht rückgängig machen."

#: admin/class-admin.php:583
msgid "Are you sure you want to reset all votes for this poll?"
msgstr "Wollen Sie wirklich alle Stimmen dieser Umfrage zurücksetzen?"

#: admin/class-admin.php:584
#: admin/class-admin.php:785
#: admin/views/poll-edit.php:25
msgid "Poll saved successfully!"
msgstr "Umfrage gespeichert."

#: admin/class-admin.php:585
#: public/class-public.php:56
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch einmal."

#: admin/class-admin.php:586
#: admin/views/poll-edit.php:128
msgid "Add Answer"
msgstr "Antwort hinzufügen"

#: admin/class-admin.php:587
#: admin/views/poll-edit.php:115
#: admin/views/poll-edit.php:368
#: includes/class-survey.php:166
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: admin/class-admin.php:588
#: admin/class-admin.php:737
msgid "A poll needs at least two answers."
msgstr "Eine Umfrage braucht mindestens zwei Antworten."

#. translators: %d: number of votes
#: admin/class-admin.php:591
#, php-format
msgid "This answer has %d votes. If you remove it and save, these votes are deleted. Continue?"
msgstr "Diese Antwort hat %d Stimmen. Wenn Sie sie entfernen und speichern, werden diese Stimmen gelöscht. Fortfahren?"

#: admin/class-admin.php:664
#: admin/class-admin.php:806
#: admin/class-admin.php:830
#: admin/class-admin.php:856
msgid "Permission denied."
msgstr "Keine Berechtigung."

#: admin/class-admin.php:687
msgid "The end date must be after the start date."
msgstr "Das Enddatum muss nach dem Startdatum liegen."

#: admin/class-admin.php:771
msgid "Error saving poll."
msgstr "Die Umfrage konnte nicht gespeichert werden."

#: admin/class-admin.php:819
msgid "Poll deleted successfully!"
msgstr "Umfrage gelöscht."

#: admin/class-admin.php:843
msgid "Poll duplicated successfully!"
msgstr "Umfrage dupliziert."

#: admin/class-admin.php:881
msgid "Votes reset successfully!"
msgstr "Stimmen zurückgesetzt."

#: admin/views/poll-edit.php:13
msgid "Edit Poll"
msgstr "Umfrage bearbeiten"

#: admin/views/poll-edit.php:19
msgid "Back to Polls"
msgstr "Zurück zu den Umfragen"

#: admin/views/poll-edit.php:44
msgid "Poll Title"
msgstr "Titel der Umfrage"

#: admin/views/poll-edit.php:50
msgid "Poll Question"
msgstr "Frage"

#: admin/views/poll-edit.php:54
msgid "Enter your poll question..."
msgstr "Ihre Frage …"

#: admin/views/poll-edit.php:60
msgid "Poll Type"
msgstr "Art der Umfrage"

#: admin/views/poll-edit.php:83
msgid "Poll Answers"
msgstr "Antworten"

#. translators: %d: answer number
#: admin/views/poll-edit.php:102
#: admin/views/poll-edit.php:109
#, php-format
msgid "Answer %d"
msgstr "Antwort %d"

#: admin/views/poll-edit.php:123
msgid "Use the five usual reactions"
msgstr "Die fünf üblichen Reaktionen einsetzen"

#: admin/views/poll-edit.php:125
msgid "Each answer is one reaction, usually a single emoji. Visitors click a reaction to vote."
msgstr "Jede Antwort ist eine Reaktion, meist ein einzelnes Emoji. Ein Klick auf die Reaktion gibt die Stimme ab."

#: admin/views/poll-edit.php:132
msgid "Rating and Voting polls use the question as the item to rate/vote on."
msgstr "Bei Sternebewertung und Daumen-Abstimmung wird die Frage selbst bewertet, Antworten braucht es nicht."

