msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 30site Router User Manager for MikroTik 1.1.0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"

msgid "MikroTik User Manager"
msgstr "مدير مستخدمي ميكروتيك"

msgid "MikroTik UM"
msgstr "ميكروتيك UM"

msgid "Connection"
msgstr "الاتصال"

msgid "Profiles"
msgstr "ملفات التعريف"

msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

msgid "Setup guide"
msgstr "دليل الإعداد"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "الترقية إلى النسخة الاحترافية"

msgid "Connection settings saved."
msgstr "تم حفظ إعدادات الاتصال."

msgid "Testing…"
msgstr "جارٍ الاختبار…"

msgid "Test connection"
msgstr "اختبار الاتصال"

msgid "Loading…"
msgstr "جارٍ التحميل…"

msgid "Could not load usage."
msgstr "تعذّر تحميل الاستهلاك."

msgid "Loaded usage for the first %d users. The Pro edition syncs all users automatically."
msgstr "تم تحميل الاستهلاك لأول %d مستخدم. تقوم النسخة الاحترافية بمزامنة جميع المستخدمين تلقائيًا."

msgid "Permission denied."
msgstr "تم رفض الإذن."

msgid "Please enter the host and username first."
msgstr "يرجى إدخال المضيف واسم المستخدم أولاً."

msgid "Connected. RouterOS version: %s"
msgstr "تم الاتصال. إصدار RouterOS: %s"

msgid "30site Router User Manager for MikroTik"
msgstr "مدير مستخدمي ميكروتيك لـ WooCommerce"

msgid "Connect WordPress to your MikroTik User Manager (RouterOS 7) over the official REST API. In the free edition you can test the connection and view your profiles. Automatic account creation, renewals and the customer panel are part of the Pro edition."
msgstr "اربط ووردبريس بمدير مستخدمي ميكروتيك (RouterOS 7) عبر واجهة REST API الرسمية. في النسخة المجانية يمكنك اختبار الاتصال وعرض ملفات التعريف. أما إنشاء الحسابات تلقائيًا والتجديد ولوحة العميل فهي ضمن النسخة الاحترافية."

msgid "Connection name"
msgstr "اسم الاتصال"

msgid "My router"
msgstr "راوتري"

msgid "Host / IP"
msgstr "المضيف / عنوان IP"

msgid "The address of your RouterOS device. Do not include http:// or https://."
msgstr "عنوان جهاز RouterOS الخاص بك. لا تُضف http:// أو https://."

msgid "Port"
msgstr "المنفذ"

msgid "Leave blank for the default (443 for SSL, 80 without). Use your www-ssl port if customized."
msgstr "اتركه فارغًا للقيمة الافتراضية (443 مع SSL، و80 بدونه). استخدم منفذ www-ssl إن قمت بتغييره."

msgid "RouterOS username"
msgstr "اسم مستخدم RouterOS"

msgid "The login you use for your MikroTik router, or a dedicated API user."
msgstr "بيانات الدخول التي تستخدمها لراوتر ميكروتيك، أو مستخدم API مخصّص."

msgid "RouterOS password"
msgstr "كلمة مرور RouterOS"

msgid "•••••••• (leave blank to keep current)"
msgstr "•••••••• (اتركه فارغًا للإبقاء على الحالية)"

msgid "Stored encrypted. Leave blank to keep the current password."
msgstr "تُخزَّن مشفّرة. اتركه فارغًا للإبقاء على كلمة المرور الحالية."

msgid "Use SSL (https)"
msgstr "استخدام SSL ‏(https)"

msgid "Connect over the encrypted www-ssl service (recommended)"
msgstr "الاتصال عبر خدمة www-ssl المشفّرة (مُستحسَن)"

msgid "Verify SSL certificate"
msgstr "التحقق من شهادة SSL"

msgid "Require a valid certificate"
msgstr "اشتراط شهادة صالحة"

msgid "Turn this off if your router uses a self-signed certificate."
msgstr "أوقف هذا الخيار إذا كان راوترك يستخدم شهادة موقّعة ذاتيًا."

