msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 17sai 1.1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-30 12:30+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-30 12:30+0900\n"
"Last-Translator: S.Endoh(Mebius0) <s.endoh@aistear.net>\n"
"Language-Team: 17sai kyou <s.aistear.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Cursor\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;_e;__;esc_html__;esc_attr__\n"
"Language: ja\n"

msgid "Your age"
msgstr "あなたの年齢"

msgid "Your age is 17 years and %d days."
msgstr "あなたの年齢は17歳と%d日です。"

msgid "Set your birth date on your profile to see your age."
msgstr "プロフィールで生年月日を設定すると、年齢が表示されます。"

msgid "ヾ(ﾟДﾟ )oioi"
msgstr "ヾ(ﾟДﾟ )ｫｨｫｨ"

msgid "17sai Settings"
msgstr "17歳教設定"

msgid "Birth Date"
msgstr "生年月日"