#: admin/views/poll-edit.php:152
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: admin/views/poll-edit.php:155
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/views/poll-edit.php:167
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#. translators: %d: number of total votes
#: admin/views/poll-edit.php:174
#, php-format
msgid "Total Votes: %d"
msgstr "Stimmen gesamt: %d"

#. translators: %d: number of total voters
#: admin/views/poll-edit.php:178
#, php-format
msgid "Total Voters: %d"
msgstr "Teilnehmer gesamt: %d"

#: admin/views/poll-edit.php:186
msgid "Reset Votes"
msgstr "Stimmen zurücksetzen"

#: admin/views/poll-edit.php:190
msgid "Update Poll"
msgstr "Umfrage aktualisieren"

#: admin/views/poll-edit.php:198
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: admin/views/poll-edit.php:201
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: admin/views/poll-edit.php:209
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: admin/views/poll-edit.php:217
msgid "Leave empty for no time restriction. Before the start date the poll shows when it opens, after the end date it is closed."
msgstr "Leer lassen für keine zeitliche Begrenzung. Vor dem Start zeigt die Umfrage, wann sie öffnet, nach dem Ende ist sie geschlossen."

#: admin/views/poll-edit.php:224
#: blocks/poll-block/index.js:35
msgid "Poll Settings"
msgstr "Einstellungen der Umfrage"

#: admin/views/poll-edit.php:227
msgid "Vote Restriction"
msgstr "Mehrfachstimmen verhindern"

#: admin/views/poll-edit.php:230
#: admin/views/settings.php:45
msgid "One vote per IP address (hashed, no cookie)"
msgstr "Eine Stimme je IP-Adresse (gehasht, kein Cookie)"

#: admin/views/poll-edit.php:233
#: admin/views/settings.php:48
msgid "One vote per browser (cookie, easy to bypass)"
msgstr "Eine Stimme je Browser (Cookie, leicht zu umgehen)"

#: admin/views/poll-edit.php:236
#: admin/views/settings.php:51
msgid "Logged-in users only, one vote per account"
msgstr "Nur angemeldete Benutzer, eine Stimme je Konto"

#: admin/views/poll-edit.php:239
msgid "IP: people sharing one network (office, school) can vote only once together."
msgstr "IP: Wer sich einen Internetanschluss teilt (Büro, Schule), kann nur gemeinsam einmal abstimmen."

#: admin/views/poll-edit.php:242
msgid "Show Results"
msgstr "Ergebnisse zeigen"

#: admin/views/poll-edit.php:245
#: admin/views/settings.php:66
msgid "After Voting"
msgstr "Nach der Abstimmung"

#: admin/views/poll-edit.php:248
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: admin/views/poll-edit.php:251
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: admin/views/poll-edit.php:258
msgid "Allow voters to change their vote"
msgstr "Stimme ändern erlauben"

#: admin/views/poll-edit.php:264
#: admin/views/settings.php:93
msgid "Show total voters count"
msgstr "Zahl der Teilnehmer anzeigen"

#: admin/views/poll-edit.php:270
msgid "Randomize answer order"
msgstr "Antworten in zufälliger Reihenfolge"

#: admin/views/poll-edit.php:274
msgid "Show results as"
msgstr "Ergebnis zeigen als"

#: admin/views/poll-edit.php:276
msgid "Bars"
msgstr "Balken"

#: admin/views/poll-edit.php:277
msgid "Donut chart"
msgstr "Tortendiagramm"

#: admin/views/poll-edit.php:281
msgid "Max Choices"
msgstr "Höchstens wählbar"

#: admin/views/poll-edit.php:288
msgid "0 = unlimited"
msgstr "0 = unbegrenzt"

#: admin/views/poll-edit.php:304
msgid "Appearance"
msgstr "Darstellung"

#: admin/views/poll-edit.php:307
msgid "Theme"
msgstr "Design"

#: admin/views/poll-edit.php:317
#: admin/views/settings.php:227
msgid "Dark Mode"
msgstr "Dunkelmodus"

#: admin/views/poll-edit.php:320
#: admin/views/settings.php:232
msgid "Auto (follow system)"
msgstr "Automatisch (wie das System)"

#: admin/views/poll-edit.php:323
#: admin/views/settings.php:235
msgid "Always Dark"
msgstr "Immer dunkel"

#: admin/views/poll-edit.php:326
#: admin/views/settings.php:238
msgid "Always Light"
msgstr "Immer hell"

#: admin/views/poll-edit.php:331
msgid "Bar Color"
msgstr "Balkenfarbe"

#: admin/views/poll-edit.php:338
msgid "Empty = color from the global settings."
msgstr "Leer = Farbe aus den allgemeinen Einstellungen."

