msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 30site Router User Manager for MikroTik 1.1.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "MikroTik User Manager"
msgstr "MikroTik User Manager"

msgid "MikroTik UM"
msgstr "MikroTik UM"

msgid "Connection"
msgstr "Conexión"

msgid "Profiles"
msgstr "Perfiles"

msgid "Users"
msgstr "Usuarios"

msgid "Setup guide"
msgstr "Guía de configuración"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Pasar a Pro"

msgid "Connection settings saved."
msgstr "Ajustes de conexión guardados."

msgid "Testing…"
msgstr "Probando…"

msgid "Test connection"
msgstr "Probar conexión"

msgid "Loading…"
msgstr "Cargando…"

msgid "Could not load usage."
msgstr "No se pudo cargar el consumo."

msgid "Loaded usage for the first %d users. The Pro edition syncs all users automatically."
msgstr "Consumo cargado para los primeros %d usuarios. La edición Pro sincroniza todos los usuarios automáticamente."

msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."

msgid "Please enter the host and username first."
msgstr "Primero introduce el host y el nombre de usuario."

msgid "Connected. RouterOS version: %s"
msgstr "Conectado. Versión de RouterOS: %s"

msgid "30site Router User Manager for MikroTik"
msgstr "MikroTik User Manager para WooCommerce"

msgid "Connect WordPress to your MikroTik User Manager (RouterOS 7) over the official REST API. In the free edition you can test the connection and view your profiles. Automatic account creation, renewals and the customer panel are part of the Pro edition."
msgstr "Conecta WordPress con tu MikroTik User Manager (RouterOS 7) mediante la API REST oficial. En la edición gratuita puedes probar la conexión y ver tus perfiles. La creación automática de cuentas, las renovaciones y el panel del cliente forman parte de la edición Pro."

msgid "Connection name"
msgstr "Nombre de la conexión"

msgid "My router"
msgstr "Mi router"

msgid "Host / IP"
msgstr "Host / IP"

msgid "The address of your RouterOS device. Do not include http:// or https://."
msgstr "La dirección de tu dispositivo RouterOS. No incluyas http:// ni https://."

msgid "Port"
msgstr "Puerto"

msgid "Leave blank for the default (443 for SSL, 80 without). Use your www-ssl port if customized."
msgstr "Déjalo en blanco para el valor predeterminado (443 con SSL, 80 sin él). Usa tu puerto www-ssl si lo has personalizado."

msgid "RouterOS username"
msgstr "Usuario de RouterOS"

msgid "The login you use for your MikroTik router, or a dedicated API user."
msgstr "El acceso que usas para tu router MikroTik, o un usuario de API dedicado."

msgid "RouterOS password"
msgstr "Contraseña de RouterOS"

msgid "•••••••• (leave blank to keep current)"
msgstr "•••••••• (déjalo en blanco para mantener la actual)"

msgid "Stored encrypted. Leave blank to keep the current password."
msgstr "Se almacena cifrada. Déjalo en blanco para mantener la contraseña actual."

msgid "Use SSL (https)"
msgstr "Usar SSL (https)"

msgid "Connect over the encrypted www-ssl service (recommended)"
msgstr "Conectar a través del servicio cifrado www-ssl (recomendado)"

msgid "Verify SSL certificate"
msgstr "Verificar el certificado SSL"

msgid "Require a valid certificate"
msgstr "Exigir un certificado válido"

msgid "Turn this off if your router uses a self-signed certificate."
msgstr "Desactívalo si tu router usa un certificado autofirmado."

msgid "REST base path"
msgstr "Ruta base de REST"

msgid "Default is /rest. Change only if your setup differs."
msgstr "El valor predeterminado es /rest. Cámbialo solo si tu configuración es distinta."

msgid "Save connection"
msgstr "Guardar conexión"

msgid "You can test before saving. The test only reads system resources and never changes anything on your router."
msgstr "Puedes probar antes de guardar. La prueba solo lee los recursos del sistema y nunca cambia nada en tu router."

msgid "Open the connection setup guide"
msgstr "Abrir la guía de configuración de la conexión"

msgid "New to the REST API? The guide walks you through enabling www-ssl, creating a certificate and an API user, and finding the right port."
msgstr "¿Es nuevo en la API REST? La guía le acompaña paso a paso para activar www-ssl, crear un certificado y un usuario de API, y encontrar el puerto correcto."

msgid "User Manager Profiles"
msgstr "Perfiles de User Manager"

msgid "No connection configured yet. Please set up the %s first."
msgstr "Todavía no hay ninguna conexión configurada. Configura primero la %s."

