msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 30site Router User Manager for MikroTik 1.1.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "MikroTik User Manager"
msgstr "MikroTik User Manager"

msgid "MikroTik UM"
msgstr "MikroTik UM"

msgid "Connection"
msgstr "Conexão"

msgid "Profiles"
msgstr "Perfis"

msgid "Users"
msgstr "Usuários"

msgid "Setup guide"
msgstr "Guia de configuração"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Fazer upgrade para o Pro"

msgid "Connection settings saved."
msgstr "Configurações de conexão salvas."

msgid "Testing…"
msgstr "Testando…"

msgid "Test connection"
msgstr "Testar conexão"

msgid "Loading…"
msgstr "Carregando…"

msgid "Could not load usage."
msgstr "Não foi possível carregar o consumo."

msgid "Loaded usage for the first %d users. The Pro edition syncs all users automatically."
msgstr "Consumo carregado para os primeiros %d usuários. A edição Pro sincroniza todos os usuários automaticamente."

msgid "Permission denied."
msgstr "Permissão negada."

msgid "Please enter the host and username first."
msgstr "Primeiro informe o host e o nome de usuário."

msgid "Connected. RouterOS version: %s"
msgstr "Conectado. Versão do RouterOS: %s"

msgid "30site Router User Manager for MikroTik"
msgstr "MikroTik User Manager para WooCommerce"

msgid "Connect WordPress to your MikroTik User Manager (RouterOS 7) over the official REST API. In the free edition you can test the connection and view your profiles. Automatic account creation, renewals and the customer panel are part of the Pro edition."
msgstr "Conecte o WordPress ao seu MikroTik User Manager (RouterOS 7) pela API REST oficial. Na edição gratuita você pode testar a conexão e ver seus perfis. A criação automática de contas, as renovações e o painel do cliente fazem parte da edição Pro."

msgid "Connection name"
msgstr "Nome da conexão"

msgid "My router"
msgstr "Meu roteador"

msgid "Host / IP"
msgstr "Host / IP"

msgid "The address of your RouterOS device. Do not include http:// or https://."
msgstr "O endereço do seu dispositivo RouterOS. Não inclua http:// nem https://."

msgid "Port"
msgstr "Porta"

msgid "Leave blank for the default (443 for SSL, 80 without). Use your www-ssl port if customized."
msgstr "Deixe em branco para o padrão (443 com SSL, 80 sem). Use a sua porta www-ssl se tiver personalizado."

msgid "RouterOS username"
msgstr "Usuário do RouterOS"

msgid "The login you use for your MikroTik router, or a dedicated API user."
msgstr "O login que você usa no seu roteador MikroTik, ou um usuário de API dedicado."

msgid "RouterOS password"
msgstr "Senha do RouterOS"

msgid "•••••••• (leave blank to keep current)"
msgstr "•••••••• (deixe em branco para manter a atual)"

msgid "Stored encrypted. Leave blank to keep the current password."
msgstr "Armazenada criptografada. Deixe em branco para manter a senha atual."

msgid "Use SSL (https)"
msgstr "Usar SSL (https)"

msgid "Connect over the encrypted www-ssl service (recommended)"
msgstr "Conectar pelo serviço criptografado www-ssl (recomendado)"

msgid "Verify SSL certificate"
msgstr "Verificar o certificado SSL"

msgid "Require a valid certificate"
msgstr "Exigir um certificado válido"

msgid "Turn this off if your router uses a self-signed certificate."
msgstr "Desative isto se o seu roteador usar um certificado autoassinado."

msgid "REST base path"
msgstr "Caminho base do REST"

msgid "Default is /rest. Change only if your setup differs."
msgstr "O padrão é /rest. Altere apenas se a sua configuração for diferente."

msgid "Save connection"
msgstr "Salvar conexão"

msgid "You can test before saving. The test only reads system resources and never changes anything on your router."
msgstr "Você pode testar antes de salvar. O teste apenas lê os recursos do sistema e nunca altera nada no seu roteador."

msgid "Open the connection setup guide"
msgstr "Abrir o guia de configuração da conexão"

msgid "New to the REST API? The guide walks you through enabling www-ssl, creating a certificate and an API user, and finding the right port."
msgstr "Novo na API REST? O guia orienta você passo a passo para ativar o www-ssl, criar um certificado e um usuário de API e encontrar a porta certa."

msgid "User Manager Profiles"
msgstr "Perfis do User Manager"

msgid "No connection configured yet. Please set up the %s first."
msgstr "Nenhuma conexão configurada ainda. Configure primeiro a %s."