#. translators: %s: answer number placeholder
#: admin/views/poll-edit.php:355
#: admin/views/poll-edit.php:362
#, php-format
msgid "Answer %s"
msgstr "Antwort %s"

#: admin/views/settings.php:19
msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: admin/views/settings.php:34
msgid "Voting Settings"
msgstr "Abstimmung"

#: admin/views/settings.php:40
msgid "Default Vote Restriction"
msgstr "Mehrfachstimmen verhindern (Vorgabe)"

#: admin/views/settings.php:55
msgid "Used for new polls. The plain IP address is never stored, only a salted SHA-256 hash."
msgstr "Gilt für neue Umfragen. Die IP-Adresse wird nie im Klartext gespeichert, nur als gesalzener SHA-256-Hash."

#: admin/views/settings.php:61
msgid "Default Results Display"
msgstr "Ergebnisse zeigen (Vorgabe)"

#: admin/views/settings.php:69
msgid "Always Visible"
msgstr "Immer sichtbar"

#: admin/views/settings.php:72
msgid "Never Show"
msgstr "Nie zeigen"

#: admin/views/settings.php:78
msgid "Other Options"
msgstr "Weitere Optionen"

#: admin/views/settings.php:85
msgid "Allow voters to change their vote (default for new polls)"
msgstr "Stimme ändern erlauben (Vorgabe für neue Umfragen)"

#: admin/views/settings.php:101
msgid "Randomize answer order by default"
msgstr "Antworten standardmäßig zufällig sortieren"

#: admin/views/settings.php:113
#: includes/class-feedback.php:89
#: includes/class-feedback.php:194
msgid "Feedback below posts"
msgstr "Feedback unter Beiträgen"

#: admin/views/settings.php:118
msgid "Show below posts"
msgstr "Unter Beiträgen zeigen"

#: admin/views/settings.php:122
msgid "Ask readers below every post and count the answers per post"
msgstr "Unter jedem Beitrag fragen und die Antworten je Beitrag zählen"

#: admin/views/settings.php:127
msgid "Style"
msgstr "Art"

#: admin/views/settings.php:130
msgid "Was this post helpful? (thumbs up/down)"
msgstr "War dieser Beitrag hilfreich? (Daumen hoch/runter)"

#: admin/views/settings.php:131
msgid "Reactions (emoji)"
msgstr "Reaktionen (Emoji)"

#: admin/views/settings.php:136
msgid "Question"
msgstr "Frage"

#: admin/views/settings.php:138
#: includes/class-feedback.php:57
#: includes/class-feedback.php:241
msgid "Was this post helpful?"
msgstr "War dieser Beitrag hilfreich?"

#: admin/views/settings.php:139
msgid "Leave empty for the translated default question."
msgstr "Leer lassen für die übersetzte Standardfrage."

#: admin/views/settings.php:143
msgid "Post types"
msgstr "Beitragsarten"

#: admin/views/settings.php:157
msgid "No cookie, same privacy rules as your polls. The results per post are in the tab \"Feedback\"."
msgstr "Kein Cookie, es gelten dieselben Datenschutzregeln wie bei Ihren Umfragen. Die Ergebnisse je Beitrag stehen im Reiter „Feedback“."

#: admin/views/settings.php:168
msgid "Privacy"
msgstr "Datenschutz"

#: admin/views/settings.php:174
msgid "Forget voter hashes after"
msgstr "Hashes der Teilnehmer löschen nach"

#: admin/views/settings.php:181
msgid "days after a poll has ended or was closed"
msgstr "Tagen nach Ende oder Schließen einer Umfrage"

#: admin/views/settings.php:183
msgid "The IP and browser hashes are only needed while a poll is open, to prevent duplicate votes. After this period they are removed every day. The vote counts stay."
msgstr "Die Hashes von IP-Adresse und Browser braucht es nur, solange eine Umfrage läuft, um doppelte Stimmen zu verhindern. Nach dieser Frist werden sie täglich gelöscht. Die Stimmenzahlen bleiben."

