# Slovak (Slovakia) translations for 3D Print Showcase.
# Copyright (C) 2026 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the 3D Print Showcase project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3D Print Showcase 0.5.3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 05:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 05:29+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: sk_SK\n"
"Language-Team: sk_SK <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: src/Admin/AdminPages.php
#, python-format
msgid "%s — Coming soon"
msgstr "%s — Pripravujeme"

#: src/Admin/AdminPages.php:45 src/Admin/AdminPages.php:46 src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:28
msgid "3D Print Showcase"
msgstr "3D prohlížeč produktu"

#: src/Admin/AdminPages.php:684
#, python-format
msgid "3D Print Showcase — %s"
msgstr "3D Print Showcase — %s"

#: src/Core/Settings.php:27
msgid ""
"3D material preview is approximate. The actual shade and color progression may vary depending on display settings, "
"lighting, model geometry, and filament production batch."
msgstr ""
"3D náhľad materiálu je orientačný. Skutočný odtieň a priebeh farieb sa môžu líšiť podľa nastavení displeja, "
"osvetlenia, geometrie modelu a výrobnej série filamentu."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:82
msgid "3D model"
msgstr "3D model"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/Viewer.php:86 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:109
msgid "3D viewer controls"
msgstr "Ovládání 3D prohlížeče"

#: src/Admin/AdminPages.php:298
msgid "A Bricks element integration is planned."
msgstr "Integrácia prvku pre Bricks sa pripravuje."

#: src/Admin/AdminPages.php:314
msgid "A Polylang compatibility add-on is planned."
msgstr "Doplnok pre kompatibilitu s Polylang sa pripravuje."

#: src/Admin/AdminPages.php:306
msgid "A WPML compatibility add-on is planned."
msgstr "Doplnok pre kompatibilitu s WPML sa pripravuje."

#: src/Admin/AdminPages.php:263
msgid ""
"A WooCommerce integration add-on with product settings, appearance selection, and storefront integration is in "
"preparation."
msgstr "Pripravuje sa doplnok WooCommerce s nastavením produktov, výberom vzhľadov a integráciou do obchodu."

#: src/Admin/AdminPages.php:323
msgid ""
"A pricing and print estimation add-on with support for material usage, print time, weight, costs, and custom pricing "
"rules is in preparation."
msgstr ""
"Pripravuje sa doplnok na výpočet ceny a odhad tlače s podporou spotreby materiálu, času tlače, hmotnosti, nákladov a "
"vlastných cenových pravidiel."

#: src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

#: src/Admin/AdminPages.php:534
msgid "Active material provider"
msgstr "Aktívny poskytovateľ materiálov"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Add dedicated Elementor widgets for inserting and configuring 3D viewers without writing shortcodes."
msgstr "Add dedicated Elementor widgets for inserting and configuring 3D viewers without writing shortcodes."

#: src/Admin/AdminPages.php:423 src/Admin/AdminPages.php:477
msgid "Add material"
msgstr "Pridať vzhľad"

#: src/Admin/AdminPages.php:357
msgid "Add-on in preparation"
msgstr "Doplnok sa pripravuje"

#: src/Admin/AdminPages.php:348
msgid "Add-on installed and active"
msgstr "Doplnok je nainštalovaný a aktívny"

#: src/Admin/AdminPages.php:351
msgid "Add-on installed but inactive"
msgstr "Doplnok je nainštalovaný, ale neaktívny"

#: src/Admin/AdminPages.php:221
msgid "Add-on status:"
msgstr "Stav doplnku:"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Addons"
msgstr "Doplnky"

#: src/Admin/AdminPages.php:440
msgid "Adds a small deterministic variation to band boundaries for a more natural filament appearance."
msgstr "Pridáva malú riadenú odchýlku hraníc pásov pre prirodzenejší vzhľad filamentu."

#: src/Admin/AdminPages.php:462
msgid "Advanced material settings"
msgstr "Pokročilé nastavenia materiálu"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:127
msgid "After add-to-cart form"
msgstr "Za formulářem Přidat do košíku"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:125
msgid "After product gallery"
msgstr "Za galerií produktu"

#: src/Admin/AdminPages.php:383
msgid "All colors"
msgstr "Všetky farby"

#: src/Admin/AdminPages.php:401
msgid "All except selected colors"
msgstr "Všetky okrem vybraných farieb"

#: src/Admin/AdminPages.php:340
msgid "All except selected materials and colors"
msgstr "Všetky okrem vybraných materiálov a farieb"

#: src/Admin/AdminPages.php:338
msgid "All materials and colors"
msgstr "Všetky materiály a farby"

#: src/Admin/AdminPages.php:403
msgid "All system colors will be available except the colors selected below."
msgstr "K dispozícii budú všetky systémové farby okrem farieb vybraných nižšie."

#: src/Admin/AdminPages.php:191
msgid "Allow appearance switching"
msgstr "Povoliť prepínanie vzhľadov"

#: src/Admin/AdminPages.php:333
msgid "Allow the user viewer shortcode."
msgstr "Povoliť shortcode používateľského prehliadača."

#: src/Admin/AdminPages.php:336
msgid "Allowed formats"
msgstr "Povolené formáty"

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:146
msgid "Allowed formats: %1$s. Maximum size: %2$d MB."
msgstr "Povolené formáty: %1$s. Maximálna veľkosť: %2$d MB."

#: src/Admin/AdminPages.php:474
msgid "Ambient light"
msgstr "Okolité svetlo"

#: src/Admin/AdminPages.php:271
msgid "An ACF integration add-on for connecting filament and material fields to the 3D Print Showcase is in preparation."
msgstr "Pripravuje sa doplnok ACF na prepojenie polí filamentov a materiálov s 3D Print Showcaseom."

#: src/Admin/AdminPages.php:290
msgid "An Elementor widget integration is planned."
msgstr "Integrácia widgetu pre Elementor sa pripravuje."

#: src/Admin/AdminPages.php:332
msgid ""
"An advanced product configurator for customizing model appearance, materials, colors, and available options before "
"ordering is in preparation."
msgstr ""
"Pripravuje sa pokročilý konfigurátor produktov na úpravu vzhľadu modelu, materiálov, farieb a dostupných možností "
"pred objednávkou."