msgid "REST base path"
msgstr "المسار الأساسي لـ REST"

msgid "Default is /rest. Change only if your setup differs."
msgstr "القيمة الافتراضية /rest. غيّرها فقط إذا كان إعدادك مختلفًا."

msgid "Save connection"
msgstr "حفظ الاتصال"

msgid "You can test before saving. The test only reads system resources and never changes anything on your router."
msgstr "يمكنك الاختبار قبل الحفظ. يقرأ الاختبار موارد النظام فقط ولا يغيّر أي شيء على راوترك."

msgid "Open the connection setup guide"
msgstr "فتح دليل إعداد الاتصال"

msgid "New to the REST API? The guide walks you through enabling www-ssl, creating a certificate and an API user, and finding the right port."
msgstr "هل أنت جديد على REST API؟ يرشدك الدليل خطوة بخطوة لتفعيل www-ssl، وإنشاء شهادة ومستخدم API، والعثور على المنفذ الصحيح."

msgid "User Manager Profiles"
msgstr "ملفات تعريف مدير المستخدمين"

msgid "No connection configured yet. Please set up the %s first."
msgstr "لم يتم تكوين أي اتصال بعد. يرجى إعداد %s أولاً."

msgid "connection"
msgstr "الاتصال"

msgid "These are the profiles defined in your MikroTik User Manager, read live over the REST API. This is a read-only view."
msgstr "هذه هي ملفات التعريف المعرّفة في مدير مستخدمي ميكروتيك لديك، تُقرأ مباشرةً عبر REST API. هذا عرض للقراءة فقط."

msgid "No profiles were returned. Make sure the connection works (use Test connection) and that profiles exist in User Manager."
msgstr "لم تُرجَع أي ملفات تعريف. تأكد من أن الاتصال يعمل (استخدم اختبار الاتصال) وأن ملفات التعريف موجودة في مدير المستخدمين."

msgid "Profile"
msgstr "ملف التعريف"

msgid "Validity"
msgstr "مدة الصلاحية"

msgid "Data volume"
msgstr "حجم البيانات"

msgid "Limitations"
msgstr "القيود"

msgid "Price (RouterOS)"
msgstr "السعر (RouterOS)"

msgid "Unlimited"
msgstr "غير محدود"

msgid "PRO"
msgstr "احترافي"

msgid "Sell these profiles automatically."
msgstr "بِع ملفات التعريف هذه تلقائيًا."

msgid "The Pro edition maps each profile to a WooCommerce product, creates the account on payment, auto-renews it, and shows usage in the customer’s account."
msgstr "تربط النسخة الاحترافية كل ملف تعريف بمنتج في WooCommerce، وتُنشئ الحساب عند الدفع، وتجدّده تلقائيًا، وتعرض الاستهلاك في حساب العميل."

msgid "See the Pro edition"
msgstr "استعرض النسخة الاحترافية"

msgid "MikroTik User Manager — Free vs Pro"
msgstr "مدير مستخدمي ميكروتيك — المجانية مقابل الاحترافية"

msgid "The free edition lets you connect and preview. The Pro edition turns WooCommerce into a full self-service billing system for your MikroTik User Manager subscriptions. Here is everything the Pro edition adds:"
msgstr "تتيح لك النسخة المجانية الاتصال والمعاينة. أما النسخة الاحترافية فتحوّل WooCommerce إلى نظام فوترة ذاتي الخدمة متكامل لاشتراكات مدير مستخدمي ميكروتيك. وإليك كل ما تضيفه النسخة الاحترافية:"

msgid "The Pro edition adds %d features:"
msgstr "تضيف النسخة الاحترافية %d ميزة:"

msgid "Automatic account creation on payment"
msgstr "إنشاء الحساب تلقائيًا عند الدفع"

msgid "When an order is paid, the User Manager account is created on the chosen server with generated username and password and the correct profile. Completely hands-off."
msgstr "عند دفع الطلب، يُنشأ حساب مدير المستخدمين على الخادم المختار باسم مستخدم وكلمة مرور مُولَّدين وبملف التعريف الصحيح. تلقائي بالكامل."