#: admin/views/settings.php:188
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallation"

#: admin/views/settings.php:195
msgid "Delete all polls, votes and settings when the plugin is deleted"
msgstr "Beim Löschen des Plugins alle Umfragen, Stimmen und Einstellungen entfernen"

#: admin/views/settings.php:207
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Darstellung"

#: admin/views/settings.php:213
msgid "Default Theme"
msgstr "Standard-Design"

#: admin/views/settings.php:245
msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#: admin/views/settings.php:250
msgid "Growing result bars"
msgstr "Wachsende Ergebnisbalken"

#: admin/views/settings.php:253
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: admin/views/settings.php:260
msgid "Results Bar Color"
msgstr "Farbe der Ergebnisbalken"

#: admin/views/settings.php:273
msgid "Results Bar Background"
msgstr "Hintergrund der Ergebnisbalken"

#: admin/views/settings.php:292
msgid "Text Labels"
msgstr "Texte"

#: admin/views/settings.php:298
msgid "Vote Button"
msgstr "Abstimmen-Knopf"

#: admin/views/settings.php:305
#: includes/class-shortcode.php:44
msgid "Vote"
msgstr "Abstimmen"

#: admin/views/settings.php:311
msgid "Already Voted Message"
msgstr "Hinweis „bereits abgestimmt“"

#: admin/views/settings.php:318
#: includes/class-shortcode.php:46
#: includes/class-vote.php:73
#: includes/class-vote.php:208
#: public/class-public.php:58
msgid "You have already voted."
msgstr "Sie haben bereits abgestimmt."

#: admin/views/settings.php:324
msgid "Poll Closed Message"
msgstr "Hinweis „Umfrage geschlossen“"

#: admin/views/settings.php:331
#: includes/class-shortcode.php:48
msgid "This poll is closed."
msgstr "Diese Umfrage ist geschlossen."

#: admin/views/settings.php:333
msgid "Leave the text fields empty to use the translated default texts."
msgstr "Lassen Sie die Textfelder leer, dann erscheinen die übersetzten Standardtexte."

#: admin/views/settings.php:350
msgid "Need help? Check out our resources:"
msgstr "Hilfe gesucht? Hier geht es weiter:"

#: admin/views/settings.php:354
msgid "Support Forum"
msgstr "Supportforum"

#: admin/views/settings.php:359
msgid "FAQ"
msgstr "Häufige Fragen"

#: admin/views/settings.php:364
msgid "Rate this Plugin"
msgstr "Plugin bewerten"

#: includes/bootstrap.php:144
#: includes/bootstrap.php:155
msgid "3task Polls votes"
msgstr "3task Polls: Stimmen"

#: includes/bootstrap.php:185
msgid "Poll votes"
msgstr "Stimmen in Umfragen"

#: includes/bootstrap.php:188
msgid "Poll"
msgstr "Umfrage"

#: includes/bootstrap.php:189
msgid "Answer"
msgstr "Antwort"

#: includes/bootstrap.php:190
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: includes/bootstrap.php:191
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/bootstrap.php:233
msgid "When you vote in a poll, this site stores your answer, the time and a salted SHA-256 hash of your IP address and browser identifier to prevent duplicate votes. The plain IP address is not stored. If you are logged in, the vote is linked to your user account. If the poll uses the cookie restriction, a cookie named tpoll_voted_ followed by the poll number is set for one year. The hashes are removed automatically after the poll has ended and the retention period set by the site owner has passed. No data is sent to third parties."
msgstr "Wenn Sie an einer Umfrage teilnehmen, speichert diese Website Ihre Antwort, den Zeitpunkt und einen gesalzenen SHA-256-Hash Ihrer IP-Adresse und Ihrer Browserkennung, um doppelte Stimmen zu verhindern. Die IP-Adresse selbst wird nicht gespeichert. Sind Sie angemeldet, wird die Stimme mit Ihrem Benutzerkonto verknüpft. Nutzt die Umfrage die Cookie-Sperre, wird für ein Jahr ein Cookie namens tpoll_voted_ mit der Nummer der Umfrage gesetzt. Die Hashes werden automatisch gelöscht, wenn die Umfrage beendet ist und die vom Betreiber festgelegte Frist abgelaufen ist. Es werden keine Daten an Dritte übermittelt."

#: includes/bootstrap.php:264
msgid "-- Select Poll --"
msgstr "Umfrage auswählen"

#: includes/bootstrap.php:289
msgid "Please select a poll."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Umfrage aus."

#: includes/class-feedback.php:56
msgid "How do you like this post?"
msgstr "Wie gefällt Ihnen dieser Beitrag?"

