# French translation for 2Index.ninja Page Indexer # Copyright (C) 2025 2Index.ninja # This file is distributed under the GPL2. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 2Index.ninja Page Indexer 1.0.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/2index-page-indexer\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: French \n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "POT-Creation-Date: 2025-03-09T12:15:35+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2024-05-21 12:00+0000\n" "X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n" "X-Domain: 2index-page-indexer\n" #. Plugin Name of the plugin #: 2index-page-indexer.php #: templates/index.php:10 msgid "2Index.ninja Page Indexer" msgstr "Indexeur de Pages 2Index.ninja" #. Plugin URI of the plugin #: 2index-page-indexer.php msgid "https://2index.ninja/wp-plugin" msgstr "https://2index.ninja/wp-plugin" #. Description of the plugin #: 2index-page-indexer.php msgid "This plugin submits your website pages to Google, Yandex and Bing for indexing using the 2index.ninja API." msgstr "Cette extension soumet les pages de votre site web à Google, Yandex et Bing pour indexation en utilisant l'API de 2index.ninja." #. Author of the plugin #: 2index-page-indexer.php #: templates/settings/index.php:46 msgid "2Index.ninja" msgstr "2Index.ninja" #. Author URI of the plugin #: 2index-page-indexer.php msgid "https://2index.ninja" msgstr "https://2index.ninja" #: 2index-page-indexer.php:45 msgid "Page Indexer Plugin" msgstr "Extension d'Indexation de Pages" #: 2index-page-indexer.php:46 msgid "Page Indexer" msgstr "Indexeur de Pages" #: 2index-page-indexer.php:56 #: 2index-page-indexer.php:57 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: 2index-page-indexer.php:65 #: 2index-page-indexer.php:66 #: templates/index.php:14 msgid "Indexing Pages" msgstr "Indexation des pages" #: 2index-page-indexer.php:74 #: 2index-page-indexer.php:75 #: templates/index.php:15 #: templates/settings/index.php:35 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: 2index-page-indexer.php:83 #: 2index-page-indexer.php:84 #: templates/index.php:16 msgid "FAQ" msgstr "FAQ" #: 2index-page-indexer.php:152 #: 2index-page-indexer.php:198 #: 2index-page-indexer.php:243 msgid "Unknown error occurred." msgstr "Une erreur inconnue est survenue." #: 2index-page-indexer.php:167 msgid "ID and watch status are required." msgstr "L'ID et le statut de surveillance sont requis." #: 2index-page-indexer.php:190 msgid "Watch status updated." msgstr "Statut de surveillance mis à jour." #: 2index-page-indexer.php:213 msgid "Invalid request data." msgstr "Données de la requête non valides." #: 2index-page-indexer.php:269 msgid "Please enter the API key in the settings." msgstr "Veuillez saisir la clé API dans les paramètres." #: 2index-page-indexer.php:295 msgid "At least one search engine must be selected." msgstr "Au moins un moteur de recherche doit être sélectionné." #: 2index-page-indexer.php:302 msgid "Source of pages is required." msgstr "La source des pages est requise." #: 2index-page-indexer.php:332 msgid "Sitemap link is required." msgstr "Le lien du sitemap est requis." #: 2index-page-indexer.php:337 msgid "Sitemap link is not valid." msgstr "Le lien du sitemap n'est pas valide." #: 2index-page-indexer.php:351 msgid "List of links is required." msgstr "La liste de liens est requise." #: 2index-page-indexer.php:356 msgid "File must contain less than 1000 links." msgstr "La liste doit contenir moins de 1000 liens." #: 2index-page-indexer.php:365 msgid "No valid links found in the list." msgstr "Aucun lien valide trouvé dans la liste." #: 2index-page-indexer.php:375 msgid "File upload failed. No file provided." msgstr "Échec du téléversement du fichier. Aucun fichier