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:80
#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:204
#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:215 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:205
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhľad"

#: src/Admin/AdminPages.php:196
msgid "Appearance selection source"
msgstr "Zdroj výberu vzhľadu"

#: src/Admin/AdminPages.php:193
msgid "Appearance selector display"
msgstr "Zobrazenie prepínača vzhľadov"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Appearance settings"
msgstr "Nastavenia vzhľadov"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Appearance source"
msgstr "Zdroj vzhľadov"

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:57
msgid ""
"Attachment ID %1$d does not point to a supported 3D model. Detected format: %2$s. Supported formats are STL, 3MF, GLB"
" and GLTF."
msgstr "ID prílohy %1$d neodkazuje na podporovaný 3D model. Zistený formát: %2$s. Podporované formáty sú STL, 3MF, GLB a GLTF."

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:42
#, python-format
msgid "Attachment ID %d could not be resolved to a media file."
msgstr "ID prílohy %d sa nepodarilo previesť na mediálny súbor."

#: src/Admin/AdminPages.php:149
msgid "Attachment ID of the 3D model in the Media Library."
msgstr "ID prílohy 3D modelu v knižnici médií."

#: src/Admin/AdminPages.php:102 src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:107
msgid "Auto rotation"
msgstr "Automatická rotace"

#: src/Admin/AdminPages.php:354
msgid "Available add-on"
msgstr "Dostupný doplnok"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Available addons"
msgstr "Dostupné doplnky"

#: src/Admin/AdminPages.php:207
msgid "Available integrations"
msgstr "Dostupné integrácie"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:137
msgid "Available materials"
msgstr "Dostupné materiály"

#: src/Admin/AdminPages.php:337
msgid "Available materials and colors"
msgstr "Dostupné materiály a farby"

#: src/Admin/AdminPages.php:147
msgid "Available parameters"
msgstr "Dostupné parametre"

#: src/Admin/AdminPages.php:112
msgid "Available version"
msgstr "Dostupná verzia"

msgid "Back to front"
msgstr "Zozadu dopredu"

#: src/Admin/AdminPages.php:99
msgid "Background color"
msgstr "Barva pozadí"

#: src/Admin/AdminPages.php:156
msgid "Background color, fullscreen control, lazy loading, pixel ratio, and FPS limit use the global viewer settings."
msgstr ""
"Farba pozadia, ovládanie celej obrazovky, odložené načítanie, pomer pixelov a limit FPS používajú globálne nastavenia"
" prehliadača."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:126
msgid "Before add-to-cart form"
msgstr "Před formulářem Přidat do košíku"

#: src/Admin/AdminPages.php:393
msgid "Black"
msgstr "Čierna"

#: src/Admin/AdminPages.php:396
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

msgid "Bottom to top"
msgstr "Zdola nahor"

#: src/Integrations/WooCommerce/BuiltInSelectionIntegration.php:18
msgid "Built-in appearance selector"
msgstr "Vstavaný prepínač vzhľadov"

#: src/Admin/AdminPages.php:198
msgid "Built-in selector"
msgstr "Vstavaný prepínač"

#: src/Admin/AdminPages.php:478
msgid "Cancel editing"
msgstr "Zrušiť úpravy"

#: src/Admin/AdminPages.php:778
msgid "Carbon"
msgstr "Karbónový"

#: src/Admin/AdminPages.php:458
msgid "Carbon (currently limited)"
msgstr "Karbón (momentálne obmedzený)"

#: src/Admin/AdminPages.php:134
msgid "Changelog"
msgstr "Prehľad zmien"

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:144
msgid "Choose 3D model"
msgstr "Vybrať 3D model"

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:143
msgid "Choose a model from your device. Processing takes place only in your browser; the file is not sent to the server."
msgstr "Vyberte model zo svojho zariadenia. Spracovanie prebieha iba vo vašom prehliadači; súbor sa neodosiela na server."

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:75
#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:86 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:201
#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:211
msgid "Choose an appearance"
msgstr "Vyberte vzhľad"

#: src/Admin/AdminPages.php:197
msgid "Choose how customers change the model appearance on WooCommerce product pages."
msgstr "Vyberte, ako zákazníci menia vzhľad modelu na produktových stránkach WooCommerce."

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Choose how visitors change the model appearance."
msgstr "Choose how visitors change the model appearance."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:143
msgid "Choose the materials customers may select for this product. Hold Ctrl or Cmd to select multiple items."
msgstr "Vyberte materiály, ktoré si zákazníci môžu pri tomto produkte zvoliť. Pre viacnásobný výber podržte Ctrl alebo Cmd."

#: src/Admin/AdminPages.php:505
msgid "Clear material cache"
msgstr "Vymazať vyrovnávaciu pamäť materiálov"

#: src/Admin/AdminPages.php:463
msgid "Clearcoat"
msgstr "Číry lak"

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:87 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:212
msgid "Close appearance selection"
msgstr "Zavrieť výber vzhľadu"

#: src/Admin/AdminPages.php:447
#, python-format
msgid "Color %d"
msgstr "Farba %d"

#, python-format
msgid "Color %d share"
msgstr "Podiel farby %d"

msgid "Color 1 starts on the first named side. The last color ends on the opposite side."
msgstr "Farba 1 začína na prvej uvedenej strane. Posledná farba končí na opačnej strane."

#: src/Admin/AdminPages.php:378
msgid "Color availability"
msgstr "Dostupnosť farieb"

msgid "Color direction"
msgstr "Smer farieb"

#: src/Admin/AdminPages.php:438 src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Color layout"
msgstr "Rozloženie farieb"

#: src/Admin/AdminPages.php:436 src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Color name"
msgstr "Názov farby"

#: src/Admin/AdminPages.php:193
msgid "Color swatches only"
msgstr "Iba farebné vzorky"

#: src/Admin/AdminPages.php:193
msgid "Color swatches with names"
msgstr "Farebné vzorky s názvami"

#: src/Admin/AdminPages.php:439
msgid "Colored band height"
msgstr "Výška farebného pásu"

#: src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Colors"
msgstr "Farby"

#: src/Admin/AdminPages.php:200
msgid "Combined mode"
msgstr "Kombinovaný režim"

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Coming soon"
msgstr "Pripravujeme"

#: src/Admin/AdminPages.php:143
msgid "Complete example"
msgstr "Kompletný príklad"

#: src/Admin/AdminPages.php:186
msgid "Configure"
msgstr "Nastaviť"

#: src/Admin/AdminPages.php:226
msgid "Configure add-on"
msgstr "Nastaviť doplnok"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Connect 3D models and appearance choices with WooCommerce products, variations, carts, and orders."
msgstr "Connect 3D models and appearance choices with WooCommerce products, variations, carts, and orders."