#: includes/class-feedback.php:89
msgid "Reactions below posts"
msgstr "Reaktionen unter Beiträgen"

#: includes/class-feedback.php:176
msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

#: includes/class-feedback.php:197
msgid "The feedback below posts is switched off. You can switch it on in the settings."
msgstr "Das Feedback unter Beiträgen ist ausgeschaltet. Sie können es in den Einstellungen einschalten."

#: includes/class-feedback.php:241
msgid "Reactions"
msgstr "Reaktionen"

#: includes/class-feedback.php:243
msgid "No votes yet."
msgstr "Noch keine Stimmen."

#: includes/class-feedback.php:247
msgid "Post"
msgstr "Beitrag"

#: includes/class-feedback.php:249
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/class-feedback.php:249
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/class-feedback.php:249
msgid "Helpful"
msgstr "Hilfreich"

#: includes/class-feedback.php:255
msgid "Votes"
msgstr "Stimmen"

#: includes/class-poll.php:548
msgid "Single Choice"
msgstr "Einfachauswahl"

#: includes/class-poll.php:549
msgid "Multiple Choice"
msgstr "Mehrfachauswahl"

#: includes/class-poll.php:550
msgid "Rating (Stars)"
msgstr "Bewertung (Sterne)"

#: includes/class-poll.php:551
msgid "Voting (Thumbs)"
msgstr "Abstimmung (Daumen)"

#: includes/class-poll.php:552
msgid "Reactions (Emoji)"
msgstr "Reaktionen (Emoji)"

#: includes/class-poll.php:605
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: includes/class-poll.php:607
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: includes/class-poll.php:608
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: includes/class-poll.php:617
msgid "(Copy)"
msgstr "(Kopie)"

#: includes/class-shortcode.php:60
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/class-shortcode.php:61
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: includes/class-shortcode.php:62
msgid "Rounded"
msgstr "Abgerundet"

#: includes/class-shortcode.php:63
msgid "Square"
msgstr "Eckig"

#: includes/class-shortcode.php:64
msgid "Pill"
msgstr "Pille"

#. translators: %s: date and time the poll opens
#: includes/class-shortcode.php:245
#, php-format
msgid "This poll opens on %s"
msgstr "Öffnet am %s"

#: includes/class-shortcode.php:249
msgid "This poll is not open yet."
msgstr "Diese Umfrage ist noch nicht geöffnet."

#: includes/class-shortcode.php:257
#: includes/class-survey.php:475
#: includes/class-vote.php:42
#: includes/class-vote.php:306
msgid "Please log in to vote."
msgstr "Bitte melden Sie sich an, um abzustimmen."

#: includes/class-shortcode.php:258
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"

#: includes/class-shortcode.php:262
msgid "Please enable JavaScript to vote."
msgstr "Bitte aktivieren Sie JavaScript, um abzustimmen."

#: includes/class-shortcode.php:306
msgid "Leave this field empty"
msgstr "Dieses Feld bitte leer lassen"

#. translators: %d: maximum number of choices allowed
#: includes/class-shortcode.php:417
#: includes/class-survey.php:236
#, php-format
msgid "Select up to %d options"
msgstr "Wählen Sie bis zu %d Antworten"

#. translators: 1: star value, 2: maximum stars
#: includes/class-shortcode.php:451
#: includes/class-survey.php:217
#, php-format
msgid "Rate %1$d of %2$d stars"
msgstr "%1$d von %2$d Sternen vergeben"

#: includes/class-shortcode.php:459
#: public/class-public.php:60
msgid "Click to rate"
msgstr "Zum Bewerten klicken"

#: includes/class-shortcode.php:484
msgid "Thumbs up"
msgstr "Daumen hoch"

#: includes/class-shortcode.php:490
msgid "Thumbs down"
msgstr "Daumen runter"

#. translators: %d: number of votes
#: includes/class-shortcode.php:545
#: includes/class-shortcode.php:636
#, php-format
msgid "%d vote"
msgid_plural "%d votes"
msgstr[0] "%d Stimme"
msgstr[1] "%d Stimmen"

#. translators: %d: number of thumbs up
#: includes/class-shortcode.php:586
#, php-format
msgid "Thumbs up: %d"
msgstr "Daumen hoch: %d"