fourni." #: 2index-page-indexer.php:386 #: 2index-page-indexer.php:396 msgid "File upload failed." msgstr "Échec du téléversement du fichier." #: 2index-page-indexer.php:391 #: 2index-page-indexer.php:417 msgid "Error reading the file." msgstr "Erreur lors de la lecture du fichier." #: 2index-page-indexer.php:406 msgid "Invalid file type. Only plain text files are allowed." msgstr "Type de fichier non valide. Seuls les fichiers texte brut sont autorisés." #: 2index-page-indexer.php:411 msgid "File size must be less than 50MB." msgstr "La taille du fichier doit être inférieure à 50 Mo." #: 2index-page-indexer.php:423 msgid "File must contain less than 100,000 links." msgstr "Le fichier doit contenir moins de 100 000 liens." #: 2index-page-indexer.php:431 msgid "No valid links found in the file." msgstr "Aucun lien valide trouvé dans le fichier." #: 2index-page-indexer.php:474 msgid "API key is required." msgstr "La clé API est requise." #: 2index-page-indexer.php:479 msgid "API key must be at least 15 characters and contain only letters and numbers." msgstr "La clé API doit comporter au moins 15 caractères et ne contenir que des lettres et des chiffres." #: 2index-page-indexer.php:483 msgid "API key is not registered." msgstr "La clé API n'est pas enregistrée." #: 2index-page-indexer.php:487 msgid "API key saved." msgstr "Clé API enregistrée." #: 2index-page-indexer.php:496 msgid "You have been successfully registered." msgstr "Vous avez été enregistré(e) avec succès." #: 2index-page-indexer.php:498 msgid "API key not found in the response." msgstr "Clé API non trouvée dans la réponse." #: templates/faq.php:10 msgid "Frequently Asked Questions" msgstr "Foire Aux Questions" #: templates/faq.php:12 msgid "1. How to start using the plugin?" msgstr "1. Comment commencer à utiliser l'extension ?" #: templates/faq.php:13 msgid "First, install the plugin on your WordPress site. After activation, go to the settings to enter the API key from the 2index.ninja service and configure the indexing parameters." msgstr "D'abord, installez l'extension sur votre site WordPress. Après l'activation, rendez-vous dans les paramètres pour saisir la clé API du service 2index.ninja et configurer les paramètres d'indexation." #: templates/faq.php:15 msgid "2. Which search engines are supported?" msgstr "2. Quels moteurs de recherche sont pris en charge ?" #: templates/faq.php:16 msgid "The plugin supports indexing in Google, Yandex and Bing." msgstr "L'extension prend en charge l'indexation dans Google, Yandex et Bing." #: templates/faq.php:18 msgid "3. How to add pages for indexing?" msgstr "3. Comment ajouter des pages pour l'indexation ?" #: templates/faq.php:19 msgid "Pages can be uploaded via a sitemap, a text file, or by manually specifying a list of pages." msgstr "Les pages peuvent être ajoutées via un sitemap, un fichier texte, ou en spécifiant manuellement une liste de pages." #: templates/faq.php:21 msgid "4. What to do if the pages are not indexed?" msgstr "4. Que faire si les pages ne sont pas indexées ?" #: templates/faq.php:22 msgid "If the page is not indexed, check the status via the plugin and make sure that it meets the requirements of search engines for indexing." msgstr "Si la page n'est pas indexée, vérifiez le statut via l'extension et assurez-vous qu'elle répond aux exigences des moteurs de recherche pour l'indexation." #: templates/faq.php:24 msgid "5. Can I use the plugin on multiple sites?" msgstr "5. Puis-je utiliser l'extension sur plusieurs sites ?" #: templates/faq.php:25 msgid "Yes, the plugin supports working on multiple sites with one 2index.ninja account." msgstr "Oui, l'extension permet de fonctionner sur plusieurs sites avec un seul compte 2index.ninja." #: templates/faq.php:27 msgid "6. How does