msgid "connection"
msgstr "conexão"

msgid "These are the profiles defined in your MikroTik User Manager, read live over the REST API. This is a read-only view."
msgstr "Estes são os perfis definidos no seu MikroTik User Manager, lidos ao vivo pela API REST. Esta visualização é somente leitura."

msgid "No profiles were returned. Make sure the connection works (use Test connection) and that profiles exist in User Manager."
msgstr "Nenhum perfil foi retornado. Verifique se a conexão funciona (use Testar conexão) e se existem perfis no User Manager."

msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgid "Validity"
msgstr "Validade"

msgid "Data volume"
msgstr "Volume de dados"

msgid "Limitations"
msgstr "Limitações"

msgid "Price (RouterOS)"
msgstr "Preço (RouterOS)"

msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "Sell these profiles automatically."
msgstr "Venda esses perfis automaticamente."

msgid "The Pro edition maps each profile to a WooCommerce product, creates the account on payment, auto-renews it, and shows usage in the customer’s account."
msgstr "A edição Pro associa cada perfil a um produto do WooCommerce, cria a conta no pagamento, renova-a automaticamente e mostra o consumo na conta do cliente."

msgid "See the Pro edition"
msgstr "Ver a edição Pro"

msgid "MikroTik User Manager — Free vs Pro"
msgstr "MikroTik User Manager — Grátis vs Pro"

msgid "The free edition lets you connect and preview. The Pro edition turns WooCommerce into a full self-service billing system for your MikroTik User Manager subscriptions. Here is everything the Pro edition adds:"
msgstr "A edição gratuita permite conectar e visualizar. A edição Pro transforma o WooCommerce em um sistema completo de cobrança de autoatendimento para suas assinaturas do MikroTik User Manager. Veja tudo o que a edição Pro adiciona:"

msgid "The Pro edition adds %d features:"
msgstr "A edição Pro adiciona %d recursos:"

msgid "Automatic account creation on payment"
msgstr "Criação automática de conta no pagamento"

msgid "When an order is paid, the User Manager account is created on the chosen server with generated username and password and the correct profile. Completely hands-off."
msgstr "Quando um pedido é pago, a conta do User Manager é criada no servidor escolhido com usuário e senha gerados e o perfil correto. Totalmente automático."

msgid "One-click renewals, no interruption"
msgstr "Renovações com um clique, sem interrupção"

msgid "Buying the same plan again stacks a new user-profile, so the next period activates automatically when the current one ends — same credentials, zero downtime."
msgstr "Comprar o mesmo plano novamente empilha um novo user-profile, de modo que o próximo período é ativado automaticamente quando o atual termina — mesmas credenciais, zero tempo de inatividade."

msgid "Customer account panel"
msgstr "Painel da conta do cliente"

msgid "A polished card in WooCommerce → My Account shows the username, password (with a copy button), server address, plan, status, start and expiry dates, days remaining and a live usage bar (used / total / remaining)."
msgstr "Um cartão elegante em WooCommerce → Minha conta mostra o usuário, a senha (com botão de cópia), o endereço do servidor, o plano, o status, as datas de início e de expiração, os dias restantes e uma barra de consumo ao vivo (usado / total / restante)."

msgid "7 card designs with custom colors"
msgstr "7 designs de cartão com cores personalizadas"

msgid "Pick from modern, dark, glass, minimal, wide, ring and accordion styles, then set your own brand colors (header, body, renew and copy). Fonts inherit from your Elementor theme automatically."
msgstr "Escolha entre os estilos moderno, escuro, vidro, minimalista, largo, anel e acordeão e defina as cores da sua marca (cabeçalho, corpo, renovar e copiar). As fontes são herdadas automaticamente do seu tema Elementor."

msgid "14 shortcodes for any page builder"
msgstr "14 shortcodes para qualquer page builder"

msgid "Build a fully custom customer panel in Elementor — or any page builder — with 14 shortcode fields: username, password, profile, status, server, total, used, remaining, percent, expiry, days, start, last sync and subscription. Each field supports an optional copy button and label, and there are shortcodes for the full card list and the latest service."
msgstr "Crie um painel do cliente totalmente personalizado no Elementor — ou em qualquer page builder — com 14 campos por shortcode: usuário, senha, perfil, status, servidor, total, usado, restante, porcentagem, expiração, dias, início, última sincronização e assinatura. Cada campo oferece um botão de cópia e um rótulo opcionais, e há shortcodes para a lista completa de cartões e o serviço mais recente."