msgid "One-click renewals, no interruption"
msgstr "تجديد بنقرة واحدة دون انقطاع"

msgid "Buying the same plan again stacks a new user-profile, so the next period activates automatically when the current one ends — same credentials, zero downtime."
msgstr "يؤدي شراء الباقة نفسها مجددًا إلى إضافة user-profile جديد فوق الحالي، فتُفعَّل الفترة التالية تلقائيًا عند انتهاء الحالية — بالبيانات نفسها ودون أي انقطاع."

msgid "Customer account panel"
msgstr "لوحة حساب العميل"

msgid "A polished card in WooCommerce → My Account shows the username, password (with a copy button), server address, plan, status, start and expiry dates, days remaining and a live usage bar (used / total / remaining)."
msgstr "تعرض بطاقة أنيقة في WooCommerce ← حسابي اسم المستخدم وكلمة المرور (مع زر نسخ) وعنوان الخادم والباقة والحالة وتاريخي البدء والانتهاء والأيام المتبقية وشريط استهلاك مباشر (المستهلك / الإجمالي / المتبقي)."

msgid "7 card designs with custom colors"
msgstr "7 تصاميم بطاقات بألوان قابلة للتخصيص"

msgid "Pick from modern, dark, glass, minimal, wide, ring and accordion styles, then set your own brand colors (header, body, renew and copy). Fonts inherit from your Elementor theme automatically."
msgstr "اختر من بين الأنماط: العصري والداكن والزجاجي والبسيط والعريض والحلقي والأكورديون، ثم عيّن ألوان علامتك (الرأس والجسم والتجديد والنسخ). وتُورَّث الخطوط تلقائيًا من قالب Elementor لديك."

msgid "14 shortcodes for any page builder"
msgstr "14 كودًا مختصرًا لأي منشئ صفحات"

msgid "Build a fully custom customer panel in Elementor — or any page builder — with 14 shortcode fields: username, password, profile, status, server, total, used, remaining, percent, expiry, days, start, last sync and subscription. Each field supports an optional copy button and label, and there are shortcodes for the full card list and the latest service."
msgstr "ابنِ لوحة عميل مخصّصة بالكامل في Elementor — أو أي منشئ صفحات — باستخدام 14 حقلًا عبر الأكواد المختصرة: اسم المستخدم، كلمة المرور، ملف التعريف، الحالة، الخادم، الإجمالي، المستهلك، المتبقي، النسبة، الانتهاء، الأيام، البدء، آخر مزامنة والاشتراك. يدعم كل حقل زر نسخ وتسمية اختياريين، وهناك أكواد لعرض قائمة البطاقات كاملة وآخر خدمة."

msgid "Scheduled usage sync from RouterOS"
msgstr "مزامنة مجدولة للاستهلاك من RouterOS"

msgid "A background job reads each active user’s counters from User Manager and keeps usage, uptime and expiry current, with optional automatic removal of expired services and a manual “Sync all” button."
msgstr "تقرأ مهمة في الخلفية عدّادات كل مستخدم نشط من مدير المستخدمين وتُبقي الاستهلاك ووقت التشغيل والانتهاء محدّثة، مع إزالة تلقائية اختيارية للخدمات المنتهية وزر يدوي «مزامنة الكل»."

msgid "Multiple servers"
msgstr "خوادم متعددة"

msgid "Add as many routers as you need — for example separate OpenVPN and V2Ray servers — each with its own connection, and choose the server per product."
msgstr "أضف أي عدد من الراوترات تحتاجه — مثل خوادم OpenVPN وV2Ray منفصلة — لكلٍّ اتصاله الخاص، واختر الخادم لكل منتج."

