# Russian (Russia) translations for 3D Print Showcase.
# Copyright (C) 2026 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the 3D Print Showcase project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 3D Print Showcase 0.5.3.10\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 05:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 05:29+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: ru_RU\n"
"Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"

#: src/Admin/AdminPages.php
#, python-format
msgid "%s — Coming soon"
msgstr "%s — Скоро"

#: src/Admin/AdminPages.php:45 src/Admin/AdminPages.php:46 src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:28
msgid "3D Print Showcase"
msgstr "3D Print Showcase"

#: src/Admin/AdminPages.php:684
#, python-format
msgid "3D Print Showcase — %s"
msgstr "3D Print Showcase — %s"

#: src/Core/Settings.php:27
msgid ""
"3D material preview is approximate. The actual shade and color progression may vary depending on display settings, "
"lighting, model geometry, and filament production batch."
msgstr ""
"Предпросмотр 3D-материала является ориентировочным. Фактический оттенок и переход цветов могут отличаться в "
"зависимости от настроек дисплея, освещения, геометрии модели и партии филамента."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:82
msgid "3D model"
msgstr "3D-модель"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/Viewer.php:86 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:109
msgid "3D viewer controls"
msgstr "Элементы управления 3D-просмотром"

#: src/Admin/AdminPages.php:298
msgid "A Bricks element integration is planned."
msgstr "Планируется интеграция элемента Bricks."

#: src/Admin/AdminPages.php:314
msgid "A Polylang compatibility add-on is planned."
msgstr "Планируется дополнение совместимости с Polylang."

#: src/Admin/AdminPages.php:306
msgid "A WPML compatibility add-on is planned."
msgstr "Планируется дополнение совместимости с WPML."

#: src/Admin/AdminPages.php:263
msgid ""
"A WooCommerce integration add-on with product settings, appearance selection, and storefront integration is in "
"preparation."
msgstr "Готовится дополнение интеграции WooCommerce с настройками товара, выбором внешнего вида и интеграцией витрины."

#: src/Admin/AdminPages.php:323
msgid ""
"A pricing and print estimation add-on with support for material usage, print time, weight, costs, and custom pricing "
"rules is in preparation."
msgstr ""
"Готовится дополнение для расчёта цены и параметров печати с учётом расхода материала, времени печати, веса, затрат и "
"пользовательских правил ценообразования."

#: src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: src/Admin/AdminPages.php:534
msgid "Active material provider"
msgstr "Активный источник материалов"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Add dedicated Elementor widgets for inserting and configuring 3D viewers without writing shortcodes."
msgstr "Add dedicated Elementor widgets for inserting and configuring 3D viewers without writing shortcodes."

#: src/Admin/AdminPages.php:423 src/Admin/AdminPages.php:477
msgid "Add material"
msgstr "Добавить материал"

#: src/Admin/AdminPages.php:357
msgid "Add-on in preparation"
msgstr "Дополнение готовится"

#: src/Admin/AdminPages.php:348
msgid "Add-on installed and active"
msgstr "Дополнение установлено и активно"

#: src/Admin/AdminPages.php:351
msgid "Add-on installed but inactive"
msgstr "Дополнение установлено, но неактивно"

#: src/Admin/AdminPages.php:221
msgid "Add-on status:"
msgstr "Статус дополнения:"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Addons"
msgstr "Дополнения"

#: src/Admin/AdminPages.php:440
msgid "Adds a small deterministic variation to band boundaries for a more natural filament appearance."
msgstr "Добавляет небольшое контролируемое изменение границ полос для более естественного вида филамента."

#: src/Admin/AdminPages.php:462
msgid "Advanced material settings"
msgstr "Расширенные настройки материала"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:127
msgid "After add-to-cart form"
msgstr "После формы добавления в корзину"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:125
msgid "After product gallery"
msgstr "После галереи товара"

#: src/Admin/AdminPages.php:383
msgid "All colors"
msgstr "Все цвета"

#: src/Admin/AdminPages.php:401
msgid "All except selected colors"
msgstr "Все, кроме выбранных цветов"

#: src/Admin/AdminPages.php:340
msgid "All except selected materials and colors"
msgstr "Все, кроме выбранных материалов и цветов"

#: src/Admin/AdminPages.php:338
msgid "All materials and colors"
msgstr "Все материалы и цвета"

#: src/Admin/AdminPages.php:403
msgid "All system colors will be available except the colors selected below."
msgstr "Будут доступны все системные цвета, кроме выбранных ниже."

#: src/Admin/AdminPages.php:191
msgid "Allow appearance switching"
msgstr "Разрешить переключение внешнего вида"

#: src/Admin/AdminPages.php:333
msgid "Allow the user viewer shortcode."
msgstr "Разрешить шорткод пользовательского просмотрщика."

#: src/Admin/AdminPages.php:336
msgid "Allowed formats"
msgstr "Разрешённые форматы"

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:146
msgid "Allowed formats: %1$s. Maximum size: %2$d MB."
msgstr "Разрешённые форматы: %1$s. Максимальный размер: %2$d МБ."

#: src/Admin/AdminPages.php:474
msgid "Ambient light"
msgstr "Окружающий свет"

#: src/Admin/AdminPages.php:271
msgid "An ACF integration add-on for connecting filament and material fields to the 3D Print Showcase is in preparation."
msgstr "Готовится дополнение ACF для подключения полей филамента и материалов к 3D Print Showcase."

#: src/Admin/AdminPages.php:290
msgid "An Elementor widget integration is planned."
msgstr "Планируется интеграция виджета Elementor."

#: src/Admin/AdminPages.php:332
msgid ""
"An advanced product configurator for customizing model appearance, materials, colors, and available options before "
"ordering is in preparation."
msgstr ""
"Готовится расширенный конфигуратор товаров для настройки внешнего вида модели, материалов, цветов и доступных "
"параметров перед заказом."