msgid "connection"
msgstr "conexión"

msgid "These are the profiles defined in your MikroTik User Manager, read live over the REST API. This is a read-only view."
msgstr "Estos son los perfiles definidos en tu MikroTik User Manager, leídos en vivo mediante la API REST. Esta vista es de solo lectura."

msgid "No profiles were returned. Make sure the connection works (use Test connection) and that profiles exist in User Manager."
msgstr "No se devolvió ningún perfil. Asegúrate de que la conexión funciona (usa Probar conexión) y de que existen perfiles en User Manager."

msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

msgid "Validity"
msgstr "Validez"

msgid "Data volume"
msgstr "Volumen de datos"

msgid "Limitations"
msgstr "Limitaciones"

msgid "Price (RouterOS)"
msgstr "Precio (RouterOS)"

msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"

msgid "PRO"
msgstr "PRO"

msgid "Sell these profiles automatically."
msgstr "Vende estos perfiles automáticamente."

msgid "The Pro edition maps each profile to a WooCommerce product, creates the account on payment, auto-renews it, and shows usage in the customer’s account."
msgstr "La edición Pro asigna cada perfil a un producto de WooCommerce, crea la cuenta al pagar, la renueva automáticamente y muestra el consumo en la cuenta del cliente."

msgid "See the Pro edition"
msgstr "Ver la edición Pro"

msgid "MikroTik User Manager — Free vs Pro"
msgstr "MikroTik User Manager — Gratis vs Pro"

msgid "The free edition lets you connect and preview. The Pro edition turns WooCommerce into a full self-service billing system for your MikroTik User Manager subscriptions. Here is everything the Pro edition adds:"
msgstr "La edición gratuita permite conectar y previsualizar. La edición Pro convierte WooCommerce en un sistema de facturación de autoservicio completo para tus suscripciones de MikroTik User Manager. Esto es todo lo que añade la edición Pro:"

msgid "The Pro edition adds %d features:"
msgstr "La edición Pro añade %d funciones:"

msgid "Automatic account creation on payment"
msgstr "Creación automática de la cuenta al pagar"

msgid "When an order is paid, the User Manager account is created on the chosen server with generated username and password and the correct profile. Completely hands-off."
msgstr "Cuando se paga un pedido, la cuenta de User Manager se crea en el servidor elegido con un usuario y una contraseña generados y el perfil correcto. Totalmente automático."

msgid "One-click renewals, no interruption"
msgstr "Renovaciones con un clic, sin interrupciones"

msgid "Buying the same plan again stacks a new user-profile, so the next period activates automatically when the current one ends — same credentials, zero downtime."
msgstr "Volver a comprar el mismo plan apila un nuevo user-profile, de modo que el siguiente periodo se activa automáticamente cuando termina el actual: mismas credenciales, sin tiempo de inactividad."

msgid "Customer account panel"
msgstr "Panel de la cuenta del cliente"

msgid "A polished card in WooCommerce → My Account shows the username, password (with a copy button), server address, plan, status, start and expiry dates, days remaining and a live usage bar (used / total / remaining)."
msgstr "Una tarjeta cuidada en WooCommerce → Mi cuenta muestra el usuario, la contraseña (con botón de copia), la dirección del servidor, el plan, el estado, las fechas de inicio y caducidad, los días restantes y una barra de consumo en vivo (usado / total / restante)."

msgid "7 card designs with custom colors"
msgstr "7 diseños de tarjeta con colores personalizados"

msgid "Pick from modern, dark, glass, minimal, wide, ring and accordion styles, then set your own brand colors (header, body, renew and copy). Fonts inherit from your Elementor theme automatically."
msgstr "Elige entre los estilos moderno, oscuro, cristal, minimalista, ancho, anillo y acordeón, y luego define los colores de tu marca (encabezado, cuerpo, renovar y copiar). Las fuentes se heredan automáticamente de tu tema de Elementor."

msgid "14 shortcodes for any page builder"
msgstr "14 shortcodes para cualquier maquetador"

msgid "Build a fully custom customer panel in Elementor — or any page builder — with 14 shortcode fields: username, password, profile, status, server, total, used, remaining, percent, expiry, days, start, last sync and subscription. Each field supports an optional copy button and label, and there are shortcodes for the full card list and the latest service."
msgstr "Crea un panel de cliente totalmente personalizado en Elementor — o cualquier maquetador — con 14 campos mediante shortcodes: usuario, contraseña, perfil, estado, servidor, total, usado, restante, porcentaje, caducidad, días, inicio, última sincronización y suscripción. Cada campo admite un botón de copia y una etiqueta opcionales, y hay shortcodes para la lista completa de tarjetas y el último servicio."