msgid "A different config file per product"
msgstr "ملف إعداد مختلف لكل منتج"

msgid "Attach a specific configuration file (such as an .ovpn) to each subscription product. The customer gets a secure Download button that serves exactly the file for that product."
msgstr "أرفق ملف إعداد محددًا (مثل ملف ‎.ovpn) بكل منتج اشتراك. يحصل العميل على زر تنزيل آمن يقدّم الملف الخاص بذلك المنتج بالضبط."

msgid "10 interface languages"
msgstr "10 لغات للواجهة"

msgid "The whole interface — admin and customer — follows the WordPress language automatically, in 10 bundled languages, with right-to-left support. (This is already included in the free edition.)"
msgstr "تتبع الواجهة كاملةً — الإدارة والعميل — لغة ووردبريس تلقائيًا، في 10 لغات مضمّنة، مع دعم الكتابة من اليمين إلى اليسار. (هذه الميزة متوفرة أصلاً في النسخة المجانية.)"

msgid "Free vs Pro at a glance"
msgstr "المجانية مقابل الاحترافية في لمحة"

msgid "Feature"
msgstr "الميزة"

msgid "Free"
msgstr "المجانية"

msgid "Pro"
msgstr "الاحترافية"

msgid "Get the Pro edition"
msgstr "احصل على النسخة الاحترافية"

msgid "Talk to support"
msgstr "تواصل مع الدعم"

msgid "Developer: hadi mostafaei — support on Telegram @OnlineSupporttttt"
msgstr "المطوّر: hadi mostafaei — الدعم عبر تيليجرام @OnlineSupporttttt"

msgid "User Manager Users"
msgstr "مستخدمو مدير المستخدمين"

msgid "A live, read-only view of the users in your MikroTik User Manager — plan, status, dates and data. Click “Load usage” to pull live consumption from the router."
msgstr "عرض مباشر للقراءة فقط لمستخدمي مدير مستخدمي ميكروتيك لديك — الباقة والحالة والتواريخ والبيانات. اضغط «تحميل الاستهلاك» لجلب الاستهلاك المباشر من الراوتر."

msgid "No users were returned. Make sure the connection works and that users exist in User Manager."
msgstr "لم يُرجَع أي مستخدم. تأكد من أن الاتصال يعمل وأن المستخدمين موجودون في مدير المستخدمين."

msgid "Total users"
msgstr "إجمالي المستخدمين"

msgid "Enabled"
msgstr "مُفعّل"

msgid "Disabled"
msgstr "معطّل"

msgid "Expiring in 7 days"
msgstr "تنتهي خلال 7 أيام"

msgid "Search username or plan…"
msgstr "ابحث باسم المستخدم أو الباقة…"

msgid "Load usage"
msgstr "تحميل الاستهلاك"

msgid "Export CSV"
msgstr "تصدير CSV"

msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

msgid "Plan"
msgstr "الباقة"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"

msgid "Used"
msgstr "المستهلك"

msgid "Expiry"
msgstr "انتهاء الصلاحية"

msgid "Expired"
msgstr "منتهٍ"

msgid "Active"
msgstr "نشط"

msgid "Scheduled"
msgstr "مجدوَل"

msgid "Turn monitoring into selling."
msgstr "حوّل المراقبة إلى بيع."

msgid "The Pro edition creates and renews these accounts automatically from WooCommerce orders, syncs usage in the background, and gives every customer a self-service panel to view usage and buy or renew — with no manual work."
msgstr "تُنشئ النسخة الاحترافية هذه الحسابات وتجدّدها تلقائيًا من طلبات WooCommerce، وتزامن الاستهلاك في الخلفية، وتمنح كل عميل لوحة خدمة ذاتية لعرض الاستهلاك والشراء أو التجديد — دون أي عمل يدوي."

