msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 30site Router User Manager for MikroTik 1.1.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru_RU\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

msgid "MikroTik User Manager"
msgstr "MikroTik User Manager"

msgid "MikroTik UM"
msgstr "MikroTik UM"

msgid "Connection"
msgstr "Подключение"

msgid "Profiles"
msgstr "Профили"

msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

msgid "Setup guide"
msgstr "Руководство по настройке"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Перейти на Pro"

msgid "Connection settings saved."
msgstr "Настройки подключения сохранены."

msgid "Testing…"
msgstr "Проверка…"

msgid "Test connection"
msgstr "Проверить подключение"

msgid "Loading…"
msgstr "Загрузка…"

msgid "Could not load usage."
msgstr "Не удалось загрузить трафик."

msgid "Loaded usage for the first %d users. The Pro edition syncs all users automatically."
msgstr "Трафик загружен для первых %d пользователей. Версия Pro синхронизирует всех пользователей автоматически."

msgid "Permission denied."
msgstr "Доступ запрещён."

msgid "Please enter the host and username first."
msgstr "Сначала укажите хост и имя пользователя."

msgid "Connected. RouterOS version: %s"
msgstr "Подключено. Версия RouterOS: %s"

msgid "30site Router User Manager for MikroTik"
msgstr "MikroTik User Manager для WooCommerce"

msgid "Connect WordPress to your MikroTik User Manager (RouterOS 7) over the official REST API. In the free edition you can test the connection and view your profiles. Automatic account creation, renewals and the customer panel are part of the Pro edition."
msgstr "Подключите WordPress к вашему MikroTik User Manager (RouterOS 7) через официальный REST API. В бесплатной версии можно проверить подключение и просмотреть профили. Автоматическое создание учётных записей, продление и панель клиента входят в версию Pro."

msgid "Connection name"
msgstr "Название подключения"

msgid "My router"
msgstr "Мой роутер"

msgid "Host / IP"
msgstr "Хост / IP"

msgid "The address of your RouterOS device. Do not include http:// or https://."
msgstr "Адрес вашего устройства RouterOS. Не указывайте http:// или https://."

msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgid "Leave blank for the default (443 for SSL, 80 without). Use your www-ssl port if customized."
msgstr "Оставьте пустым для значения по умолчанию (443 для SSL, 80 без него). Укажите свой порт www-ssl, если он изменён."

msgid "RouterOS username"
msgstr "Имя пользователя RouterOS"

msgid "The login you use for your MikroTik router, or a dedicated API user."
msgstr "Логин, который вы используете для роутера MikroTik, или отдельный пользователь API."

msgid "RouterOS password"
msgstr "Пароль RouterOS"

msgid "•••••••• (leave blank to keep current)"
msgstr "•••••••• (оставьте пустым, чтобы сохранить текущий)"

msgid "Stored encrypted. Leave blank to keep the current password."
msgstr "Хранится в зашифрованном виде. Оставьте пустым, чтобы сохранить текущий пароль."

msgid "Use SSL (https)"
msgstr "Использовать SSL (https)"

msgid "Connect over the encrypted www-ssl service (recommended)"
msgstr "Подключаться через зашифрованную службу www-ssl (рекомендуется)"

msgid "Verify SSL certificate"
msgstr "Проверять SSL-сертификат"

msgid "Require a valid certificate"
msgstr "Требовать действительный сертификат"

msgid "Turn this off if your router uses a self-signed certificate."
msgstr "Отключите, если ваш роутер использует самоподписанный сертификат."

msgid "REST base path"
msgstr "Базовый путь REST"

msgid "Default is /rest. Change only if your setup differs."
msgstr "По умолчанию /rest. Меняйте только если ваша конфигурация отличается."

msgid "Save connection"
msgstr "Сохранить подключение"

msgid "You can test before saving. The test only reads system resources and never changes anything on your router."
msgstr "Можно проверить и до сохранения. Проверка только читает системные ресурсы и ничего не меняет на роутере."

msgid "Open the connection setup guide"
msgstr "Открыть руководство по настройке подключения"

msgid "New to the REST API? The guide walks you through enabling www-ssl, creating a certificate and an API user, and finding the right port."
msgstr "Впервые работаете с REST API? Руководство шаг за шагом проведёт вас через включение www-ssl, создание сертификата и пользователя API и выбор нужного порта."

msgid "User Manager Profiles"
msgstr "Профили User Manager"

msgid "No connection configured yet. Please set up the %s first."
msgstr "Подключение ещё не настроено. Сначала настройте %s."