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Connect ACF fields with 3D Print Showcase appearances, materials, and model settings."
msgstr "Connect ACF fields with 3D Print Showcase appearances, materials, and model settings."

#: src/Admin/AdminPages.php:840
msgid "Connection test completed."
msgstr "Test pripojenia bol dokončený."

msgid "Controls how softly neighboring color areas blend into each other."
msgstr "Určuje, ako plynulo sa susedné farebné oblasti prelínajú."

#: src/Core/Plugin.php:48
msgid "Create and manage materials directly in 3D Print Showcase."
msgstr "Vytvárajte a spravujte materiály priamo v 3D Print Showcase."

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Create configurable multi-part 3D models with shared appearance controls, zone groups, and frontend shortcodes."
msgstr "Create configurable multi-part 3D models with shared appearance controls, zone groups, and frontend shortcodes."

#: src/Admin/AdminPages.php:198
msgid "Customers choose an appearance directly below the 3D viewer."
msgstr "Zákazníci vyberajú vzhľad priamo pod 3D prehliadačom."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:92
msgid "Default appearance"
msgstr "Predvolený vzhľad"

#: src/Admin/AdminPages.php:100
msgid "Default model color"
msgstr "Predvolená farba modelu"

#: src/Admin/AdminPages.php:517
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: src/Admin/AdminPages.php:120
msgid "Delete plugin data when the base plugin is uninstalled."
msgstr "Odstrániť údaje pluginu pri odinštalovaní základného pluginu."

#: src/Admin/AdminPages.php:517
msgid "Delete this material?"
msgstr "Naozaj chcete tento vzhľad odstrániť?"

#: src/Admin/AdminPages.php:148
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: src/Admin/AdminPages.php:66 src/Admin/AdminPages.php:530 src/Admin/AdminPages.php:700
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostika"

#: src/Admin/AdminPages.php:150
msgid "Direct URL of the 3D model. Use either model_id or model_url."
msgstr "Priama URL adresa 3D modelu. Použite buď model_id, alebo model_url."

#: src/Admin/AdminPages.php:111
msgid "Disclaimer"
msgstr "Upozornenie"

#: src/Integrations/WooCommerce/BuiltInSelectionIntegration.php:19
msgid "Displays appearance swatches and stores the selected appearance in the cart and order without another add-on plugin."
msgstr "Zobrazuje vzorky vzhľadov a ukladá vybraný vzhľad do košíka a objednávky bez ďalšieho doplnku."

#: src/Admin/AdminPages.php:68 src/Admin/AdminPages.php:133 src/Admin/AdminPages.php:702
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentácia"

#: src/Admin/AdminPages.php:558
msgid "Download JSON export"
msgstr "Stáhnout export JSON"

#: src/Admin/AdminPages.php:441
msgid "Edge blending"
msgstr "Prelínanie okrajov"

#: src/Admin/AdminPages.php:517
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: src/Admin/AdminPages.php:423
msgid "Edit material"
msgstr "Upraviť vzhľad"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:76
msgid "Enable 3D viewer"
msgstr "Povoliť 3D prehliadač"

#: src/Admin/AdminPages.php:119
msgid "Enable debug logging."
msgstr "Povoliť záznam ladenia."

#: src/Admin/AdminPages.php:333
msgid "Enable user viewer"
msgstr "Povoliť používateľský prehliadač"

#: src/Admin/AdminPages.php:540
msgid "Environment"
msgstr "Prostředí"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Estimate print prices from material usage, print time, weight, operating costs, and custom pricing rules."
msgstr "Estimate print prices from material usage, print time, weight, operating costs, and custom pricing rules."

#: src/Admin/AdminPages.php:385
msgid "Every color available in the system will be shown."
msgstr "Zobrazia sa všetky farby dostupné v systéme."

#: src/Admin/AdminPages.php:148
msgid "Example"
msgstr "Príklad"

#: src/Admin/AdminPages.php:558
msgid "Export settings"
msgstr "Exportovat nastavení"

#: src/Admin/AdminPages.php:475
msgid "Exposure"
msgstr "Expozícia"

#: src/Admin/AdminPages.php:107
msgid "FPS limit"
msgstr "Limit FPS"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:98
msgid "Fallback image"
msgstr "Záložní obrázek"

#: src/Admin/AdminPages.php:153
msgid "Fallback image displayed when the 3D model cannot be loaded."
msgstr "Náhradný obrázok zobrazený v prípade, že sa 3D model nedá načítať."

#: src/Admin/AdminPages.php:435
msgid "Filament ID"
msgstr "ID vzhľadu"

#: src/Admin/AdminPages.php:473
msgid "Fill light"
msgstr "Výplňové svetlo"

#: src/Admin/AdminPages.php:437 src/Admin/AdminPages.php:751
msgid "Four colors"
msgstr "Štyri farby"

msgid "Front to back"
msgstr "Spredu dozadu"

#: src/Admin/AdminPages.php:104 src/Integrations/WooCommerce/Frontend/Viewer.php:89
#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:84 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:109
msgid "Fullscreen"
msgstr "Celá obrazovka"

#: src/Admin/AdminPages.php:336
msgid "GLTF is not included because it can depend on separate BIN and texture files. Use GLB instead."
msgstr "GLTF nie je zahrnutý, pretože môže závisieť od samostatných súborov BIN a textúr. Namiesto neho použite GLB."

#: src/Admin/AdminPages.php:429
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Generate shortcode"
msgstr "Vygenerovať shortcode"

#: src/Admin/AdminPages.php:774
msgid "Glitter"
msgstr "Trblietavý"

#: src/Admin/AdminPages.php:458
msgid "Glitter (currently limited)"
msgstr "Trblietavé (momentálne obmedzené)"

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:771
msgid "Glossy"
msgstr "Lesklý"

#: src/Admin/AdminPages.php:453
msgid "Gradient"
msgstr "Prechodový"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:117
msgid "Height in pixels. Leave empty to use the global setting."
msgstr "Výška v pixeloch. Nechajte prázdne pre použitie globálneho nastavenia."

#: src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikátor"

#: src/Admin/AdminPages.php:152
msgid "Identifier of the appearance or material used for the initial preview."
msgstr "Identifikátor vzhľadu alebo materiálu použitého pre úvodný náhľad."