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:80
#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:204
#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:215 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:205
msgid "Appearance"
msgstr "Внешний вид"

#: src/Admin/AdminPages.php:196
msgid "Appearance selection source"
msgstr "Источник выбора внешнего вида"

#: src/Admin/AdminPages.php:193
msgid "Appearance selector display"
msgstr "Отображение выбора внешнего вида"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Appearance settings"
msgstr "Настройки внешнего вида"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Appearance source"
msgstr "Источник внешнего вида"

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:57
msgid ""
"Attachment ID %1$d does not point to a supported 3D model. Detected format: %2$s. Supported formats are STL, 3MF, GLB"
" and GLTF."
msgstr ""
"Вложение с ID %1$d не является поддерживаемой 3D-моделью. Обнаруженный формат: %2$s. Поддерживаются STL, 3MF, GLB и "
"GLTF."

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:42
#, python-format
msgid "Attachment ID %d could not be resolved to a media file."
msgstr "Не удалось найти медиафайл для вложения с ID %d."

#: src/Admin/AdminPages.php:149
msgid "Attachment ID of the 3D model in the Media Library."
msgstr "ID вложения 3D-модели в медиабиблиотеке."

#: src/Admin/AdminPages.php:102 src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:107
msgid "Auto rotation"
msgstr "Автовращение"

#: src/Admin/AdminPages.php:354
msgid "Available add-on"
msgstr "Доступное дополнение"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Available addons"
msgstr "Доступные дополнения"

#: src/Admin/AdminPages.php:207
msgid "Available integrations"
msgstr "Доступные интеграции"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:137
msgid "Available materials"
msgstr "Доступные материалы"

#: src/Admin/AdminPages.php:337
msgid "Available materials and colors"
msgstr "Доступные материалы и цвета"

#: src/Admin/AdminPages.php:147
msgid "Available parameters"
msgstr "Доступные параметры"

#: src/Admin/AdminPages.php:112
msgid "Available version"
msgstr "Доступная версия"

msgid "Back to front"
msgstr "Сзади вперёд"

#: src/Admin/AdminPages.php:99
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"

#: src/Admin/AdminPages.php:156
msgid "Background color, fullscreen control, lazy loading, pixel ratio, and FPS limit use the global viewer settings."
msgstr ""
"Цвет фона, полноэкранный режим, отложенная загрузка, плотность пикселей и ограничение FPS используют глобальные "
"настройки просмотра."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:126
msgid "Before add-to-cart form"
msgstr "Перед формой добавления в корзину"

#: src/Admin/AdminPages.php:393
msgid "Black"
msgstr "Чёрный"

#: src/Admin/AdminPages.php:396
msgid "Blue"
msgstr "Синий"

msgid "Bottom to top"
msgstr "Снизу вверх"

#: src/Integrations/WooCommerce/BuiltInSelectionIntegration.php:18
msgid "Built-in appearance selector"
msgstr "Встроенный выбор внешнего вида"

#: src/Admin/AdminPages.php:198
msgid "Built-in selector"
msgstr "Встроенный селектор"

#: src/Admin/AdminPages.php:478
msgid "Cancel editing"
msgstr "Отменить редактирование"

#: src/Admin/AdminPages.php:778
msgid "Carbon"
msgstr "Карбон"

#: src/Admin/AdminPages.php:458
msgid "Carbon (currently limited)"
msgstr "Карбон (пока ограничено)"

#: src/Admin/AdminPages.php:134
msgid "Changelog"
msgstr "Журнал изменений"

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:144
msgid "Choose 3D model"
msgstr "Выбрать 3D-модель"

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:143
msgid "Choose a model from your device. Processing takes place only in your browser; the file is not sent to the server."
msgstr "Выберите модель на устройстве. Обработка выполняется только в браузере; файл не отправляется на сервер."

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:75
#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:86 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:201
#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:211
msgid "Choose an appearance"
msgstr "Выберите внешний вид"

#: src/Admin/AdminPages.php:197
msgid "Choose how customers change the model appearance on WooCommerce product pages."
msgstr "Выберите, как покупатели будут менять внешний вид модели на страницах товаров WooCommerce."

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Choose how visitors change the model appearance."
msgstr "Choose how visitors change the model appearance."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:143
msgid "Choose the materials customers may select for this product. Hold Ctrl or Cmd to select multiple items."
msgstr ""
"Выберите материалы, доступные покупателям для этого товара. Удерживайте Ctrl или Cmd, чтобы выбрать несколько "
"вариантов."

#: src/Admin/AdminPages.php:505
msgid "Clear material cache"
msgstr "Очистить кеш материалов"

#: src/Admin/AdminPages.php:463
msgid "Clearcoat"
msgstr "Прозрачное покрытие"

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:87 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:212
msgid "Close appearance selection"
msgstr "Закрыть выбор внешнего вида"

#: src/Admin/AdminPages.php:447
#, python-format
msgid "Color %d"
msgstr "Цвет %d"

#, python-format
msgid "Color %d share"
msgstr "Доля цвета %d"

msgid "Color 1 starts on the first named side. The last color ends on the opposite side."
msgstr "Цвет 1 начинается с первой указанной стороны. Последний цвет заканчивается на противоположной стороне."

#: src/Admin/AdminPages.php:378
msgid "Color availability"
msgstr "Доступность цветов"

msgid "Color direction"
msgstr "Направление цветов"

#: src/Admin/AdminPages.php:438 src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Color layout"
msgstr "Расположение цветов"

#: src/Admin/AdminPages.php:436 src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Color name"
msgstr "Название цвета"

#: src/Admin/AdminPages.php:193
msgid "Color swatches only"
msgstr "Только образцы цветов"

#: src/Admin/AdminPages.php:193
msgid "Color swatches with names"
msgstr "Образцы цветов с названиями"

#: src/Admin/AdminPages.php:439
msgid "Colored band height"
msgstr "Высота цветной полосы"

#: src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Colors"
msgstr "Цвета"

#: src/Admin/AdminPages.php:200
msgid "Combined mode"
msgstr "Комбинированный режим"

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Coming soon"
msgstr "Скоро"

#: src/Admin/AdminPages.php:143
msgid "Complete example"
msgstr "Полный пример"

#: src/Admin/AdminPages.php:186
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"

#: src/Admin/AdminPages.php:226
msgid "Configure add-on"
msgstr "Настроить дополнение"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Connect 3D models and appearance choices with WooCommerce products, variations, carts, and orders."
msgstr "Connect 3D models and appearance choices with WooCommerce products, variations, carts, and orders."