automatic indexing work?" msgstr "6. Comment fonctionne l'indexation automatique ?" #: templates/faq.php:28 msgid "The plugin allows you to automatically send new pages for indexing if they are added to the sitemap." msgstr "L'extension vous permet d'envoyer automatiquement de nouvelles pages pour indexation si elles sont ajoutées au sitemap." #: templates/faq.php:30 msgid "7. Which languages does the plugin support?" msgstr "7. Quelles langues l'extension prend-elle en charge ?" #: templates/faq.php:31 msgid "The plugin is available in English, Russian, Urkainian, Spanish." msgstr "L'extension est disponible en anglais, russe, ukrainien et espagnol." #: templates/faq.php:33 msgid "8. How to change indexing settings?" msgstr "8. Comment modifier les paramètres d'indexation ?" #: templates/faq.php:34 msgid "The settings can be changed on the plugin settings page in your WordPress." msgstr "Les paramètres peuvent être modifiés sur la page des paramètres de l'extension dans votre WordPress." #: templates/faq.php:36 msgid "9. Can I submit pages for indexing for free?" msgstr "9. Puis-je soumettre des pages pour indexation gratuitement ?" #: templates/faq.php:37 msgid "Yes, you can submit up to 100 pages for indexing for free in all three search engines (Google, Yandex, and Bing) via the 2index.ninja service." msgstr "Oui, vous pouvez soumettre gratuitement jusqu'à 100 pages pour indexation dans les trois moteurs de recherche (Google, Yandex et Bing) via le service 2index.ninja." #: templates/index.php:11 msgid "This plugin simplifies the process of indexing your website pages in Google, Yandex and Bing search engines. It uses the 2index.ninja API to automatically submit pages for indexing. You can upload pages via a sitemap, list or text file. The plugin supports multiple sites with one account, provides automatic processing of new pages and displays the indexing status: “Indexed” or “Not indexed”. Compatible with WordPress versions 4.0 and higher." msgstr "Cette extension simplifie le processus d'indexation des pages de votre site web dans les moteurs de recherche Google, Yandex et Bing. Elle utilise l'API de 2index.ninja pour soumettre automatiquement les pages à l'indexation. Vous pouvez ajouter des pages via un sitemap, une liste ou un fichier texte. L'extension prend en charge plusieurs sites avec un seul compte, assure le traitement automatique des nouvelles pages et affiche le statut d'indexation : « Indexée » ou « Non indexée ». Compatible avec les versions de WordPress 4.0 et supérieures." #: templates/indexing/add-pages.php:10 msgid "Add pages to index" msgstr "Ajouter des pages à indexer" #: templates/indexing/add-pages.php:16 msgid "Search engines" msgstr "Moteurs de recherche" #: templates/indexing/add-pages.php:17 msgid "Select the search engines you want to index your links:" msgstr "Sélectionnez les moteurs de recherche dans lesquels vous souhaitez indexer vos liens :" #: templates/indexing/add-pages.php:23 msgid "Google" msgstr "Google" #: templates/indexing/add-pages.php:27 msgid "Yandex" msgstr "Yandex" #: templates/indexing/add-pages.php:31 msgid "Bing" msgstr "Bing" #: templates/indexing/add-pages.php:38 msgid "Source of pages" msgstr "Source des pages" #: templates/indexing/add-pages.php:41 msgid "Please select import type" msgstr "Veuillez sélectionner le type d'importation" #: templates/indexing/add-pages.php:42 msgid "Sitemap link" msgstr "Lien du sitemap" #: templates/indexing/add-pages.php:43 msgid "List of links" msgstr "Liste de liens" #: templates/indexing/add-pages.php:44 msgid "Import from file" msgstr "Importer depuis un fichier" #: templates/indexing/add-pages.php:49 msgid "Sitemap link form" msgstr "Formulaire de lien sitemap" #: templates/indexing/add-pages.php:52 msgid "Enter