msgid "connection"
msgstr "подключение"

msgid "These are the profiles defined in your MikroTik User Manager, read live over the REST API. This is a read-only view."
msgstr "Это профили, заданные в вашем MikroTik User Manager, считанные в реальном времени через REST API. Просмотр доступен только для чтения."

msgid "No profiles were returned. Make sure the connection works (use Test connection) and that profiles exist in User Manager."
msgstr "Профили не получены. Убедитесь, что подключение работает (используйте «Проверить подключение») и что профили существуют в User Manager."

msgid "Profile"
msgstr "Профиль"

msgid "Validity"
msgstr "Срок действия"

msgid "Data volume"
msgstr "Объём данных"

msgid "Limitations"
msgstr "Ограничения"

msgid "Price (RouterOS)"
msgstr "Цена (RouterOS)"

msgid "Unlimited"
msgstr "Безлимит"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "Sell these profiles automatically."
msgstr "Продавайте эти профили автоматически."

msgid "The Pro edition maps each profile to a WooCommerce product, creates the account on payment, auto-renews it, and shows usage in the customer’s account."
msgstr "Версия Pro связывает каждый профиль с товаром WooCommerce, создаёт учётную запись при оплате, автоматически продлевает её и показывает трафик в личном кабинете клиента."

msgid "See the Pro edition"
msgstr "Посмотреть версию Pro"

msgid "MikroTik User Manager — Free vs Pro"
msgstr "MikroTik User Manager — Free и Pro"

msgid "The free edition lets you connect and preview. The Pro edition turns WooCommerce into a full self-service billing system for your MikroTik User Manager subscriptions. Here is everything the Pro edition adds:"
msgstr "Бесплатная версия позволяет подключиться и посмотреть. Версия Pro превращает WooCommerce в полноценную систему самообслуживания и биллинга для подписок MikroTik User Manager. Вот всё, что добавляет версия Pro:"

msgid "The Pro edition adds %d features:"
msgstr "Версия Pro добавляет %d функций:"

msgid "Automatic account creation on payment"
msgstr "Автоматическое создание учётной записи при оплате"

msgid "When an order is paid, the User Manager account is created on the chosen server with generated username and password and the correct profile. Completely hands-off."
msgstr "При оплате заказа на выбранном сервере создаётся учётная запись User Manager со сгенерированными логином и паролем и нужным профилем. Полностью автоматически."

msgid "One-click renewals, no interruption"
msgstr "Продление в один клик, без перерыва"

msgid "Buying the same plan again stacks a new user-profile, so the next period activates automatically when the current one ends — same credentials, zero downtime."
msgstr "Повторная покупка того же тарифа добавляет новый user-profile поверх текущего, поэтому следующий период активируется автоматически по окончании текущего — те же данные для входа, без простоя."

msgid "Customer account panel"
msgstr "Личный кабинет клиента"

msgid "A polished card in WooCommerce → My Account shows the username, password (with a copy button), server address, plan, status, start and expiry dates, days remaining and a live usage bar (used / total / remaining)."
msgstr "Аккуратная карточка в WooCommerce → Мой аккаунт показывает логин, пароль (с кнопкой копирования), адрес сервера, тариф, статус, даты начала и окончания, оставшиеся дни и живую шкалу трафика (использовано / всего / осталось)."

msgid "7 card designs with custom colors"
msgstr "7 дизайнов карточек с настраиваемыми цветами"

msgid "Pick from modern, dark, glass, minimal, wide, ring and accordion styles, then set your own brand colors (header, body, renew and copy). Fonts inherit from your Elementor theme automatically."
msgstr "Выберите из стилей: современный, тёмный, стеклянный, минимальный, широкий, кольцевой и аккордеон, затем задайте фирменные цвета (шапка, тело, продление и копирование). Шрифты наследуются от вашей темы Elementor автоматически."

msgid "14 shortcodes for any page builder"
msgstr "14 шорткодов для любого конструктора страниц"

msgid "Build a fully custom customer panel in Elementor — or any page builder — with 14 shortcode fields: username, password, profile, status, server, total, used, remaining, percent, expiry, days, start, last sync and subscription. Each field supports an optional copy button and label, and there are shortcodes for the full card list and the latest service."
msgstr "Создайте полностью свою панель клиента в Elementor — или любом конструкторе страниц — с помощью 14 полей-шорткодов: логин, пароль, профиль, статус, сервер, всего, использовано, осталось, процент, окончание, дни, начало, последняя синхронизация и подписка. Каждое поле поддерживает необязательные кнопку копирования и подпись, а также есть шорткоды для полного списка карточек и последней услуги."