msgid "No connection configured."
msgstr "لا يوجد اتصال مُكوَّن."

msgid "Setup guide: connect MikroTik to the plugin"
msgstr "دليل الإعداد: ربط ميكروتيك بالإضافة"

msgid "RouterOS 7 exposes User Manager through its REST API over the secure www-ssl service. Follow these steps once on the router, then connect the plugin. The example addresses below are placeholders — replace them with your own."
msgstr "يتيح RouterOS 7 الوصول إلى مدير المستخدمين عبر واجهة REST API على خدمة www-ssl الآمنة. نفّذ هذه الخطوات مرة واحدة على الراوتر، ثم اربط الإضافة. العناوين أدناه أمثلة بديلة — استبدلها بعناوينك."

msgid "Enable the REST API over SSL (www-ssl)"
msgstr "تفعيل REST API عبر SSL ‏(www-ssl)"

msgid "REST needs the www-ssl service running with a certificate. Create a local CA and a server certificate (use your router’s public address or hostname as the common name), then enable www-ssl:"
msgstr "تحتاج REST إلى تشغيل خدمة www-ssl مع شهادة. أنشئ مرجع CA محليًا وشهادة خادم (استخدم العنوان العام أو اسم المضيف للراوتر بوصفه common name)، ثم فعّل www-ssl:"

msgid "If you only want to test quickly, you can instead enable the plain www service and turn SSL off in the plugin — but SSL is strongly recommended for production."
msgstr "إن أردت الاختبار السريع فقط، يمكنك بدلاً من ذلك تفعيل خدمة www العادية وإيقاف SSL في الإضافة — لكن يُنصح بشدة باستخدام SSL في بيئة الإنتاج."

msgid "Check your port:"
msgstr "تحقق من المنفذ:"

msgid "The www-ssl service listens on port 443 by default, but many routers change it (for security, or because another service already uses 443). Run the command below to see the port that is actually set, and enter that number in the Port field on the Connection page. If it is 443 you can leave the Port field blank."
msgstr "تستمع خدمة www-ssl إلى المنفذ 443 افتراضيًا، لكن العديد من أجهزة التوجيه تغيّره (للأمان، أو لأن خدمة أخرى تستخدم 443 بالفعل). شغّل الأمر أدناه لمعرفة المنفذ المعيَّن فعليًا، وأدخل ذلك الرقم في حقل «المنفذ» في صفحة الاتصال. إذا كان 443 فيمكنك ترك حقل المنفذ فارغًا."

msgid "Create an API user with User Manager access"
msgstr "أنشئ مستخدم API بصلاحية الوصول إلى مدير المستخدمين"

msgid "Create a dedicated group and user for the store. For the free edition read access is enough; the Pro edition, which creates accounts, also needs write access (add “write” to the policy)."
msgstr "أنشئ مجموعة ومستخدمًا مخصّصين للمتجر. تكفي صلاحية القراءة للنسخة المجانية؛ أما النسخة الاحترافية التي تنشئ الحسابات فتحتاج أيضًا صلاحية الكتابة (أضف «write» إلى policy)."

msgid "Allow your WordPress server through the firewall"
msgstr "اسمح لخادم ووردبريس بالمرور عبر الجدار الناري"

msgid "Restrict the www-ssl port to your WordPress server’s public IP so the API is not open to everyone. Replace the port and IP with your own:"
msgstr "قصِر منفذ www-ssl على عنوان IP العام لخادم ووردبريس حتى لا تكون الواجهة مفتوحة للجميع. استبدل المنفذ وعنوان IP بقيمك:"

msgid "Connect the plugin"
msgstr "اربط الإضافة"

msgid "Open %s, enter the router Host/IP, the API username and password from step 2, keep SSL on (turn off “Verify SSL certificate” if the certificate is self-signed), Save, then click Test connection."
msgstr "افتح %s، وأدخل مضيف/IP الراوتر واسم مستخدم وكلمة مرور API من الخطوة 2، وأبقِ SSL مفعّلًا (أوقف «التحقق من شهادة SSL» إن كانت الشهادة موقّعة ذاتيًا)، ثم احفظ وانقر اختبار الاتصال."