msgid "Scheduled usage sync from RouterOS"
msgstr "Sincronización programada del consumo desde RouterOS"

msgid "A background job reads each active user’s counters from User Manager and keeps usage, uptime and expiry current, with optional automatic removal of expired services and a manual “Sync all” button."
msgstr "Una tarea en segundo plano lee los contadores de cada usuario activo desde User Manager y mantiene al día el consumo, el tiempo de actividad y la caducidad, con eliminación automática opcional de los servicios caducados y un botón manual «Sincronizar todo»."

msgid "Multiple servers"
msgstr "Varios servidores"

msgid "Add as many routers as you need — for example separate OpenVPN and V2Ray servers — each with its own connection, and choose the server per product."
msgstr "Añade tantos routers como necesites —por ejemplo, servidores OpenVPN y V2Ray separados— cada uno con su propia conexión, y elige el servidor por producto."

msgid "A different config file per product"
msgstr "Un archivo de configuración distinto por producto"

msgid "Attach a specific configuration file (such as an .ovpn) to each subscription product. The customer gets a secure Download button that serves exactly the file for that product."
msgstr "Adjunta un archivo de configuración concreto (como un .ovpn) a cada producto de suscripción. El cliente obtiene un botón de descarga seguro que entrega exactamente el archivo de ese producto."

msgid "10 interface languages"
msgstr "10 idiomas de interfaz"

msgid "The whole interface — admin and customer — follows the WordPress language automatically, in 10 bundled languages, with right-to-left support. (This is already included in the free edition.)"
msgstr "Toda la interfaz —administración y cliente— sigue automáticamente el idioma de WordPress, en 10 idiomas incluidos, con compatibilidad de derecha a izquierda. (Ya está incluido en la edición gratuita.)"

msgid "Free vs Pro at a glance"
msgstr "Gratis vs Pro de un vistazo"

msgid "Feature"
msgstr "Función"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Get the Pro edition"
msgstr "Conseguir la edición Pro"

msgid "Talk to support"
msgstr "Hablar con soporte"

msgid "Developer: hadi mostafaei — support on Telegram @OnlineSupporttttt"
msgstr "Desarrollador: hadi mostafaei — soporte en Telegram @OnlineSupporttttt"

msgid "User Manager Users"
msgstr "Usuarios de User Manager"

msgid "A live, read-only view of the users in your MikroTik User Manager — plan, status, dates and data. Click “Load usage” to pull live consumption from the router."
msgstr "Una vista en vivo, de solo lectura, de los usuarios de tu MikroTik User Manager: plan, estado, fechas y datos. Haz clic en «Cargar consumo» para obtener el consumo en vivo desde el router."

msgid "No users were returned. Make sure the connection works and that users exist in User Manager."
msgstr "No se devolvió ningún usuario. Asegúrate de que la conexión funciona y de que existen usuarios en User Manager."

msgid "Total users"
msgstr "Usuarios totales"

msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

msgid "Expiring in 7 days"
msgstr "Caduca en 7 días"

msgid "Search username or plan…"
msgstr "Buscar usuario o plan…"

msgid "Load usage"
msgstr "Cargar consumo"

msgid "Export CSV"
msgstr "Exportar CSV"

msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

msgid "Plan"
msgstr "Plan"

msgid "Status"
msgstr "Estado"

msgid "Used"
msgstr "Consumido"

msgid "Expiry"
msgstr "Caducidad"

msgid "Expired"
msgstr "Caducado"

msgid "Active"
msgstr "Activo"

msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

msgid "Turn monitoring into selling."
msgstr "Convierte la monitorización en ventas."

msgid "The Pro edition creates and renews these accounts automatically from WooCommerce orders, syncs usage in the background, and gives every customer a self-service panel to view usage and buy or renew — with no manual work."
msgstr "La edición Pro crea y renueva estas cuentas automáticamente a partir de los pedidos de WooCommerce, sincroniza el consumo en segundo plano y ofrece a cada cliente un panel de autoservicio para ver el consumo y comprar o renovar, sin ningún trabajo manual."

msgid "No connection configured."
msgstr "No hay conexión configurada."

msgid "Setup guide: connect MikroTik to the plugin"
msgstr "Guía de configuración: conectar MikroTik con el plugin"

msgid "RouterOS 7 exposes User Manager through its REST API over the secure www-ssl service. Follow these steps once on the router, then connect the plugin. The example addresses below are placeholders — replace them with your own."
msgstr "RouterOS 7 expone User Manager mediante su API REST sobre el servicio seguro www-ssl. Realiza estos pasos una vez en el router y luego conecta el plugin. Las direcciones de ejemplo de abajo son marcadores de posición: reemplázalas por las tuyas."