msgid "Scheduled usage sync from RouterOS"
msgstr "Плановая синхронизация трафика из RouterOS"

msgid "A background job reads each active user’s counters from User Manager and keeps usage, uptime and expiry current, with optional automatic removal of expired services and a manual “Sync all” button."
msgstr "Фоновая задача читает счётчики каждого активного пользователя из User Manager и поддерживает актуальными трафик, время работы и срок действия, с необязательным автоматическим удалением истёкших услуг и кнопкой «Синхронизировать всё»."

msgid "Multiple servers"
msgstr "Несколько серверов"

msgid "Add as many routers as you need — for example separate OpenVPN and V2Ray servers — each with its own connection, and choose the server per product."
msgstr "Добавьте сколько угодно роутеров — например отдельные серверы OpenVPN и V2Ray — каждый со своим подключением, и выбирайте сервер для каждого товара."

msgid "A different config file per product"
msgstr "Отдельный файл конфигурации для каждого товара"

msgid "Attach a specific configuration file (such as an .ovpn) to each subscription product. The customer gets a secure Download button that serves exactly the file for that product."
msgstr "Прикрепите к каждому товару-подписке отдельный файл конфигурации (например .ovpn). Клиент получает безопасную кнопку «Скачать», которая выдаёт именно файл этого товара."

msgid "10 interface languages"
msgstr "10 языков интерфейса"

msgid "The whole interface — admin and customer — follows the WordPress language automatically, in 10 bundled languages, with right-to-left support. (This is already included in the free edition.)"
msgstr "Весь интерфейс — и администратора, и клиента — автоматически следует языку WordPress, на 10 встроенных языках, с поддержкой письма справа налево. (Это уже входит в бесплатную версию.)"

msgid "Free vs Pro at a glance"
msgstr "Free и Pro: краткое сравнение"

msgid "Feature"
msgstr "Возможность"

msgid "Free"
msgstr "Free"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Get the Pro edition"
msgstr "Получить версию Pro"

msgid "Talk to support"
msgstr "Связаться с поддержкой"

msgid "Developer: hadi mostafaei — support on Telegram @OnlineSupporttttt"
msgstr "Разработчик: hadi mostafaei — поддержка в Telegram @OnlineSupporttttt"

msgid "User Manager Users"
msgstr "Пользователи User Manager"

msgid "A live, read-only view of the users in your MikroTik User Manager — plan, status, dates and data. Click “Load usage” to pull live consumption from the router."
msgstr "Живой просмотр пользователей вашего MikroTik User Manager только для чтения — тариф, статус, даты и данные. Нажмите «Загрузить трафик», чтобы получить текущее потребление с роутера."

msgid "No users were returned. Make sure the connection works and that users exist in User Manager."
msgstr "Пользователи не получены. Убедитесь, что подключение работает и что пользователи существуют в User Manager."

msgid "Total users"
msgstr "Всего пользователей"

msgid "Enabled"
msgstr "Включён"

msgid "Disabled"
msgstr "Отключён"

msgid "Expiring in 7 days"
msgstr "Истекает в течение 7 дней"

msgid "Search username or plan…"
msgstr "Поиск по имени пользователя или тарифу…"

msgid "Load usage"
msgstr "Загрузить трафик"

msgid "Export CSV"
msgstr "Экспорт в CSV"

msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

msgid "Plan"
msgstr "Тариф"

msgid "Status"
msgstr "Статус"

msgid "Used"
msgstr "Использовано"

msgid "Expiry"
msgstr "Окончание"

msgid "Expired"
msgstr "Истёк"

msgid "Active"
msgstr "Активен"

msgid "Scheduled"
msgstr "Запланирован"

msgid "Turn monitoring into selling."
msgstr "Превратите мониторинг в продажи."

msgid "The Pro edition creates and renews these accounts automatically from WooCommerce orders, syncs usage in the background, and gives every customer a self-service panel to view usage and buy or renew — with no manual work."
msgstr "Версия Pro создаёт и продлевает эти учётные записи автоматически по заказам WooCommerce, синхронизирует трафик в фоне и даёт каждому клиенту личный кабинет для просмотра трафика и покупки или продления — без ручной работы."

msgid "No connection configured."
msgstr "Подключение не настроено."

msgid "Setup guide: connect MikroTik to the plugin"
msgstr "Руководство: подключение MikroTik к плагину"

msgid "RouterOS 7 exposes User Manager through its REST API over the secure www-ssl service. Follow these steps once on the router, then connect the plugin. The example addresses below are placeholders — replace them with your own."
msgstr "RouterOS 7 предоставляет User Manager через REST API по защищённой службе www-ssl. Выполните эти шаги на роутере один раз, затем подключите плагин. Адреса ниже — примеры, замените их своими."