msgid "MikroTik UM → Connection"
msgstr "ميكروتيك UM ← الاتصال"

msgid "View your profiles"
msgstr "استعرض ملفات التعريف"

msgid "Go to %s to confirm your profiles, validity and data limits are read correctly. You are then ready to upgrade to Pro and start selling."
msgstr "انتقل إلى %s للتأكد من قراءة ملفات التعريف ومدد الصلاحية وحدود البيانات بشكل صحيح. بعدها تكون جاهزًا للترقية إلى الاحترافية وبدء البيع."

msgid "MikroTik UM → Profiles"
msgstr "ميكروتيك UM ← ملفات التعريف"

msgid "Need the full zero-to-hundred guide (RADIUS, groups, profiles, limitations and OpenVPN)? It ships with the Pro edition."
msgstr "هل تحتاج الدليل الكامل من الألف إلى الياء (RADIUS والمجموعات وملفات التعريف والقيود وOpenVPN)؟ إنه يأتي مع النسخة الاحترافية."

msgid "Ask support"
msgstr "اسأل الدعم"

msgid "Unlock automatic selling"
msgstr "فعّل البيع التلقائي"

msgid "Connect to MikroTik User Manager (REST API)"
msgstr "الاتصال بمدير مستخدمي ميكروتيك (REST API)"

msgid "Test the connection with diagnostics"
msgstr "اختبار الاتصال مع تشخيص الأعطال"

msgid "View profiles, validity, data volume & limitations"
msgstr "عرض ملفات التعريف ومدد الصلاحية وحجم البيانات والقيود"

msgid "WooCommerce product panel (preview)"
msgstr "لوحة منتج WooCommerce (معاينة)"

msgid "10 interface languages (auto-switch, RTL)"
msgstr "10 لغات للواجهة (تبديل تلقائي، RTL)"

msgid "Create the User Manager account automatically on payment"
msgstr "إنشاء حساب مدير المستخدمين تلقائيًا عند الدفع"

msgid "Map products to a profile and server"
msgstr "ربط المنتجات بملف تعريف وخادم"

msgid "Automatic renewals (stacked profiles)"
msgstr "تجديد تلقائي (ملفات تعريف متراكمة)"

msgid "Customer account panel with live usage"
msgstr "لوحة حساب العميل مع الاستهلاك المباشر"

msgid "Usage sync from RouterOS (scheduled)"
msgstr "مزامنة الاستهلاك من RouterOS (مجدولة)"

msgid "A different downloadable config file per product (OVPN, etc.)"
msgstr "ملف إعداد قابل للتنزيل مختلف لكل منتج (OVPN، إلخ)"

msgid "14 shortcodes for Elementor and any page builder"
msgstr "14 كودًا مختصرًا لـ Elementor وأي منشئ صفحات"

msgid "Custom customer panel built with shortcodes"
msgstr "لوحة عميل مخصّصة مبنية بالأكواد المختصرة"

msgid "7 account-card designs"
msgstr "7 تصاميم لبطاقة الحساب"

msgid "Custom card colors"
msgstr "ألوان بطاقة قابلة للتخصيص"

msgid "Priority support"
msgstr "دعم ذو أولوية"

msgid "Write operations are available in the Pro edition only."
msgstr "عمليات الكتابة متاحة في النسخة الاحترافية فقط."

msgid "Connection established successfully."
msgstr "تم تأسيس الاتصال بنجاح."