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Connect ACF fields with 3D Print Showcase appearances, materials, and model settings."
msgstr "Connect ACF fields with 3D Print Showcase appearances, materials, and model settings."

#: src/Admin/AdminPages.php:840
msgid "Connection test completed."
msgstr "Проверка подключения завершена."

msgid "Controls how softly neighboring color areas blend into each other."
msgstr "Определяет, насколько плавно соседние цветовые области переходят друг в друга."

#: src/Core/Plugin.php:48
msgid "Create and manage materials directly in 3D Print Showcase."
msgstr "Создавайте материалы и управляйте ими непосредственно в 3D Print Showcase."

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Create configurable multi-part 3D models with shared appearance controls, zone groups, and frontend shortcodes."
msgstr "Create configurable multi-part 3D models with shared appearance controls, zone groups, and frontend shortcodes."

#: src/Admin/AdminPages.php:198
msgid "Customers choose an appearance directly below the 3D viewer."
msgstr "Покупатели выбирают внешний вид непосредственно под 3D-просмотром."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:92
msgid "Default appearance"
msgstr "Внешний вид по умолчанию"

#: src/Admin/AdminPages.php:100
msgid "Default model color"
msgstr "Цвет модели по умолчанию"

#: src/Admin/AdminPages.php:517
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: src/Admin/AdminPages.php:120
msgid "Delete plugin data when the base plugin is uninstalled."
msgstr "Удалять данные плагина при удалении основного плагина."

#: src/Admin/AdminPages.php:517
msgid "Delete this material?"
msgstr "Удалить этот материал?"

#: src/Admin/AdminPages.php:148
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: src/Admin/AdminPages.php:66 src/Admin/AdminPages.php:530 src/Admin/AdminPages.php:700
msgid "Diagnostics"
msgstr "Диагностика"

#: src/Admin/AdminPages.php:150
msgid "Direct URL of the 3D model. Use either model_id or model_url."
msgstr "Прямой URL 3D-модели. Используйте model_id или model_url."

#: src/Admin/AdminPages.php:111
msgid "Disclaimer"
msgstr "Предупреждение"

#: src/Integrations/WooCommerce/BuiltInSelectionIntegration.php:19
msgid "Displays appearance swatches and stores the selected appearance in the cart and order without another add-on plugin."
msgstr "Отображает образцы внешнего вида и сохраняет выбранный вариант в корзине и заказе без дополнительного плагина."

#: src/Admin/AdminPages.php:68 src/Admin/AdminPages.php:133 src/Admin/AdminPages.php:702
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: src/Admin/AdminPages.php:558
msgid "Download JSON export"
msgstr "Скачать экспорт JSON"

#: src/Admin/AdminPages.php:441
msgid "Edge blending"
msgstr "Смешивание краёв"

#: src/Admin/AdminPages.php:517
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: src/Admin/AdminPages.php:423
msgid "Edit material"
msgstr "Изменить материал"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:76
msgid "Enable 3D viewer"
msgstr "Включить 3D-просмотр"

#: src/Admin/AdminPages.php:119
msgid "Enable debug logging."
msgstr "Включить журнал отладки."

#: src/Admin/AdminPages.php:333
msgid "Enable user viewer"
msgstr "Включить пользовательский просмотрщик"

#: src/Admin/AdminPages.php:540
msgid "Environment"
msgstr "Среда"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Estimate print prices from material usage, print time, weight, operating costs, and custom pricing rules."
msgstr "Estimate print prices from material usage, print time, weight, operating costs, and custom pricing rules."

#: src/Admin/AdminPages.php:385
msgid "Every color available in the system will be shown."
msgstr "Будут показаны все доступные в системе цвета."

#: src/Admin/AdminPages.php:148
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: src/Admin/AdminPages.php:558
msgid "Export settings"
msgstr "Экспорт настроек"

#: src/Admin/AdminPages.php:475
msgid "Exposure"
msgstr "Экспозиция"

#: src/Admin/AdminPages.php:107
msgid "FPS limit"
msgstr "Ограничение FPS"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:98
msgid "Fallback image"
msgstr "Резервное изображение"

#: src/Admin/AdminPages.php:153
msgid "Fallback image displayed when the 3D model cannot be loaded."
msgstr "Резервное изображение, отображаемое, если 3D-модель не удалось загрузить."

#: src/Admin/AdminPages.php:435
msgid "Filament ID"
msgstr "ID филамента"

#: src/Admin/AdminPages.php:473
msgid "Fill light"
msgstr "Заполняющий свет"

#: src/Admin/AdminPages.php:437 src/Admin/AdminPages.php:751
msgid "Four colors"
msgstr "Четыре цвета"

msgid "Front to back"
msgstr "Спереди назад"

#: src/Admin/AdminPages.php:104 src/Integrations/WooCommerce/Frontend/Viewer.php:89
#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:84 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:109
msgid "Fullscreen"
msgstr "Полноэкранный режим"

#: src/Admin/AdminPages.php:336
msgid "GLTF is not included because it can depend on separate BIN and texture files. Use GLB instead."
msgstr "GLTF не включён, поскольку может зависеть от отдельных файлов BIN и текстур. Используйте GLB."

#: src/Admin/AdminPages.php:429
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Generate shortcode"
msgstr "Создать шорткод"

#: src/Admin/AdminPages.php:774
msgid "Glitter"
msgstr "Блёстки"

#: src/Admin/AdminPages.php:458
msgid "Glitter (currently limited)"
msgstr "Блёстки (пока ограничено)"

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:771
msgid "Glossy"
msgstr "Глянцевый"

#: src/Admin/AdminPages.php:453
msgid "Gradient"
msgstr "Градиентный"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:117
msgid "Height in pixels. Leave empty to use the global setting."
msgstr "Высота в пикселях. Оставьте пустым, чтобы использовать глобальную настройку."

#: src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Identifier"
msgstr "Идентификатор"

#: src/Admin/AdminPages.php:152
msgid "Identifier of the appearance or material used for the initial preview."
msgstr "Идентификатор внешнего вида или материала для начального предпросмотра."