#: src/Admin/AdminPages.php:557
msgid "Import settings"
msgstr "Importovat nastavení"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "In development"
msgstr "Vo vývoji"

#: src/Admin/AdminPages.php:467
msgid "Index of refraction (IOR)"
msgstr "Index lomu (IOR)"

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: src/Admin/AdminPages.php:334
msgid "Insert this shortcode on any page where visitors should be able to preview their own model."
msgstr "Vložte tento shortcode na ľubovoľnú stránku, kde majú mať návštevníci možnosť zobraziť náhľad vlastného modelu."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:124
msgid "Inside/after product gallery thumbnails"
msgstr "Uvnitř / za náhledy galerie produktu"

#: src/Admin/AdminPages.php:107
msgid "Installed version"
msgstr "Nainštalovaná verzia"

#: src/Admin/AdminPages.php:65 src/Admin/AdminPages.php:174 src/Admin/AdminPages.php:699
msgid "Integrations"
msgstr "Integrácie"

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:105
msgid "Interactive 3D preview"
msgstr "Interaktívny 3D náhľad"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/Viewer.php:80
msgid "Interactive 3D product preview"
msgstr "Interaktivní 3D náhled produktu"

#: src/Admin/AdminPages.php:501
msgid "Internal library"
msgstr "Interná knižnica"

#: src/Core/Plugin.php:47
msgid "Internal material library"
msgstr "Interná knižnica vzhľadov"

#: src/Admin/AdminPages.php:465
msgid "Iridescence"
msgstr "Iridescencia"

#: src/Admin/AdminPages.php:472
msgid "Key light"
msgstr "Hlavné svetlo"

#: src/Admin/AdminPages.php:438 src/Admin/AdminPages.php:761
msgid "Layered"
msgstr "Vrstvený"

#: src/Admin/AdminPages.php:105
msgid "Lazy loading"
msgstr "Odložené načítanie"

msgid "Left to right"
msgstr "Zľava doprava"

#: src/Admin/AdminPages.php:431
msgid "Lighting"
msgstr "Osvetlenie"

#: src/Admin/AdminPages.php:475
msgid "Lighting values are stored with this appearance and update the live model immediately."
msgstr "Hodnoty osvetlenia sa uložia k tomuto vzhľadu a okamžite aktualizujú živý model."

#: src/Admin/AdminPages.php:484 src/Admin/AdminPages.php:486
msgid "Live color preview"
msgstr "Živý náhľad farieb"

#: src/Admin/AdminPages.php:487
msgid "Live model preview"
msgstr "Živý náhľad modelu"

#: src/Admin/AdminPages.php:103
msgid "Live preview auto rotation"
msgstr "Automatické otáčanie živého náhľadu"

#: src/Admin/AdminPages.php:101
msgid "Live preview model URL"
msgstr "URL modelu pre živý náhľad"

#: src/Admin/AdminPages.php:105
msgid "Load the viewer shortly before it enters the viewport."
msgstr "Načítať prehliadač krátko pred vstupom do zobrazenej oblasti."

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/Viewer.php:83 src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:78
#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:94 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:107
msgid "Loading 3D model…"
msgstr "Načítava sa 3D model…"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:79 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:95
msgid "Loading selected color…"
msgstr "Načítava sa vybraná farba…"

#: src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Manufacturer"
msgstr "Výrobca"

#: src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Material"
msgstr "Materiál"

#: src/Admin/AdminPages.php:841
msgid "Material cache cleared."
msgstr "Cache materiálů byla vymazána."

#: src/Admin/AdminPages.php:839
msgid "Material could not be saved."
msgstr "Vzhľad sa nepodarilo uložiť."

#: src/Admin/AdminPages.php:838
msgid "Material deleted."
msgstr "Vzhľad bol odstránený."

#: src/Admin/AdminPages.php:508
msgid "Material library"
msgstr "Knižnica vzhľadov"

#: src/REST/RestController.php:50
msgid "Material not found."
msgstr "Materiál nebyl nalezen."

#: src/Admin/AdminPages.php:837
msgid "Material saved."
msgstr "Vzhľad bol uložený."

#: src/Admin/AdminPages.php:183
msgid "Material source"
msgstr "Zdroj materiálov"

#: src/Admin/AdminPages.php:64 src/Admin/AdminPages.php:417 src/Admin/AdminPages.php:698
msgid "Materials"
msgstr "Materiály"

#: src/Admin/AdminPages.php:501
msgid ""
"Materials created here work without any add-on. An installed ACF/REST integration can be selected as an alternative "
"source on the Integrations page."
msgstr ""
"Materiály vytvorené tu fungujú bez doplnku. Nainštalovanú integráciu ACF/REST možno vybrať ako alternatívny zdroj na "
"stránke Integrácie."

#: src/Admin/AdminPages.php:836
msgid "Materials synchronized."
msgstr "Materiály boli synchronizované."

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:770
msgid "Matte"
msgstr "Matný"

#: src/Admin/AdminPages.php:335
msgid "Maximum file size"
msgstr "Maximálna veľkosť súboru"

#: src/Admin/AdminPages.php:106
msgid "Maximum pixel ratio"
msgstr "Maximální poměr pixelů"

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:775
msgid "Metallic"
msgstr "Metalický"

#: src/Admin/AdminPages.php:469
msgid "Metalness"
msgstr "Kovovosť"

#: src/Admin/AdminPages.php:190
msgid "Model appearances"
msgstr "Vzhľady modelu"

#: src/Admin/AdminPages.php:443
msgid "Model colors"
msgstr "Farby modelu"

#: src/Admin/AdminPages.php:141
msgid "Model from a URL"
msgstr "Model z URL adresy"

#: src/Admin/AdminPages.php:138
msgid "Model from the Media Library"
msgstr "Model z knižnice médií"

#: src/Admin/AdminPages.php:440
msgid "Natural variation"
msgstr "Prirodzená variácia"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:88
msgid "Network error or blocked access to the file (CORS)."
msgstr "Chyba siete alebo zablokovaný prístup k súboru (CORS)."

#: src/Admin/AdminPages.php:126
msgid "New version available"
msgstr "Je dostupná nová verzia"

#: src/Admin/AdminPages.php:536
msgid "No diagnostic result is available."
msgstr "Nie je dostupný žiadny výsledok diagnostiky."

