msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 360 NoCookie Analytics 0.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/360-orbit-nocookie-analytics\n"
"Last-Translator: 360degrees <hallo@360degrees.at>\n"
"Language-Team: Deutsch <hallo@360degrees.at>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-12T15:18:09+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-11-12T15:18:09+00:00\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Domain: 360-orbit-nocookie-analytics\n"

#: includes/class-license-client.php:321
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: includes/class-admin-page.php:82
msgid "Bots are excluded by user-agent pattern, logged-in editors/admins are not counted, and the beacon reports directly to a REST endpoint — this bypasses page caches, but also misses views served purely from cache without any JavaScript running in the browser."
msgstr "Bots werden per User-Agent-Muster ausgeschlossen, eingeloggte Redakteure/Admins zählen nicht mit, und der Beacon meldet direkt an einen REST-Endpoint — das umgeht Seiten-Caches, zählt aber auch keine rein per Cache ausgelieferten Aufrufe ohne JavaScript-Ausführung im Browser."

#: includes/class-admin-page.php:435
msgid "Cookie-less visitor statistics — visitors are recognized via a pseudonymous hash, no raw IP is stored and no cookie is set."
msgstr "Cookie-lose Besucher-Statistik — Besucher werden über einen pseudonymen Hash erkannt, es wird keine Roh-IP gespeichert und kein Cookie gesetzt."

#: includes/class-updater.php:217
msgid "Cookie-less visitor statistics without raw IP storage."
msgstr "Cookie-lose Besucher-Statistik ohne Roh-IP-Speicherung."

#: includes/class-admin-page.php:233
msgid "Could not load data."
msgstr "Daten konnten nicht geladen werden."

#: includes/class-ajax.php:58
msgid "CSV export is part of NoCookie Analytics Pro."
msgstr "CSV-Export ist Teil von NoCookie Analytics Pro."

#: includes/class-ajax.php:76
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/class-admin-page.php:105
msgid "Deactivate NoCookie Analytics? Tracking new visitors/views stops immediately. Already stored statistics stay saved and come back if you reactivate the plugin."
msgstr "NoCookie Analytics deaktivieren? Die Erfassung neuer Besucher/Aufrufe stoppt sofort. Bereits gespeicherte Statistiken bleiben erhalten und sind bei erneuter Aktivierung wieder da."

#: includes/class-license-client.php:326
#: includes/class-license-client.php:331
msgid "Disconnect This Website"
msgstr "Diese Website trennen"

#: includes/class-admin-page.php:684
msgid "Downloads the current retention period as a JSON file — without a license key. Handy for setting up several sites identically."
msgstr "Lädt die aktuelle Aufbewahrungsfrist als JSON-Datei herunter — ohne Lizenzschlüssel. Praktisch, um mehrere Seiten gleich einzurichten."

#: includes/class-admin-page.php:685
msgid "Download JSON"
msgstr "JSON herunterladen"

#: includes/class-admin-page.php:278
msgid "Error while importing."
msgstr "Fehler beim Importieren."

#: includes/class-admin-page.php:284
msgid "Error while resetting."
msgstr "Fehler beim Zurücksetzen."

#: includes/class-admin-page.php:274
msgid "Error while saving."
msgstr "Fehler beim Speichern."

#: includes/class-admin-page.php:647
#: includes/class-admin-page.php:666
msgid "Export & import settings as JSON"
msgstr "Einstellungen als JSON exportieren & importieren"

#: includes/class-admin-page.php:453
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exportieren"

#: includes/class-admin-page.php:683
msgid "Export settings"
msgstr "Einstellungen exportieren"

#: includes/class-admin-page.php:177
msgid "Export/Import"
msgstr "Export/Import"

#: includes/class-admin-page.php:446
msgid "From"
msgstr "Von"

#. translators: %d: number of deleted hits
#: includes/class-cli.php:27
#, php-format
msgid "%d hit(s) deleted."
msgstr "%d Aufruf(e) gelöscht."

#: includes/class-admin-page.php:601
msgid "Hits older than this number of days are automatically deleted once a day. <code>0</code> = never delete automatically."
msgstr "Aufrufe, die älter als diese Anzahl an Tagen sind, werden einmal täglich automatisch gelöscht. <code>0</code> = niemals automatisch löschen."