msgid "Enable the REST API over SSL (www-ssl)"
msgstr "Activar la API REST sobre SSL (www-ssl)"

msgid "REST needs the www-ssl service running with a certificate. Create a local CA and a server certificate (use your router’s public address or hostname as the common name), then enable www-ssl:"
msgstr "REST necesita el servicio www-ssl en ejecución con un certificado. Crea una CA local y un certificado de servidor (usa la dirección pública o el nombre de host del router como common name) y luego activa www-ssl:"

msgid "If you only want to test quickly, you can instead enable the plain www service and turn SSL off in the plugin — but SSL is strongly recommended for production."
msgstr "Si solo quieres probar rápido, puedes activar el servicio www simple y desactivar SSL en el plugin, pero se recomienda encarecidamente SSL en producción."

msgid "Check your port:"
msgstr "Comprueba tu puerto:"

msgid "The www-ssl service listens on port 443 by default, but many routers change it (for security, or because another service already uses 443). Run the command below to see the port that is actually set, and enter that number in the Port field on the Connection page. If it is 443 you can leave the Port field blank."
msgstr "El servicio www-ssl escucha en el puerto 443 de forma predeterminada, pero muchos routers lo cambian (por seguridad o porque otro servicio ya usa el 443). Ejecute el comando siguiente para ver el puerto realmente configurado e introduzca ese número en el campo «Puerto» de la página de conexión. Si es el 443, puede dejar el campo Puerto en blanco."

msgid "Create an API user with User Manager access"
msgstr "Crear un usuario de API con acceso a User Manager"

msgid "Create a dedicated group and user for the store. For the free edition read access is enough; the Pro edition, which creates accounts, also needs write access (add “write” to the policy)."
msgstr "Crea un grupo y un usuario dedicados para la tienda. Para la edición gratuita basta con acceso de lectura; la edición Pro, que crea cuentas, también necesita acceso de escritura (añade «write» a la policy)."

msgid "Allow your WordPress server through the firewall"
msgstr "Permitir tu servidor de WordPress en el firewall"

msgid "Restrict the www-ssl port to your WordPress server’s public IP so the API is not open to everyone. Replace the port and IP with your own:"
msgstr "Restringe el puerto www-ssl a la IP pública de tu servidor de WordPress para que la API no quede abierta a todos. Reemplaza el puerto y la IP por los tuyos:"

msgid "Connect the plugin"
msgstr "Conectar el plugin"

msgid "Open %s, enter the router Host/IP, the API username and password from step 2, keep SSL on (turn off “Verify SSL certificate” if the certificate is self-signed), Save, then click Test connection."
msgstr "Abre %s, introduce el host/IP del router y el usuario y la contraseña de la API del paso 2, mantén SSL activado (desactiva «Verificar el certificado SSL» si el certificado es autofirmado), guarda y luego haz clic en Probar conexión."

msgid "MikroTik UM → Connection"
msgstr "MikroTik UM → Conexión"

msgid "View your profiles"
msgstr "Ver tus perfiles"

msgid "Go to %s to confirm your profiles, validity and data limits are read correctly. You are then ready to upgrade to Pro and start selling."
msgstr "Ve a %s para confirmar que tus perfiles, la validez y los límites de datos se leen correctamente. Después estarás listo para pasar a Pro y empezar a vender."

msgid "MikroTik UM → Profiles"
msgstr "MikroTik UM → Perfiles"

msgid "Need the full zero-to-hundred guide (RADIUS, groups, profiles, limitations and OpenVPN)? It ships with the Pro edition."
msgstr "¿Necesitas la guía completa de principio a fin (RADIUS, grupos, perfiles, limitaciones y OpenVPN)? Se incluye con la edición Pro."

msgid "Ask support"
msgstr "Preguntar a soporte"

msgid "Unlock automatic selling"
msgstr "Desbloquear la venta automática"

msgid "Connect to MikroTik User Manager (REST API)"
msgstr "Conectar con MikroTik User Manager (API REST)"

msgid "Test the connection with diagnostics"
msgstr "Probar la conexión con diagnóstico"

msgid "View profiles, validity, data volume & limitations"
msgstr "Ver perfiles, validez, volumen de datos y limitaciones"

msgid "WooCommerce product panel (preview)"
msgstr "Panel de producto de WooCommerce (vista previa)"

msgid "10 interface languages (auto-switch, RTL)"
msgstr "10 idiomas de interfaz (cambio automático, RTL)"