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:98 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:231
msgid "No matching appearances were found."
msgstr "Nenašli sa žiadne zodpovedajúce vzhľady."

#: src/Admin/AdminPages.php:184
msgid "No material source add-on is installed."
msgstr "Nie je nainštalovaný žiadny doplnok zdroja materiálov."

#: src/Admin/AdminPages.php:510
msgid "No materials have been created yet. Use the form above to add the first material."
msgstr "Zatiaľ nebol vytvorený žiadny materiál. Pomocou formulára vyššie pridajte prvý materiál."

#: src/Admin/AdminPages.php:211
msgid "No supported plugins were detected on this website."
msgstr "Na tomto webe neboli nájdené žiadne podporované pluginy."

#: src/Admin/AdminPages.php:510
msgid "No synchronized materials are available from the selected source."
msgstr "Z vybraného zdroja nie sú dostupné žiadne synchronizované materiály."

#: src/Admin/AdminPages.php:461
msgid "Normal map URL"
msgstr "URL normálovej mapy"

#: src/Admin/AdminPages.php:156
msgid "Note:"
msgstr "Poznámka:"

#: src/Admin/AdminPages.php:437 src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Number of colors"
msgstr "Počet farieb"

#: src/Admin/AdminPages.php:437 src/Admin/AdminPages.php:752
msgid "One color"
msgstr "Jedna farba"

#: src/Admin/AdminPages.php:389
msgid "Only selected colors"
msgstr "Iba vybrané farby"

#: src/Admin/AdminPages.php:339
msgid "Only selected materials and colors"
msgstr "Iba vybrané materiály a farby"

#: src/Admin/AdminPages.php:391
msgid "Only the colors selected below will be available."
msgstr "K dispozícii budú iba farby vybrané nižšie."

#: src/Admin/AdminPages.php:470
msgid "Opacity"
msgstr "Nepriehľadnosť"

#: src/Admin/AdminPages.php:845
msgid "Operation completed."
msgstr "Operácia bola dokončená."

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Options marked as Coming soon are disabled and will be available in a future version."
msgstr "Možnosti označené ako Pripravujeme sú zakázané a budú dostupné v niektorej z budúcich verzií."

#: src/Admin/AdminPages.php:154
msgid "Overrides automatic rotation for this viewer. Accepted true values: 1, yes, true."
msgstr "Prepíše automatické otáčanie pre tento prehliadač. Povolené hodnoty pre zapnutie: 1, yes, true."

#: src/Admin/AdminPages.php:148
msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:776
msgid "Pearlescent"
msgstr "Perleťový"

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:169
msgid "Please choose an available appearance."
msgstr "Vyberte dostupný vzhľad."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:50
msgid "Please select a valid .stl, .3mf, .glb or .gltf file."
msgstr "Vyberte platný súbor .stl, .3mf, .glb alebo .gltf."

#: src/Admin/AdminPages.php:218
msgid "Plugin active"
msgstr "Plugin je aktívny"

#: src/Admin/AdminPages.php:218
msgid "Plugin installed but inactive"
msgstr "Plugin je nainštalovaný, ale neaktívny"

#: src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Preview"
msgstr "Náhled"

#: src/Admin/AdminPages.php:456
msgid "Preview background"
msgstr "Pozadie náhľadu"

#: src/Admin/AdminPages.php:459
msgid "Preview image URL"
msgstr "URL náhľadového obrázka"

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php
msgid "Preview your own 3D model in our available colors"
msgstr "Zobrazte si vlastný 3D model v našich dostupných farbách"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:20
msgid "Product settings, viewer placement, cart and order support."
msgstr "Nastavenia produktu, umiestnenie prehliadača a podpora košíka a objednávky."

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Provide extended compatibility for multilingual plugins such as WPML and Polylang."
msgstr "Provide extended compatibility for multilingual plugins such as WPML and Polylang."

#: src/Admin/AdminPages.php:453
msgid "Rainbow"
msgstr "Dúhový"

msgid "Rainbow gradient"
msgstr "Dúhový prechod"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:86
msgid "Reason"
msgstr "Dôvod"

#: src/Admin/AdminPages.php:395
msgid "Red"
msgstr "Červená"

#: src/Admin/AdminPages.php:543
msgid "Registered material sources"
msgstr "Registrované zdroje materiálov"

#: src/Admin/AdminPages.php:192
msgid "Remember the last selected appearance"
msgstr "Zapamätať posledný zvolený vzhľad"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:49 src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:86
#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:102
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: src/Admin/AdminPages.php:471
msgid "Render as transparent"
msgstr "Vykresliť ako priehľadné"

#: src/Admin/AdminPages.php:140
msgid "Replace 123 with the attachment ID of an STL, 3MF, GLB, or GLTF file."
msgstr "Číslo 123 nahraďte ID prílohy súboru STL, 3MF, GLB alebo GLTF."

#: src/Admin/AdminPages.php:560
msgid "Reset"
msgstr "Obnoviť"

#: src/Admin/AdminPages.php:560
msgid "Reset global base-plugin settings. Product metadata and add-on settings are not deleted."
msgstr "Obnoviť globálne nastavenia základného pluginu. Metadáta produktov a nastavenia doplnkov sa neodstránia."

#: src/Admin/AdminPages.php:560
msgid "Reset plugin settings?"
msgstr "Obnovit nastavení pluginu?"

#: src/Admin/AdminPages.php:560
msgid "Reset settings"
msgstr "Obnovit nastavení"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/Viewer.php:87 src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:83
#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:109
msgid "Reset view"
msgstr "Obnoviť pohľad"

msgid "Right to left"
msgstr "Sprava doľava"

#: src/Admin/AdminPages.php:102
msgid "Rotate models automatically by default."
msgstr "Predvolene automaticky otáčať modely."

#: src/Admin/AdminPages.php:103
msgid "Rotate the model automatically in the live material preview."
msgstr "Automaticky otáčať model v živom náhľade materiálu."

#: src/Admin/AdminPages.php:468
msgid "Roughness"
msgstr "Drsnosť"

#: src/Admin/AdminPages.php:101
msgid "STL, 3MF, GLB or GLTF model used in the live material preview."
msgstr "Model STL, 3MF, GLB alebo GLTF použitý v živom náhľade materiálu."