#. translators: %d: number of thumbs down
#: includes/class-shortcode.php:592
#, php-format
msgid "Thumbs down: %d"
msgstr "Daumen runter: %d"

#. translators: 1: reaction, 2: number of votes
#: includes/class-shortcode.php:604
#, php-format
msgid "%1$s: %2$d"
msgstr "%1$s: %2$d"

#. translators: 1: average rating, 2: number of ratings
#: includes/class-shortcode.php:616
#, php-format
msgid "Average rating: %1$s / 5 (%2$d rating)"
msgid_plural "Average rating: %1$s / 5 (%2$d ratings)"
msgstr[0] "Durchschnitt: %1$s von 5 (%2$d Bewertung)"
msgstr[1] "Durchschnitt: %1$s von 5 (%2$d Bewertungen)"

#: includes/class-shortcode.php:644
msgid "Percentages show the share of voters who picked each answer. Voters could pick more than one."
msgstr "Die Prozente zeigen, welcher Anteil der Teilnehmer eine Antwort gewählt hat. Mehrere Antworten waren möglich."

#. translators: %d: number of voters
#: admin/class-admin.php:254
#: includes/class-quiz.php:303
#: includes/class-shortcode.php:653
#, php-format
msgid "%d voter"
msgid_plural "%d voters"
msgstr[0] "%d Teilnehmer"
msgstr[1] "%d Teilnehmer"

#: includes/class-survey.php:472
#: includes/class-vote.php:36
msgid "This poll is not active."
msgstr "Diese Umfrage ist nicht aktiv."

#: includes/class-vote.php:65
msgid "Too many votes from your network. Please try again later."
msgstr "Zu viele Stimmen aus Ihrem Netzwerk. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."

#: includes/class-vote.php:84
msgid "Please select a valid answer."
msgstr "Bitte wählen Sie eine gültige Antwort."

#. translators: %d: maximum number of selections allowed
#: includes/class-vote.php:118
#, php-format
msgid "You can select a maximum of %d answers."
msgstr "Sie können höchstens %d Antworten wählen."

#: includes/class-vote.php:140
msgid "One or more selected answers are invalid."
msgstr "Mindestens eine gewählte Antwort ist ungültig."

#: includes/class-vote.php:160
msgid "Error updating your existing vote."
msgstr "Ihre bisherige Stimme konnte nicht geändert werden."

#: includes/class-vote.php:190
#: includes/class-vote.php:200
msgid "Error recording vote."
msgstr "Die Stimme konnte nicht gespeichert werden."

#: public/class-public.php:57
#: public/class-public.php:153
msgid "Thank you for voting!"
msgstr "Danke für Ihre Stimme!"

#: public/class-public.php:59
#: public/class-public.php:134
msgid "Please select an answer."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Antwort."

#. translators: %s: rating value
#: public/class-public.php:64
#, php-format
msgid "Your rating: %s"
msgstr "Ihre Bewertung: %s"

#: includes/class-survey.php:461
#: public/class-public.php:113
msgid "Security check failed. Please reload the page and try again."
msgstr "Die Sicherheitsprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es noch einmal."

#: includes/class-survey.php:464
#: public/class-public.php:118
msgid "Your vote could not be counted."
msgstr "Ihre Stimme konnte nicht gezählt werden."

#: includes/class-survey.php:373
#: includes/class-survey.php:469
#: public/class-public.php:126
msgid "Invalid poll."
msgstr "Ungültige Umfrage."

#: public/class-public.php:189
msgid "Results are not available."
msgstr "Die Ergebnisse sind nicht verfügbar."

#: blocks/poll-block/index.js:39
#: blocks/poll-block/index.js:68
msgid "Select Poll"
msgstr "Umfrage auswählen"

#: blocks/poll-block/index.js:63
msgid "Select a poll from the sidebar settings."
msgstr "Wählen Sie in der Seitenleiste eine Umfrage aus."

#: blocks/poll-block/block.json
msgctxt "block title"
msgid "3task Polls"
msgstr "3task Polls"

#: blocks/poll-block/block.json
msgctxt "block description"
msgid "Show a poll, star rating or up/down voting from 3task Polls."
msgstr "Zeigt eine Umfrage, Sternebewertung oder Daumen-Abstimmung aus 3task Polls."