msgid "Scheduled usage sync from RouterOS"
msgstr "Sincronização agendada de consumo do RouterOS"

msgid "A background job reads each active user’s counters from User Manager and keeps usage, uptime and expiry current, with optional automatic removal of expired services and a manual “Sync all” button."
msgstr "Uma tarefa em segundo plano lê os contadores de cada usuário ativo no User Manager e mantém atualizados o consumo, o tempo de atividade e a expiração, com remoção automática opcional de serviços expirados e um botão manual “Sincronizar tudo”."

msgid "Multiple servers"
msgstr "Vários servidores"

msgid "Add as many routers as you need — for example separate OpenVPN and V2Ray servers — each with its own connection, and choose the server per product."
msgstr "Adicione quantos roteadores precisar — por exemplo, servidores OpenVPN e V2Ray separados — cada um com sua própria conexão, e escolha o servidor por produto."

msgid "A different config file per product"
msgstr "Um arquivo de configuração diferente por produto"

msgid "Attach a specific configuration file (such as an .ovpn) to each subscription product. The customer gets a secure Download button that serves exactly the file for that product."
msgstr "Anexe um arquivo de configuração específico (como um .ovpn) a cada produto de assinatura. O cliente recebe um botão de download seguro que entrega exatamente o arquivo daquele produto."

msgid "10 interface languages"
msgstr "10 idiomas de interface"

msgid "The whole interface — admin and customer — follows the WordPress language automatically, in 10 bundled languages, with right-to-left support. (This is already included in the free edition.)"
msgstr "Toda a interface — administração e cliente — segue automaticamente o idioma do WordPress, em 10 idiomas incluídos, com suporte da direita para a esquerda. (Já incluído na edição gratuita.)"

msgid "Free vs Pro at a glance"
msgstr "Grátis vs Pro em resumo"

msgid "Feature"
msgstr "Recurso"

msgid "Free"
msgstr "Grátis"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Get the Pro edition"
msgstr "Obter a edição Pro"

msgid "Talk to support"
msgstr "Falar com o suporte"

msgid "Developer: hadi mostafaei — support on Telegram @OnlineSupporttttt"
msgstr "Desenvolvedor: hadi mostafaei — suporte no Telegram @OnlineSupporttttt"

msgid "User Manager Users"
msgstr "Usuários do User Manager"

msgid "A live, read-only view of the users in your MikroTik User Manager — plan, status, dates and data. Click “Load usage” to pull live consumption from the router."
msgstr "Uma visão ao vivo, somente leitura, dos usuários no seu MikroTik User Manager — plano, status, datas e dados. Clique em “Carregar consumo” para obter o consumo ao vivo do roteador."

msgid "No users were returned. Make sure the connection works and that users exist in User Manager."
msgstr "Nenhum usuário retornado. Verifique se a conexão funciona e se existem usuários no User Manager."

msgid "Total users"
msgstr "Total de usuários"

msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"

msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

msgid "Expiring in 7 days"
msgstr "Expira em 7 dias"

msgid "Search username or plan…"
msgstr "Buscar usuário ou plano…"

msgid "Load usage"
msgstr "Carregar consumo"

msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"

msgid "Plan"
msgstr "Plano"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Used"
msgstr "Usado"

msgid "Expiry"
msgstr "Expiração"

msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

msgid "Active"
msgstr "Ativo"

msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

msgid "Turn monitoring into selling."
msgstr "Transforme o monitoramento em vendas."

msgid "The Pro edition creates and renews these accounts automatically from WooCommerce orders, syncs usage in the background, and gives every customer a self-service panel to view usage and buy or renew — with no manual work."
msgstr "A edição Pro cria e renova essas contas automaticamente a partir dos pedidos do WooCommerce, sincroniza o consumo em segundo plano e dá a cada cliente um painel de autoatendimento para ver o consumo e comprar ou renovar — sem nenhum trabalho manual."

msgid "No connection configured."
msgstr "Nenhuma conexão configurada."

msgid "Setup guide: connect MikroTik to the plugin"
msgstr "Guia de configuração: conectar o MikroTik ao plugin"

msgid "RouterOS 7 exposes User Manager through its REST API over the secure www-ssl service. Follow these steps once on the router, then connect the plugin. The example addresses below are placeholders — replace them with your own."
msgstr "O RouterOS 7 expõe o User Manager pela API REST no serviço seguro www-ssl. Siga estes passos uma vez no roteador e depois conecte o plugin. Os endereços de exemplo abaixo são espaços reservados — substitua pelos seus."