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid ""
"STL, 3MF, GLB or GLTF model used in the live material preview. If left empty, a lightweight preview model generated "
"by the plugin is used."
msgstr ""
"STL, 3MF, GLB alebo GLTF model používaný v živom náhľade materiálu. Ak pole necháte prázdne, použije sa ľahký "
"ukážkový model vytvorený priamo pluginom."

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:773
msgid "Satin"
msgstr "Saténový"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Save appearance settings"
msgstr "Uložiť nastavenia vzhľadov"

#: src/Admin/AdminPages.php:233
msgid "Save integrations"
msgstr "Uložiť integrácie"

#: src/Admin/AdminPages.php:477
msgid "Save material"
msgstr "Uložiť vzhľad"

#: src/Admin/AdminPages.php:124
msgid "Save settings"
msgstr "Uložiť nastavenia"

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:90 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:215
msgid "Search appearances"
msgstr "Hľadať vzhľady"

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:91 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:216
msgid "Search appearances…"
msgstr "Hľadať vzhľady…"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:45
msgid "Select a 3D model"
msgstr "Vybrať 3D model"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:47
msgid "Select a fallback image"
msgstr "Vybrať náhradný obrázok"

#: src/Admin/AdminPages.php:496
msgid "Select a local or remote preview model in Settings to enable the live model preview."
msgstr "Ak chcete povoliť živú ukážku modelu, vyberte v nastaveniach miestny alebo vzdialený model."

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Select a material"
msgstr "Vyberte materiál"

#: src/Admin/AdminPages.php:392
msgid "Select allowed colors"
msgstr "Vyberte povolené farby"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:87
msgid "Select an STL, 3MF, GLB or GLTF model from the WordPress Media Library."
msgstr "Vyberte model STL, 3MF, GLB alebo GLTF z knižnice médií WordPress."

#: src/Admin/AdminPages.php:404
msgid "Select excluded colors"
msgstr "Vyberte vylúčené farby"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:101
msgid "Select image"
msgstr "Vybrat obrázek"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:85
msgid "Select model"
msgstr "Vybrat model"

#, python-format
msgid ""
"Sets the average height of one colored band relative to the total model height. Use about 1% for fine layers or 25% "
"for four broad color bands."
msgstr ""
"Nastavuje priemernú výšku jedného farebného pásu vzhľadom na celkovú výšku modelu. Pre jemné vrstvy použite približne"
" 1 %, pre štyri široké farebné pásy 25 %."

#: src/Admin/AdminPages.php:58 src/Admin/AdminPages.php:59 src/Admin/AdminPages.php:87 src/Admin/AdminPages.php:697
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: src/Admin/AdminPages.php:844
msgid "Settings import failed."
msgstr "Import nastavení zlyhal."

#: src/Admin/AdminPages.php:842
msgid "Settings imported."
msgstr "Nastavení bylo importováno."

#: src/Admin/AdminPages.php:843
msgid "Settings reset."
msgstr "Nastavenia boli obnovené."

#: src/Admin/AdminPages.php:835
msgid "Settings saved."
msgstr "Nastavenia boli uložené."

msgid "Shares are normalized automatically, so they do not need to add up to exactly 100%."
msgstr "Podiely sa automaticky prepočítajú, takže ich súčet nemusí byť presne 100 %."

#: src/Admin/AdminPages.php:464
msgid "Sheen"
msgstr "Hodvábny lesk"

#: src/Admin/AdminPages.php:334
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Tvorca shortcodov"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:128
msgid "Shortcode only"
msgstr "Pouze shortcode"

#: src/Admin/AdminPages.php:136
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcody"

#: src/Admin/AdminPages.php:462
msgid "Show and use advanced physical material controls."
msgstr "Zobraziť a používať pokročilé fyzikálne ovládacie prvky materiálu."

#: src/Admin/AdminPages.php:194
msgid "Show appearance name in a tooltip"
msgstr "Zobraziť názov vzhľadu v popise"

#: src/Admin/AdminPages.php:104
msgid "Show the fullscreen control."
msgstr "Zobraziť ovládanie celej obrazovky."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:78
msgid "Show the interactive 3D viewer for this product."
msgstr "Zobraziť interaktívny 3D prehliadač pre tento produkt."

#: src/Admin/AdminPages.php:112
msgid "Show the material preview disclaimer."
msgstr "Zobraziť upozornenie pri náhľade materiálu."

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:772
msgid "Silk"
msgstr "Hodvábny"

#: src/Admin/AdminPages.php:405
msgid "Silk Gold"
msgstr "Hodvábna zlatá"

#: src/Admin/AdminPages.php:441
msgid "Softens only a small part of each band edge. Set to 0 for completely sharp stripes."
msgstr "Zjemňuje iba malú časť okraja každého pásu. Pre úplne ostré pruhy nastavte hodnotu 0."

#: src/Admin/AdminPages.php:438 src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:762 src/Admin/AdminPages.php:769
msgid "Standard"
msgstr "Štandardný"

#: src/Admin/AdminPages.php:458
msgid ""
"Standard displays the selected HEX color without lighting changes. Matte, glossy, silk, satin, metallic, pearlescent "
"and transparent use the controls below. Glitter, carbon and wood are currently limited without a texture."
msgstr ""
"Štandardný vzhľad zobrazí zvolenú HEX farbu bez zmien spôsobených osvetlením. Matný, lesklý, hodvábny, saténový, "
"metalický, perleťový a priehľadný vzhľad používajú ovládacie prvky nižšie. Trblietky, karbón a drevo sú momentálne "
"bez textúry obmedzené."

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Standard layout allows only one color. To create a multicolor appearance, change the color layout."
msgstr ""
"Štandardné rozloženie umožňuje použiť iba jednu farbu. Ak chcete vytvoriť viacfarebný vzhľad, zmeňte rozloženie "
"farieb."

#: src/Admin/AdminPages.php:128
msgid "Status unavailable"
msgstr "Stav nie je dostupný"

#: src/Admin/AdminPages.php:192
msgid "Stores the last selected appearance in the customer browser and restores it on the next visit."
msgstr "Uloží posledný zvolený vzhľad v prehliadači zákazníka a obnoví ho pri ďalšej návšteve."

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Stores the last selected appearance in the visitor browser and restores it on the next visit."
msgstr "Stores the last selected appearance in the visitor browser and restores it on the next visit."

#: src/Admin/AdminPages.php:159
msgid "Supported formats"
msgstr "Podporované formáty"

#: src/Admin/AdminPages.php:430
msgid "Surface"
msgstr "Povrch"

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Surface appearance"
msgstr "Vzhľad povrchu"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Synchronize YITH color and image variation swatches with 3D model appearances."
msgstr "Synchronize YITH color and image variation swatches with 3D model appearances."