#: includes/class-admin-page.php:276
msgid "Importing …"
msgstr "Wird importiert …"

#: includes/class-admin-page.php:691
msgid "Import"
msgstr "Importieren"

#: includes/class-admin-page.php:279
msgid "Imported. Reloading …"
msgstr "Importiert. Wird neu geladen …"

#: includes/class-admin-page.php:688
msgid "Import settings"
msgstr "Einstellungen importieren"

#: includes/class-ajax.php:65
msgid "Invalid time period."
msgstr "Ungültiger Zeitraum."

#: includes/class-admin-page.php:75
msgid "It recognizes visitors via a pseudonymous hash made from IP address, user agent and a salt — no raw IP, no cookie, no LocalStorage. Only the hash, the visited path, the post ID and the timestamp are stored."
msgstr "Es erkennt Besucher über einen pseudonymen Hash aus IP-Adresse, User-Agent und einem Salt — keine Roh-IP, kein Cookie, kein LocalStorage. Gespeichert werden nur Hash, aufgerufener Pfad, Beitrags-ID und Zeitpunkt."

#: includes/class-admin-page.php:441
msgid "Last 6 months"
msgstr "Letzte 6 Monate"

#: includes/class-admin-page.php:440
msgid "Last month"
msgstr "Letztes Monat"

#: includes/class-admin-page.php:439
msgid "Last week"
msgstr "Letzte Woche"

#: includes/class-admin-page.php:442
msgid "Last year"
msgstr "Letztes Jahr"

#: includes/class-admin-page.php:178
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: includes/class-license-client.php:295
msgid "License active."
msgstr "Lizenz aktiv."

#. translators: %d: number of days until the license expires
#: includes/class-license-client.php:271
#, php-format
msgid "License expires in %d day(s)."
msgstr "Lizenz läuft in %d Tag(en) ab."

#: includes/class-license-client.php:263
msgid "License inactive."
msgstr "Lizenz inaktiv."

#: includes/class-license-client.php:315
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: includes/class-admin-page.php:232
#: includes/class-admin-page.php:503
#: includes/class-admin-page.php:541
msgid "Loading …"
msgstr "Lädt …"

#: includes/class-license-client.php:250
msgid "Manage license"
msgstr "Lizenz verwalten"

#: includes/class-admin-page.php:493
msgid "Most visited pages"
msgstr "Meistbesuchte Seiten"

#: includes/class-updater.php:218
msgid "No changelog available."
msgstr "Kein Changelog verfügbar."

#: includes/class-admin-page.php:234
msgid "No data in this period."
msgstr "Keine Daten im Zeitraum."

#: includes/class-settings-transfer.php:58
msgid "No file uploaded."
msgstr "Keine Datei hochgeladen."

#: includes/class-admin-page.php:157
msgid "No hits recorded yet."
msgstr "Noch keine Aufrufe erfasst."

#: includes/class-license-client.php:250
msgid "NoCookie Analytics is locked."
msgstr "NoCookie Analytics ist gesperrt."

#: includes/class-admin-page.php:183
#: includes/class-admin-page.php:467
#: includes/class-admin-page.php:635
#: includes/class-admin-page.php:638
#: includes/class-admin-page.php:672
msgid "NoCookie Analytics Pro"
msgstr "NoCookie Analytics Pro"

#: includes/class-ajax.php:24
#: includes/class-ajax.php:53
#: includes/class-insights.php:96
msgid "No permission."
msgstr "Keine Berechtigung."

#: includes/class-admin-page.php:497
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: includes/class-admin-page.php:399
#: includes/class-insights.php:99
#: includes/class-settings-transfer.php:29
#: includes/class-settings-transfer.php:54
msgid "Please activate a valid license key first to unlock all features."
msgstr "Bitte zuerst einen gültigen Lizenzschlüssel aktivieren, um alle Funktionen freizuschalten."

#: includes/class-license-client.php:250
msgid "Please activate a valid license."
msgstr "Bitte aktiviere eine gültige Lizenz."

#: includes/class-admin-page.php:277
msgid "Please choose a file first."
msgstr "Bitte zuerst eine Datei auswählen."

#: includes/class-license-client.php:177
msgid "Please enter a license key."
msgstr "Bitte gib einen Lizenzschlüssel ein."