msgid "Enable the REST API over SSL (www-ssl)"
msgstr "Ative a API REST sobre SSL (www-ssl)"

msgid "REST needs the www-ssl service running with a certificate. Create a local CA and a server certificate (use your router’s public address or hostname as the common name), then enable www-ssl:"
msgstr "O REST precisa do serviço www-ssl em execução com um certificado. Crie uma CA local e um certificado de servidor (use o endereço público ou o nome de host do roteador como common name) e depois ative o www-ssl:"

msgid "If you only want to test quickly, you can instead enable the plain www service and turn SSL off in the plugin — but SSL is strongly recommended for production."
msgstr "Se quiser apenas testar rapidamente, você pode ativar o serviço www simples e desligar o SSL no plugin — mas o SSL é altamente recomendado em produção."

msgid "Check your port:"
msgstr "Verifique a sua porta:"

msgid "The www-ssl service listens on port 443 by default, but many routers change it (for security, or because another service already uses 443). Run the command below to see the port that is actually set, and enter that number in the Port field on the Connection page. If it is 443 you can leave the Port field blank."
msgstr "O serviço www-ssl escuta na porta 443 por padrão, mas muitos roteadores a alteram (por segurança ou porque outro serviço já usa a 443). Execute o comando abaixo para ver a porta realmente configurada e insira esse número no campo «Porta» na página de conexão. Se for 443, você pode deixar o campo Porta em branco."

msgid "Create an API user with User Manager access"
msgstr "Crie um usuário de API com acesso ao User Manager"

msgid "Create a dedicated group and user for the store. For the free edition read access is enough; the Pro edition, which creates accounts, also needs write access (add “write” to the policy)."
msgstr "Crie um grupo e um usuário dedicados para a loja. Para a edição gratuita, o acesso de leitura basta; a edição Pro, que cria contas, também precisa de acesso de escrita (adicione “write” à policy)."

msgid "Allow your WordPress server through the firewall"
msgstr "Permita o seu servidor WordPress no firewall"

msgid "Restrict the www-ssl port to your WordPress server’s public IP so the API is not open to everyone. Replace the port and IP with your own:"
msgstr "Restrinja a porta www-ssl ao IP público do seu servidor WordPress para que a API não fique aberta a todos. Substitua a porta e o IP pelos seus:"

msgid "Connect the plugin"
msgstr "Conecte o plugin"

msgid "Open %s, enter the router Host/IP, the API username and password from step 2, keep SSL on (turn off “Verify SSL certificate” if the certificate is self-signed), Save, then click Test connection."
msgstr "Abra %s, informe o Host/IP do roteador, o usuário e a senha da API do passo 2, mantenha o SSL ligado (desligue “Verificar o certificado SSL” se o certificado for autoassinado), salve e clique em Testar conexão."

msgid "MikroTik UM → Connection"
msgstr "MikroTik UM → Conexão"

msgid "View your profiles"
msgstr "Ver seus perfis"

msgid "Go to %s to confirm your profiles, validity and data limits are read correctly. You are then ready to upgrade to Pro and start selling."
msgstr "Vá até %s para confirmar que seus perfis, a validade e os limites de dados são lidos corretamente. Depois você estará pronto para fazer upgrade para o Pro e começar a vender."

msgid "MikroTik UM → Profiles"
msgstr "MikroTik UM → Perfis"

msgid "Need the full zero-to-hundred guide (RADIUS, groups, profiles, limitations and OpenVPN)? It ships with the Pro edition."
msgstr "Precisa do guia completo do zero ao avançado (RADIUS, grupos, perfis, limitações e OpenVPN)? Ele acompanha a edição Pro."

msgid "Ask support"
msgstr "Perguntar ao suporte"

msgid "Unlock automatic selling"
msgstr "Desbloqueie a venda automática"

msgid "Connect to MikroTik User Manager (REST API)"
msgstr "Conectar ao MikroTik User Manager (API REST)"

msgid "Test the connection with diagnostics"
msgstr "Testar a conexão com diagnóstico"

msgid "View profiles, validity, data volume & limitations"
msgstr "Ver perfis, validade, volume de dados e limitações"

msgid "WooCommerce product panel (preview)"
msgstr "Painel de produto do WooCommerce (prévia)"

msgid "10 interface languages (auto-switch, RTL)"
msgstr "10 idiomas de interface (troca automática, RTL)"