#: src/Admin/AdminPages.php:505
msgid "Synchronize materials"
msgstr "Synchronizovať materiály"

#: src/Admin/AdminPages.php:282
msgid "Synchronizes YITH variation swatches with 3D model appearances."
msgstr "Synchronizuje vzorky variantov YITH so vzhľadmi 3D modelu."

#: src/Admin/AdminPages.php:118
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: src/Admin/AdminPages.php:537
msgid "Test material provider"
msgstr "Otestovať poskytovateľa materiálov"

#: src/Admin/AdminPages.php:460
msgid "Texture URL"
msgstr "URL textúry"

#: src/Admin/AdminPages.php:432
msgid "Textures"
msgstr "Textúry"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:80 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:96
msgid "The 3D model could not be displayed."
msgstr "3D model sa nepodarilo zobraziť."

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:45
msgid "The 3D viewer shortcode requires a model_url or model_id attribute."
msgstr "Shortcode 3D prehliadača vyžaduje atribút model_url alebo model_id."

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:112
msgid "The User 3D Viewer is disabled in plugin settings."
msgstr "Používateľský 3D prehliadač je v nastaveniach pluginu vypnutý."

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:163
msgid "The appearance selection could not be verified. Please try again."
msgstr "Výber vzhľadu sa nepodarilo overiť. Skúste to znova."

#: src/Admin/AdminPages.php:117
msgid "The available version could not be retrieved from the update server."
msgstr "Dostupnú verziu sa nepodarilo načítať z aktualizačného servera."

#: src/Admin/AdminPages.php:200
msgid "The built-in selector and mapped WooCommerce variations work together."
msgstr "Vstavaný prepínač a namapované varianty WooCommerce fungujú súčasne."

#: src/Admin/AdminPages.php:205
msgid "The changelog file is not available."
msgstr "Súbor s prehľadom zmien nie je dostupný."

#: src/Admin/AdminPages.php:210
msgid "The changelog is empty."
msgstr "Prehľad zmien je prázdny."

#: src/Admin/AdminPages.php:199
msgid "The model appearance changes from mapped WooCommerce variations."
msgstr "Vzhľad modelu sa mení podľa namapovaných variantov WooCommerce."

#: src/Admin/AdminPages.php:488
msgid "The model updates immediately when you change colors, background or surface appearance."
msgstr "Model sa okamžite aktualizuje pri zmene farieb, pozadia alebo vzhľadu povrchu."

#: src/Admin/AdminPages.php:437
msgid "The plugin saves and renders exactly this number of colors."
msgstr "Plugin uloží a vykreslí presne tento počet farieb."

#: src/Admin/AdminPages.php:208
msgid ""
"The plugin scans installed WordPress plugins and shows whether a compatible 3D Print Showcase add-on is installed, "
"available, or being prepared."
msgstr ""
"Plugin prehľadá nainštalované WordPress pluginy a zobrazí, či je kompatibilný doplnok pre 3D Print Showcase "
"nainštalovaný, dostupný alebo sa pripravuje."

#: src/Admin/AdminPages.php:161
msgid "The shortcode requires either model_id or model_url. If both are supplied, model_url takes precedence."
msgstr "Shortcode vyžaduje buď model_id, alebo model_url. Ak zadáte oboje, prednosť má model_url."

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:82 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:98
msgid ""
"This 3MF file is a slicer project (Bambu Studio, OrcaSlicer, PrusaSlicer, or similar), not a standard 3D model. "
"Export the model as a standard 3MF, GLB, or STL file."
msgstr ""
"Tento 3MF súbor je projekt zo slicera (Bambu Studio, OrcaSlicer, PrusaSlicer alebo podobného programu), nie "
"štandardný 3D model. Exportujte model ako štandardný 3MF, GLB alebo STL."

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:81
msgid "This browser does not support WebGL."
msgstr "Tento prehliadač nepodporuje WebGL."

#: src/Admin/AdminPages.php:410
msgid "This mode is useful when you have many colors and only need to hide a few of them."
msgstr "Tento režim je užitočný, ak máte veľa farieb a potrebujete skryť iba niekoľko z nich."

#: src/Admin/AdminPages.php:485
msgid "This preview shows the selected model colors against the saved viewer background."
msgstr "Tento náhľad zobrazuje vybrané farby modelu na uloženom pozadí prehliadača."

#: src/Admin/AdminPages.php:103
msgid ""
"This setting affects only the preview in the appearance editor. The public viewer uses the separate Auto rotation "
"setting above."
msgstr ""
"Toto nastavenie ovplyvňuje iba náhľad v editore vzhľadov. Verejný prehliadač používa samostatné nastavenie "
"Automatické otáčanie vyššie."

#: src/Admin/AdminPages.php:437 src/Admin/AdminPages.php:750
msgid "Three colors"
msgstr "Tri farby"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/Viewer.php:88 src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:85
#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:109
msgid "Toggle auto rotation"
msgstr "Přepnout automatickou rotaci"

#: src/Admin/AdminPages.php:67 src/Admin/AdminPages.php:553 src/Admin/AdminPages.php:701
msgid "Tools"
msgstr "Nástroje"

msgid "Top to bottom"
msgstr "Zhora nadol"

msgid "Transition softness"
msgstr "Jemnosť prechodu"

#: src/Admin/AdminPages.php:466
msgid "Transmission"
msgstr "Priepustnosť svetla"

#: src/Admin/AdminPages.php:471
msgid "Transparency"
msgstr "Priehľadnosť"

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:777
msgid "Transparent"
msgstr "Priehľadný"

#: src/Admin/AdminPages.php:437 src/Admin/AdminPages.php:749
msgid "Two colors"
msgstr "Dve farby"

#: src/Admin/AdminPages.php:435
msgid "Unique ID used for pairing and selection."
msgstr "Jedinečné ID používané na párovanie a výber."

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:87
msgid "Unknown error."
msgstr "Neznáma chyba."

#: src/Admin/AdminPages.php:124
msgid "Up to date"
msgstr "Aktuálne"

#: src/Admin/AdminPages.php:122
msgid "Update status"
msgstr "Stav aktualizácie"

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php
msgid "Upload your own 3D model and preview it using the colors and materials available in this viewer."
msgstr "Nahrajte vlastný 3D model a zobrazte si ho vo farbách a materiáloch dostupných v tomto prehliadači."