msgid "The www-ssl service on MikroTik seems to have no certificate or is disabled. Create a certificate and assign it with \"/ip service set www-ssl certificate=<name>\", or turn SSL off temporarily for testing."
msgstr "يبدو أن خدمة www-ssl في ميكروتيك بلا شهادة أو معطّلة. أنشئ شهادة وعيّنها بالأمر «/ip service set www-ssl certificate=<name>»، أو أوقف SSL مؤقتًا للاختبار."

msgid "The certificate is self-signed; turn off the \"Verify SSL certificate\" option."
msgstr "الشهادة موقّعة ذاتيًا؛ أوقف خيار «التحقق من شهادة SSL»."

msgid "Could not reach the host/port. Make sure the www-ssl service is enabled, the port is correct, and the MikroTik firewall allows access from the WordPress server IP."
msgstr "تعذّر الوصول إلى المضيف/المنفذ. تأكد من تفعيل خدمة www-ssl وصحة المنفذ وأن الجدار الناري في ميكروتيك يسمح بالوصول من عنوان IP لخادم ووردبريس."

msgid "Wrong username or password, or the API user lacks the required permissions."
msgstr "اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحة، أو أن مستخدم API يفتقر إلى الصلاحيات المطلوبة."

msgid "MikroTik"
msgstr "ميكروتيك"

msgid "Connect this product to a MikroTik User Manager profile so the account is created automatically when the order is paid. This is a preview — enabling it requires the Pro edition."
msgstr "اربط هذا المنتج بملف تعريف في مدير مستخدمي ميكروتيك ليُنشأ الحساب تلقائيًا عند دفع الطلب. هذه معاينة — ويتطلب تفعيلها النسخة الاحترافية."

msgid "Router connection detected — you are ready to go Pro."
msgstr "تم اكتشاف اتصال الراوتر — أنت جاهز للانتقال إلى الاحترافية."

msgid "No router connection yet. Set up the %s first."
msgstr "لا يوجد اتصال راوتر بعد. أعدّ %s أولاً."

msgid "Sell as a MikroTik subscription"
msgstr "بِع كاشتراك ميكروتيك"

msgid "Create a User Manager account on payment"
msgstr "إنشاء حساب مدير مستخدمين عند الدفع"

msgid "Server"
msgstr "الخادم"

msgid "— Pro only —"
msgstr "— احترافي فقط —"

msgid "Config file (download)"
msgstr "ملف الإعداد (تنزيل)"

msgid "e.g. profile.ovpn — Pro only"
msgstr "مثال: profile.ovpn — احترافي فقط"

msgid "Unlock with Pro"
msgstr "فعّلها بالنسخة الاحترافية"

msgid "View my profiles"
msgstr "عرض ملفات التعريف الخاصة بي"

msgid "The Pro edition of 30site Router User Manager for MikroTik is active, so the free edition is turned off. You can safely delete the free edition."
msgstr "النسخة الاحترافية من «مدير مستخدمي ميكروتيك لـ WooCommerce» مفعّلة، لذا أُوقفت النسخة المجانية. يمكنك حذف النسخة المجانية بأمان."

msgid "\"30site Router User Manager for MikroTik\" requires WooCommerce to be installed and active."
msgstr "يتطلب «مدير مستخدمي ميكروتيك لـ WooCommerce» تثبيت WooCommerce وتفعيله."

msgid "Go Pro"
msgstr "النسخة الاحترافية"

msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d يوم"
msgstr[1] "يوم"
msgstr[2] "يومان"
msgstr[3] "%d أيام"
msgstr[4] "%d يومًا"
msgstr[5] "%d يوم"

msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d ساعة"
msgstr[1] "ساعة"
msgstr[2] "ساعتان"
msgstr[3] "%d ساعات"
msgstr[4] "%d ساعة"
msgstr[5] "%d ساعة"

msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d دقيقة"
msgstr[1] "دقيقة"
msgstr[2] "دقيقتان"
msgstr[3] "%d دقائق"
msgstr[4] "%d دقيقة"
msgstr[5] "%d دقيقة"