msgid "Create the User Manager account automatically on payment"
msgstr "Criar a conta do User Manager automaticamente no pagamento"

msgid "Map products to a profile and server"
msgstr "Associar produtos a um perfil e servidor"

msgid "Automatic renewals (stacked profiles)"
msgstr "Renovações automáticas (perfis empilhados)"

msgid "Customer account panel with live usage"
msgstr "Painel da conta do cliente com consumo ao vivo"

msgid "Usage sync from RouterOS (scheduled)"
msgstr "Sincronização de consumo do RouterOS (agendada)"

msgid "A different downloadable config file per product (OVPN, etc.)"
msgstr "Um arquivo de configuração para download diferente por produto (OVPN, etc.)"

msgid "14 shortcodes for Elementor and any page builder"
msgstr "14 shortcodes para o Elementor e qualquer page builder"

msgid "Custom customer panel built with shortcodes"
msgstr "Painel do cliente personalizado criado com shortcodes"

msgid "7 account-card designs"
msgstr "7 designs de cartão de conta"

msgid "Custom card colors"
msgstr "Cores de cartão personalizadas"

msgid "Priority support"
msgstr "Suporte prioritário"

msgid "Write operations are available in the Pro edition only."
msgstr "As operações de escrita estão disponíveis apenas na edição Pro."

msgid "Connection established successfully."
msgstr "Conexão estabelecida com sucesso."

msgid "The www-ssl service on MikroTik seems to have no certificate or is disabled. Create a certificate and assign it with \"/ip service set www-ssl certificate=<name>\", or turn SSL off temporarily for testing."
msgstr "O serviço www-ssl no MikroTik parece não ter certificado ou está desativado. Crie um certificado e atribua-o com “/ip service set www-ssl certificate=<name>”, ou desligue o SSL temporariamente para testar."

msgid "The certificate is self-signed; turn off the \"Verify SSL certificate\" option."
msgstr "O certificado é autoassinado; desligue a opção “Verificar o certificado SSL”."

msgid "Could not reach the host/port. Make sure the www-ssl service is enabled, the port is correct, and the MikroTik firewall allows access from the WordPress server IP."
msgstr "Não foi possível acessar o host/porta. Verifique se o serviço www-ssl está ativado, se a porta está correta e se o firewall do MikroTik permite o acesso a partir do IP do servidor WordPress."

msgid "Wrong username or password, or the API user lacks the required permissions."
msgstr "Usuário ou senha incorretos, ou o usuário da API não tem as permissões necessárias."

msgid "MikroTik"
msgstr "MikroTik"

msgid "Connect this product to a MikroTik User Manager profile so the account is created automatically when the order is paid. This is a preview — enabling it requires the Pro edition."
msgstr "Conecte este produto a um perfil do MikroTik User Manager para que a conta seja criada automaticamente quando o pedido for pago. Esta é uma prévia — ativá-la requer a edição Pro."

msgid "Router connection detected — you are ready to go Pro."
msgstr "Conexão com o roteador detectada — você está pronto para ir ao Pro."

msgid "No router connection yet. Set up the %s first."
msgstr "Ainda não há conexão com o roteador. Configure primeiro a %s."

msgid "Sell as a MikroTik subscription"
msgstr "Vender como assinatura MikroTik"

msgid "Create a User Manager account on payment"
msgstr "Criar uma conta do User Manager no pagamento"

msgid "Server"
msgstr "Servidor"

msgid "— Pro only —"
msgstr "— apenas Pro —"

msgid "Config file (download)"
msgstr "Arquivo de configuração (download)"

msgid "e.g. profile.ovpn — Pro only"
msgstr "ex.: profile.ovpn — apenas Pro"

msgid "Unlock with Pro"
msgstr "Desbloquear com o Pro"

msgid "View my profiles"
msgstr "Ver meus perfis"

msgid "The Pro edition of 30site Router User Manager for MikroTik is active, so the free edition is turned off. You can safely delete the free edition."
msgstr "A edição Pro do MikroTik User Manager para WooCommerce está ativa, portanto a edição gratuita está desligada. Você pode excluir a edição gratuita com segurança."

msgid "\"30site Router User Manager for MikroTik\" requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "“MikroTik User Manager para WooCommerce” requer que o WooCommerce esteja instalado e ativo."

msgid "Go Pro"
msgstr "Ir para o Pro"

msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dia"
msgstr[1] "%d dias"

msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"

msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"