#: src/Admin/AdminPages.php:342
msgid "Use Ctrl or Cmd to select multiple items. In exclusion mode, select only the colors you want to hide."
msgstr "Pomocou Ctrl alebo Cmd vyberte viac položiek. V režime vylúčenia vyberte iba farby, ktoré chcete skryť."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:93
msgid "Use global default appearance"
msgstr "Použiť globálny predvolený vzhľad"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:123
msgid "Use global setting"
msgstr "Použít globální nastavení"

#: src/Admin/AdminPages.php:137
msgid "Use the viewer shortcode in posts, pages, widgets, or page builders that support WordPress shortcodes."
msgstr ""
"Shortcode prehliadača môžete použiť v príspevkoch, stránkach, widgetoch alebo editoroch stránok, ktoré podporujú "
"WordPress shortcody."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:48
msgid "Use this image"
msgstr "Použiť tento obrázok"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:46
msgid "Use this model"
msgstr "Použiť tento model"

#: src/Admin/AdminPages.php:457
msgid "Used when this appearance is displayed. If no custom value is saved, the global viewer background is used."
msgstr "Použije sa pri zobrazení tohto vzhľadu. Ak nie je uložená vlastná hodnota, použije sa globálne pozadie prehliadača."

#: src/Admin/AdminPages.php:57
msgid "User 3D Viewer"
msgstr "Používateľský 3D prehliadač"

#: src/Admin/AdminPages.php:96
msgid "Viewer"
msgstr "Prohlížeč"

#: src/Admin/AdminPages.php:457
msgid "Viewer background color"
msgstr "Farba pozadia prehliadača"

#: src/Admin/AdminPages.php:98 src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:112
msgid "Viewer height"
msgstr "Výška prohlížeče"

#: src/Admin/AdminPages.php:151
msgid "Viewer height in pixels. Allowed range: 240–1200."
msgstr "Výška prehliadača v pixeloch. Povolený rozsah: 240–1200."

#: src/REST/RestController.php:59
msgid "Viewer is not available for this product."
msgstr "Prohlížeč není pro tento produkt dostupný."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:121
msgid "Viewer position"
msgstr "Umístění prohlížeče"

#: src/Admin/AdminPages.php:331
msgid ""
"Visitors can load their own 3D model directly in the browser and preview it with the materials you allow. The model "
"is not uploaded to or stored on your server."
msgstr ""
"Návštevníci môžu načítať vlastný 3D model priamo v prehliadači a zobraziť ho s materiálmi, ktoré povolíte. Model sa "
"nenahráva ani neukladá na váš server."

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Visitors choose an appearance directly below the 3D viewer."
msgstr "Visitors choose an appearance directly below the 3D viewer."

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Visual shortcode builder"
msgstr "Vizuálny tvorca shortcodov"

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid ""
"We are preparing a visual shortcode builder that will let you configure the viewer and copy a ready-to-use shortcode "
"without writing parameters manually."
msgstr ""
"Pripravujeme vizuálneho tvorcu shortcodov, v ktorom nastavíte prehliadač a skopírujete hotový shortcode bez ručného "
"zapisovania parametrov."

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "We are preparing this page."
msgstr "Túto stránku pripravujeme."

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:97
msgid "WebGL is not supported by this browser."
msgstr "Tento prehliadač nepodporuje WebGL."

#: src/Admin/AdminPages.php:191
msgid ""
"When enabled, customers can switch between the appearances assigned to the product. When disabled, only the default "
"appearance is used."
msgstr ""
"Ak je zapnuté, zákazník môže prepínať medzi vzhľadmi priradenými k produktu. Ak je vypnuté, použije sa iba predvolený"
" vzhľad."

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "When enabled, visitors can switch between available appearances. When disabled, only the default appearance is used."
msgstr "When enabled, visitors can switch between available appearances. When disabled, only the default appearance is used."

#: src/Admin/AdminPages.php:394
msgid "White"
msgstr "Biela"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:19
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: src/Admin/AdminPages.php:201
msgid "WooCommerce variation modes require the WooCommerce Integration add-on."
msgstr "Režimy variantov WooCommerce vyžadujú doplnok WooCommerce Integration."

#: src/Admin/AdminPages.php:199
msgid "WooCommerce variations"
msgstr "Varianty WooCommerce"

#: src/Admin/AdminPages.php:779
msgid "Wood"
msgstr "Drevený"

#: src/Admin/AdminPages.php:458
msgid "Wood (currently limited)"
msgstr "Drevo (momentálne obmedzené)"

#: src/Admin/AdminPages.php:797
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "Nemáte oprávnenie na prístup k tejto stránke."

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:59
msgid "unknown"
msgstr "neznámy"

msgid ""
"Explore extensions planned for the 3D Print Showcase ecosystem. Until the remote connection is enabled, the catalog "
"uses information bundled with the plugin."
msgstr ""
"Prezrite si rozšírenia plánované pre ekosystém 3D Print Showcase. Kým nebude vzdialené pripojenie aktivované, katalóg"
" používa informácie obsiahnuté priamo v plugine."

msgid "Connected through Global Community Network"
msgstr "Prepojenie cez Global Community Network"

msgid ""
"Addon availability, versions, statuses, and future catalog information will be loaded from the GCN (Global Community "
"Network) API. GCN connects independent WordPress sites while each site remains fully under its administrator’s "
"control."
msgstr ""
"Dostupnosť doplnkov, ich verzie, stavy a budúce informácie katalógu sa budú načítavať z API GCN (Global Community "
"Network). GCN prepája nezávislé WordPress weby, pričom každý web zostáva plne pod kontrolou svojho správcu."

msgid "Learn more about GCN"
msgstr "Viac informácií o GCN"


#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "In preparation"
msgstr "Pripravuje sa"

msgid "Edit 3D settings"
msgstr ""

msgid "3D settings: %s"
msgstr ""

msgid "ID, name and colors come from the active external material source. The settings below are stored locally by 3D Print Showcase and are not overwritten by synchronization."
msgstr ""

msgid "Source data"
msgstr ""

msgid "Colors themselves remain controlled by the external source."
msgstr ""

msgid "Save 3D settings"
msgstr ""

msgid "Reset local 3D settings"
msgstr ""

msgid "Layout"
msgstr ""