sitemap link" msgstr "Saisir le lien du sitemap" #: templates/indexing/add-pages.php:55 #: templates/indexing/add-pages.php:71 #: templates/indexing/add-pages.php:86 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: templates/indexing/add-pages.php:58 msgid "Submit all new pages in the sitemap files for indexing" msgstr "Soumettre toutes les nouvelles pages des fichiers sitemap pour indexation" #: templates/indexing/add-pages.php:64 msgid "List form" msgstr "Formulaire de liste" #: templates/indexing/add-pages.php:68 msgid "Add a list of pages to index, each page on a new line" msgstr "Ajoutez une liste de pages à indexer, chaque page sur une nouvelle ligne" #: templates/indexing/add-pages.php:73 msgid "You can add a maximum of 1000 links to this field at a time" msgstr "Vous pouvez ajouter un maximum de 1000 liens à ce champ à la fois" #: templates/indexing/add-pages.php:79 msgid "File form" msgstr "Formulaire de fichier" #: templates/indexing/add-pages.php:82 msgid "Select file" msgstr "Sélectionner un fichier" #: templates/indexing/add-pages.php:88 msgid "The file must be in txt format." msgstr "Le fichier doit être au format txt." #: templates/indexing/add-pages.php:89 msgid "The maximum file size is no more than 50 MB." msgstr "La taille maximale du fichier ne doit pas dépasser 50 Mo." #: templates/indexing/add-pages.php:90 msgid "The maximum number of links in a file is 100,000." msgstr "Le nombre maximum de liens dans un fichier est de 100 000." #: templates/indexing/index.php:30 msgid "Plan" msgstr "Forfait" #: templates/indexing/index.php:32 msgid "Tariff" msgstr "Tarif" #: templates/indexing/index.php:34 msgid "Available projects" msgstr "Projets disponibles" #: templates/indexing/index.php:35 msgid "Available links" msgstr "Liens disponibles" #: templates/indexing/index.php:36 msgid "Link sending speed" msgstr "Vitesse d'envoi des liens" #: templates/indexing/index.php:37 msgid "day" msgstr "jour" #: templates/indexing/index.php:38 msgid "Price" msgstr "Prix" #: templates/indexing/index.php:39 msgid "link" msgstr "lien" #: templates/indexing/index.php:43 #: templates/indexing/welcome.php:17 msgid "Add pages" msgstr "Ajouter des pages" #: templates/indexing/index.php:45 msgid "Sources" msgstr "Sources" #: templates/indexing/index.php:50 msgid "Source" msgstr "Source" #: templates/indexing/index.php:51 msgid "Type" msgstr "Type" #: templates/indexing/index.php:52 msgid "Added" msgstr "Ajouté" #: templates/indexing/index.php:53 msgid "Processed" msgstr "Traité" #: templates/indexing/index.php:54 #: templates/indexing/index.php:140 msgid "Status" msgstr "Statut" #: templates/indexing/index.php:55 msgid "Found links" msgstr "Liens trouvés" #: templates/indexing/index.php:56 msgid "Added links" msgstr "Liens ajoutés" #: templates/indexing/index.php:57 msgid "Incorrect links" msgstr "Liens incorrects" #: templates/indexing/index.php:58 msgid "Watch" msgstr "Surveiller" #: templates/indexing/index.php:67 msgid "Go to sitemap" msgstr "Aller au sitemap" #: templates/indexing/index.php:105 msgid "delete" msgstr "supprimer" #: templates/indexing/index.php:113 msgid "No sources found" msgstr "Aucune source trouvée" #: templates/indexing/index.php:117 msgid "Sent links" msgstr "Liens envoyés" #: templates/indexing/index.php:120 msgid "Sent links to Google" msgstr "Liens envoyés à Google" #: templates/indexing/index.php:121 msgid "Google sent links" msgstr "Liens envoyés à Google" #: templates/indexing/index.php:124 msgid "Sent links to Yandex" msgstr "Liens envoyés à Yandex" #: templates/indexing/index.php:125 msgid "Yandex sent links" msgstr "Liens envoyés à Yandex" #: templates/indexing/index.php:128 msgid "Sent links to Bing" msgstr "Liens envoyés à Bing" #: templates/indexing/index.php:129 msgid "Bing