#: src/Admin/AdminPages.php:557
msgid "Import settings"
msgstr "Импорт настроек"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "In development"
msgstr "В разработке"

#: src/Admin/AdminPages.php:467
msgid "Index of refraction (IOR)"
msgstr "Показатель преломления (IOR)"

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: src/Admin/AdminPages.php:334
msgid "Insert this shortcode on any page where visitors should be able to preview their own model."
msgstr "Вставьте этот шорткод на страницу, где посетители должны иметь возможность просматривать собственную модель."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:124
msgid "Inside/after product gallery thumbnails"
msgstr "Внутри или после миниатюр галереи товара"

#: src/Admin/AdminPages.php:107
msgid "Installed version"
msgstr "Установленная версия"

#: src/Admin/AdminPages.php:65 src/Admin/AdminPages.php:174 src/Admin/AdminPages.php:699
msgid "Integrations"
msgstr "Интеграции"

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:105
msgid "Interactive 3D preview"
msgstr "Интерактивный 3D-предпросмотр"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/Viewer.php:80
msgid "Interactive 3D product preview"
msgstr "Интерактивный 3D-предпросмотр товара"

#: src/Admin/AdminPages.php:501
msgid "Internal library"
msgstr "Внутренняя библиотека"

#: src/Core/Plugin.php:47
msgid "Internal material library"
msgstr "Внутренняя библиотека материалов"

#: src/Admin/AdminPages.php:465
msgid "Iridescence"
msgstr "Иридесценция"

#: src/Admin/AdminPages.php:472
msgid "Key light"
msgstr "Основной свет"

#: src/Admin/AdminPages.php:438 src/Admin/AdminPages.php:761
msgid "Layered"
msgstr "Слоистый"

#: src/Admin/AdminPages.php:105
msgid "Lazy loading"
msgstr "Отложенная загрузка"

msgid "Left to right"
msgstr "Слева направо"

#: src/Admin/AdminPages.php:431
msgid "Lighting"
msgstr "Освещение"

#: src/Admin/AdminPages.php:475
msgid "Lighting values are stored with this appearance and update the live model immediately."
msgstr "Параметры освещения сохраняются вместе с внешним видом и сразу обновляют модель."

#: src/Admin/AdminPages.php:484 src/Admin/AdminPages.php:486
msgid "Live color preview"
msgstr "Предпросмотр цвета"

#: src/Admin/AdminPages.php:487
msgid "Live model preview"
msgstr "Предпросмотр модели"

#: src/Admin/AdminPages.php:103
msgid "Live preview auto rotation"
msgstr "Автовращение предпросмотра"

#: src/Admin/AdminPages.php:101
msgid "Live preview model URL"
msgstr "URL модели для предпросмотра"

#: src/Admin/AdminPages.php:105
msgid "Load the viewer shortly before it enters the viewport."
msgstr "Загружать просмотр незадолго до появления в видимой области."

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/Viewer.php:83 src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:78
#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:94 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:107
msgid "Loading 3D model…"
msgstr "Загрузка 3D-модели…"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:79 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:95
msgid "Loading selected color…"
msgstr "Загрузка выбранного цвета…"

#: src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Manufacturer"
msgstr "Производитель"

#: src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Material"
msgstr "Материал"

#: src/Admin/AdminPages.php:841
msgid "Material cache cleared."
msgstr "Кеш материалов очищен."

#: src/Admin/AdminPages.php:839
msgid "Material could not be saved."
msgstr "Не удалось сохранить материал."

#: src/Admin/AdminPages.php:838
msgid "Material deleted."
msgstr "Материал удалён."

#: src/Admin/AdminPages.php:508
msgid "Material library"
msgstr "Библиотека материалов"

#: src/REST/RestController.php:50
msgid "Material not found."
msgstr "Материал не найден."

#: src/Admin/AdminPages.php:837
msgid "Material saved."
msgstr "Материал сохранён."

#: src/Admin/AdminPages.php:183
msgid "Material source"
msgstr "Источник материалов"

#: src/Admin/AdminPages.php:64 src/Admin/AdminPages.php:417 src/Admin/AdminPages.php:698
msgid "Materials"
msgstr "Материалы"

#: src/Admin/AdminPages.php:501
msgid ""
"Materials created here work without any add-on. An installed ACF/REST integration can be selected as an alternative "
"source on the Integrations page."
msgstr ""
"Созданные здесь материалы работают без дополнений. Установленную интеграцию ACF/REST можно выбрать как альтернативный"
" источник на странице интеграций."

#: src/Admin/AdminPages.php:836
msgid "Materials synchronized."
msgstr "Материалы синхронизированы."

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:770
msgid "Matte"
msgstr "Матовый"

#: src/Admin/AdminPages.php:335
msgid "Maximum file size"
msgstr "Максимальный размер файла"

#: src/Admin/AdminPages.php:106
msgid "Maximum pixel ratio"
msgstr "Максимальная плотность пикселей"

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:775
msgid "Metallic"
msgstr "Металлик"

#: src/Admin/AdminPages.php:469
msgid "Metalness"
msgstr "Металличность"

#: src/Admin/AdminPages.php:190
msgid "Model appearances"
msgstr "Внешние виды модели"

#: src/Admin/AdminPages.php:443
msgid "Model colors"
msgstr "Цвета модели"

#: src/Admin/AdminPages.php:141
msgid "Model from a URL"
msgstr "Модель по URL"

#: src/Admin/AdminPages.php:138
msgid "Model from the Media Library"
msgstr "Модель из медиабиблиотеки"

#: src/Admin/AdminPages.php:440
msgid "Natural variation"
msgstr "Естественная вариация"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:88
msgid "Network error or blocked access to the file (CORS)."
msgstr "Ошибка сети или доступ к файлу заблокирован политикой CORS."

#: src/Admin/AdminPages.php:126
msgid "New version available"
msgstr "Доступна новая версия"

#: src/Admin/AdminPages.php:536
msgid "No diagnostic result is available."
msgstr "Результаты диагностики отсутствуют."

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:98 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:231
msgid "No matching appearances were found."
msgstr "Подходящие варианты внешнего вида не найдены."

#: src/Admin/AdminPages.php:184
msgid "No material source add-on is installed."
msgstr "Дополнение источника материалов не установлено."