#: includes/class-admin-page.php:282
msgid "Really reset the salt? This invalidates all visitor hashes recorded so far."
msgstr "Salt wirklich zurücksetzen? Alle bisher erfassten Besucher-Hashes werden dadurch ungültig."

#: includes/class-license-client.php:321
msgid "Re-check License"
msgstr "Lizenz erneut prüfen"

#: includes/class-admin-page.php:689
msgid "Replaces the current retention period with the content of a previously exported JSON file."
msgstr "Ersetzt die aktuelle Aufbewahrungsfrist durch den Inhalt einer zuvor exportierten JSON-Datei."

#: includes/class-admin-page.php:577
msgid "Reset salt now"
msgstr "Salt jetzt zurücksetzen"

#: includes/class-admin-page.php:574
msgid "Reset visitor salt"
msgstr "Besucher-Salt zurücksetzen"

#: includes/class-admin-page.php:556
msgid "Retention period"
msgstr "Aufbewahrungsfrist"

#: includes/class-admin-page.php:283
msgid "Salt has been reset."
msgstr "Salt wurde zurückgesetzt."

#: includes/class-admin-page.php:273
msgid "Saved."
msgstr "Gespeichert."

#: includes/class-admin-page.php:625
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/class-admin-page.php:40
#: includes/class-admin-page.php:173
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/class-admin-page.php:450
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: includes/class-admin-page.php:172
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"

#. translators: 1: number of stored hits (already formatted), 2: date of the oldest hit
#: includes/class-admin-page.php:607
#, php-format
msgid "%1$s stored hits, oldest from %2$s."
msgstr "%1$s gespeicherte Aufrufe, ältester vom %2$s."

#. translators: %s: number of stored hits, already formatted
#: includes/class-admin-page.php:156
#, php-format
msgid "%s stored hits"
msgstr "%s gespeicherte Aufrufe"

#. translators: %s: number of stored hits, already formatted
#: includes/class-admin-page.php:614
#, php-format
msgid "%s stored hits."
msgstr "%s gespeicherte Aufrufe."

#: includes/class-license-client.php:237
msgid "The license is not valid."
msgstr "Die Lizenz ist nicht gültig."

#. translators: %s: underlying error message
#: includes/class-license-client.php:229
#, php-format
msgid "The license server is currently unreachable: %s"
msgstr "Der Lizenzserver ist derzeit nicht erreichbar: %s"

#: 360-orbit-nocookie-analytics.php:96
msgid "The other version of NoCookie Analytics was automatically deactivated because Free and Pro cannot be active at the same time."
msgstr "Die andere Version von NoCookie Analytics wurde automatisch deaktiviert, da Free und Pro nicht gleichzeitig aktiv sein können."

#: includes/class-admin-page.php:575
msgid "The salt feeds into the pseudonymous visitor hash. A reset invalidates all visitor hashes recorded so far — future visitors are then recognized anew (and still pseudonymously). Useful e.g. after a security incident."
msgstr "Das Salt fließt in den pseudonymen Besucher-Hash ein. Ein Reset macht alle bisher erfassten Besucher-Hashes ungültig — künftige Besucher werden ab dann neu (und weiterhin pseudonym) erkannt. Sinnvoll z. B. nach einem Sicherheitsvorfall."

#. translators: %s: product name "NoCookie Analytics Pro", wrapped in <strong>
#: includes/class-admin-page.php:671
#, php-format
msgid "This feature is part of %s and is not included in the free version."
msgstr "Diese Funktion ist Teil von %s und in der kostenlosen Version nicht enthalten."

#: includes/class-settings-transfer.php:64
msgid "This file does not look like a NoCookie Analytics settings export."
msgstr "Diese Datei sieht nicht wie ein NoCookie-Analytics-Einstellungsexport aus."

#: includes/class-admin-page.php:448
msgid "To"
msgstr "Bis"

#: includes/class-admin-page.php:470
#: includes/class-admin-page.php:649
#: includes/class-admin-page.php:676
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Auf Pro upgraden"

#. translators: %s: expiry date
#: includes/class-license-client.php:300
#, php-format
msgid "Valid until %s."
msgstr "Gültig bis %s."