#: blocks/poll-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "poll"
msgstr "umfrage"

#: blocks/poll-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "vote"
msgstr "abstimmung"

#: blocks/poll-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "survey"
msgstr "befragung"

#: blocks/poll-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "rating"
msgstr "bewertung"

#: blocks/poll-block/block.json
msgctxt "block keyword"
msgid "umfrage"
msgstr "umfrage"

#: admin/views/poll-edit.php:113
#: admin/views/poll-edit.php:366
msgid "Correct"
msgstr "Richtig"

#: includes/class-quiz.php:55
#: includes/class-quiz.php:167
msgid "Quiz question"
msgstr "Wissensfrage"

#: includes/class-quiz.php:169
msgid "Mark the correct answer in the list above. After the vote, visitors see whether they were right, the correct answer, the explanation and how many answered correctly. Before the vote, none of this is in the page."
msgstr "Markieren Sie oben die richtige Antwort. Nach der Stimme sehen Besucher, ob sie richtig lagen, die richtige Antwort, die Erklärung und wie viele richtig geantwortet haben. Vor der Stimme steht nichts davon in der Seite."

#: includes/class-quiz.php:171
msgid "Explanation"
msgstr "Erklärung"

#: includes/class-quiz.php:173
msgid "Optional. Shown after the vote. Links, bold and italic are allowed."
msgstr "Optional. Erscheint nach der Stimme. Links, fett und kursiv sind erlaubt."

#: includes/class-quiz.php:210
msgid "Please mark the correct answer."
msgstr "Bitte markieren Sie die richtige Antwort."

#. translators: %s: share of correct answers, for example "75.0 %"
#: includes/class-quiz.php:276
#, php-format
msgid "%s answered correctly."
msgstr "%s haben richtig geantwortet."

#: includes/class-quiz.php:286
msgid "Correct answer"
msgstr "Richtige Antwort"

#: includes/class-quiz.php:327
msgid "Correct!"
msgstr "Richtig!"

#: includes/class-quiz.php:327
msgid "Not quite."
msgstr "Leider falsch."

#: includes/class-quiz.php:156
msgctxt "quiz button"
msgid "Answer"
msgstr "Antworten"

#: includes/class-survey.php:56
msgid "Questionnaire"
msgstr "Fragebogen"

#: includes/class-survey.php:77
msgctxt "questionnaire button"
msgid "Send"
msgstr "Absenden"

#: includes/class-survey.php:117
msgid "Questions of the questionnaire"
msgstr "Fragen des Fragebogens"

#: includes/class-survey.php:119
msgid "Visitors answer the questions one after the other and send all answers together at the end. Possible are published polls of the types single choice, multiple choice, quiz question and star rating. The question field above is shown as the introduction."
msgstr "Besucher beantworten die Fragen nacheinander und senden alle Antworten am Ende gemeinsam ab. Möglich sind veröffentlichte Umfragen der Typen Einfachauswahl, Mehrfachauswahl, Wissensfrage und Bewertung (Sterne). Das Feld „Frage“ oben erscheint als Einleitung."

#: includes/class-survey.php:126
msgid "Add question"
msgstr "Frage hinzufügen"

#: includes/class-survey.php:128
msgid "Select a poll"
msgstr "Umfrage auswählen"

#: includes/class-survey.php:133
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/class-survey.php:136
msgid "There is no published poll of a suitable type yet. Create and publish the questions first."
msgstr "Es gibt noch keine veröffentlichte Umfrage passenden Typs. Legen Sie die Fragen zuerst an und veröffentlichen Sie sie."

#. translators: %d: number of submitted questionnaires
#: includes/class-survey.php:142
#, php-format
msgid "%d participation"
msgid_plural "%d participations"
msgstr[0] "%d Teilnahme"
msgstr[1] "%d Teilnahmen"

#: includes/class-survey.php:164
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben"

#: includes/class-survey.php:165
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten"

#. translators: 1: number of the current question, 2: number of questions
#: includes/class-survey.php:185
#: public/class-public.php:62
#, php-format
msgid "Question %1$d of %2$d"
msgstr "Frage %1$d von %2$d"

#: includes/class-survey.php:194
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: includes/class-survey.php:195
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: includes/class-survey.php:302
msgid "A questionnaire needs at least two questions."
msgstr "Ein Fragebogen braucht mindestens zwei Fragen."