#: src/Admin/AdminPages.php:510
msgid "No materials have been created yet. Use the form above to add the first material."
msgstr "Материалы ещё не созданы. Используйте форму выше, чтобы добавить первый материал."

#: src/Admin/AdminPages.php:211
msgid "No supported plugins were detected on this website."
msgstr "На этом сайте не обнаружены поддерживаемые плагины."

#: src/Admin/AdminPages.php:510
msgid "No synchronized materials are available from the selected source."
msgstr "В выбранном источнике нет синхронизированных материалов."

#: src/Admin/AdminPages.php:461
msgid "Normal map URL"
msgstr "URL карты нормалей"

#: src/Admin/AdminPages.php:156
msgid "Note:"
msgstr "Примечание:"

#: src/Admin/AdminPages.php:437 src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Number of colors"
msgstr "Количество цветов"

#: src/Admin/AdminPages.php:437 src/Admin/AdminPages.php:752
msgid "One color"
msgstr "Один цвет"

#: src/Admin/AdminPages.php:389
msgid "Only selected colors"
msgstr "Только выбранные цвета"

#: src/Admin/AdminPages.php:339
msgid "Only selected materials and colors"
msgstr "Только выбранные материалы и цвета"

#: src/Admin/AdminPages.php:391
msgid "Only the colors selected below will be available."
msgstr "Будут доступны только выбранные ниже цвета."

#: src/Admin/AdminPages.php:470
msgid "Opacity"
msgstr "Непрозрачность"

#: src/Admin/AdminPages.php:845
msgid "Operation completed."
msgstr "Операция завершена."

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Options marked as Coming soon are disabled and will be available in a future version."
msgstr "Параметры с пометкой «Скоро» отключены и станут доступны в одной из будущих версий."

#: src/Admin/AdminPages.php:154
msgid "Overrides automatic rotation for this viewer. Accepted true values: 1, yes, true."
msgstr "Переопределяет автовращение для этого просмотра. Допустимые истинные значения: 1, yes, true."

#: src/Admin/AdminPages.php:148
msgid "Parameter"
msgstr "Параметр"

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:776
msgid "Pearlescent"
msgstr "Перламутровый"

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:169
msgid "Please choose an available appearance."
msgstr "Выберите доступный внешний вид."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:50
msgid "Please select a valid .stl, .3mf, .glb or .gltf file."
msgstr "Выберите корректный файл .stl, .3mf, .glb или .gltf."

#: src/Admin/AdminPages.php:218
msgid "Plugin active"
msgstr "Плагин активен"

#: src/Admin/AdminPages.php:218
msgid "Plugin installed but inactive"
msgstr "Плагин установлен, но неактивен"

#: src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: src/Admin/AdminPages.php:456
msgid "Preview background"
msgstr "Фон предпросмотра"

#: src/Admin/AdminPages.php:459
msgid "Preview image URL"
msgstr "URL изображения предпросмотра"

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php
msgid "Preview your own 3D model in our available colors"
msgstr "Просмотрите собственную 3D-модель в доступных цветах"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:20
msgid "Product settings, viewer placement, cart and order support."
msgstr "Настройки товара, размещение просмотра, поддержка корзины и заказов."

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Provide extended compatibility for multilingual plugins such as WPML and Polylang."
msgstr "Provide extended compatibility for multilingual plugins such as WPML and Polylang."

#: src/Admin/AdminPages.php:453
msgid "Rainbow"
msgstr "Радужный"

msgid "Rainbow gradient"
msgstr "Радужный градиент"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:86
msgid "Reason"
msgstr "Причина"

#: src/Admin/AdminPages.php:395
msgid "Red"
msgstr "Красный"

#: src/Admin/AdminPages.php:543
msgid "Registered material sources"
msgstr "Зарегистрированные источники материалов"

#: src/Admin/AdminPages.php:192
msgid "Remember the last selected appearance"
msgstr "Запоминать последний выбранный внешний вид"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:49 src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:86
#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:102
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: src/Admin/AdminPages.php:471
msgid "Render as transparent"
msgstr "Отображать прозрачным"

#: src/Admin/AdminPages.php:140
msgid "Replace 123 with the attachment ID of an STL, 3MF, GLB, or GLTF file."
msgstr "Замените 123 на ID вложения файла STL, 3MF, GLB или GLTF."

#: src/Admin/AdminPages.php:560
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"

#: src/Admin/AdminPages.php:560
msgid "Reset global base-plugin settings. Product metadata and add-on settings are not deleted."
msgstr "Сбросить глобальные настройки основного плагина. Метаданные товаров и настройки дополнений не удаляются."

#: src/Admin/AdminPages.php:560
msgid "Reset plugin settings?"
msgstr "Сбросить настройки плагина?"

#: src/Admin/AdminPages.php:560
msgid "Reset settings"
msgstr "Сбросить настройки"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/Viewer.php:87 src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:83
#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:109
msgid "Reset view"
msgstr "Сбросить вид"

msgid "Right to left"
msgstr "Справа налево"

#: src/Admin/AdminPages.php:102
msgid "Rotate models automatically by default."
msgstr "Автоматически вращать модели по умолчанию."

#: src/Admin/AdminPages.php:103
msgid "Rotate the model automatically in the live material preview."
msgstr "Автоматически вращать модель в предпросмотре материала."

#: src/Admin/AdminPages.php:468
msgid "Roughness"
msgstr "Шероховатость"

#: src/Admin/AdminPages.php:101
msgid "STL, 3MF, GLB or GLTF model used in the live material preview."
msgstr "Модель STL, 3MF, GLB или GLTF для предпросмотра материала."

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid ""
"STL, 3MF, GLB or GLTF model used in the live material preview. If left empty, a lightweight preview model generated "
"by the plugin is used."
msgstr ""
"Модель STL, 3MF, GLB или GLTF для предварительного просмотра материала. Если оставить поле пустым, будет использована"
" лёгкая демонстрационная модель, создаваемая самим плагином."