#: includes/class-admin-page.php:236
#: includes/class-admin-page.php:482
#: includes/class-admin-page.php:499
#: includes/class-admin-page.php:537
#: includes/class-ajax.php:76
msgid "Views"
msgstr "Aufrufe"

#: includes/class-cli.php:44
msgid "Visitor salt has been reset."
msgstr "Besucher-Salt wurde zurückgesetzt."

#: includes/class-admin-page.php:235
#: includes/class-admin-page.php:478
#: includes/class-admin-page.php:498
#: includes/class-admin-page.php:536
#: includes/class-ajax.php:76
msgid "Visitors"
msgstr "Besucher"

#: includes/class-admin-page.php:486
msgid "Visitors with \"Do Not Track\" or \"Global Privacy Control\" enabled in their browser are not counted -- these numbers are slightly lower as a result."
msgstr "Besucher mit aktiviertem „Do Not Track“ oder „Global Privacy Control“ im Browser werden nicht gezählt -- die Zahlen sind dadurch etwas niedriger."

#: includes/class-admin-page.php:74
msgid "What does NoCookie Analytics do?"
msgstr "Was macht NoCookie Analytics?"

#: includes/class-admin-page.php:81
msgid "Why do the numbers differ from Google Analytics?"
msgstr "Warum weichen die Zahlen von Google Analytics ab?"

#: includes/class-license-client.php:201
#: includes/class-settings-transfer.php:24
#: includes/class-settings-transfer.php:49
msgid "You do not have permission to do this."
msgstr "Keine Berechtigung."

#: includes/class-admin-page.php:89
msgid "How long is the data kept?"
msgstr "Wie lange bleiben die Daten gespeichert?"

#: includes/class-orbit-menu.php:88
msgid "Finds unused media files and outdated image sizes."
msgstr "Findet ungenutzte Medien und veraltete Bildgrößen."

#: includes/class-orbit-menu.php:89
#: includes/class-orbit-menu.php:114
msgid "Cookieless website statistics."
msgstr "Cookie-lose Website-Statistiken."

#: includes/class-orbit-menu.php:90
msgid "HTTP security headers with guided setup."
msgstr "HTTP-Sicherheitsheader mit geführter Einrichtung."

#: includes/class-orbit-menu.php:91
msgid "Caching, compression and cleanup via .htaccess."
msgstr "Caching, Kompression und Bereinigung per .htaccess."

#: includes/class-orbit-menu.php:92
msgid "Protects the login area from brute-force attacks."
msgstr "Schützt den Login-Bereich vor Brute-Force-Angriffen."

#: includes/class-orbit-menu.php:93
msgid "A weekly digest email instead of constant update notices."
msgstr "Wöchentliche Sammel-E-Mail statt ständiger Update-Hinweise."

#: includes/class-orbit-menu.php:94
msgid "Anonymizes comment IPs and helps with the privacy policy."
msgstr "Anonymisiert Kommentar-IPs und hilft bei der Datenschutzerklärung."

#: includes/class-orbit-menu.php:95
msgid "Relieves the database: autoloaded options, expired transients and old revisions."
msgstr "Entlastet die Datenbank: Autoload-Optionen, abgelaufene Transients und alte Revisionen."

#: includes/class-orbit-menu.php:205
msgid "360 WP Orbit – Overview"
msgstr "360 WP Orbit – Übersicht"

#: includes/class-orbit-menu.php:206
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: includes/class-orbit-menu.php:231
msgid "Small tools for everyday WordPress work — an overview of all installed plugins of the suite."
msgstr "Kleine Werkzeuge für den WordPress-Alltag — Übersicht über alle installierten Plugins der Suite."

#. translators: %s: plugin version number
#: includes/class-orbit-menu.php:257
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: includes/class-orbit-menu.php:274
msgid "Open settings"
msgstr "Einstellungen öffnen"

#: includes/class-admin-page.php:85
msgid "Freely configurable in the Settings tab (0 = never delete), default around 13 months; older hits are cleaned up daily by cron. A salt reset additionally invalidates all previous visitor hashes, without deleting the stored hits themselves."
msgstr "Im Tab Einstellungen frei einstellbar (0 = nie löschen), Standard rund 13 Monate; ältere Aufrufe bereinigt täglich ein Cron. Ein Salt-Reset macht zusätzlich alle bisherigen Besucher-Hashes ungültig, ohne die gespeicherten Aufrufe selbst zu löschen."