msgid "Enable the REST API over SSL (www-ssl)"
msgstr "Включите REST API через SSL (www-ssl)"

msgid "REST needs the www-ssl service running with a certificate. Create a local CA and a server certificate (use your router’s public address or hostname as the common name), then enable www-ssl:"
msgstr "Для REST нужна работающая служба www-ssl с сертификатом. Создайте локальный CA и серверный сертификат (в common name укажите публичный адрес или имя хоста роутера), затем включите www-ssl:"

msgid "If you only want to test quickly, you can instead enable the plain www service and turn SSL off in the plugin — but SSL is strongly recommended for production."
msgstr "Если нужно лишь быстро проверить, можно вместо этого включить обычную службу www и отключить SSL в плагине — но для рабочего сайта SSL настоятельно рекомендуется."

msgid "Check your port:"
msgstr "Проверьте порт:"

msgid "The www-ssl service listens on port 443 by default, but many routers change it (for security, or because another service already uses 443). Run the command below to see the port that is actually set, and enter that number in the Port field on the Connection page. If it is 443 you can leave the Port field blank."
msgstr "Служба www-ssl по умолчанию слушает порт 443, но многие маршрутизаторы меняют его (ради безопасности или потому что порт 443 уже занят другой службой). Выполните команду ниже, чтобы увидеть фактически заданный порт, и введите это число в поле «Порт» на странице подключения. Если это 443, поле «Порт» можно оставить пустым."

msgid "Create an API user with User Manager access"
msgstr "Создайте пользователя API с доступом к User Manager"

msgid "Create a dedicated group and user for the store. For the free edition read access is enough; the Pro edition, which creates accounts, also needs write access (add “write” to the policy)."
msgstr "Создайте отдельную группу и пользователя для магазина. Для бесплатной версии достаточно доступа на чтение; версии Pro, которая создаёт учётные записи, нужен также доступ на запись (добавьте «write» в policy)."

msgid "Allow your WordPress server through the firewall"
msgstr "Разрешите сервер WordPress в межсетевом экране"

msgid "Restrict the www-ssl port to your WordPress server’s public IP so the API is not open to everyone. Replace the port and IP with your own:"
msgstr "Ограничьте порт www-ssl публичным IP вашего сервера WordPress, чтобы API не был открыт для всех. Замените порт и IP своими:"

msgid "Connect the plugin"
msgstr "Подключите плагин"

msgid "Open %s, enter the router Host/IP, the API username and password from step 2, keep SSL on (turn off “Verify SSL certificate” if the certificate is self-signed), Save, then click Test connection."
msgstr "Откройте %s, укажите хост/IP роутера, имя пользователя и пароль API из шага 2, оставьте SSL включённым (отключите «Проверять SSL-сертификат», если сертификат самоподписанный), сохраните и нажмите «Проверить подключение»."

msgid "MikroTik UM → Connection"
msgstr "MikroTik UM → Подключение"

msgid "View your profiles"
msgstr "Просмотрите профили"

msgid "Go to %s to confirm your profiles, validity and data limits are read correctly. You are then ready to upgrade to Pro and start selling."
msgstr "Перейдите в %s, чтобы убедиться, что профили, сроки действия и лимиты трафика читаются правильно. После этого можно переходить на Pro и начинать продажи."

msgid "MikroTik UM → Profiles"
msgstr "MikroTik UM → Профили"

msgid "Need the full zero-to-hundred guide (RADIUS, groups, profiles, limitations and OpenVPN)? It ships with the Pro edition."
msgstr "Нужно полное руководство «с нуля» (RADIUS, группы, профили, ограничения и OpenVPN)? Оно поставляется с версией Pro."

msgid "Ask support"
msgstr "Спросить поддержку"

msgid "Unlock automatic selling"
msgstr "Откройте автоматические продажи"

msgid "Connect to MikroTik User Manager (REST API)"
msgstr "Подключение к MikroTik User Manager (REST API)"

msgid "Test the connection with diagnostics"
msgstr "Проверка подключения с диагностикой"

msgid "View profiles, validity, data volume & limitations"
msgstr "Просмотр профилей, сроков, объёма данных и ограничений"

msgid "WooCommerce product panel (preview)"
msgstr "Панель товара WooCommerce (предпросмотр)"

msgid "10 interface languages (auto-switch, RTL)"
msgstr "10 языков интерфейса (автопереключение, RTL)"