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:773
msgid "Satin"
msgstr "Сатиновый"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Save appearance settings"
msgstr "Сохранить настройки внешнего вида"

#: src/Admin/AdminPages.php:233
msgid "Save integrations"
msgstr "Сохранить интеграции"

#: src/Admin/AdminPages.php:477
msgid "Save material"
msgstr "Сохранить материал"

#: src/Admin/AdminPages.php:124
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:90 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:215
msgid "Search appearances"
msgstr "Поиск вариантов"

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:91 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:216
msgid "Search appearances…"
msgstr "Поиск вариантов…"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:45
msgid "Select a 3D model"
msgstr "Выберите 3D-модель"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:47
msgid "Select a fallback image"
msgstr "Выберите резервное изображение"

#: src/Admin/AdminPages.php:496
msgid "Select a local or remote preview model in Settings to enable the live model preview."
msgstr "Выберите локальную или удалённую модель в настройках, чтобы включить предпросмотр модели."

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Select a material"
msgstr "Выберите материал"

#: src/Admin/AdminPages.php:392
msgid "Select allowed colors"
msgstr "Выберите разрешённые цвета"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:87
msgid "Select an STL, 3MF, GLB or GLTF model from the WordPress Media Library."
msgstr "Выберите модель STL, 3MF, GLB или GLTF из медиабиблиотеки WordPress."

#: src/Admin/AdminPages.php:404
msgid "Select excluded colors"
msgstr "Выберите исключённые цвета"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:101
msgid "Select image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:85
msgid "Select model"
msgstr "Выбрать модель"

#, python-format
msgid ""
"Sets the average height of one colored band relative to the total model height. Use about 1% for fine layers or 25% "
"for four broad color bands."
msgstr ""
"Задаёт среднюю высоту одной цветной полосы относительно общей высоты модели. Используйте около 1 % для тонких слоёв "
"или 25 % для четырёх широких цветных полос."

#: src/Admin/AdminPages.php:58 src/Admin/AdminPages.php:59 src/Admin/AdminPages.php:87 src/Admin/AdminPages.php:697
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: src/Admin/AdminPages.php:844
msgid "Settings import failed."
msgstr "Не удалось импортировать настройки."

#: src/Admin/AdminPages.php:842
msgid "Settings imported."
msgstr "Настройки импортированы."

#: src/Admin/AdminPages.php:843
msgid "Settings reset."
msgstr "Настройки сброшены."

#: src/Admin/AdminPages.php:835
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

msgid "Shares are normalized automatically, so they do not need to add up to exactly 100%."
msgstr "Доли нормализуются автоматически, поэтому их сумма не обязана точно равняться 100 %."

#: src/Admin/AdminPages.php:464
msgid "Sheen"
msgstr "Блеск"

#: src/Admin/AdminPages.php:334
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Shortcode Builder"
msgstr "Конструктор шорткодов"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:128
msgid "Shortcode only"
msgstr "Только шорткод"

#: src/Admin/AdminPages.php:136
msgid "Shortcodes"
msgstr "Шорткоды"

#: src/Admin/AdminPages.php:462
msgid "Show and use advanced physical material controls."
msgstr "Показывать и использовать расширенные физические параметры материала."

#: src/Admin/AdminPages.php:194
msgid "Show appearance name in a tooltip"
msgstr "Показывать название внешнего вида во всплывающей подсказке"

#: src/Admin/AdminPages.php:104
msgid "Show the fullscreen control."
msgstr "Показывать кнопку полноэкранного режима."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:78
msgid "Show the interactive 3D viewer for this product."
msgstr "Показывать интерактивный 3D-просмотр для этого товара."

#: src/Admin/AdminPages.php:112
msgid "Show the material preview disclaimer."
msgstr "Показывать предупреждение в предпросмотре материала."

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:772
msgid "Silk"
msgstr "Шёлк"

#: src/Admin/AdminPages.php:405
msgid "Silk Gold"
msgstr "Шёлковое золото"

#: src/Admin/AdminPages.php:441
msgid "Softens only a small part of each band edge. Set to 0 for completely sharp stripes."
msgstr "Смягчает только небольшую часть края каждой полосы. Для полностью резких полос установите 0."

#: src/Admin/AdminPages.php:438 src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:762 src/Admin/AdminPages.php:769
msgid "Standard"
msgstr "Стандартный"

#: src/Admin/AdminPages.php:458
msgid ""
"Standard displays the selected HEX color without lighting changes. Matte, glossy, silk, satin, metallic, pearlescent "
"and transparent use the controls below. Glitter, carbon and wood are currently limited without a texture."
msgstr ""
"Стандартный режим отображает выбранный HEX-цвет без изменения освещения. Матовый, глянцевый, шёлковый, сатиновый, "
"металлический, перламутровый и прозрачный режимы используют параметры ниже. Блёстки, карбон и дерево пока ограничены "
"без текстуры."

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Standard layout allows only one color. To create a multicolor appearance, change the color layout."
msgstr "Стандартная раскладка допускает только один цвет. Чтобы создать многоцветный вид, измените раскладку цветов."

#: src/Admin/AdminPages.php:128
msgid "Status unavailable"
msgstr "Статус недоступен"

#: src/Admin/AdminPages.php:192
msgid "Stores the last selected appearance in the customer browser and restores it on the next visit."
msgstr "Сохраняет последний выбранный внешний вид в браузере покупателя и восстанавливает его при следующем посещении."

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Stores the last selected appearance in the visitor browser and restores it on the next visit."
msgstr "Stores the last selected appearance in the visitor browser and restores it on the next visit."

#: src/Admin/AdminPages.php:159
msgid "Supported formats"
msgstr "Поддерживаемые форматы"

#: src/Admin/AdminPages.php:430
msgid "Surface"
msgstr "Поверхность"

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:514
msgid "Surface appearance"
msgstr "Внешний вид поверхности"

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Synchronize YITH color and image variation swatches with 3D model appearances."
msgstr "Synchronize YITH color and image variation swatches with 3D model appearances."

#: src/Admin/AdminPages.php:505
msgid "Synchronize materials"
msgstr "Синхронизировать материалы"

#: src/Admin/AdminPages.php:282
msgid "Synchronizes YITH variation swatches with 3D model appearances."
msgstr "Синхронизирует образцы вариаций YITH с внешними видами 3D-модели."