#. translators: %s: product name "NoCookie Analytics Pro", wrapped in <strong>
#: includes/class-admin-page.php:466
#: includes/class-admin-page.php:643
#, php-format
msgid "CSV export of the time series is part of %s."
msgstr "Der CSV-Export der Zeitreihe gehört zu %s."

#: includes/class-admin-page.php:238
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: includes/class-admin-page.php:239
msgid "Direct / unknown"
msgstr "Direkt / unbekannt"

#: includes/class-admin-page.php:240
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: includes/class-admin-page.php:241
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: includes/class-admin-page.php:242
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

#: includes/class-admin-page.php:243
msgid "Mobile"
msgstr "Handy"

#. translators: %d: screen width in pixels
#: includes/class-admin-page.php:245
#, php-format
msgid "up to %d px"
msgstr "bis %d px"

#. translators: 1: lower screen width, 2: upper screen width, both in pixels
#: includes/class-admin-page.php:247
#: includes/class-admin-page.php:249
#: includes/class-admin-page.php:251
#, php-format
msgid "%1$d–%2$d px"
msgstr "%1$d–%2$d px"

#. translators: %d: screen width in pixels
#: includes/class-admin-page.php:253
#, php-format
msgid "over %d px"
msgstr "über %d px"

#: includes/class-admin-page.php:521
msgid "Browsers"
msgstr "Browser"

#: includes/class-admin-page.php:522
msgid "Operating systems"
msgstr "Betriebssysteme"

#: includes/class-admin-page.php:523
msgid "Devices"
msgstr "Geräte"

#: includes/class-admin-page.php:524
msgid "Screen sizes"
msgstr "Bildschirmgrößen"

#: includes/class-admin-page.php:525
msgid "Referrers"
msgstr "Herkunft"

#: includes/class-admin-page.php:526
msgid "Languages"
msgstr "Sprachen"

#: includes/class-admin-page.php:529
#: includes/class-admin-page.php:564
msgid "Visitor details"
msgstr "Besucher-Details"

#: includes/class-admin-page.php:565
msgid "Browser, operating system, device and language are derived on the server from what the browser sends with every request anyway. Only coarse categories are stored, never the raw user agent."
msgstr "Browser, Betriebssystem, Gerät und Sprache leitet der Server aus dem ab, was der Browser ohnehin bei jeder Anfrage mitschickt. Gespeichert werden nur grobe Kategorien, nie der rohe User-Agent."

#: includes/class-admin-page.php:566
msgid "Read screen size and referrer in the browser"
msgstr "Bildschirmgröße und Herkunft im Browser auslesen"

#: includes/class-admin-page.php:567
msgid "The tracking script then sends the screen width (stored only as a coarse step) and the previous page (stored only as its host name). Switch this off if no information at all should be read in the visitor’s browser."
msgstr "Das Tracking-Skript schickt dann die Bildschirmbreite (gespeichert nur als grobe Stufe) und die vorherige Seite (gespeichert nur als Hostname) mit. Abschalten, wenn im Browser der Besucher gar nichts ausgelesen werden soll."

#: includes/class-admin-page.php:646
msgid "Visitor details: browsers, operating systems, devices, screen sizes, referrers and languages"
msgstr "Besucher-Details: Browser, Betriebssysteme, Geräte, Bildschirmgrößen, Herkunft und Sprachen"

#: includes/class-license-client.php:234
msgid "The license server is currently rate limiting requests. The check runs again automatically in a few minutes; the license itself is unaffected."
msgstr "Der Lizenzserver drosselt gerade die Anfragen. Die Prüfung läuft in einigen Minuten automatisch erneut; an der Lizenz selbst liegt es nicht."

#. Plugin Name of the plugin
#: 360-orbit-nocookie-analytics.php
msgid "360 Orbit NoCookie Analytics"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin
#: 360-orbit-nocookie-analytics.php
msgid "https://360wporbit.com/plugins/360-orbit-nocookie-analytics"
msgstr ""

#. Description of the plugin
#: 360-orbit-nocookie-analytics.php
msgid "Cookieless visitor statistics via a JS beacon (pseudonymous hash of IP, user agent and a daily rotating salt, no raw IP storage), including a dashboard with a time series chart and top pages."
msgstr "Cookielose Besucherstatistik per JS-Beacon (pseudonymer Hash aus IP, User-Agent und täglich wechselndem Salt, keine Speicherung der rohen IP), mit Dashboard samt Zeitreihen-Diagramm und meistbesuchten Seiten."