msgid "Create the User Manager account automatically on payment"
msgstr "Автоматически создавать учётную запись User Manager при оплате"

msgid "Map products to a profile and server"
msgstr "Привязка товаров к профилю и серверу"

msgid "Automatic renewals (stacked profiles)"
msgstr "Автоматическое продление (наложенные профили)"

msgid "Customer account panel with live usage"
msgstr "Панель клиента с живым трафиком"

msgid "Usage sync from RouterOS (scheduled)"
msgstr "Синхронизация трафика из RouterOS (по расписанию)"

msgid "A different downloadable config file per product (OVPN, etc.)"
msgstr "Отдельный загружаемый файл конфигурации для каждого товара (OVPN и т. п.)"

msgid "14 shortcodes for Elementor and any page builder"
msgstr "14 шорткодов для Elementor и любого конструктора страниц"

msgid "Custom customer panel built with shortcodes"
msgstr "Своя панель клиента на шорткодах"

msgid "7 account-card designs"
msgstr "7 дизайнов карточки аккаунта"

msgid "Custom card colors"
msgstr "Настраиваемые цвета карточки"

msgid "Priority support"
msgstr "Приоритетная поддержка"

msgid "Write operations are available in the Pro edition only."
msgstr "Операции записи доступны только в версии Pro."

msgid "Connection established successfully."
msgstr "Подключение успешно установлено."

msgid "The www-ssl service on MikroTik seems to have no certificate or is disabled. Create a certificate and assign it with \"/ip service set www-ssl certificate=<name>\", or turn SSL off temporarily for testing."
msgstr "Похоже, у службы www-ssl на MikroTik нет сертификата или она отключена. Создайте сертификат и назначьте его командой «/ip service set www-ssl certificate=<name>» или временно отключите SSL для проверки."

msgid "The certificate is self-signed; turn off the \"Verify SSL certificate\" option."
msgstr "Сертификат самоподписанный; отключите параметр «Проверять SSL-сертификат»."

msgid "Could not reach the host/port. Make sure the www-ssl service is enabled, the port is correct, and the MikroTik firewall allows access from the WordPress server IP."
msgstr "Не удалось подключиться к хосту/порту. Убедитесь, что служба www-ssl включена, порт указан верно, а межсетевой экран MikroTik разрешает доступ с IP сервера WordPress."

msgid "Wrong username or password, or the API user lacks the required permissions."
msgstr "Неверные имя пользователя или пароль, либо у пользователя API нет нужных прав."

msgid "MikroTik"
msgstr "MikroTik"

msgid "Connect this product to a MikroTik User Manager profile so the account is created automatically when the order is paid. This is a preview — enabling it requires the Pro edition."
msgstr "Привяжите этот товар к профилю MikroTik User Manager, чтобы учётная запись создавалась автоматически при оплате заказа. Это предпросмотр — для включения нужна версия Pro."

msgid "Router connection detected — you are ready to go Pro."
msgstr "Подключение к роутеру обнаружено — вы готовы перейти на Pro."

msgid "No router connection yet. Set up the %s first."
msgstr "Подключение к роутеру ещё не настроено. Сначала настройте %s."

msgid "Sell as a MikroTik subscription"
msgstr "Продавать как подписку MikroTik"

msgid "Create a User Manager account on payment"
msgstr "Создавать учётную запись User Manager при оплате"

msgid "Server"
msgstr "Сервер"

msgid "— Pro only —"
msgstr "— только Pro —"

msgid "Config file (download)"
msgstr "Файл конфигурации (скачивание)"

msgid "e.g. profile.ovpn — Pro only"
msgstr "например profile.ovpn — только Pro"

msgid "Unlock with Pro"
msgstr "Разблокировать в Pro"

msgid "View my profiles"
msgstr "Мои профили"

msgid "The Pro edition of 30site Router User Manager for MikroTik is active, so the free edition is turned off. You can safely delete the free edition."
msgstr "Версия Pro «30site Router User Manager for MikroTik» активна, поэтому бесплатная версия отключена. Бесплатную версию можно безопасно удалить."

msgid "\"30site Router User Manager for MikroTik\" requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "«30site Router User Manager for MikroTik» требует установленного и активного WooCommerce."

msgid "Go Pro"
msgstr "Перейти на Pro"

msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d день"
msgstr[1] "%d дня"
msgstr[2] "%d дней"

msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d час"
msgstr[1] "%d часа"
msgstr[2] "%d часов"

msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d минута"
msgstr[1] "%d минуты"
msgstr[2] "%d минут"