#: src/Admin/AdminPages.php:118
msgid "System"
msgstr "Система"

#: src/Admin/AdminPages.php:537
msgid "Test material provider"
msgstr "Проверить источник материалов"

#: src/Admin/AdminPages.php:460
msgid "Texture URL"
msgstr "URL текстуры"

#: src/Admin/AdminPages.php:432
msgid "Textures"
msgstr "Текстуры"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:80 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:96
msgid "The 3D model could not be displayed."
msgstr "Не удалось отобразить 3D-модель."

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:45
msgid "The 3D viewer shortcode requires a model_url or model_id attribute."
msgstr "Для шорткода 3D-просмотра требуется атрибут model_url или model_id."

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:112
msgid "The User 3D Viewer is disabled in plugin settings."
msgstr "Пользовательский 3D-просмотрщик отключён в настройках плагина."

#: src/Integrations/WooCommerce/Selection/BuiltInSelector.php:163
msgid "The appearance selection could not be verified. Please try again."
msgstr "Не удалось проверить выбранный внешний вид. Повторите попытку."

#: src/Admin/AdminPages.php:117
msgid "The available version could not be retrieved from the update server."
msgstr "Не удалось получить доступную версию с сервера обновлений."

#: src/Admin/AdminPages.php:200
msgid "The built-in selector and mapped WooCommerce variations work together."
msgstr "Встроенный селектор и сопоставленные вариации WooCommerce работают совместно."

#: src/Admin/AdminPages.php:205
msgid "The changelog file is not available."
msgstr "Файл журнала изменений недоступен."

#: src/Admin/AdminPages.php:210
msgid "The changelog is empty."
msgstr "Журнал изменений пуст."

#: src/Admin/AdminPages.php:199
msgid "The model appearance changes from mapped WooCommerce variations."
msgstr "Внешний вид модели изменяется в соответствии с сопоставленными вариациями WooCommerce."

#: src/Admin/AdminPages.php:488
msgid "The model updates immediately when you change colors, background or surface appearance."
msgstr "Модель обновляется сразу после изменения цветов, фона или внешнего вида поверхности."

#: src/Admin/AdminPages.php:437
msgid "The plugin saves and renders exactly this number of colors."
msgstr "Плагин сохраняет и отображает точно указанное количество цветов."

#: src/Admin/AdminPages.php:208
msgid ""
"The plugin scans installed WordPress plugins and shows whether a compatible 3D Print Showcase add-on is installed, "
"available, or being prepared."
msgstr ""
"Плагин проверяет установленные плагины WordPress и показывает, установлено ли совместимое дополнение 3D Print "
"Showcase, доступно оно или находится в разработке."

#: src/Admin/AdminPages.php:161
msgid "The shortcode requires either model_id or model_url. If both are supplied, model_url takes precedence."
msgstr "Для шорткода требуется model_id или model_url. Если указаны оба, приоритет имеет model_url."

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:82 src/Viewer/ShortcodeViewer.php:98
msgid ""
"This 3MF file is a slicer project (Bambu Studio, OrcaSlicer, PrusaSlicer, or similar), not a standard 3D model. "
"Export the model as a standard 3MF, GLB, or STL file."
msgstr ""
"Этот файл 3MF является проектом слайсера (Bambu Studio, OrcaSlicer, PrusaSlicer или аналогичного), а не стандартной "
"3D-моделью. Экспортируйте модель в стандартный файл 3MF, GLB или STL."

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:81
msgid "This browser does not support WebGL."
msgstr "Этот браузер не поддерживает WebGL."

#: src/Admin/AdminPages.php:410
msgid "This mode is useful when you have many colors and only need to hide a few of them."
msgstr "Этот режим полезен, если цветов много и нужно скрыть лишь некоторые из них."

#: src/Admin/AdminPages.php:485
msgid "This preview shows the selected model colors against the saved viewer background."
msgstr "Этот предпросмотр показывает выбранные цвета модели на сохранённом фоне просмотра."

#: src/Admin/AdminPages.php:103
msgid ""
"This setting affects only the preview in the appearance editor. The public viewer uses the separate Auto rotation "
"setting above."
msgstr ""
"Эта настройка влияет только на предпросмотр в редакторе внешнего вида. Публичный просмотр использует отдельную "
"настройку автовращения выше."

#: src/Admin/AdminPages.php:437 src/Admin/AdminPages.php:750
msgid "Three colors"
msgstr "Три цвета"

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/Viewer.php:88 src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:85
#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:109
msgid "Toggle auto rotation"
msgstr "Переключить автовращение"

#: src/Admin/AdminPages.php:67 src/Admin/AdminPages.php:553 src/Admin/AdminPages.php:701
msgid "Tools"
msgstr "Инструменты"

msgid "Top to bottom"
msgstr "Сверху вниз"

msgid "Transition softness"
msgstr "Мягкость перехода"

#: src/Admin/AdminPages.php:466
msgid "Transmission"
msgstr "Светопропускание"

#: src/Admin/AdminPages.php:471
msgid "Transparency"
msgstr "Прозрачность"

#: src/Admin/AdminPages.php:458 src/Admin/AdminPages.php:777
msgid "Transparent"
msgstr "Прозрачный"

#: src/Admin/AdminPages.php:437 src/Admin/AdminPages.php:749
msgid "Two colors"
msgstr "Два цвета"

#: src/Admin/AdminPages.php:435
msgid "Unique ID used for pairing and selection."
msgstr "Уникальный ID, используемый для сопоставления и выбора."

#: src/Integrations/WooCommerce/Frontend/ViewerConfig.php:87
msgid "Unknown error."
msgstr "Неизвестная ошибка."

#: src/Admin/AdminPages.php:124
msgid "Up to date"
msgstr "Актуальная версия"

#: src/Admin/AdminPages.php:122
msgid "Update status"
msgstr "Статус обновления"

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php
msgid "Upload your own 3D model and preview it using the colors and materials available in this viewer."
msgstr "Загрузите собственную 3D-модель и просмотрите её с цветами и материалами, доступными в этом просмотрщике."