#. Author of the plugin
#: 360-orbit-nocookie-analytics.php
msgid "360 WP Orbit"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin
#: 360-orbit-nocookie-analytics.php
msgid "https://360wporbit.com"
msgstr ""

#: includes/class-admin-page.php:392
msgid "NoCookie Analytics"
msgstr "NoCookie Analytics"

#: includes/class-admin-page.php:490
msgid "No visits recorded in this period yet."
msgstr "In diesem Zeitraum wurden noch keine Besuche erfasst."

#: includes/class-admin-page.php:597
msgid "Keep data for"
msgstr "Daten aufbewahren für"

#: includes/class-admin-page.php:600
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: includes/class-license-client.php:327
msgid "Pro features stop on this website until you enter the key again. The license itself stays valid and can be used on another website."
msgstr "Die Pro-Funktionen stoppen auf dieser Website, bis du den Schlüssel wieder eingibst. Die Lizenz selbst bleibt gültig und lässt sich auf einer anderen Website nutzen."

#: includes/class-license-client.php:331
msgid "Disconnect this website from the license? Pro features stop until you enter the key again."
msgstr "Diese Website von der Lizenz trennen? Die Pro-Funktionen stoppen, bis du den Schlüssel wieder eingibst."

#: includes/class-orbit-menu.php
msgid "Language of the plugins:"
msgstr "Sprache der Plugins:"

#: includes/class-orbit-menu.php
msgid "Language of the website"
msgstr "Sprache der Website"

#: includes/class-orbit-menu.php
msgid "Language saved."
msgstr "Sprache gespeichert."

#: includes/class-admin-page.php
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/class-admin-page.php
msgid "Updates itself every 30 seconds."
msgstr "Aktualisiert sich alle 30 Sekunden von selbst."

#: includes/class-admin-page.php
msgid "Your own visits"
msgstr "Deine eigenen Besuche"

#: includes/class-admin-page.php
msgid "Also count visits of logged-in editors and administrators"
msgstr "Besuche von angemeldeten Redakteuren und Administratoren mitzählen"

#: includes/class-admin-page.php
msgid "Off by default, so that your own clicks while working on the website do not distort the numbers. Switch it on to test the counting, or if your team are also your visitors. Saved together with the button above."
msgstr "Standardmäßig aus, damit deine eigenen Klicks bei der Arbeit an der Website die Zahlen nicht verfälschen. Schalte es ein, um die Zählung zu testen oder wenn dein Team zugleich deine Besucher sind. Wird mit dem Knopf oben gespeichert."

#: includes/class-live.php
msgid "Visitors in the last 5 minutes"
msgstr "Besucher in den letzten 5 Minuten"

#: includes/class-live.php
msgid "Views today"
msgstr "Aufrufe heute"

#: includes/class-live.php
msgid "Visitors today"
msgstr "Besucher heute"

#: includes/class-live.php
msgid "Pages being viewed"
msgstr "Gerade aufgerufene Seiten"

#: includes/class-live.php
msgid "Nobody was on the website in the last 5 minutes."
msgstr "In den letzten 5 Minuten war niemand auf der Website."

#: includes/class-live.php
msgid "Team online"
msgstr "Team online"

#: includes/class-live.php
msgid "No editor or administrator was active in the last 5 minutes."
msgstr "In den letzten 5 Minuten war kein Redakteur oder Administrator aktiv."

#: includes/class-live.php
msgid "(you)"
msgstr "(du)"

#: includes/class-live.php
msgid "just now"
msgstr "gerade eben"

#: includes/class-live.php
msgid "%s ago"
msgstr "vor %s"

#: includes/class-live.php
msgid "Your own visits as an editor or administrator are not counted, so you do not see yourself here."
msgstr "Deine eigenen Besuche als Redakteur oder Administrator werden nicht gezählt, deshalb siehst du dich hier nicht."

#: includes/class-live.php
msgid "Change this in the settings"
msgstr "In den Einstellungen ändern"