msgid "Create the User Manager account automatically on payment"
msgstr "Crear la cuenta de User Manager automáticamente al pagar"

msgid "Map products to a profile and server"
msgstr "Asignar productos a un perfil y un servidor"

msgid "Automatic renewals (stacked profiles)"
msgstr "Renovaciones automáticas (perfiles apilados)"

msgid "Customer account panel with live usage"
msgstr "Panel de la cuenta del cliente con consumo en vivo"

msgid "Usage sync from RouterOS (scheduled)"
msgstr "Sincronización del consumo desde RouterOS (programada)"

msgid "A different downloadable config file per product (OVPN, etc.)"
msgstr "Un archivo de configuración descargable distinto por producto (OVPN, etc.)"

msgid "14 shortcodes for Elementor and any page builder"
msgstr "14 shortcodes para Elementor y cualquier maquetador"

msgid "Custom customer panel built with shortcodes"
msgstr "Panel de cliente personalizado creado con shortcodes"

msgid "7 account-card designs"
msgstr "7 diseños de tarjeta de cuenta"

msgid "Custom card colors"
msgstr "Colores de tarjeta personalizados"

msgid "Priority support"
msgstr "Soporte prioritario"

msgid "Write operations are available in the Pro edition only."
msgstr "Las operaciones de escritura solo están disponibles en la edición Pro."

msgid "Connection established successfully."
msgstr "Conexión establecida correctamente."

msgid "The www-ssl service on MikroTik seems to have no certificate or is disabled. Create a certificate and assign it with \"/ip service set www-ssl certificate=<name>\", or turn SSL off temporarily for testing."
msgstr "Parece que el servicio www-ssl en MikroTik no tiene certificado o está desactivado. Crea un certificado y asígnalo con «/ip service set www-ssl certificate=<name>», o desactiva SSL temporalmente para hacer pruebas."

msgid "The certificate is self-signed; turn off the \"Verify SSL certificate\" option."
msgstr "El certificado es autofirmado; desactiva la opción «Verificar el certificado SSL»."

msgid "Could not reach the host/port. Make sure the www-ssl service is enabled, the port is correct, and the MikroTik firewall allows access from the WordPress server IP."
msgstr "No se pudo acceder al host/puerto. Asegúrate de que el servicio www-ssl esté activado, el puerto sea correcto y el firewall de MikroTik permita el acceso desde la IP del servidor de WordPress."

msgid "Wrong username or password, or the API user lacks the required permissions."
msgstr "Usuario o contraseña incorrectos, o el usuario de la API no tiene los permisos necesarios."

msgid "MikroTik"
msgstr "MikroTik"

msgid "Connect this product to a MikroTik User Manager profile so the account is created automatically when the order is paid. This is a preview — enabling it requires the Pro edition."
msgstr "Conecta este producto con un perfil de MikroTik User Manager para que la cuenta se cree automáticamente al pagar el pedido. Esto es una vista previa: activarlo requiere la edición Pro."

msgid "Router connection detected — you are ready to go Pro."
msgstr "Conexión con el router detectada: estás listo para pasar a Pro."

msgid "No router connection yet. Set up the %s first."
msgstr "Aún no hay conexión con el router. Configura primero la %s."

msgid "Sell as a MikroTik subscription"
msgstr "Vender como suscripción MikroTik"

msgid "Create a User Manager account on payment"
msgstr "Crear una cuenta de User Manager al pagar"

msgid "Server"
msgstr "Servidor"

msgid "— Pro only —"
msgstr "— solo Pro —"

msgid "Config file (download)"
msgstr "Archivo de configuración (descarga)"

msgid "e.g. profile.ovpn — Pro only"
msgstr "p. ej. profile.ovpn — solo Pro"

msgid "Unlock with Pro"
msgstr "Desbloquear con Pro"

msgid "View my profiles"
msgstr "Ver mis perfiles"

msgid "The Pro edition of 30site Router User Manager for MikroTik is active, so the free edition is turned off. You can safely delete the free edition."
msgstr "La edición Pro de MikroTik User Manager para WooCommerce está activa, por lo que la edición gratuita está desactivada. Puedes eliminar la edición gratuita con tranquilidad."

msgid "\"30site Router User Manager for MikroTik\" requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "«MikroTik User Manager para WooCommerce» requiere que WooCommerce esté instalado y activo."

msgid "Go Pro"
msgstr "Pasar a Pro"

msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d día"
msgstr[1] "%d días"

msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hora"
msgstr[1] "%d horas"

msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuto"
msgstr[1] "%d minutos"