#: src/Admin/AdminPages.php:342
msgid "Use Ctrl or Cmd to select multiple items. In exclusion mode, select only the colors you want to hide."
msgstr ""
"Используйте Ctrl или Cmd для выбора нескольких элементов. В режиме исключения выбирайте только цвета, которые нужно "
"скрыть."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:93
msgid "Use global default appearance"
msgstr "Использовать глобальный внешний вид по умолчанию"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:123
msgid "Use global setting"
msgstr "Использовать глобальную настройку"

#: src/Admin/AdminPages.php:137
msgid "Use the viewer shortcode in posts, pages, widgets, or page builders that support WordPress shortcodes."
msgstr ""
"Используйте шорткод просмотра в записях, страницах, виджетах или конструкторах страниц с поддержкой шорткодов "
"WordPress."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:48
msgid "Use this image"
msgstr "Использовать это изображение"

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:46
msgid "Use this model"
msgstr "Использовать эту модель"

#: src/Admin/AdminPages.php:457
msgid "Used when this appearance is displayed. If no custom value is saved, the global viewer background is used."
msgstr ""
"Используется при отображении этого внешнего вида. Если собственное значение не сохранено, используется глобальный фон"
" просмотра."

#: src/Admin/AdminPages.php:57
msgid "User 3D Viewer"
msgstr "Пользовательский 3D-просмотрщик"

#: src/Admin/AdminPages.php:96
msgid "Viewer"
msgstr "Просмотр"

#: src/Admin/AdminPages.php:457
msgid "Viewer background color"
msgstr "Цвет фона просмотра"

#: src/Admin/AdminPages.php:98 src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:112
msgid "Viewer height"
msgstr "Высота просмотра"

#: src/Admin/AdminPages.php:151
msgid "Viewer height in pixels. Allowed range: 240–1200."
msgstr "Высота просмотра в пикселях. Допустимый диапазон: 240–1200."

#: src/REST/RestController.php:59
msgid "Viewer is not available for this product."
msgstr "Просмотр недоступен для этого товара."

#: src/Integrations/WooCommerce/Admin/ProductPanel.php:121
msgid "Viewer position"
msgstr "Положение просмотра"

#: src/Admin/AdminPages.php:331
msgid ""
"Visitors can load their own 3D model directly in the browser and preview it with the materials you allow. The model "
"is not uploaded to or stored on your server."
msgstr ""
"Посетители могут загрузить собственную 3D-модель прямо в браузере и просмотреть её с разрешёнными материалами. Модель"
" не загружается и не сохраняется на вашем сервере."

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "Visitors choose an appearance directly below the 3D viewer."
msgstr "Visitors choose an appearance directly below the 3D viewer."

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "Visual shortcode builder"
msgstr "Визуальный конструктор шорткодов"

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid ""
"We are preparing a visual shortcode builder that will let you configure the viewer and copy a ready-to-use shortcode "
"without writing parameters manually."
msgstr ""
"Мы готовим визуальный конструктор шорткодов, в котором можно будет настроить просмотрщик и скопировать готовый "
"шорткод без ручного ввода параметров."

#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "We are preparing this page."
msgstr "Мы готовим эту страницу."

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:97
msgid "WebGL is not supported by this browser."
msgstr "WebGL не поддерживается этим браузером."

#: src/Admin/AdminPages.php:191
msgid ""
"When enabled, customers can switch between the appearances assigned to the product. When disabled, only the default "
"appearance is used."
msgstr ""
"Если включено, покупатели могут переключаться между вариантами внешнего вида, назначенными товару. Если отключено, "
"используется только внешний вид по умолчанию."

#: src/Admin/AdminPages.php:1
msgid "When enabled, visitors can switch between available appearances. When disabled, only the default appearance is used."
msgstr "When enabled, visitors can switch between available appearances. When disabled, only the default appearance is used."

#: src/Admin/AdminPages.php:394
msgid "White"
msgstr "Белый"

#: src/Integrations/WooCommerce/WooCommerceIntegration.php:19
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: src/Admin/AdminPages.php:201
msgid "WooCommerce variation modes require the WooCommerce Integration add-on."
msgstr "Для режимов вариаций WooCommerce требуется дополнение WooCommerce Integration."

#: src/Admin/AdminPages.php:199
msgid "WooCommerce variations"
msgstr "Вариации WooCommerce"

#: src/Admin/AdminPages.php:779
msgid "Wood"
msgstr "Дерево"

#: src/Admin/AdminPages.php:458
msgid "Wood (currently limited)"
msgstr "Дерево (пока ограничено)"

#: src/Admin/AdminPages.php:797
msgid "You are not allowed to access this page."
msgstr "У вас нет доступа к этой странице."

#: src/Viewer/ShortcodeViewer.php:59
msgid "unknown"
msgstr "неизвестно"

msgid ""
"Explore extensions planned for the 3D Print Showcase ecosystem. Until the remote connection is enabled, the catalog "
"uses information bundled with the plugin."
msgstr ""
"Ознакомьтесь с расширениями, запланированными для экосистемы 3D Print Showcase. До включения удалённого подключения "
"каталог использует информацию, включённую в плагин."

msgid "Connected through Global Community Network"
msgstr "Подключение через Global Community Network"

msgid ""
"Addon availability, versions, statuses, and future catalog information will be loaded from the GCN (Global Community "
"Network) API. GCN connects independent WordPress sites while each site remains fully under its administrator’s "
"control."
msgstr ""
"Доступность дополнений, их версии, статусы и будущая информация каталога будут загружаться через API GCN (Global "
"Community Network). GCN объединяет независимые сайты WordPress, при этом каждый сайт полностью остаётся под контролем"
" своего администратора."

msgid "Learn more about GCN"
msgstr "Подробнее о GCN"


#: src/Admin/AdminPages.php
msgid "In preparation"
msgstr "Готовится"

msgid "Edit 3D settings"
msgstr ""

msgid "3D settings: %s"
msgstr ""

msgid "ID, name and colors come from the active external material source. The settings below are stored locally by 3D Print Showcase and are not overwritten by synchronization."
msgstr ""

msgid "Source data"
msgstr ""

msgid "Colors themselves remain controlled by the external source."
msgstr ""

msgid "Save 3D settings"
msgstr ""

msgid "Reset local 3D settings"
msgstr ""

msgid "Layout"
msgstr ""