msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PS translate accelarator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-01 15:20+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-09 15:17+0900\n"
"Last-Translator: Hisayoshi HATTORI a.k.a Odyssey <odysseygate+poedit@gmail.com>\n"
"Language-Team: Prime Strategy <staff@prime-strategy.co.jp>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Japanese\n"
"X-Poedit-Country: JAPAN\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: 001-prime-strategy-translate-accelerator\n"

#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:8
msgid "This plugin makes the translation cache files, and shortens the execution time to display your WordPress site."
msgstr "翻訳ファイルの読み込みをキャッシュ化し、表示までにかかる実行時間を短縮します。"

#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:235
#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:239
msgid "Enable to cache the translation files."
msgstr "キャッシュを有効にする"

#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:244
msgid "Cache type"
msgstr "キャッシュタイプ"

#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:247
msgid "Files"
msgstr "ファイル"

#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:248
msgid "Cache directory :"
msgstr "キャッシュのディレクトリー："

#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:250
msgid "APC"
msgstr "APC"

#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:255
msgid "Translated text displayed in your site"
msgstr "サイトに表示される翻訳された文章"

#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:258
#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:268
#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:278
msgid "Enable cache"
msgstr "キャッシュを使用"

#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:259
#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:269
#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:279
msgid "Disable translation"
msgstr "翻訳を停止"

#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:260
#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:270
#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:280
msgid "Use language file/s for translation"
msgstr "通常翻訳"

#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:265
msgid "Login/signup page translation"
msgstr "ログイン/サインアップ画面の翻訳"

#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:275
msgid "Admin pages translation"
msgstr "管理画面の翻訳"

#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:285
msgid "Delete cache"
msgstr "キャッシュを削除"

#: 001-prime-strategy-translate-accelerator/001-prime-strategy-translate-accelerator.php:289
msgid "Force deletion of all cache"
msgstr "キャッシュの強制削除を行う"

#~ msgid ""
#~ "This plugin makes the translation file cashes, and shortens the execution "
#~ "time to display your WordPress site."
#~ msgstr ""
#~ "翻訳ファイルの読み込みをキャッシュ化し、表示までにかかる実行時間を短縮しま"
#~ "す。"