sent links" msgstr "Liens envoyés à Bing" #: templates/indexing/index.php:135 msgid "Statistics" msgstr "Statistiques" #: templates/indexing/index.php:141 msgid "Count" msgstr "Nombre" #: templates/indexing/index.php:142 msgid "Actions" msgstr "Actions" #: templates/indexing/index.php:147 msgid "In queue" msgstr "En file d'attente" #: templates/indexing/index.php:152 #: templates/indexing/index.php:153 #: templates/indexing/index.php:164 #: templates/indexing/index.php:165 #: templates/indexing/index.php:176 #: templates/indexing/index.php:177 #: templates/indexing/index.php:186 #: templates/indexing/index.php:187 msgid "Download report" msgstr "Télécharger le rapport" #: templates/indexing/index.php:155 msgid "Clear queue" msgstr "Vider la file d'attente" #: templates/indexing/index.php:159 msgid "Sent" msgstr "Envoyé" #: templates/indexing/index.php:169 msgid "Indexed" msgstr "Indexé" #: templates/indexing/index.php:170 msgid "*Indexing statistics are only available for Google" msgstr "*Les statistiques d'indexation ne sont disponibles que pour Google" #: templates/indexing/index.php:181 msgid "Not indexed" msgstr "Non indexé" #: templates/indexing/index.php:194 msgid "Failed to load project data" msgstr "Échec du chargement des données du projet" #: templates/indexing/welcome.php:10 msgid "Indexing pages" msgstr "Indexation des pages" #: templates/indexing/welcome.php:13 msgid "This free plugin allows you to easily send your site pages for indexing in Google, Yandex and Bing search engines via the 2index.ninja service. Support for several loading methods (sitemap, list of pages, text file), automatic indexing of new pages, display of indexing status. Indexing of up to 100 pages is available for free." msgstr "Cette extension gratuite vous permet d'envoyer facilement les pages de votre site pour indexation dans les moteurs de recherche Google, Yandex et Bing via le service 2index.ninja. Elle prend en charge plusieurs méthodes d'ajout (sitemap, liste de pages, fichier texte), l'indexation automatique des nouvelles pages, et l'affichage du statut d'indexation. L'indexation de jusqu'à 100 pages est disponible gratuitement." #: templates/settings/api-key-form.php:8 msgid "Enter your API key" msgstr "Saisissez votre clé API" #: templates/settings/api-key-form.php:12 msgid "Save API key" msgstr "Enregistrer la clé API" #: templates/settings/index.php:8 msgid "Not specified" msgstr "Non spécifié" #: templates/settings/index.php:9 msgid "Not selected" msgstr "Non sélectionné" #: templates/settings/index.php:26 msgid "You must verify your email address to work with plugin" msgstr "Vous devez vérifier votre adresse e-mail pour utiliser l'extension" #: templates/settings/index.php:42 msgid "Create an account" msgstr "Créer un compte" #: templates/settings/index.php:45 msgid "The account will be automatically created in the 2Index.ninja service. The website administrator's email address will be used for registration." msgstr "Le compte sera automatiquement créé dans le service 2Index.ninja. L'adresse e-mail de l'administrateur du site web sera utilisée pour l'inscription." #: templates/settings/index.php:51 msgid "Set API key" msgstr "Définir la clé API" #: templates/settings/index.php:52 msgid "If you have an account in" msgstr "Si vous avez un compte sur" #: templates/settings/index.php:58 msgid "Credentials" msgstr "Identifiants" #: templates/settings/index.php:60 msgid "E-mail:" msgstr "E-mail :" #: templates/settings/index.php:62 msgid "API key:" msgstr "Clé API :" #: templates/settings/index.php:64 msgid "Update API key" msgstr "Mettre à jour la clé API" #: templates/settings/index.php:68 msgid "Plan:" msgstr "Forfait :" #: templates/settings/index.php:69 msgid "Upgrade plan" msgstr "Mettre à niveau le forfait"