#: includes/class-survey.php:307
msgid "A selected question no longer exists."
msgstr "Eine ausgewählte Frage gibt es nicht mehr."

#. translators: %s: title of the poll
#: includes/class-survey.php:311
#, php-format
msgid "The question \"%s\" cannot be part of a questionnaire."
msgstr "Die Frage „%s“ kann nicht Teil eines Fragebogens sein."

#. translators: %s: title of the poll
#: includes/class-survey.php:315
#, php-format
msgid "The question \"%s\" is not published yet."
msgstr "Die Frage „%s“ ist noch nicht veröffentlicht."

#. translators: 1: number of correct answers, 2: number of quiz questions
#: includes/class-survey.php:436
#, php-format
msgid "%1$d of %2$d correct."
msgstr "%1$d von %2$d richtig."

#: includes/class-survey.php:478
msgid "You have already taken part."
msgstr "Sie haben bereits teilgenommen."

#: includes/class-survey.php:489
#: includes/class-survey.php:495
msgid "Please answer all questions."
msgstr "Bitte beantworten Sie alle Fragen."

#: includes/class-survey.php:528
msgid "Thank you for taking part!"
msgstr "Danke für Ihre Teilnahme!"

#. Description of the plugin
#: 3task-polls.php
msgid "Polls, quiz questions, questionnaires, star ratings, reactions and up/down voting that stay on your own server. Feedback below posts. No third-party service, no tracking cookie, IP addresses only as salted hashes. Gutenberg block and shortcode."
msgstr "Umfragen, Wissensfragen, Fragebögen, Sternebewertungen, Reaktionen und Daumen-Abstimmungen, die auf Ihrem eigenen Server bleiben. Feedback unter Beiträgen. Kein Fremddienst, kein Tracking-Cookie, IP-Adressen nur als gesalzene Hashes. Block und Shortcode."

msgid "Your polls have collected %d vote. Thank you for using 3task Polls."
msgid_plural "Your polls have collected %d votes. Thank you for using 3task Polls."
msgstr[0] "Ihre Umfragen haben %d Stimme gesammelt. Danke, dass Sie 3task Polls nutzen."
msgstr[1] "Ihre Umfragen haben %d Stimmen gesammelt. Danke, dass Sie 3task Polls nutzen."

msgid "You know from your own polls how much it helps when people take a moment to answer. A short, honest review works the same way: it helps the next site owner decide."
msgstr "Sie wissen von Ihren eigenen Umfragen, wie viel es bringt, wenn sich Leute kurz Zeit für eine Antwort nehmen. Mit einer kurzen, ehrlichen Bewertung ist es genauso: Sie hilft dem nächsten Seitenbetreiber bei der Entscheidung."

msgid "I am Frank, and I build 3task Polls myself, without ads and without tracking. Nobody has to pay for it. What keeps it going is hearing from the people who use it."
msgstr "Ich bin Frank und baue 3task Polls selbst, ohne Werbung und ohne Tracking. Niemand muss dafür bezahlen. Am Laufen hält es die Rückmeldung von den Leuten, die es nutzen."

msgid "This note appears at most twice and only on the Dashboard and Results tabs of 3task Polls. Nothing changes in the plugin, whatever you choose."
msgstr "Dieser Hinweis erscheint höchstens zweimal und nur in den Reitern Übersicht und Ergebnisse von 3task Polls. Im Plugin ändert sich nichts, egal was Sie wählen."

msgid "Do not ask again"
msgstr "Nicht mehr fragen"

msgid "Would you leave a short review on WordPress.org? One honest sentence is enough, good or critical. If something is missing, tell me in the support forum and I will look at it."
msgstr "Schreiben Sie eine kurze Bewertung auf WordPress.org? Ein ehrlicher Satz reicht, gut oder kritisch. Wenn Ihnen etwas fehlt, schreiben Sie es mir ins Support-Forum, dann schaue ich es mir an."

msgid "Write a review on WordPress.org"
msgstr "Bewertung auf WordPress.org schreiben"

msgid "Something is missing? Tell me"
msgstr "Fehlt etwas? Sagen Sie es mir"

msgid "Maybe later"
msgstr "Vielleicht später"

msgid "I already did"
msgstr "Schon erledigt"